| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.26 | was his great right to be so: Gerard de Narbon. | was his great right to be so: Gerard de Narbon |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.53 | Moderate lamentation is the right of the dead, | Moderate lamentation is the right of the dead, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.13 | Right, so I say. | Right so I say. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.17 | Right, as 'twere a man assured of a – | Right, as 'twere a man assur'd of a------ |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.159 | Do thine own fortunes that obedient right | Do thine owne fortunes that obedient right |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.59 | jades' tricks, which are their own right by the law of | Iades trickes, which are their owne right by the law of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.94 | left cheek is a cheek of two pile and a half, but his right | left cheeke is a cheeke of two pile and a halfe, but his right |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.67 | By Hercules, I think I am i'th' right. | By Hercules I thinke I am i'th' right. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.55.2 | Go on; right royal. | Go on, right Royall. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.61 | What is most right. Mine honour was not yielded, | what is most right. Mine Honour / Was not yeelded, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.28 | Like a right gypsy hath at fast and loose | Like a right Gypsie, hath at fast and loose |
| As You Like It | AYL II.i.51 | ‘ 'Tis right,’ quoth he, ‘ thus misery doth part | 'Tis right quoth he, thus miserie doth part |
| As You Like It | AYL II.iv.97 | And buy it with your gold right suddenly. | And buy it with your Gold right sodainly. |
| As You Like It | AYL II.vii.84 | My tongue hath wronged him: if it do him right, | My tongue hath wrong'd him: if it do him right, |
| As You Like It | AYL II.vii.202 | Thou art right welcome as thy master is. – | Thou art right welcome, as thy masters is: |
| As You Like It | AYL III.ii.94 | the right butter-women's rank to market. | the right Butter-womens ranke to Market. |
| As You Like It | AYL III.ii.116 | and that's the right virtue of the medlar. | and that's the right vertue of the Medler. |
| As You Like It | AYL III.ii.266 | Not so; but I answer you right painted cloth, | Not so: but I answer you right painted cloath, |
| As You Like It | AYL III.iii.49 | Right! Many a man has good horns, and knows no end | right: Many a man has good Hornes, and knows no end |
| As You Like It | AYL IV.i.99 | I would not have my right Rosalind of this | I would not haue my right Rosalind of this |
| As You Like It | AYL IV.iii.81 | Left on your right hand brings you to the place. | Left on your right hand, brings you to the place: |
| As You Like It | AYL IV.iii.175 | woman by right. | woman by right. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.40 | But if thou live to see like right bereft, | But if thou liue to see like right bereft, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.39 | Right, sir, I'll tell you when an you'll tell me wherefore. | Right sir, Ile tell you when, and you'll tell me wherefore. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.7 | First, he denied you had in him no right. |
First he deni'de you had in him no right. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.347 | Why, here begins his morning story right. | Why heere begins his Morning storie right: |
| Coriolanus | Cor I.i.245.1 | Right worthy you priority. | right worthy you Priority. |
| Coriolanus | Cor II.i.22 | right-hand file? Do you? | right hand File, do you? |
| Coriolanus | Cor II.i.184.2 | Ever right. | Euer right. |
| Coriolanus | Cor II.i.228.2 | 'Tis right. | 'Tis right. |
| Coriolanus | Cor II.ii.127.2 | He's right noble. | Hee's right Noble, |
| Coriolanus | Cor II.iii.47 | O sir, you are not right. Have you not known | Oh Sir, you are not right: haue you not knowne |
| Coriolanus | Cor III.iii.14 | I'th' right and strength o'th' commons,’ be it either | I'th' right and strength a'th' Commons: be it either |
| Cymbeline | Cym II.iv.135 | Worthy her pressing – lies a mole, right proud | (Worthy her pressing) lyes a Mole, right proud |
| Cymbeline | Cym III.v.3 | And am right sorry that I must report ye | And am right sorry, that I must report ye |
| Cymbeline | Cym IV.ii.211 | Not as death's dart, being laughed at: his right cheek | Not as deaths dart being laugh'd at: his right Cheeke |
| Cymbeline | Cym V.iv.73 | Our fealty and Tenantius' right, | Our Fealty, & Tenantius right, |
| Cymbeline | Cym V.v.296 | And am right glad he is not standing here | And am right glad he is not standing heere |
| Hamlet | Ham I.v.126.2 | Why, right, you are in the right, | Why right, you are i'th' right; |
| Hamlet | Ham I.v.189 | That ever I was born to set it right! | That euer I was borne to set it right. |
| Hamlet | Ham II.ii.386 | players. Mark it. – You say right, sir. 'A Monday morning, | Players. Mark it, you say right Sir: for a Monday morning |
| Hamlet | Ham II.ii.409 | Am I not i'th' right, old Jephthah? | Am I not i'th'right old Iephta? |
| Hamlet | Ham III.i.97 | My honoured lord, you know right well you did, | My honor'd Lord, I know right well you did, |
| Hamlet | Ham III.ii.323 | of the right breed. If it shall please you to make me a | of the right breed. If it shall please you to make me a |
| Hamlet | Ham IV.v.203 | Or you deny me right. Go but apart, | Or you deny me right: go but apart, |
| Hamlet | Ham IV.vii.69.2 | It falls right. | |
| Hamlet | Ham V.ii.81 | Your lordship is right welcome back to Denmark. | Your Lordship is right welcome back to Den-marke. |
| Hamlet | Ham V.ii.93 | Put your bonnet to his right use. 'Tis for the head. | put your Bonet to his right vse, 'tis for the head. |
| Hamlet | Ham V.ii.333 | Thou livest. Report me and my cause aright | Thou liu'st, report me and my causes right |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.66 | Come, here is the map, shall we divide our right | Come, heere's the Mappe: / Shall wee diuide our Right, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.100 | For of no right, nor colour like to right, | For of no Right, nor colour like to Right. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.44 | Nor claim no further than your new-fallen right, | Nor claime no further, then your new-falne right, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.191 | a fool that taught them me. This is the right fencing | a Foole that taught them mee. This is the right Fencing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.270 | right. I remember at Mile End Green, when I lay at | right. I remember at Mile-end-Greene, when I lay at |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.110 | Your noble and right well-remembered father's? | Your Noble, and right well-remembred Fathers? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.40 | With grant of our most just and right desires, | With graunt of our most iust and right desires; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.53 | the word of the noble. Therefore let me have right, and | the Word of the Noble: therefore let mee haue right, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.221 | Then plain and right must my possession be, | Then plaine and right must my possession be; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.102 | You are right justice, and you weigh this well. | You are right Iustice, and you weigh this well: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.72 | have done me right. | haue done me right. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.73 | Do me right, | Do me right, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.24 | O God, that right should thus overcome might! | O, that right should thus o'recome might. |
| Henry V | H5 I.i.17 | A hundred almshouses right well supplied; | A hundred Almes-houses, right well supply'd: |
| Henry V | H5 I.ii.16 | With opening titles miscreate, whose right | With opening Titles miscreate, whose right |
| Henry V | H5 I.ii.89 | To hold in right and title of the female; | To hold in Right and Title of the Female: |
| Henry V | H5 I.ii.96 | May I with right and conscience make this claim? | May I with right and conscience make this claim? |
| Henry V | H5 I.ii.131 | With blood and sword and fire to win your right! | With Bloods, and Sword and Fire, to win your Right: |
| Henry V | H5 I.ii.248 | Did claim some certain dukedoms, in the right | Did claime some certaine Dukedomes, in the right |
| Henry V | H5 II.i.118 | Nym, thou hast spoke the right; | Nym, thou hast spoke the right, |
| Henry V | H5 IV.chorus.51 | Right ill-disposed in brawl ridiculous, | (Right ill dispos'd, in brawle ridiculous) |
| Henry V | H5 IV.vii.45 | right wits and his good judgements, turned away the | right wittes, and his good iudgements, turn'd away the |
| Henry V | H5 V.i.1 | Nay, that's right; but why wear you your leek | Nay, that's right: but why weare you your Leeke |
| Henry V | H5 V.ii.9 | Right joyous are we to behold your face, | Right ioyous are we to behold your face, |
| Henry V | H5 V.ii.153 | constancy; for he perforce must do thee right, because | Constancie, for he perforce must do thee right, because |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.35 | Now, Salisbury, for thee, and for the right | Now Salisbury, for thee and for the right |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.4 | The plot is laid; if all things fall out right, | The Plot is layd, if all things fall out right, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.38 | And say withal I think he held the right. | And say withall, I thinke he held the right. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.42 | Shall yield the other in the right opinion. | Shall yeeld the other in the right opinion. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.152 | Which in the right of Richard Plantagenet | Which in the Right of Richard Plantagenet, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.156 | You have great reason to do Richard right, | You haue great reason to doe Richard right, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.55 | God and Saint George, Talbot and England's right, | God, and S. George, Talbot and Englands right, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.23 | Mean and right poor, for that pure blood of mine | Meane and right poore, for that pure blood of mine, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.242 | Nor shall proud Lancaster usurp my right, | Nor shall proud Lancaster vsurpe my right, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.30 | Which now they hold by force and not by right; | Which now they hold by force, and not by right: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.55 | Here let them end it, and God defend the right! | Here let them end it, and God defend the right. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.97 | presence? O Peter, thou hast prevailed in right! | presence? O Peter, thou hast preuayl'd in right. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.40 | Came he right now to sing a raven's note, | Came he right now to sing a Rauens Note, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.1 | From Ireland thus comes York to claim his right, | From Ireland thus comes York to claim his right, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.188 | To wring the widow from her customed right, | To wring the Widdow from her custom'd right, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.25 | As I in justice and true right express it. | As I in iustice, and true right expresse it. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.37 | By words or blows here let us win our right. | By words or blowes here let vs winne our right. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.44 | I mean to take possession of my right. | I meane to take possession of my Right. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.148 | His is the right, and therefore pardon me. | His is the right, and therefore pardon me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.159 | King Henry, be thy title right or wrong, | King Henry, be thy Title right or wrong, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.166 | Do right unto this princely Duke of York, | Doe right vnto this Princely Duke of Yorke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.11 | Your right depends not on his life or death. | Your Right depends not on his life, or death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.160 | And if thou tellest the heavy story right, | And if thou tell'st the heauie storie right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.176 | And here's to right our gentle-hearted King. | And heere's to right our gentle-hearted King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.10 | Where our right valiant father is become. | Where our right valiant Father is become. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.151 | For thou shalt know this strong right hand of mine | For thou shalt know this strong right hand of mine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.62 | And learn this lesson: draw thy sword in right. | And learne this Lesson; Draw thy Sword in right. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.126 | Say, Henry, shall I have my right or no? | Say Henry, shall I haue my right, or no: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.131 | If that be right which Warwick says is right, | If that be right, which Warwick saies is right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.132 | There is no wrong, but everything is right. | There is no wrong, but euery thing is right. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.99 | The one his purple blood right well resembles; | The one, his purple Blood right well resembles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.80 | If this right hand would buy two hour's life, | If this right hand would buy two houres life, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.19 | No humble suitors press to speak for right, | No humble suters prease to speake for right: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.44 | He, on his right, asking a wife for Edward. | He on his right, asking a wife for Edward. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.18 | Right gracious lord, I cannot brook delay; | Right gracious Lord, I cannot brooke delay: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.98 | Can Oxford, that did ever fence the right, | Can Oxford, that did euer fence the right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.190 | Did I put Henry from his native right? | Did I put Henry from his Natiue Right? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.69 | Do me but right, and you must all confess | Doe me but right, and you must all confesse, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.32 | To save at least the heir of Edward's right. | To saue (at least) the heire of Edwards right: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.65 | Then be it as you will; for 'tis my right, | Then be it as you will: for 'tis my right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.73 | And whosoe'er gainsays King Edward's right, | And whosoe're gainsayes King Edwards right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.78 | With whom an upright zeal to right prevails | With whom, in vpright zeale to right, preuailes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.37 | And thou usurpest my father's right and mine. | And thou vsurp'st my Fathers right and mine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.73 | And seek their ruin that usurped our right? | And seeke their Ruine, that vsurp'd our Right? |
| Henry VIII | H8 I.i.51 | Of the right reverend Cardinal of York. | Of the right Reuerend Cardinall of Yorke. |
| Henry VIII | H8 I.ii.1.4 | right side. Wolsey's Secretary in attendance | right side. |
| Henry VIII | H8 II.iv.13 | Sir, I desire you do me right and justice, | Sir, I desire you do me Right and Iustice, |
| Henry VIII | H8 III.ii.219 | A way, if it take right, in spite of fortune | A way, if it take right, in spight of Fortune |
| Henry VIII | H8 III.ii.386 | I am glad your grace has made that right use of it. | I am glad your Grace, / Ha's made that right vse of it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.445 | Still in thy right hand carry gentle peace | Still in thy right hand, carry gentle Peace |
| Henry VIII | H8 IV.ii.146 | A right good husband, let him be a noble; | A right good Husband (let him be a Noble) |
| Henry VIII | H8 IV.ii.158.1 | To do me this last right. | To do me this last right. |
| Henry VIII | H8 V.i.96 | And am right sorry to repeat what follows. | And am right sorrie to repeat what followes. |
| Henry VIII | H8 V.i.109 | And am right glad to catch this good occasion | And am right glad to catch this good occasion |
| Henry VIII | H8 V.iii.103 | 'Tis the right ring, by heaven. I told ye all, | 'Ts the right Ring, by Heau'n: I told ye all, |
| Julius Caesar | JC I.ii.212 | Come on my right hand, for this ear is deaf, | Come on my right hand, for this eare is deafe, |
| Julius Caesar | JC I.iii.162 | You have right well conceited. Let us go, | You haue right well conceited: let vs goe, |
| Julius Caesar | JC II.i.269 | Which, by the right and virtue of my place, | Which by the Right and Vertue of my place |
| Julius Caesar | JC II.ii.20 | In ranks and squadrons and right form of war, | In Rankes and Squadrons, and right forme of Warre |
| Julius Caesar | JC III.ii.224 | To stir men's blood; I only speak right on. | To stirre mens Blood. I onely speake right on: |
| Julius Caesar | JC V.i.18 | Upon the right hand I. Keep thou the left. | Vpon the right hand I, keepe thou the left. |
| King Edward III | E3 I.i.34 | But love unto my country and the right | But loue vnto my country and the right, |
| King Edward III | E3 II.i.352 | What if I swear by this right hand of mine | What if I sweare by this right hand of mine, |
| King Edward III | E3 II.i.353 | To cut this right hand off? The better way | To cut this right hande of the better waie, |
| King Edward III | E3 II.ii.126 | Than right for right, and render love for love. | Then right for right, and render loue for loue. |
| King Edward III | E3 III.ii.64 | Upon the right hand comes the conquering King, | Vpon the right hand comes the conquering King, |
| King Edward III | E3 III.iii.110 | His conscience witnesseth it is my right. | His conscience witnesseth it is my right, |
| King Edward III | E3 III.iii.114 | Edward, I know what right thou hast in France; | Edward I know what right thou hast in France, |
| King Edward III | E3 III.iv.21 | That hast this day given way unto the right, | That hast this day giuen way vnto the right, |
| King Edward III | E3 IV.iv.16 | Hath trimmed the mountain on our right hand up | Hath trimd the Mountaine on our right hand vp, |
| King Edward III | E3 IV.v.31 | Right as our forces are embattled. | Right as our forces are imbatteled, |
| King Edward III | E3 IV.vii.11 | An argument that heaven aids the right. | an argument that heauen aides the right, |
| King Edward III | E3 V.i.196 | Install your highness in your proper right, | Install your highnes in your proper right, |
| King John | KJ I.i.7 | Philip of France, in right and true behalf | Philip of France, in right and true behalfe |
| King John | KJ I.i.15 | Thy nephew and right royal sovereign. | Thy Nephew, and right royall Soueraigne. |
| King John | KJ I.i.34 | Upon the right and party of her son? | Vpon the right and party ofher sonne. |
| King John | KJ I.i.39 | Our strong possession and our right for us. | Our strong possession, and our right for vs. |
| King John | KJ I.i.40 | Your strong possession much more than your right, | Your strong possessiõ much more then your right, |
| King John | KJ I.i.170 | Something about, a little from the right, | Something about a little from the right, |
| King John | KJ II.i.14 | Shadowing their right under your wings of war. | Shadowing their right vnder your wings of warre: |
| King John | KJ II.i.18 | A noble boy! Who would not do thee right! | A noble boy, who would not doe thee right? |
| King John | KJ II.i.22 | Till Angiers and the right thou hast in France, | Till Angiers, and the right thou hast in France, |
| King John | KJ II.i.47 | That right in peace which here we urge in war, | That right in peace which heere we vrge in warre, |
| King John | KJ II.i.105 | And this his son. England was Geoffrey's right, | And this his sonne, England was Geffreys right, |
| King John | KJ II.i.114 | To look into the blots and stains of right. | To looke into the blots and staines of right, |
| King John | KJ II.i.139 | I'll smoke your skin-coat an I catch you right! | Ile smoake your skin-coat and I catch you right, |
| King John | KJ II.i.153 | In right of Arthur do I claim of thee. | In right of Arthur doe I claime of thee: |
| King John | KJ II.i.236 | Lo, in this right hand, whose protection | Loe in this right hand, whose protection |
| King John | KJ II.i.237 | Is most divinely vowed upon the right | Is most diuinely vow'd vpon the right |
| King John | KJ II.i.268 | For him, and in his right, we hold this town. | For him, and in his right, we hold this Towne. |
| King John | KJ II.i.281 | Till you compound whose right is worthiest, | Till you compound whose right is worthiest, |
| King John | KJ II.i.282 | We for the worthiest, hold the right from both. | We for the worthiest hold the right from both. |
| King John | KJ II.i.299 | Command the rest to stand. God and our right! | Command the rest to stand, God and our right. |
| King John | KJ II.i.335 | Say, shall the current of our right run on? | Say, shall the currant of our right rome on, |
| King John | KJ II.i.364 | Know him in us, that here hold up his right. | Know him in vs, that heere hold vp his right. |
| King John | KJ II.i.548 | This widow-lady? In her right we came, | This widdow Lady? In her right we came, |
| King John | KJ III.i.183 | There is no tongue hath power to curse him right. | There is no tongue hath power to curse him right. |
| King John | KJ III.i.185 | And for mine too; when law can do no right, | And for mine too, when Law can do no right. |
| King John | KJ III.iv.142 | You, in the right of Lady Blanche your wife, | You, in the right of Lady Blanch your wife, |
| King John | KJ IV.ii.55 | If what in rest you have in right you hold, | If what in rest you haue, in right you hold, |
| King John | KJ IV.iii.144 | The life, the right and truth, of all this realm | The life, the right, and truth of all this Realme |
| King John | KJ V.ii.21 | That, for the health and physic of our right, | That for the health and Physicke of our right, |
| King John | KJ V.ii.67 | And on our actions set the name of right | And on our actions set the name of right |
| King John | KJ V.ii.88 | You taught me how to know the face of right, | You taught me how to know the face of right, |
| King John | KJ V.iv.60 | Right in thine eye. Away, my friends! New flight, | Right in thine eye. Away, my friends, new flight, |
| King John | KJ V.iv.61 | And happy newness, that intends old right! | And happie newnesse, that intends old right. |
| King John | KJ V.vii.74 | Now, now, you stars that move in your right spheres, | Now, now you Starres, that moue in your right spheres, |
| King Lear | KL I.i.97 | I return those duties back as are right fit, | I returne those duties backe as are right fit, |
| King Lear | KL I.i.195.2 | Right noble Burgundy, | Right Noble Burgundy, |
| King Lear | KL II.i.53 | Bold in the quarrel's right, roused to th' encounter, | Bold in the quarrels right, rouz'd to th'encounter, |
| King Lear | KL II.i.128 | Your graces are right welcome. | Your Graces are right welcome. |
| King Lear | KL III.ii.87 | When every case in law is right, | When euery Case in Law, is right; |
| King Lear | KL IV.iv.28 | But love, dear love, and our aged father's right. | But loue, deere loue, and our ag'd Fathers Rite: |
| King Lear | KL V.ii.2 | For your good host. Pray that the right may thrive. | For your good hoast: pray that the right may thriue: |
| King Lear | KL V.iii.171.2 | Th' hast spoken right. 'Tis true; | Th'hast spoken right, 'tis true, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.166 | A man of compliments, whom right and wrong | A man of complements whom right and wrong |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.211 | defend the right! | defend the right. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.140 | We will give up our right in Aquitaine | We will giue vp our right in Aquitaine, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.189 | And never going aright, being a watch, | And neuer going a right, being a Watch: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.190 | But being watched that it may still go right! | But being watcht, that it may still goe right. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.327 | They sparkle still the right Promethean fire; | They sparcle still the right promethean fire, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.519 | A right description of our sport, my lord. | A right description of our sport my Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.562 | Your nose says no, you are not; for it stands too right. | Your nose saies no, you are not: / For it stands too right. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.566 | Most true, 'tis right – you were so, Alisander. | Most true, 'tis right: you were so Alisander. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.720 | and I will right myself like a soldier. | and I will right my selfe like a Souldier. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.858 | Right joyful of your reformation. | Right ioyfull of your reformation. |
| Macbeth | Mac III.vi.5 | And the right valiant Banquo walked too late; | And the right valiant Banquo walk'd too late, |
| Macbeth | Mac IV.iii.42 | There would be hands uplifted in my right; | There would be hands vplifted in my right: |
| Macbeth | Mac V.vi.3 | Shall with my cousin, your right noble son, | Shall with my Cosin your right Noble Sonne |
| Measure for Measure | MM II.i.94 | the right: but to the point. As I say, this Mistress | the right: but, to the point: As I say, this Mistris |
| Measure for Measure | MM II.i.153 | He's in the right. Constable, what say you to it? | He's in the right (Constable) what say you to it? |
| Measure for Measure | MM II.ii.103 | And do him right that, answering one foul wrong, | And doe him right, that answering one foule wrong |
| Measure for Measure | MM II.ii.129 | Thou'rt i'th' right, girl, more o' that. | Thou'rt i'th right (Girle) more o'that. |
| Measure for Measure | MM II.iii.5 | Here in the prison. Do me the common right | Here in the prison: doe me the common right |
| Measure for Measure | MM II.iv.176 | Hooking both right and wrong to th' appetite, | Hooking both right and wrong to th' appetite, |
| Measure for Measure | MM III.ii.55 | Why, 'tis good. It is the right of it. It must be so. | Why 'tis good: It is the right of it: it must be so. |
| Measure for Measure | MM III.ii.64 | due of a bawd, why, 'tis his right. Bawd is he doubtless, | due of a baud, why 'tis his right. Baud is he doubtlesse, |
| Measure for Measure | MM IV.iv.32 | Nothing goes right. We would, and we would not. | Nothing goes right, we would, and we would not. |
| Measure for Measure | MM V.i.85 | Right. | Right. |
| Measure for Measure | MM V.i.86 | It may be right, but you are i'the wrong | It may be right, but you are i'the wrong |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.86 | If he should offer to choose, and choose the right | If he should offer to choose, and choose the right |
| The Merchant of Venice | MV II.i.16 | Bars me the right of voluntary choosing. | Bars me the right of voluntarie choosing: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.36 | Turn up on your right hand at the next turning, | Turne vpon your right hand at the next turning, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.16 | Look to my house. I am right loath to go. | Looke to my house, I am right loath to goe, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.10 | How shall I know if I do choose the right? | How shall I know if I doe choose the right? How shall I know if I doe choose the right. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.12 | Of the right casket, never in my life | Of the right casket, neuer in my life |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.11 | How to choose right, but then I am forsworn. | How to choose right, but then I am forsworne, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.213 | To do a great right, do a little wrong, | To do a great right, do a little wrong, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.108 | To their right praise and true perfection! | To their right praise, and true perfection: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.29 | Heaven prosper the right! What weapons is he? | Heauen prosper the right: what weapons is he? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.52 | hast the right arched beauty of the brow that becomes | hast the right arched-beauty of the brow, that becomes |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.205 | This is strange. Who hath got the right Anne? | This is strange: Who hath got the right Anne? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.92 | Thy crazed title to my certain right. | Thy crazed title to my certaine right. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.97 | And she is mine, and all my right of her | And she is mine, and all my right of her, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.105 | Why should not I then prosecute my right? | Why should not I then prosecute my right? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.145 | We shall chide downright if I longer stay. | We shall chide downe right, if I longer stay. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.302 | I am a right maid for my cowardice! | I am a right maide for my cowardize; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.336 | Now follow – if thou darest – to try whose right | Now follow if thou dar'st, to try whose right, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.132 | The rite of May, and hearing our intent | The right of May; and hearing our intent, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.28 | will tell you everything, right as it fell out! | will tell you euery thing as it fell out. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.161 | And this the cranny is, right and sinister, | And this the cranny is, right and sinister, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.77 | He is most in the company of the right noble | He is most in the company of the right noble |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.225 | wrong to mistrust any, I will do myself the right to trust | wrong to mistrust any, I will doe my selfe the right to trust |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.45 | Marry, it is your brother's right hand. | Mary it is your brothers right hand. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.121 | O plague right well prevented! So will you say | O plague right well preuented! so will you say, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.160 | Call up the right Master Constable. | Call vp the right master Constable, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.32 | I think, an it be the right husband and the right wife; | I thinke, and it be the right husband, and the right wife, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.259 | that would right her! | that would right her! |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.51 | If he could right himself with quarrelling, | If he could rite himselfe with quarrelling, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.73.1 | You say not right, old man. | You say not right old man. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.144 | and when you dare. Do me right, or I will protest your | and when you dare: do me right, or I will protest your |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.156 | ‘ a fine little one.’ ‘No,’ said I, ‘ a great wit.’ ‘ Right,’ says | a fine little one: no said I, a great wit: right saies |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.278 | Give her the right you should have given her cousin, | Giue her the right you should haue giu'n her cosin, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.51 | Thou hast frighted the word out of his right | Thou hast frighted the word out of his right |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.23 | Yearly will I do this rite. | yeerely will I do this right. |
| Othello | Oth II.i.297 | Abuse him to the Moor in the rank garb – | Abuse him to the Moore, in the right garbe |
| Othello | Oth II.iii.23 | An inviting eye, and yet methinks right modest. | An inuiting eye:/ And yet me thinkes right modest. |
| Othello | Oth II.iii.109 | is my right hand, and this is my left. I am not drunk | is my right hand, and this is my left. I am not drunke |
| Othello | Oth II.iii.323 | You are in the right. Good night, Lieutenant, I must | You are in the right: good night Lieutenant, I must |
| Othello | Oth IV.ii.231 | Ay, if you dare do yourself a profit and a right. He | I: if you dare do your selfe a profit, and a right. He |
| Othello | Oth IV.iii.81 | own world, and you might quickly make it right. | owne world, and you might quickly make it right. |
| Pericles | Per II.i.118 | hangs in the net like a poor man's right in the law; 'twill | hanges in the Net, / Like a poore mans right in the law: t'will |
| Pericles | Per II.iii.27.1 | You are right courteous knights. | You are right courtious Knights. |
| Pericles | Per Chorus.IV.17 | Even ripe for marriage-rite. This maid | Euen right for marriage sight : this Maid |
| Richard II | R2 I.i.46 | What my tongue speaks my right-drawn sword may prove. | What my tong speaks, my right drawn sword may proue |
| Richard II | R2 I.iii.55 | Cousin of Hereford, as thy cause is right, | Cosin of Herford, as thy cause is iust, |
| Richard II | R2 I.iii.101 | Receive thy lance; and God defend the right. | Receiue thy Launce, and heauen defend thy right. |
| Richard II | R2 II.i.120 | Now by my seat's right royal majesty, | Now by my Seates right Royall Maiestie, |
| Richard II | R2 II.i.145 | Right, you say true. As Hereford's love, so his. | Right, you say true: as Herfords loue, so his; |
| Richard II | R2 II.i.201 | If you do wrongfully seize Hereford's rights, | If you do wrongfully seize Herfords right, |
| Richard II | R2 II.i.227 | Richly in both if justice had her right. | Richly in both, if iustice had her right. |
| Richard II | R2 II.ii.115 | Whom conscience and my kindred bids to right. | Whom conscience, and my kindred bids to right: |
| Richard II | R2 II.iii.137 | It stands your grace upon to do him right. | It stands your Grace vpon, to doe him right. |
| Richard II | R2 II.iii.141 | And laboured all I could to do him right. | And labour'd all I could to doe him right: |
| Richard II | R2 II.iii.144 | To find out right with wrong – it may not be. | To find out Right with Wrongs, it may not be; |
| Richard II | R2 II.iii.148 | But for his own, and for the right of that | But for his owne; and for the right of that, |
| Richard II | R2 III.ii.62 | Weak men must fall; for heaven still guards the right. | Weake men must fall, for Heauen still guards the right. |
| Richard II | R2 III.iii.122 | His noble cousin is right welcome hither, | His Noble Cousin is right welcome hither, |
| Richard II | R2 V.vi.12 | And to thy worth will add right worthy gains. | And to thy worth will adde right worthy gaines. |
| Richard II | R2 V.vi.18 | Right noble is thy merit, well I wot. | Right Noble is thy merit, well I wot. |
| Richard III | R3 I.ii.244 | Young, valiant, wise, and, no doubt, right royal, | Yong, Valiant, Wise, and (no doubt) right Royal, |
| Richard III | R3 I.iii.171 | This sorrow that I have, by right is yours, | This Sorrow that I haue, by right is yours, |
| Richard III | R3 I.iii.181 | So just is God, to right the innocent. | So iust is God, to right the innocent. |
| Richard III | R3 I.iv.245 | Right, as snow in harvest. Come, you deceive yourself; | Right, as Snow in Haruest: / Come, you deceiue your selfe, |
| Richard III | R3 III.i.92 | I'll win our ancient right in France again | Ile win our ancient Right in France againe, |
| Richard III | R3 III.v.63 | And do not doubt, right noble princes both, | And doe not doubt, right Noble Princes both, |
| Richard III | R3 III.vii.13 | Being the right idea of your father | Being the right Idea of your Father, |
| Richard III | R3 III.vii.60 | He is within, with two right reverend fathers, | He is within, with two right reuerend Fathers, |
| Richard III | R3 III.vii.102 | Of thy devotion and right Christian zeal. | Of thy Deuotion, and right Christian Zeale. |
| Richard III | R3 III.vii.135 | Your right of birth, your empery, you own. | Your Right of Birth, your Empyrie, your owne. |
| Richard III | R3 III.vii.171 | The right and fortune of his happy stars, | The Right and Fortune of his happie Starres, |
| Richard III | R3 IV.i.15 | Right well, dear madam. By your patience, | Right well, deare Madame: by your patience, |
| Richard III | R3 IV.iv.15 | Hover about her. Say that right for right | Houer about her, say that right for right |
| Richard III | R3 IV.iv.141 | Where should be branded, if that right were right, | Where't should be branded, if that right were right? |
| Richard III | R3 V.iii.276 | He was in the right, and so indeed it is. | He was in the right, and so indeed it is. |
| Richard III | R3 V.iii.339 | Fight, gentlemen of England! Fight, bold yeomen! | Right Gentlemen of England, fight boldly yeomen, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.117 | Right glad I am he was not at this fray. | Right glad am I, he was not at this fray. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.206 | A right good markman! And she's fair I love. | A right good marke man, and shee's faire I loue |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.207 | A right fair mark, fair coz, is soonest hit. | A right faire marke, faire Coze, is soonest hit. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.146 | Where and what time thou wilt perform the rite, | Where and what time thou wilt performe the right, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.37 | Or if not so, then here I hit it right –, | Or if not so, then here I hit it right. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.58 | Right. | Right. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.20 | To cross my obsequies and true love's rite? | To crosse my obsequies, and true loues right? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.236 | Do me this right – hear me with patience. | Do me this right: heare me with patience. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.45 | The bass is right, 'tis the base knave that jars. | The base is right, 'tis the base knaue that iars. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.70 | As if he were the right Vincentio. | As if he were the right Uincentio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.152 | You are i'th' right, sir, 'tis for my mistress. | You are i'th right sir, 'tis for my mistris. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.12 | Imagine 'twere the right Vincentio. | Imagine 'twere the right Vincentio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.40 | Right true it is your son Lucentio here | Right true it is your sonne Lucentio here |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.90 | in this business. I dare swear this is the right | in this businesse: I dare sweare this is the right |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.104 | Right son to the right Vincentio, | right sonne to the right Uincentio, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.31.2 | Right, I mean you. | Right, I meane you. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.62 | 'Tis ten to one it maimed you two outright. | 'Tis ten to one it maim'd you too out right. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.108 | And awful rule, and right supremacy, | An awfull rule, and right supremicie: |
| The Tempest | Tem III.iii.12 | I am right glad that he's so out of hope. | I am right glad, that he's so out of hope: |
| The Tempest | Tem IV.i.17 | With full and holy rite be ministered, | With full and holy right, be ministred, |
| The Tempest | Tem IV.i.101.1 | And be a boy right out. | And be a Boy right out. |
| Timon of Athens | Tim I.i.196 | Right, if doing nothing be death by th' law. | Right, if doing nothing be death by th'Law. |
| Timon of Athens | Tim I.i.257.2 | Right welcome, sir! | Right welcome Sir: |
| Timon of Athens | Tim II.i.19 | Plays in the right hand, thus. But tell him | Playes in the right hand, thus: but tell him, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.27.1 | In giving him his right. | In giuing him his right. |
| Timon of Athens | Tim III.i.6 | warrant. Why, this hits right: I dreamt of a silver basin | warrant. Why this hits right: I dreampt of a Siluer Bason |
| Timon of Athens | Tim III.i.14 | I am right glad that his health is well, sir. | I am right glad that his health is well sir: |
| Timon of Athens | Tim III.ii.82 | For his right noble mind, illustrious virtue, | For his right Noble minde, illustrious Vertue, |
| Timon of Athens | Tim III.v.78 | Though his right arm might purchase his own time | Though his right arme might purchase his owne time, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.29 | Black white, foul fair, wrong right, | Blacke, white; fowle, faire; wrong, right; |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.45.1 | Do thy right nature. | Do thy right Nature. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.1 | Noble patricians, patrons of my right, | NOble Patricians, Patrons of my right, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.9 | Romans, friends, followers, favourers of my right, | Romaines, Friends, Followers, / Fauourers of my Right: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.44 | And in the Capitol and senate's right | And in the Capitoll and Senates right, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.59 | Friends that have been thus forward in my right, | Friends, that haue beene / Thus forward in my Right, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.200 | In right and service of their noble country. | In right and Seruice of their Noble Countrie: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.206.2 | Romans, do me right! | Romaines do me right. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.282 | To do myself this reason and this right. | To doe my selfe this reason, and this right. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.64 | It is to jet upon a prince's right? | It is to set vpon a Princes right? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.121 | Your mother's hand shall right your mother's wrong. | Your Mothers hand shall right your Mothers wrong. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.277 | And swear unto my soul to right your wrongs. | And sweare vnto my soule to right your wrongs. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.7 | With folded arms. This poor right hand of mine | With foulded Armes. This poore right hand of mine, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.24 | Ay, just – a verse in Horace, right you have it. | I iust, a verse in Horace: right, you haue it, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.4 | To join with him and right his heinous wrongs. | To ioyne with him and right his hainous wrongs: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.37 | To slay his daughter with his own right hand | To slay his daughter with his owne right hand, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.116 | Force should be right, or, rather, right and wrong – | Force should be right, or rather, right and wrong, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.170 | 'Tis Nestor right. Now play him me, Patroclus, | 'Tis Nestor right. Now play him (me) Patroclus, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.172 | 'Twixt right and wrong; for pleasure and revenge | 'Twixt right and wrong: For pleasure, and reuenge, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.188 | No; this thrice-worthy and right valiant lord | No, this thrice worthy and right valiant Lord, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.170 | When right with right wars who shall be most right! | When right with right wars who shall be most right: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.21 | Desired my Cressid in right great exchange, | Desir'd my Cressia in right great exchange. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.158 | Or hedge aside from the direct forthright, | Or hedge aside from the direct forth right; |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.40 | The time right deadly; I beseech you, go. | The time right deadly: I beseech you goe. |
| Twelfth Night | TN I.iv.35 | I know thy constellation is right apt | I know thy constellation is right apt |
| Twelfth Night | TN II.iii.115 | Th' art i'the right. (To Malvolio) Go, sir, rub | Th'art i'th right. Goe sir, rub |
| Twelfth Night | TN III.i.138 | Then think you right; I am not what I am. | Then thinke you right: I am not what I am. |
| Twelfth Night | TN V.i.261 | Be not amazed; right noble is his blood. | Be not amaz'd, right noble is his blood: |
| Twelfth Night | TN V.i.294 | Prithee, read i' thy right wits. | Prethee reade i'thy right wits. |
| Twelfth Night | TN V.i.295 | So I do, madonna; but to read his right wits, is to | So I do Madona: but to reade his right wits, is to |
| Twelfth Night | TN V.i.305 | I doubt not but to do myself much right, or you much | I doubt not, but to do my selfe much right, or you much |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.67 | Who should be trusted now, when one's right hand | Who should be trusted, when ones right hand |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.23.2 | 'Tis right; those, those. | Tis right, those, those |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.2 | A several laund. This is a solemn rite | A severall land. This is a solemne Right |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.116 | And with thy twinkling eyes look right and straight | And with thy twinckling eyes, looke right and straight |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.77.1 | I had a right good horse. | I had a right good horse. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.147 | Whose servant, if there be a right in seeing, | Whose servant, (if there be a right in seeing, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.215 | You are a right woman, sister; you have pity, | You are a right woman, Sister; you have pitty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.45.2 | Not right? | Not right? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.103 | I'll make her right again. (To Wooer) You must not from her, | Ile make her right againe. You must not from her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.73 | Upon my right side still I wore thy picture, | Vpon my right side still I wore thy picture, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.135 | Right joyful, with some sorrow. (To Arcite) Arm your prize; | Right joyfull, with some sorrow. Arme your prize, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.34 | A right good creature, more to me deserving | A right good creature, more to me deserving |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.97 | Thou art a right good man, and while I live | Thou art a right good man, and while I live, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.116 | Your kinsman hath confessed the right o'th' lady | Your kinseman hath confest the right o'th Lady |
| The Winter's Tale | WT II.i.99 | You scarce can right me throughly then to say | You scarce can right me throughly, then, to say |
| The Winter's Tale | WT III.iii.45 | Of its right father. Blossom, speed thee well! | Of it's right Father. Blossome, speed thee well, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.18 | I then do most go right. | I then do most go right. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.819 | go on the right hand: I will but look upon the | goe on the right hand, I will but looke vpon the |