| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.3 | Where's your yeoman? Is't a lusty yeoman? | Wher's your Yeoman? Is it a lusty yeoman? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.81 | We grace the yeoman by conversing with him. | We grace the Yeoman, by conuersing with him. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.95 | And till thou be restored thou art a yeoman. | And till thou be restor'd, thou art a Yeoman. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.123 | Yet not so wealthy as an English yeoman. | Yet not so wealthie as an English Yeoman. |
| King Lear | KL III.vi.10 | gentleman or a yeoman. | Gentleman, or a Yeoman. |
| King Lear | KL III.vi.12 | No! He's a yeoman that has a gentleman to his son; | No, he's a Yeoman, that ha's a Gentleman to his Sonne: |
| King Lear | KL III.vi.13 | for he's a mad yeoman that sees his son a gentleman | for hee's a mad Yeoman that sees his Sonne a Gentleman |
| Twelfth Night | TN II.v.39 | Strachy married the yeoman of the wardrobe. | Strachy, married the yeoman of the wardrobe. |