| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.25 | sharpen with cloyless sauce his appetite | sharpen with cloylesse sawce his appetite |
| Coriolanus | Cor I.i.102 | unto the appetite and affection common | vnto the appetite and affection common |
| Coriolanus | Cor I.i.176 | a sick mans appetite who desires most that | a sickmans appetite who desires most that |
| Cymbeline | Cym I.vii.43 | be wisely definite nor ith appetite | be wisely definit nor ith appetite |
| Cymbeline | Cym III.vii.10 | i am weak with toil yet strong in appetite | i am weake with toyle yet strong in appetite |
| Hamlet | Ham I.ii.144 | as if increase of appetite had grown | as if encrease of appetite had growne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.9 | belike then my appetite was not princely | belike then my appetite was not princely |
| Henry VIII | H8 III.ii.203.1 | what appetite you have | what appetite you haue |
| Julius Caesar | JC I.ii.299 | with better appetite | with better appetite |
| King Lear | KL I.i.118 | to gorge his appetite shall to my bosom | to gorge his appetite shall to my bosome |
| King Lear | KL IV.vi.123 | with a more riotous appetite | a more riotous appetite |
| Macbeth | Mac III.iv.37 | now good digestion wait on appetite | now good digestion waite on appetite |
| Measure for Measure | MM I.iii.52 | that his blood flows or that his appetite | that his blood flowes or that his appetite |
| Measure for Measure | MM II.iv.161 | fit thy consent to my sharp appetite | fit thy consent to my sharpe appetite |
| Measure for Measure | MM II.iv.176 | hooking both right and wrong to th appetite | hooking both right and wrong to th appetite |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.9 | with that keen appetite that he sits down | with that keene appetite that he sits downe |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.61 | such a greedy intention that the appetite of her eye did | such a greedy intention that the appetite of her eye did |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.231 | but doth not the appetite alter a man loves the meat in | but doth not the appetite alter a man loues the meat in |
| Othello | Oth I.iii.259 | to please the palate of my appetite | to please the pallate of my appetite |
| Othello | Oth II.i.222 | to inflame it and give satiety a fresh appetite loveliness | to enflame it and to giue satiety a fresh appetite louelinesse |
| Othello | Oth II.iii.337 | even as her appetite shall play the god | euen as her appetite shall play the god |
| Richard II | R2 I.iii.296 | or cloy the hungry edge of appetite | or cloy the hungry edge of appetite |
| Richard III | R3 III.v.80 | and bestial appetite in change of lust | and beastiall appetite in change of lust |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.13 | and in the taste confounds the appetite | and in the taste confoundes the appetite |
| Titus Andronicus | Tit III.i.14 | let my tears stanch the earths dry appetite | let my teares stanch the earths drie appetite |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.120 | power into will will into appetite | power into will will into appetite |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.121 | and appetite an universal wolf | and appetite (an vniuersall wolfe |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.238 | an appetite that i am sick withal | an appetite that i am sicke withall |
| Troilus and Cressida | TC V.v.27 | dexterity so obeying appetite | dexteritie so obaying appetite |
| Twelfth Night | TN I.i.3 | the appetite may sicken and so die | the appetite may sicken and so dye |
| Twelfth Night | TN I.v.86 | with a distempered appetite to be generous guiltless | with a distemperd appetite to be generous guitlesse |
| Twelfth Night | TN II.iv.96 | alas their love may be called appetite | alas their loue may be calld appetite |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.89 | than i will trust a sickly appetite | then i will trust a sickely appetite |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.4 | sleeps little altogether without appetite save often | sleepes / little altogether without appetite save often |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.34.2 | please her appetite | please her appetite |
| The Winter's Tale | WT II.iii.16 | threw off his spirit his appetite his sleep | threw-off his spirit his appetite his sleepe |