| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.73 | To shame unvulnerable, and stick i'th' wars | To shame vnvulnerable, and sticke i'th Warres |
| Cymbeline | Cym IV.ii.10 | Stick to your journal course: the breach of custom | Sticke to your Iournall course: the breach of Custome, |
| Hamlet | Ham II.ii.477 | Of reverend Priam, seemed i'th' air to stick. | Of Reuerend Priam, seem'd i'th' Ayre to sticke: |
| Hamlet | Ham IV.v.94 | Will nothing stick our person to arraign | Will nothing sticke our persons to Arraigne |
| Hamlet | Ham V.ii.251.1 | Stick fiery off indeed. | Sticke fiery off indeede. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.22 | will not stick to say his face is a face-royal. God may | will not sticke to say, his Face is a Face-Royall. Heauen may |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.65 | will stick by thee, I can assure thee that; 'a will not out, | will sticke by thee, I can assure thee that. He will not out, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.67 | And I'll stick by him, sir. | And Ile sticke by him, sir. |
| Henry V | H5 II.iii.37 | Do you not remember, 'a saw a flea stick upon | Doe you not remember a saw a Flea sticke vpon |
| Henry V | H5 IV.vii.150 | me, and stick it in thy cap. When Alençon and myself were | me, and sticke it in thy Cappe: when Alanson and my selfe |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.33 | That he that breaks a stick of Gloucester's grove | That he that breakes a sticke of Glosters groue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.47 | Thy leg a stick compared with this truncheon; | Thy legge a sticke compared with this Truncheon, |
| Henry VIII | H8 I.ii.94 | And stick them in our will. Sixth part of each? | And sticke them in our Will. Sixt part of each? |
| Henry VIII | H8 II.ii.125 | They will not stick to say you envied him, | They will not sticke to say, you enuide him; |
| King Edward III | E3 II.i.317 | Thou wilt not stick to swear what thou hast said, | Thou wilt not sticke to sweare what thou hast said, |
| King John | KJ I.i.142 | That in mine ear I durst not stick a rose | That in mine eare I durst not sticke a rose, |
| King Lear | KL II.iv.119 | o'the coxcombs with a stick and cried ‘ Down, wantons, | o'th'coxcombs with a sticke, and cryed downe wantons, |
| Macbeth | Mac III.i.49 | Stick deep; and in his royalty of nature | sticke deepe, / And in his Royaltie of Nature |
| Measure for Measure | MM I.iii.25 | Only to stick it in their children's sight | Onely to sticke it in their childrens sight, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.175 | friar, I am a kind of burr, I shall stick. | Friar, I am a kind of Burre, I shal sticke. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.3 | And stick muskroses in thy sleek, smooth head, | And sticke muske roses in thy sleeke smoothe head, |
| Othello | Oth IV.ii.107 | How have I been behaved, that he might stick | How haue I bin behau'd, that he might sticke |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.79 | Dry up your tears, and stick your rosemary | Drie vp your teares, and sticke your Rosemarie |
| The Tempest | Tem I.ii.473 | For I can here disarm thee with this stick, | For I can heere disarme thee with this sticke, |
| The Tempest | Tem IV.i.189 | Nurture can never stick; on whom my pains, | Nurture can neuer sticke: on whom my paines |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.110 | they'll stick where they are thrown. | they'le sticke where they are throwne. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.193 | Yea, let them say, to stick the heart of falsehood, | Yea, let them say, to sticke the heart of falsehood, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.101 | If the ground be overcharged, you were best stick | If the ground be ouer-charg'd, you were best sticke |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.56 | Unless you have a codpiece to stick pins on. | Vnlesse you haue a cod-peece to stick pins on. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.54 | Stick misbecomingly on others, on him | Sticke misbecomingly on others, on them |