| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.110 | Fly with false aim, move the still-piecing air | Fly with false ayme, moue the still-peering aire |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.229 | The story then goes false you threw it him | The story then goes false, you threw it him |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.29 | Who have been false to Fulvia? Riotous madness, | Who haue beene false to Fuluia? / Riotous madnesse, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.62.2 | O most false love! | O most false Loue! |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.18.1 | Where have you this? 'Tis false. | Where haue you this? 'Tis false. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.7 | The armourer of my heart. False, false; this, this. | The Armourer of my heart: False, false: This, this, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.25 | O this false soul of Egypt! This grave charm, | Oh this false Soule of Egypt! this graue Charme, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.19 | Packed cards with Caesar, and false-played my glory | Packt Cards with Casars, and false plaid my Glory |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.44 | That the false housewife Fortune break her wheel, | That the false Huswife Fortune, breake her Wheele, |
| As You Like It | AYL III.ii.109 | This is the very false gallop of verses. Why do you infect | This is the verie false gallop of Verses, why doe you infect |
| As You Like It | AYL III.iv.29 | confirmer of false reckonings. He attends here in the | confirmer of false reckonings, he attends here in the |
| As You Like It | AYL IV.iii.69 | instrument and play false strains upon thee? Not to be | instrument, and play false straines vpon thee? not to be |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.146 | And from my false hand cut the wedding ring, | And from my false hand cut the wedding ring, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.151 | For if we two be one, and thou play false, | For if we two be one, and thou play false, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.8 | Muffle your false love with some show of blindness. | Muffle your false loue with some shew of blindnesse: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.15 | Be secret-false – what need she be acquainted? | Be secret false: what need she be acquainted? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.98 | Dissembling villain, thou speakest false in both. | Dissembling Villain, thou speak'st false in both |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.99 | Dissembling harlot, thou art false in all, | Dissembling harlot, thou art false in all, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.102 | But with these nails I'll pluck out these false eyes | But with these nailes, Ile plucke out these false eyes, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.179 | And that is false thou dost report to us. | And that is false thou dost report to vs. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.209 | As this is false he burdens me withal. | As this is false he burthens me withall. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.269 | And this is false you burden me withal. | And this is false you burthen me withall. |
| Coriolanus | Cor III.ii.15 | False to my nature? Rather say I play | False to my Nature? Rather say, I play |
| Coriolanus | Cor IV.v.154 | me his clothes made a false report of him. | me, his cloathes made a false report of him. |
| Coriolanus | Cor V.vi.113 | Stain all your edges on me. ‘Boy'! False hound! | Staine all your edges on me. Boy, false Hound: |
| Cymbeline | Cym I.vi.43 | With a most false effect; and I the truer, | With a most false effect: and I, the truer, |
| Cymbeline | Cym I.vi.44.1 | So to be false with her. | So to be false with her. |
| Cymbeline | Cym I.vii.1 | A father cruel, and a stepdame false, | A Father cruell, and a Stepdame false, |
| Cymbeline | Cym I.vii.173 | To try your taking of a false report, which hath | To try your taking of a false report, which hath |
| Cymbeline | Cym II.iii.68 | Diana's rangers false themselves, yield up | Diana's Rangers false themselues, yeeld vp |
| Cymbeline | Cym II.iv.34 | Look through a casement to allure false hearts, | Looke thorough a Casement to allure false hearts, |
| Cymbeline | Cym II.iv.35.1 | And be false with them. | And be false with them. |
| Cymbeline | Cym II.iv.113.1 | O, above measure false! | O, aboue measure false. |
| Cymbeline | Cym III.ii.4 | Is fallen into thy ear! What false Italian – | Is falne into thy eare? What false Italian, |
| Cymbeline | Cym III.iii.66 | But that two villains, whose false oaths prevailed | But that two Villaines, whose false Oathes preuayl'd |
| Cymbeline | Cym III.iv.41 | False to his bed? What is it to be false? | False to his Bed? What is it to be false? |
| Cymbeline | Cym III.iv.45 | And cry myself awake? That's false to's bed, is it? | And cry my selfe awake? That's false to's bed? Is it? |
| Cymbeline | Cym III.iv.47 | I false? Thy conscience witness: Iachimo, | I false? Thy Conscience witnesse: Iachimo, |
| Cymbeline | Cym III.iv.59 | True honest men, being heard like false Aeneas, | True honest men being heard, like false Aneas, |
| Cymbeline | Cym III.iv.60 | Were in his time thought false: and Sinon's weeping | Were in his time thought false: and Synons weeping |
| Cymbeline | Cym III.iv.64 | Goodly and gallant shall be false and perjured | Goodly, and gallant, shall be false and periur'd |
| Cymbeline | Cym III.iv.86 | Believe false teachers: though those that are betrayed | Beleeue false Teachers: Though those that are betraid |
| Cymbeline | Cym III.iv.116 | Therein false struck, can take no greater wound, | Therein false strooke, can take no greater wound, |
| Cymbeline | Cym III.v.53 | Prove false! | Feare, proue false. |
| Cymbeline | Cym III.v.159 | Were to prove false, which I will never be, | Were to proue false, which I will neuer bee |
| Cymbeline | Cym III.vi.15 | Thou art one o'th' false ones! Now I think on thee, | Thou art one o'th'false Ones: Now I thinke on thee, |
| Cymbeline | Cym III.vii.61.1 | Since Leonatus false. | Since Leonatus false. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.353 | And never false. Soft ho, what trunk is here? | And neuer false. Soft hoa, what truncke is heere? |
| Cymbeline | Cym IV.iii.42 | Wherein I am false, I am honest; not true, to be true. | Wherein I am false, I am honest: not true, to be true. |
| Cymbeline | Cym V.v.148 | For whom my heart drops blood, and my false spirits | For whom my heart drops blood, and my false spirits |
| Hamlet | Ham I.iii.80 | Thou canst not then be false to any man. | Thou canst not then be false to any man. |
| Hamlet | Ham III.ii.275 | What, frighted with false fire? | What, frighted with false fire. |
| Hamlet | Ham III.iv.46 | As false as dicers' oaths; O, such a deed | As false as Dicers Oathes. Oh such a deed, |
| Hamlet | Ham IV.v.111 | How cheerfully on the false trail they cry! | How cheerefully on the false Traile they cry, |
| Hamlet | Ham IV.v.112 | O, this is counter, you false Danish dogs! | Oh this is Counter you false Danish Dogges. |
| Hamlet | Ham IV.v.174 | false steward, that stole his master's daughter. | false Steward that stole his masters daughter. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.65 | Thou judgest false already! I mean thou | Thou iudgest false already. I meane, thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.153 | true prince may – for recreation sake – prove a false | true Prince, may (for recreation sake) proue a false |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.95 | false thief. | false Theefe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.432 | 'Sblood, my lord, they are false! | Yfaith, my Lord, they are false: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.8 | Stuffing the ears of men with false reports. | Stuffing the Eares of them with false Reports: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.40 | They bring smooth comforts false, worse than true wrongs. | They bring smooth-Comforts-false, worse then True-wrongs. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.109 | cause the false way. It is not a confident brow, nor the | cause, the false way. It is not a confident brow, nor the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.85 | That great Northumberland, then false to him, | That great Northumberland, then false to him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.25 | As a false favourite doth his prince's name, | As a false Fauorite doth his Princes Name, |
| Henry V | H5 V.ii.218 | Now fie upon my false French! By mine | Now fye vpon my false French: by mine |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.150 | No prophet will I trust if she prove false. | No Prophet will I trust, if shee proue false. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.21 | Nor any of his false confederates. | Nor any of his false Confederates. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.17 | I see report is fabulous and false. | I see Report is fabulous and false. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.56 | Unless my study and my books be false, | Vnlesse my Studie and my Bookes be false, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.74 | Where false Plantagenet dare not be seen. | Where false Plantagenet dare not be seene. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.63 | There should be found such false dissembling guile? | There should be found such false dissembling guile? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.20 | You, his false hopes, the trust of England's honour, | You his false hopes, the trust of Englands honor, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.153 | As for your spiteful false objections, | As for your spightfull false Obiections, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.39 | False fiend, avoid! | False Fiend auoide. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.53 | And York, and impious Beaufort, that false priest, | And Yorke, and impious Beauford, that false Priest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.160 | By false accuse doth level at my life. | By false accuse doth leuell at my Life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.168 | I shall not want false witness to condemn me, | I shall not want false Witnesse, to condemne me, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.181 | False allegations to o'erthrow his state? | False allegations, to o'rethrow his state. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.184 | Beshrew the winners, for they played me false! | Beshrew the winners, for they play'd me false, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.193 | Ah, that my fear were false; ah, that it were! | Ah that my feare were false, ah that it were; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.205 | That e'er I proved thee false or feared thy faith. | That ere I prou'd thee false, or fear'd thy faith. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.322 | But now return we to the false Duke Humphrey. | But now returne we to the false Duke Humfrey. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.119 | Am I not witched like her? Or thou not false like him? | Am I not witcht like her? Or thou not false like him? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.139 | If my suspect be false, forgive me, God, | If my suspect be false, forgiue me God, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.203 | What dares not Warwick, if false Suffolk dare him? | What dares not Warwick, if false Suffolke dare him? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.220 | I would, false murderous coward, on thy knee | I would, false murd'rous Coward, on thy Knee |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.266 | From such fell serpents as false Suffolk is; | From such fell Serpents as false Suffolke is; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.87 | The false revolting Normans thorough thee | The false reuolting Normans thorough thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.131 | That's false. | That's false. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.37 | They call false caterpillars and intend their death. | They call false Catterpillers, and intend their death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.91 | False King! Why hast thou broken faith with me, | False King, why hast thou broken faith with me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.52 | Backed by the power of Warwick, that false peer, | Backt by the power of Warwicke, that false Peere, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.149 | 'Gainst thee, fell Clifford, and thee, false Frenchwoman. | 'Gainst thee fell Clifford, and thee false French-woman. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.149 | By that false woman, as this king by thee. | By that false Woman, as this King by thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.160 | Thy sly conveyance and thy lord's false love; | Thy slye conueyance, and thy Lords false loue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.223 | And tell false Edward, thy supposed king, | And tell false Edward, thy supposed King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.235 | Shall cross the seas and bid false Edward battle; | Shall crosse the Seas, and bid false Edward battaile: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.93 | ‘ Go tell false Edward, thy supposed king, | Goe tell false Edward, the supposed King, |
| Henry VIII | H8 I.i.222 | My surveyor is false. The o'ergreat Cardinal | My Surueyor is falce: The ore-great Cardinall |
| Henry VIII | H8 II.iv.136 | For speaking false in that. Thou art alone – | For speaking false in that; thou art alone |
| Henry VIII | H8 III.i.115 | And all such false professors! Would you have me – | And all such false Professors. Would you haue me |
| Henry VIII | H8 III.i.171 | Such doubts as false coin from it. The King loves you; | Such doubts as false Coine from it. The King loues you, |
| Henry VIII | H8 III.ii.266 | I answer is most false. The Duke by law | I answer, is most false. The Duke by Law |
| Julius Caesar | JC II.ii.63 | Cannot, is false; and that I dare not, falser; | Cannot, is false: and that I dare not, falser: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.289 | The strings, my lord, are false. | The strings my Lord, are false. |
| King Edward III | E3 I.i.117 | That is most false, should most of all be true. | That is most false, should most of all be true. |
| King Edward III | E3 II.i.315 | These are the vulgar tenders of false men, | These are the vulger tenders of false men, |
| King Edward III | E3 III.iii.60 | I hold thee for a false pernicious wretch; | I hould thee for a false pernitious wretch, |
| King Edward III | E3 V.i.6 | To be deluded by their false delays. | To be deluded by their false delaies, |
| King John | KJ I.i.118 | And if she did play false, the fault was hers – | And if she did play false, the fault was hers, |
| King John | KJ III.i.2 | False blood to false blood joined! Gone to be friends? | False blood to false blood ioyn'd. Gone to be freinds? |
| King John | KJ III.i.27 | As true as I believe you think them false | As true as I beleeue you thinke them false, |
| King John | KJ IV.i.128 | I'll fill these dogged spies with false reports; | Ile fill these dogged Spies with false reports: |
| King John | KJ IV.ii.124 | I idly heard; if true or false I know not. | I idely heard: if true, or false I know not. |
| King John | KJ IV.iii.91 | Yet I am none. Whose tongue soe'er speaks false, | Yet I am none. Whose tongue so ere speakes false, |
| King John | KJ V.iv.28 | Why should I then be false, since it is true | Why should I then be false, since it is true |
| King Lear | KL I.iv.229 | knowledge, and reason, I should be false persuaded I | |
| King Lear | KL III.iv.88 | dearly, and in woman outparamoured the Turk – false | deerely; and in Woman, out-Paramour'd the Turke. False |
| King Lear | KL III.v.16 | True or false, it hath made thee Earl of | True or false, it hath made thee Earle of |
| King Lear | KL III.vi.55 | False justicer, why hast thou let her 'scape? | |
| King Lear | KL III.vi.110 | When false opinion, whose wrong thoughts defile thee, | |
| King Lear | KL III.vii.49.3 | And false. | And false. |
| King Lear | KL V.iii.6 | Myself could else outfrown false Fortune's frown. | My selfe could else out-frowne false Fortunes frowne. |
| King Lear | KL V.iii.132 | False to thy gods, thy brother, and thy father, | False to thy Gods, thy Brother, and thy Father, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.60 | Persuade my heart to this false perjury? | Perswade my heart to this false periurie? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.258 | Should ravish doters with a false aspect; | Should rauish doters with a false aspect: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.74 | O, I smell false Latin! ‘ Dunghill ’ for | Oh I smell false Latine, dunghel for |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.619 | False! We have given thee faces. | False, we haue giuen thee faces. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.767 | Is likewise yours. We to ourselves prove false | Is likewise yonrs. We to our selues proue false, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.768 | By being once false for ever to be true | By being once false, for euer to be true |
| Macbeth | Mac I.v.19 | That wouldst thou holily, wouldst not play false, | That would'st thou holily: would'st not play false, |
| Macbeth | Mac I.vii.82 | False face must hide what the false heart doth know. | False Face must hide what the false Heart doth know. |
| Macbeth | Mac II.i.38 | A dagger of the mind, a false creation, | A Dagger of the Minde, a false Creation, |
| Macbeth | Mac II.iii.134 | Which the false man does easy. I'll to England. | Which the false man do's easie. Ile to England. |
| Macbeth | Mac IV.iii.58 | Luxurious, avaricious, false, deceitful, | Luxurious, Auaricious, False, Deceitfull, |
| Macbeth | Mac IV.iii.130 | No less in truth than life. My first false speaking | No lesse in truth then life. My first false speaking |
| Macbeth | Mac V.iii.7 | Shall e'er have power upon thee.’ Then fly, false thanes, | Shall ere haue power vpon thee. Then fly false Thanes, |
| Macbeth | Mac V.v.38.2 | If thou speak'st false, | If thou speak'st false, |
| Measure for Measure | MM II.iv.15 | To thy false seeming! Blood, thou art blood; | To thy false seeming? Blood, thou art blood, |
| Measure for Measure | MM II.iv.49 | To make a false one. | To make a false one. |
| Measure for Measure | MM II.iv.130.1 | And credulous to false prints. | And credulous to false prints. |
| Measure for Measure | MM II.iv.170 | Say what you can, my false o'erweighs your true. | Say what you can; my false, ore-weighs your true. |
| Measure for Measure | MM III.ii.269 | Pay with falsehood, false exacting, | Pay with falshood, false exacting, |
| Measure for Measure | MM IV.i.59 | O place and greatness, millions of false eyes | Oh Place, and greatnes: millions of false eies |
| Measure for Measure | MM IV.i.61 | Run with these false and most contrarious quests | Run with these false, and most contrarious Quest |
| Measure for Measure | MM V.i.67.1 | And hide the false seems true. | And hide the false seemes true. |
| Measure for Measure | MM V.i.156 | Is true and false, and what he with his oath | Is true, and false: And what he with his oath |
| Measure for Measure | MM V.i.288 | 'Tis false. | 'Tis false. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.41 | much afeard my lady his mother played false with a | \much afraid my Ladie his mother plaid false with a |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.83 | How many cowards whose hearts are all as false | How manie cowards, whose hearts are all as false |
| The Merchant of Venice | MV V.i.189 | Even so void is your false heart of truth. | Euen so voide is your false heart of truth. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.64 | despise one that is false, or as I despise one that is not | despise one that is false, or as I despise one that is not |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.148 | No, it is false, if it is a pick-purse. | No, it is false, if it is a picke-purse. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.277 | thought this? See the hell of having a false woman! My | thought this? see the hell of hauing a false woman: my |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.174 | When the false Trojan under sail was seen, | When the false Troyan vnder saile was seene, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.91 | Some true love turned, and not a false turned true. | Some true loue turn'd, and not a false turn'd true. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.194 | To fashion this false sport in spite of me. | To fashion this false sport in spight of me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.253 | To prove him false that says I love thee not. | To proue him false, that saies I loue thee not. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.257 | Marry, once before he won it of me with false dice, | marry once before he wonne it of mee, with false dice, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.273 | though, I'll be sworn, if he be so, his conceit is false. | though Ile be sworne, if hee be so, his conceit is false: |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.33 | Of the false sweet bait that we lay for it. | Of the false sweete baite that we lay for it: |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.85 | Not a false gallop. | Not a false gallop. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.235 | But if all aim but this be levelled false, | But if all ayme but this be leuelld false, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.21 | you are little better than false knaves, and it will go near | you are little better than false knaues, and it will goe neere |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.28 | false knaves. | false knaues. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.119 | In a false quarrel there is no true valour. I | In a false quarrell there is no true valour, I |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.205 | Marry, sir, they have committed false report; | Marrie sir, they haue committed false report, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.230 | is dead upon mine and my master's false accusation; and, | is dead vpon mine and my masters false accusation: and |
| Othello | Oth I.iii.19 | To keep us in false gaze. When we consider | To keepe vs in false gaze, when we consider |
| Othello | Oth I.iii.392 | To be suspected, framed to make women false. | To be suspected: fram'd to make women false. |
| Othello | Oth II.iii.261 | than in reputation. Reputation is an idle and most false | then in Reputation. Reputation is an idle, and most false |
| Othello | Oth III.iii.120 | For such things in a false disloyal knave | For such things in a false disloyall Knaue |
| Othello | Oth III.iii.135 | Utter my thoughts. Why, say they are vile and false? | Vtter my Thoughts? Why say, they are vild, and falce? |
| Othello | Oth III.iii.275 | If she be false, O, then heaven mocks itself! | If she be false, Heauen mock'd it selfe: |
| Othello | Oth III.iii.330.2 | Ha, ha, false to me! | Ha, ha, false to mee? |
| Othello | Oth IV.ii.38 | Heaven truly knows that thou art false as hell. | Heauen truely knowes, that thou art false as hell. |
| Othello | Oth IV.ii.39 | To whom, my lord? With whom? How am I false? | To whom my Lord? / With whom? How am I false? |
| Othello | Oth IV.iii.52 | I called my love false love, but what said he then? | I call'd my Loue false Loue: but what said he then? |
| Othello | Oth V.ii.135.1 | She was false as water. | She was false as water. |
| Othello | Oth V.ii.136 | That she was false. O, she was heavenly true! | That she was false. Oh she was heauenly true. |
| Othello | Oth V.ii.141.3 | That she was false to wedlock? | That she was false to Wedlocke? |
| Othello | Oth V.ii.151.1 | My husband say that she was false? | My Husband say she was false? |
| Othello | Oth V.ii.172 | He says thou told'st him that his wife was false. | He sayes, thou told'st him that his wife was false: |
| Othello | Oth V.ii.177 | But did you ever tell him she was false? | But did you euer tell him, / She was false? |
| Othello | Oth V.ii.181 | She false with Cassio! Did you say with Cassio? | Shee false with Cassio? / Did you say with Cassio? |
| Pericles | Per I.i.125 | If it be true that I interpret false, | If it be true that I interpret false, |
| Richard II | R2 I.i.91 | Like a false traitor and injurious villain. | Like a false Traitor, and iniurious Villaine. |
| Richard II | R2 I.i.97 | Fetch from false Mowbray, their first head and spring. | Fetch'd from false Mowbray their first head and spring. |
| Richard II | R2 I.i.125 | Through the false passage of thy throat thou liest! | Through the false passage of thy throat; thou lyest: |
| Richard II | R2 I.iii.106 | On pain to be found false and recreant, | On paine to be found false, and recreant, |
| Richard II | R2 I.iii.111 | On pain to be found false and recreant, | On paine to be found false and recreant, |
| Richard II | R2 II.ii.26 | Or if it be, 'tis with false sorrow's eye, | Or if it be, 'tis with false sorrowes eie, |
| Richard II | R2 II.ii.72 | Which false hope lingers in extremity. | Which false hopes linger in extremity. |
| Richard II | R2 II.iii.84 | Whose duty is deceivable and false. | Whose dutie is deceiuable, and false. |
| Richard II | R2 IV.i.27 | And will maintain what thou hast said is false | And will maintaine what thou hast said, is false, |
| Richard II | R2 IV.i.64 | As false, by heaven, as heaven itself is true. | As false, by heauen, / As Heauen it selfe is true. |
| Richard II | R2 V.iii.106 | His prayers are full of false hypocrisy, | His prayers are full of false hypocrisie, |
| Richard III | R3 I.i.37 | As I am subtle, false, and treacherous, | As I am Subtle, False, and Treacherous, |
| Richard III | R3 I.ii.194 | I fear me both are false. | I feare me, both are false. |
| Richard III | R3 I.iii.26 | The envious slanders of her false accusers; | The enuious slanders of her false Accusers: |
| Richard III | R3 I.iii.246 | False-boding woman, end thy frantic curse, | False boding Woman, end thy frantick Curse, |
| Richard III | R3 I.iv.51 | Can this dark monarchy afford false Clarence?’ | Can this darke Monarchy affoord false Clarence? |
| Richard III | R3 I.iv.55 | ‘ Clarence is come – false, fleeting, perjured Clarence, | Clarence is come, false, fle eting,periur'd Clarence, |
| Richard III | R3 I.iv.205 | For false forswearing and for murder too: | For false Forswearing, and for murther too: |
| Richard III | R3 II.i.55 | By false intelligence or wrong surmise | By false intelligence, or wrong surmize |
| Richard III | R3 II.ii.53 | And I for comfort have but one false glass | And I for comfort, haue but one false Glasse, |
| Richard III | R3 III.i.15 | God keep you from them, and from such false friends! | God keepe you from them, and from such false Friends. |
| Richard III | R3 III.i.16 | God keep me from false friends! – But they were none. | God keepe me from false Friends, / But they were none. |
| Richard III | R3 III.v.48 | To warn false traitors from the like attempts. | To warne false Traytors from the like Attempts. |
| Richard III | R3 IV.iv.208 | Slander myself as false to Edward's bed, | Slander my Selfe, as false to Edwards bed: |
| Richard III | R3 IV.iv.493 | I never was nor never will be false. | I neuer was, nor neuer will be false. |
| Richard III | R3 V.i.15 | False to his children and his wife's allies; | False to his Children, and his Wiues Allies. |
| Richard III | R3 V.i.17 | By the false faith of him whom most I trusted; | By the false Faith of him whom most I trusted. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.92 | Thou mayst prove false. At lovers' perjuries, | Thou maiest proue false: at Louers periuries |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.177 | Affection makes him false. He speaks not true. | Affection makes him false, he speakes not true: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.31 | Go, get thee gone, thou false deluding slave, | Go get thee gone, thou false deluding slaue, |
| The Tempest | Tem I.ii.77 | And rapt in secret studies. Thy false uncle – | And rapt in secret studies, thy false vncle |
| The Tempest | Tem I.ii.92 | O'erprized all popular rate, in my false brother | Ore-priz'd all popular rate: in my false brother |
| The Tempest | Tem V.i.172.1 | Sweet lord, you play me false. | Sweet Lord, you play me false. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.239 | Methinks false hearts should never have sound legs. | Me thinkes false hearts, should neuer haue sound legges. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.51 | When your false masters eat of my lord's meat? | When your false Masters eate of my Lords meat? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.11 | Slink all away, leave their false vows with him, | Slinke all away, leaue their false vowes with him |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.155 | That he may never more false title plead, | That he may neuer more false Title pleade, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.377 | I am sick of this false world, and will love naught | I am sicke of this false world, and will loue nought |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.516 | You should have feared false times when you did feast. | You should haue fear'd false times, when you did Feast. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.535 | And may diseases lick up their false bloods! | And may Diseases licke vp their false bloods, |
| Timon of Athens | Tim V.i.130 | For each true word a blister, and each false | For each true word, a blister, and each false |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.80 | He takes false shadows for true substances. | He takes false shadowes, for true substances. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.182 | If I be false, or swerve a hair from truth, | If I be false, or swerue a haire from truth, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.188 | From false to false, among false maids in love, | From false to false, among false Maids in loue, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.189 | Upbraid my falsehood! When they've said ‘ As false | Vpbraid my falsehood, when they'aue said as false, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.194 | ‘ As false as Cressid.’ | As false as Cressid. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.197 | If ever you prove false one to another, since I have | if euer you proue false one to another, since I haue |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.201 | Troiluses, all false women Cressids, and all brokers-between | Troylusses, all false women Cressids, and all brokers betweene, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.70 | For every false drop in her bawdy veins | For euery false drop in her baudy veines, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.56 | false to him. Do not you know of him, but yet go fetch | false to him: Doe not you know of him, but yet goe fetch |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.71 | He loved me – O false wench! – Give't me again. | He lou'd me: O false wench: giue't me againe. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.181 | O Cressid! O false Cressid! False, false, false! | O Cressid! O false Cressid! false, false, false: |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.6 | O traitor Diomed! Turn thy false face, thou traitor, | Oh traitour Diomed! / Turne thy false face thou traytor, |
| Twelfth Night | TN II.ii.29 | How easy is it for the proper false | How easie is it, for the proper false |
| Twelfth Night | TN II.iii.6 | A false conclusion! I hate it as an unfilled can. | A false conclusion: I hate it as an vnfill'd Canne. |
| Twelfth Night | TN III.i.23 | words are grown so false, I am loath to prove reason | wordes are growne so false, I am loath to proue reason |
| Twelfth Night | TN V.i.84 | Where, being apprehended, his false cunning – | Where being apprehended, his false cunning |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.78 | Unless it have a false interpreter. | Vnlesse it haue a false Interpreter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.195 | Her true perfection, or my false transgression, | Her true perfection, or my false transgression? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.28 | Without false vantage or base treachery. | Without false vantage, or base treachery. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.1 | Already have I been false to Valentine, | Already haue I bin false to Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.57 | He plays false, father. | He plaies false (father.) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.59 | Not so; but yet so false that he grieves my very | Not so: but yet / So false that he grieues my very |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.92 | Thou subtle, perjured, false, disloyal man, | Thou subtile, periur'd, false, disloyall man: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.103.2 | (aside) 'Twere false, if I should speak it; | 'Twere false, if I should speake it; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.127 | To worship shadows and adore false shapes, | To worship shadowes, and adore false shapes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.102 | Unless I prove false traitor to myself. | Vnlesse I proue false traitor to my selfe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.133 | Though his false finger have profaned the ring, | Though his false finger haue prophan'd the Ring, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.35 | Rather than have false Proteus rescue me. | Rather then haue false Protheus reskue me: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.39 | I do detest false perjured Proteus. | I doe detest false periur'd Protheus: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.227 | False as thy title to her. Friendship, blood, | False as thy Title to her: friendship, blood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.263 | Thy false self and thy friend had but this fortune | Thy false-selfe and thy friend, had but this fortune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.52 | In manners this was false position. | In manners this was false position |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.45 | Venus I have said is false? How do things fare? | Venus I have said is false? How doe things fare? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.92 | Farewell; I have told my last hour. I was false, | Farewell: I have told my last houre; I was false, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.131 | That will say anything. But were they false | (That will say any thing.) But were they false |
| The Winter's Tale | WT I.ii.132 | As o'erdyed blacks, as wind, as waters, false | As o're-dy'd Blacks, as Wind, as Waters; false |
| The Winter's Tale | WT II.i.48 | All's true that is mistrusted. That false villain | All's true that is mistrusted: that false Villaine, |
| The Winter's Tale | WT II.i.138 | Ay, every dram of woman's flesh is false, | I, euery dram of Womans flesh is false, |
| The Winter's Tale | WT II.i.148 | To bring false generations. They are co-heirs; | To bring false generations: they are co-heyres, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.30 | False accusation blush, and tyranny | False Accusation blush, and Tyrannie |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.105 | I am false of heart that way, and that he knew, I warrant | I am false of heart that way, & that he knew I warrant |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.151.1 | You wooed me the false way. | You woo'd me the false way. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.710 | He takes off his false beard | |
| The Winter's Tale | WT V.ii.157 | How if it be false, son? | How if it be false (Sonne?) |
| The Winter's Tale | WT V.ii.158 | If it be ne'er so false, a true gentleman may | If it be ne're so false, a true Gentleman may |