| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.95.1 | Written to bear along. | written to beare along. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.4 | Our written purposes before us sent; | Our written purposes before vs sent, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.58 | I crave our composition may be written, | I craue our composion may be written |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.119 | Though written in our flesh, we shall remember | Though written in our flesh, we shall remember |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.55 | wench.’ It is written they appear to men like angels of | wench: It is written, they appeare to men like angels of |
| The Comedy of Errors | CE V.i.300 | Have written strange defeatures in my face. | Haue written strange defeatures in my face: |
| Coriolanus | Cor V.vi.63.1 | What I have written to you? | What I haue written to you? |
| Hamlet | Ham III.ii.271 | name's Gonzago. The story is extant, and written in very | name's Gonzago: the Story is extant and writ in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.259 | Which I shall send you written, be assured | Which I shall send you written, be assur'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.181 | the scroll of youth, that are written down old with all | the scrowle of youth, that are written downe old, with all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.81 | Whose memory is written on the earth | Whose memorie is written on the Earth |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.2 | With written pamphlets studiously devised? | With written Pamphlets, studiously deuis'd? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.17.2 | sheet and verses written on her back and pinned on and | Sheet, and |
| King Edward III | E3 IV.iii.64 | Wherein is written what success is like | Wherein is written what successe is like |
| King Edward III | E3 V.i.3 | Shall find displeasure written in our looks. | Shall finde displeasure written in our lookes, |
| King John | KJ V.ii.4 | That, having our fair order written down, | That hauing our faire order written downe, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.133 | the nomination of the party writing to the person written | the nomination of the partie written to the person written |
| Macbeth | Mac V.iii.42 | Raze out the written troubles of the brain, | Raze out the written troubles of the Braine, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.150 | More of him anon. There is written in your brow, | More of him anon: There is written in your brow |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.64 | There is a written scroll. I'll read the writing. | there is a written scroule; / Ile reade the writing. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.62 | Have you the lion's part written? Pray you, if it be, | Haue you the Lions part written? pray you if be, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.128 | Love's stories written in love's richest book. | Loues stories, written in Loues richest booke. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.22 | be written in eight and six. | be written in eight and sixe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.23 | No, make it two more: let it be written in eight | No, make it two more, let it be written in eight |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.75 | though it be not written down, yet forget not that I am | though it be not written down, yet forget not yt I am |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.86 | For here's a paper written in his hand, | For heres a paper written in his hand, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.36 | Whose names are written there, and to them say, | Whose names are written there, and to them say, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.38 | Find them out whose names are written here! It | Find them out whose names are written. Heere it |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.39 | is written that the shoemaker should meddle with his | is written, that the Shoo-maker should meddle with his |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.87 | Find written in the margent of his eyes. | Find written in the Margent of his eyes. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.57 | Had I it written, I would tear the word. | Had I it written, I would teare the word. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.83 | There is enough written upon this earth | There is enough written vpon this earth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.18 | What's here? A scroll, and written round about? | What's heere? a scrole, & written round about? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.60 | Of my word, I have written to effect: | Of my word, I haue written to effect, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.15 | And what is written shall be executed. | And what is written shall be executed. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.117 | But twice or thrice was Proteus written down. | But twice, or thrice, was Protheus written downe: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.110.1 | Your grief is written in your cheek. | Your greefe is written in your cheeke. |