| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.46 | Where mine his thoughts did kindle – that our stars, | Where mine his thoughts did kindle; that our Starres |
| As You Like It | AYL I.i.161 | kindle the boy thither, which now I'll go about. | kindle the boy thither, which now Ile goe about. |
| Coriolanus | Cor II.i.250 | To kindle their dry stubble; and their blaze | To kindle their dry Stubble: and their Blaze |
| Coriolanus | Cor III.i.196 | This is the way to kindle, not to quench. | this is the way to kindle, not to quench. |
| Henry VIII | H8 II.iv.25 | Ever in fear to kindle your dislike, | Euer in feare to kindle your Dislike, |
| Julius Caesar | JC II.i.121 | To kindle cowards and to steel with valour | To kindle Cowards, and to steele with valour |
| King Lear | KL I.i.255 | My love should kindle to inflamed respect. | My Loue should kindle to enflam'd respect. |
| Pericles | Per III.ii.81 | And yet the fire of life kindle again | and yet / The fire of life kindle againe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.19 | Thou wouldst as soon go kindle fire with snow | Thou wouldst as soone goe kindle fire with snow |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.29.2 | Why, the knights must kindle | Why the knights must kindle |