| Original text | Modern text | Key line |
| Friends to this ground. | Friends to this ground. | Ham I.i.15.1 |
| | | |
| A peece of him. | A piece of him. | Ham I.i.19.2 |
| | | |
| Tush, tush, 'twill not appeare. | Tush, tush, 'twill not appear. | Ham I.i.30.1 |
| | | |
| Well, sit we downe, | Well, sit we down, | Ham I.i.33.2 |
| And let vs heare Barnardo speake of this. | And let us hear Barnardo speak of this. | Ham I.i.34 |
| | | |
| Most like: It harrowes me with fear & wonder | Most like. It harrows me with fear and wonder. | Ham I.i.44 |
| | | |
| What art thou that vsurp'st this time of night, | What art thou that usurpest this time of night, | Ham I.i.46 |
| Together with that Faire and Warlike forme | Together with that fair and warlike form | Ham I.i.47 |
| In which the Maiesty of buried Denmarke | In which the majesty of buried Denmark | Ham I.i.48 |
| Did sometimes march: By Heauen I charge thee speake. | Did sometimes march? By heaven I charge thee, speak. | Ham I.i.49 |
| | | |
| Stay: speake; speake: I Charge thee, speake. | Stay. Speak, speak. I charge thee, speak. | Ham I.i.51 |
| | | |
| Before my God, I might not this beleeue | Before my God, I might not this believe | Ham I.i.56 |
| Without the sensible and true auouch | Without the sensible and true avouch | Ham I.i.57 |
| Of mine owne eyes. | Of mine own eyes. | Ham I.i.58.1 |
| | | |
| As thou art to thy selfe, | As thou art to thyself. | Ham I.i.59 |
| Such was the very Armour he had on, | Such was the very armour he had on | Ham I.i.60 |
| When th'Ambitious Norwey combatted: | When he the ambitious Norway combated. | Ham I.i.61 |
| So frown'd he once, when in an angry parle | So frowned he once when, in an angry parle, | Ham I.i.62 |
| He smot the sledded Pollax on the Ice. | He smote the sledded pole-axe on the ice. | Ham I.i.63 |
| 'Tis strange. | 'Tis strange. | Ham I.i.64 |
| | | |
| In what particular thought to work, I know not: | In what particular thought to work I know not. | Ham I.i.67 |
| But in the grosse and scope of my Opinion, | But, in the gross and scope of mine opinion, | Ham I.i.68 |
| This boades some strange erruption to our State. | This bodes some strange eruption to our state. | Ham I.i.69 |
| | | |
| That can I, | That can I. | Ham I.i.79.2 |
| At least the whisper goes so: Our last King, | At least the whisper goes so. Our last King, | Ham I.i.80 |
| Whose Image euen but now appear'd to vs, | Whose image even but now appeared to us, | Ham I.i.81 |
| Was (as you know) by Fortinbras of Norway, | Was, as you know, by Fortinbras of Norway, | Ham I.i.82 |
| (Thereto prick'd on by a most emulate Pride) | Thereto pricked on by a most emulate pride, | Ham I.i.83 |
| Dar'd to the Combate. In which, our Valiant Hamlet, | Dared to the combat; in which our valiant Hamlet – | Ham I.i.84 |
| (For so this side of our knowne world esteem'd him) | For so this side of our known world esteemed him – | Ham I.i.85 |
| Did slay this Fortinbras: who by a Seal'd Compact, | Did slay this Fortinbras; who, by a sealed compact | Ham I.i.86 |
| Well ratified by Law, and Heraldrie, | Well ratified by law and heraldry, | Ham I.i.87 |
| Did forfeite (with his life) all those his Lands | Did forfeit, with his life, all these his lands | Ham I.i.88 |
| Which he stood seiz'd on, to the Conqueror: | Which he stood seised of, to the conqueror; | Ham I.i.89 |
| Against the which, a Moity competent | Against the which a moiety competent | Ham I.i.90 |
| Was gaged by our King: which had return'd | Was gaged by our King, which had returned | Ham I.i.91 |
| To the Inheritance of Fortinbras, | To the inheritance of Fortinbras, | Ham I.i.92 |
| Had he bin Vanquisher, as by the same Cou'nant | Had he been vanquisher, as, by the same covenant | Ham I.i.93 |
| And carriage of the Article designe, | And carriage of the article designed, | Ham I.i.94 |
| His fell to Hamlet. Now sir, young Fortinbras, | His fell to Hamlet. Now, sir, young Fortinbras, | Ham I.i.95 |
| Of vnimproued Mettle, hot and full, | Of unimproved mettle hot and full, | Ham I.i.96 |
| Hath in the skirts of Norway, heere and there, | Hath in the skirts of Norway here and there | Ham I.i.97 |
| Shark'd vp a List of Landlesse Resolutes, | Sharked up a list of lawless resolutes | Ham I.i.98 |
| For Foode and Diet, to some Enterprize | For food and diet to some enterprise | Ham I.i.99 |
| That hath a stomacke in't: which is no other | That hath a stomach in't; which is no other, | Ham I.i.100 |
| (And it doth well appeare vnto our State) | As it doth well appear unto our state, | Ham I.i.101 |
| But to recouer of vs by strong hand | But to recover of us by strong hand | Ham I.i.102 |
| And termes Compulsatiue, those foresaid Lands | And terms compulsatory those foresaid lands | Ham I.i.103 |
| So by his Father lost: and this (I take it) | So by his father lost. And this, I take it, | Ham I.i.104 |
| Is the maine Motiue of our Preparations, | Is the main motive of our preparations, | Ham I.i.105 |
| The Sourse of this our Watch, and the cheefe head | The source of this our watch, and the chief head | Ham I.i.106 |
| Of this post-hast, and Romage in the Land. | Of this post-haste and romage in the land. | Ham I.i.107 |
| | | |
| A mote it is to trouble the mind's eye. | Ham I.i.112 |
| In the most high and palmy state of Rome, | Ham I.i.113 |
| A little ere the mightiest Julius fell, | Ham I.i.114 |
| The graves stood tenantless and the sheeted dead | Ham I.i.115 |
| Did squeak and gibber in the Roman streets – | Ham I.i.116 |
| As stars with trains of fire and dews of blood, | Ham I.i.117 |
| Disasters in the sun; and the moist star | Ham I.i.118 |
| Upon whose influence Neptune's empire stands | Ham I.i.119 |
| Was sick almost to doomsday with eclipse. | Ham I.i.120 |
| And even the like precurse of feared events, | Ham I.i.121 |
| As harbingers preceding still the fates | Ham I.i.122 |
| And prologue to the omen coming on, | Ham I.i.123 |
| Have heaven and earth together demonstrated | Ham I.i.124 |
| Unto our climatures and countrymen. | Ham I.i.125 |
| | | |
| But soft, behold: Loe, where it comes againe: | But soft, behold, lo where it comes again! | Ham I.i.126 |
| Ile crosse it, though it blast me. | I'll cross it, though it blast me. | Ham I.i.127 |
| | | |
| Stay Illusion: | Stay, illusion. | Ham I.i.128 |
| If thou hast any sound, or vse of Voyce, | If thou hast any sound or use of voice, | Ham I.i.129 |
| Speake to me. | Speak to me. | Ham I.i.130 |
| If there be any good thing to be done, | If there be any good thing to be done | Ham I.i.131 |
| That may to thee do ease, and grace to me; | That may to thee do ease and grace to me, | Ham I.i.132 |
| speak to me. | Speak to me. | Ham I.i.133 |
| If thou art priuy to thy Countries Fate | If thou art privy to thy country's fate, | Ham I.i.134 |
| (Which happily foreknowing may auoyd) | Which happily foreknowing may avoid, | Ham I.i.135 |
| Oh speake. | O, speak! | Ham I.i.136 |
| Or, if thou hast vp-hoorded in thy life | Or if thou hast uphoarded in thy life | Ham I.i.137 |
| Extorted Treasure in the wombe of Earth, | Extorted treasure in the womb of earth, | Ham I.i.138 |
| (For which, they say, you Spirits oft walke in death) | For which, they say, you spirits oft walk in death, | Ham I.i.139 |
| Speake of it. | Speak of it. | Ham I.i.140.1 |
| | | |
| Stay, and speake. Stop it Marcellus. | Stay and speak. Stop it, Marcellus. | Ham I.i.140.2 |
| | | |
| Do, if it will not stand. | Do, if it will not stand. | Ham I.i.142.1 |
| | | |
| 'Tis heere. | 'Tis here. | Ham I.i.142.3 |
| | | |
| And then it started, like a guilty thing | And then it started, like a guilty thing | Ham I.i.149 |
| Vpon a fearfull Summons. I haue heard, | Upon a fearful summons. I have heard | Ham I.i.150 |
| The Cocke that is the Trumpet to the day, | The cock, that is the trumpet to the morn, | Ham I.i.151 |
| Doth with his lofty and shrill-sounding Throate | Doth with his lofty and shrill-sounding throat | Ham I.i.152 |
| Awake the God of Day: and at his warning, | Awake the god of day, and at his warning, | Ham I.i.153 |
| Whether in Sea, or Fire, in Earth, or Ayre, | Whether in sea or fire, in earth or air, | Ham I.i.154 |
| Th'extrauagant, and erring Spirit, hyes | Th' extravagant and erring spirit hies | Ham I.i.155 |
| To his Confine. And of the truth heerein, | To his confine. And of the truth herein | Ham I.i.156 |
| This present Obiect made probation. | This present object made probation. | Ham I.i.157 |
| | | |
| So haue I heard, and do in part beleeue it. | So have I heard and do in part believe it. | Ham I.i.166 |
| But looke, the Morne in Russet mantle clad, | But look, the morn in russet mantle clad | Ham I.i.167 |
| Walkes o're the dew of yon high Easterne Hill, | Walks o'er the dew of yon high eastward hill. | Ham I.i.168 |
| Breake we our Watch vp, and by my aduice | Break we our watch up. And by my advice | Ham I.i.169 |
| Let vs impart what we haue seene to night | Let us impart what we have seen tonight | Ham I.i.170 |
| Vnto yong Hamlet. For vpon my life, | Unto young Hamlet. For, upon my life, | Ham I.i.171 |
| This Spirit dumbe to vs, will speake to him: | This spirit, dumb to us, will speak to him. | Ham I.i.172 |
| Do you consent we shall acquaint him with it, | Do you consent we shall acquaint him with it, | Ham I.i.173 |
| As needfull in our Loues, fitting our Duty? | As needful in our loves, fitting our duty? | Ham I.i.174 |
| | | |
| Haile to your Lordship. | Hail to your lordship! | Ham I.ii.160.1 |
| | | |
| The same my Lord, / And your poore Seruant euer. | The same, my lord, and your poor servant ever. | Ham I.ii.162 |
| | | |
| A truant disposition, good my Lord. | A truant disposition, good my lord. | Ham I.ii.169 |
| | | |
| My Lord, I came to see your Fathers Funerall. | My lord, I came to see your father's funeral. | Ham I.ii.176 |
| | | |
| Indeed my Lord, it followed hard vpon. | Indeed, my lord, it followed hard upon. | Ham I.ii.179 |
| | | |
| Oh where my Lord? | Where, my lord? | Ham I.ii.185.1 |
| | | |
| I saw him once; he was a goodly King. | I saw him once. 'A was a goodly king. | Ham I.ii.186 |
| | | |
| My Lord, I thinke I saw him yesternight. | My lord, I think I saw him yesternight. | Ham I.ii.189 |
| | | |
| My Lord, the King your Father. | My lord, the King your father. | Ham I.ii.191.1 |
| | | |
| Season your admiration for a while | Season your admiration for a while | Ham I.ii.192 |
| With an attent eare; till I may deliuer | With an attent ear till I may deliver | Ham I.ii.193 |
| Vpon the witnesse of these Gentlemen, | Upon the witness of these gentlemen | Ham I.ii.194 |
| This maruell to you. | This marvel to you. | Ham I.ii.195.1 |
| | | |
| Two nights together, had these Gentlemen | Two nights together had these gentlemen, | Ham I.ii.196 |
| (Marcellus and Barnardo) on their Watch | Marcellus and Barnardo, on their watch | Ham I.ii.197 |
| In the dead wast and middle of the night | In the dead waste and middle of the night | Ham I.ii.198 |
| Beene thus encountred. A figure like your Father, | Been thus encountered: a figure like your father, | Ham I.ii.199 |
| Arm'd at all points exactly, Cap a Pe, | Armed at point exactly, cap-a-pe, | Ham I.ii.200 |
| Appeares before them, and with sollemne march | Appears before them and with solemn march | Ham I.ii.201 |
| Goes slow and stately: By them thrice he walkt, | Goes slow and stately by them. Thrice he walked | Ham I.ii.202 |
| By their opprest and feare-surprized eyes, | By their oppressed and fear-surprised eyes | Ham I.ii.203 |
| Within his Truncheons length; whilst they bestil'd | Within his truncheon's length, whilst they, distilled | Ham I.ii.204 |
| Almost to Ielly with the Act of feare, | Almost to jelly with the act of fear, | Ham I.ii.205 |
| Stand dumbe and speake not to him. This to me | Stand dumb and speak not to him. This to me | Ham I.ii.206 |
| In dreadfull secrecie impart they did, | In dreadful secrecy impart they did, | Ham I.ii.207 |
| And I with them the third Night kept the Watch, | And I with them the third night kept the watch, | Ham I.ii.208 |
| Whereas they had deliuer'd both in time, | Where, as they had delivered, both in time, | Ham I.ii.209 |
| Forme of the thing; each word made true and good, | Form of the thing, each word made true and good, | Ham I.ii.210 |
| The Apparition comes. I knew your Father: | The apparition comes. I knew your father. | Ham I.ii.211 |
| These hands are not more like. | These hands are not more like. | Ham I.ii.212.1 |
| | | |
| My Lord, I did; | My lord, I did, | Ham I.ii.214.2 |
| But answere made it none: yet once me thought | But answer made it none. Yet once methought | Ham I.ii.215 |
| It lifted vp it head, and did addresse | It lifted up it head and did address | Ham I.ii.216 |
| It selfe to motion, like as it would speake: | Itself to motion like as it would speak. | Ham I.ii.217 |
| But euen then, the Morning Cocke crew lowd; | But even then the morning cock crew loud, | Ham I.ii.218 |
| And at the sound it shrunke in hast away, | And at the sound it shrunk in haste away | Ham I.ii.219 |
| And vanisht from our sight. | And vanished from our sight. | Ham I.ii.220.1 |
| | | |
| As I doe liue my honourd Lord 'tis true; | As I do live, my honoured lord, 'tis true. | Ham I.ii.221 |
| And we did thinke it writ downe in our duty | And we did think it writ down in our duty | Ham I.ii.222 |
| To let you know of it. | To let you know of it. | Ham I.ii.223 |
| | | |
| Both. | ALL | |
| We doe my Lord. | We do, my lord. | Ham I.ii.225.2 |
| | | |
| Both. | ALL | |
| Arm'd, my Lord. | Armed, my lord. | Ham I.ii.227 |
| | | |
| Both. | ALL | |
| My Lord, from head to foote. | My lord, from head to foot. | Ham I.ii.228.2 |
| | | |
| O yes, my Lord, he wore his Beauer vp. | O, yes, my lord. He wore his beaver up. | Ham I.ii.230 |
| | | |
| A countenance more in sorrow then in anger. | A countenance more in sorrow than in anger. | Ham I.ii.232 |
| | | |
| Nay very pale. | Nay, very pale. | Ham I.ii.234.1 |
| | | |
| Most constantly. | Most constantly. | Ham I.ii.235.1 |
| | | |
| It would haue much amaz'd you. | It would have much amazed you. | Ham I.ii.236 |
| | | |
| While one with moderate hast might tell a hun-(dred. | While one with moderate haste might tell a hundred. | Ham I.ii.238 |
| | | |
| Not when I saw't. | Not when I saw't. | Ham I.ii.240.1 |
| | | |
| It was, as I haue seene it in his life, | It was as I have seen it in his life, | Ham I.ii.241 |
| A Sable Siluer'd. | A sable silvered. | Ham I.ii.242.1 |
| | | |
| I warrant you it will. | I warrant it will. | Ham I.ii.243.2 |
| | | |
| All. | ALL | |
| Our duty to your Honour. | Our duty to your honour. | Ham I.ii.253.2 |
| | | |
| It is a nipping and an eager ayre. | It is a nipping and an eager air. | Ham I.iv.2 |
| | | |
| I thinke it lacks of twelue. | I think it lacks of twelve. | Ham I.iv.3.2 |
| | | |
| Indeed I heard it not: then it drawes neere the season, | Indeed? I heard it not. It then draws near the season | Ham I.iv.5 |
| Wherein the Spirit held his wont to walke. | Wherein the spirit held his wont to walk. | Ham I.iv.6 |
| | | |
| What does this meane my Lord? | What does this mean, my lord? | Ham I.iv.7 |
| | | |
| Is it a custome? | Is it a custom? | Ham I.iv.12.2 |
| | | |
| Looke my Lord, it comes. | Look, my lord, it comes. | Ham I.iv.38.2 |
| | | |
| It beckons you to goe away with it, | It beckons you to go away with it, | Ham I.iv.58 |
| As if it some impartment did desire | As if it some impartment did desire | Ham I.iv.59 |
| To you alone. | To you alone. | Ham I.iv.60.1 |
| | | |
| No, by no meanes. | No, by no means. | Ham I.iv.62.2 |
| | | |
| Doe not my Lord. | Do not, my lord. | Ham I.iv.64.1 |
| | | |
| What if it tempt you toward the Floud my Lord? | What if it tempt you toward the flood, my lord, | Ham I.iv.69 |
| Or to the dreadfull Sonnet of the Cliffe, | Or to the dreadful summit of the cliff | Ham I.iv.70 |
| That beetles o're his base into the Sea, | That beetles o'er his base into the sea, | Ham I.iv.71 |
| And there assumes some other horrible forme, | And there assume some other, horrible form, | Ham I.iv.72 |
| Which might depriue your Soueraignty of Reason, | Which might deprive your sovereignty of reason | Ham I.iv.73 |
| And draw you into madnesse thinke of it? | And draw you into madness? Think of it. | Ham I.iv.74 |
| The very place puts toys of desperation, | Ham I.iv.75 |
| Without more motive, into every brain | Ham I.iv.76 |
| That looks so many fathoms to the sea | Ham I.iv.77 |
| And hears it roar beneath. | Ham I.iv.78.1 |
| | | |
| Be rul'd, you shall not goe. | Be ruled. You shall not go. | Ham I.iv.81.1 |
| | | |
| He waxes desperate with imagination. | He waxes desperate with imagination. | Ham I.iv.87 |
| | | |
| Haue after, to what issue will this come? | Have after. To what issue will this come? | Ham I.iv.89 |
| | | |
| Heauen will direct it. | Heaven will direct it. | Ham I.iv.91.1 |
| | | |
| My Lord, my Lord. Enter Horatio and Marcellus. | My lord, my lord! | Ham I.v.113.1 |
| | | |
| Heauen secure him. | Heavens secure him! | Ham I.v.113.3 |
| | | |
| Illo, ho, ho, my Lord. | Illo, ho, ho, my lord! | Ham I.v.115 |
| | | |
| hat newes, my Lord? | What news, my lord? | Ham I.v.117.2 |
| | | |
| Good my Lord tell it. | Good my lord, tell it. | Ham I.v.119.1 |
| | | |
| Not I, my Lord, by Heauen. | Not I, my lord, by heaven. | Ham I.v.120.1 |
| | | |
| Both. | HORATIO and MARCELLUS | |
| I, by Heau'n, my Lord. | Ay, by heaven, my lord. | Ham I.v.122.2 |
| | | |
| There needs no Ghost my Lord, come from the / Graue, | There needs no ghost, my lord, come from the grave | Ham I.v.125 |
| to tell vs this. | To tell us this. | Ham I.v.126.1 |
| | | |
| These are but wild and hurling words, my Lord. | These are but wild and whirling words, my lord. | Ham I.v.133 |
| | | |
| There's no offence my Lord. | There's no offence, my lord. | Ham I.v.135.2 |
| | | |
| What is't my Lord? we will. | What is't, my lord? We will. | Ham I.v.143 |
| | | |
| Both. | HORATIO and MARCELLUS | |
| My Lord, we will not. | My lord, we will not. | Ham I.v.145.1 |
| | | |
| Infaith | In faith, | Ham I.v.145.3 |
| my Lord, not I. | My lord, not I. | Ham I.v.146.1 |
| | | |
| Propose the Oath my Lord. | Propose the oath, my lord. | Ham I.v.152.2 |
| | | |
| Oh day and night: but this is wondrous strange. | O day and night, but this is wondrous strange! | Ham I.v.164 |
| | | |
| Heere sweet Lord, at your Seruice. | Here, sweet lord, at your service. | Ham III.ii.63 |
| | | |
| O my deere Lord. | O my dear lord – | Ham III.ii.66.1 |
| | | |
| Well my Lord. | Well, my lord. | Ham III.ii.97.2 |
| If he steale ought the whil'st this Play is Playing, | If 'a steal aught the whilst this play is playing, | Ham III.ii.98 |
| And scape detecting, I will pay the Theft. | And 'scape detecting, I will pay the theft. | Ham III.ii.99 |
| | | |
| Halfe a share. | Half a share. | Ham III.ii.288 |
| | | |
| You might haue Rim'd. | You might have rhymed. | Ham III.ii.294 |
| | | |
| Verie well my Lord. | Very well, my lord. | Ham III.ii.297 |
| | | |
| I did verie well note him. | I did very well note him. | Ham III.ii.299 |
| | | |
| 'Twere good she were spoken with, / For she may strew | 'Twere good she were spoken with, for she may strew | Ham IV.v.14 |
| dangerous coniectures / In ill breeding minds. | Dangerous conjectures in ill-breeding minds. | Ham IV.v.15 |
| | | |
| What are they that would speake with me? | What are they that would speak with me? | Ham IV.vi.1 |
| | | |
| Let them come in, | Let them come in. | Ham IV.vi.4 |
| | | |
| I do not know from what part of the world | I do not know from what part of the world | Ham IV.vi.5 |
| I should be greeted, if not from Lord Hamlet. | I should be greeted if not from Lord Hamlet. | Ham IV.vi.6 |
| | | |
| Let him blesse thee too. | Let him bless thee, too. | Ham IV.vi.8 |
| | | |
| Reads the Letter. HOratio, When thou shalt haue | (reads the letter) Horatio, when thou shalt have | Ham IV.vi.13 |
| ouerlook'd this, giue these Fellowes some meanes to the King: | overlooked this, give these fellows some means to the King. | Ham IV.vi.14 |
| They haue Letters for him. Ere we were two dayes old at Sea, | They have letters for him. Ere we were two days old at sea, | Ham IV.vi.15 |
| a Pyrate of very Warlicke appointment gaue vs Chace. Finding | a pirate of very warlike appointment gave us chase. Finding | Ham IV.vi.16 |
| our selues tooslow of Saile, we put on a compelled Valour. | ourselves too slow of sail, we put on a compelled valour, | Ham IV.vi.17 |
| In the Grapple, I boorded them: On the instant they got | and in the grapple I boarded them. On the instant they got | Ham IV.vi.18 |
| cleare of our Shippe, so I alone became their Prisoner. They | clear of our ship. So I alone became their prisoner. They | Ham IV.vi.19 |
| haue dealt with mee, likeTheeues of Mercy, but they knew | have dealt with me like thieves of mercy. But they knew | Ham IV.vi.20 |
| what they did. I am to doea good turne for them. Let the | what they did. I am to do a good turn for them. Let the | Ham IV.vi.21 |
| King haue the Letters I hauesent, and repaire thou to me | King have the letters I have sent, and repair thou to me | Ham IV.vi.22 |
| with as much hast as thou wouldestflye death. I haue words | with as much speed as thou wouldst fly death. I have words | Ham IV.vi.23 |
| to speake in your eare, will make thee dumbe, yet are they | to speak in thine ear will make thee dumb. Yet are they | Ham IV.vi.24 |
| much too light for the bore of the Matter. These good Fellowes | much too light for the bore of the matter. These good fellows | Ham IV.vi.25 |
| will bring thee where I am. Rosincrance and Guildensterne, | will bring thee where I am. Rosencrantz and Guildenstern | Ham IV.vi.26 |
| hold their course for England. Of them I haue much | hold their course for England. Of them I have much | Ham IV.vi.27 |
| to tell thee, Farewell. | to tell thee. Farewell. | Ham IV.vi.28 |
| He that thou knowest thine, | He that thou knowest thine, | Ham IV.vi.29 |
| Hamlet. | Hamlet | Ham IV.vi.30 |
| Come, I will giue you way for these your Letters, | Come, I will give you way for these your letters, | Ham IV.vi.31 |
| And do't the speedier, that you may direct me | And do't the speedier that you may direct me | Ham IV.vi.32 |
| To him from whom you brought them. | To him from whom you brought them. | Ham IV.vi.33 |
| | | |
| Custome hath made it in him a property of | Custom hath made it in him a property of | Ham V.i.67 |
| easinesse. | easiness. | Ham V.i.68 |
| | | |
| It might, my Lord. | It might, my lord. | Ham V.i.80 |
| | | |
| I, my Lord. | Ay, my lord. | Ham V.i.86 |
| | | |
| Not a iot more, my Lord. | Not a jot more, my lord. | Ham V.i.111 |
| | | |
| I my Lord, and of Calue-skinnes too. | Ay, my lord, and of calves' skins too. | Ham V.i.113 |
| | | |
| What's that my Lord? | What's that, my lord? | Ham V.i.193 |
| | | |
| E'ene so. | E'en so. | Ham V.i.196 |
| | | |
| E'ene so, my Lord. | E'en so, my lord. | Ham V.i.198 |
| | | |
| 'Twere to consider: to curiously to consider so. | 'Twere to consider too curiously to consider so. | Ham V.i.202 |
| | | |
| Good my Lord be quiet. | Good my lord, be quiet. | Ham V.i.261.2 |
| | | |
| Remember it my Lord? | Remember it, my lord! | Ham V.ii.3 |
| | | |
| That is most certaine. | That is most certain. | Ham V.ii.11.2 |
| | | |
| Ist possible? | Is't possible? | Ham V.ii.25.2 |
| | | |
| I beseech you. | I beseech you. | Ham V.ii.28 |
| | | |
| I, good my Lord. | Ay, good my lord. | Ham V.ii.37.2 |
| | | |
| How was this seal'd? | How was this sealed? | Ham V.ii.47.2 |
| | | |
| So Guildensterne and Rosincrance, go too't. | So Guildenstern and Rosencrantz go to't. | Ham V.ii.56 |
| | | |
| Why, what a King is this? | Why, what a king is this! | Ham V.ii.62.2 |
| | | |
| It must be shortly knowne to him from England | It must be shortly known to him from England | Ham V.ii.71 |
| What is the issue of the businesse there. | What is the issue of the business there. | Ham V.ii.72 |
| | | |
| Peace, who comes heere? | Peace, who comes here? | Ham V.ii.80.2 |
| | | |
| No my good Lord. | No, my good lord. | Ham V.ii.84 |
| | | |
| Is't not possible to understand in another | Ham V.ii.124 |
| tongue? You will to't, sir, really. | Ham V.ii.125 |
| | | |
| His purse is empty already. | Ham V.ii.129 |
| All's golden words are spent. | Ham V.ii.130 |
| | | |
| I knew you must be edified | Ham V.ii.152 |
| by the margent ere you had done. | Ham V.ii.153 |
| | | |
| This Lapwing runs away with the shell on his | This lapwing runs away with the shell on his | Ham V.ii.182 |
| head. | head. | Ham V.ii.183 |
| | | |
| You will lose this wager, my Lord. | You will lose this wager, my lord. | Ham V.ii.203 |
| | | |
| Nay, good my Lord. | Nay, good my lord – | Ham V.ii.208 |
| | | |
| If your minde dislike any thing, obey. I will | If your mind dislike anything, obey it. I will | Ham V.ii.211 |
| forestall their repaire hither, and say you are not fit. | forestall their repair hither and say you are not fit. | Ham V.ii.212 |
| | | |
| They bleed on both sides. How is't my Lord? | They bleed on both sides. How is it, my lord? | Ham V.ii.298 |
| | | |
| Neuer beleeue it. | Never believe it. | Ham V.ii.334.2 |
| I am more an Antike Roman then a Dane: | I am more an antique Roman than a Dane. | Ham V.ii.335 |
| Heere's yet some Liquor left. | Here's yet some liquor left. | Ham V.ii.336.1 |
| | | |
| Now cracke a Noble heart: / Goodnight sweet Prince, | Now cracks a noble heart. Good night, sweet Prince, | Ham V.ii.353 |
| And flights of Angels sing thee to thy rest, | And flights of angels sing thee to thy rest! | Ham V.ii.354 |
| | | |
| Why do's the Drumme come hither? | Why does the drum come hither? | Ham V.ii.355 |
| | | |
| What is it ye would see; | What is it you would see? | Ham V.ii.356.2 |
| If ought of woe, or wonder, cease your search. | If aught of woe or wonder, cease your search. | Ham V.ii.357 |
| | | |
| Not from his mouth, | Not from his mouth, | Ham V.ii.366.2 |
| Had it th'abilitie of life to thanke you: | Had it th' ability of life to thank you. | Ham V.ii.367 |
| He neuer gaue command'ment for their death. | He never gave commandment for their death. | Ham V.ii.368 |
| But since so iumpe vpon this bloodie question, | But since, so jump upon this bloody question, | Ham V.ii.369 |
| You from the Polake warres, and you from England | You from the Polack wars, and you from England, | Ham V.ii.370 |
| Are heere arriued. Giue order that these bodies | Are here arrived, give order that these bodies | Ham V.ii.371 |
| High on a stage be placed to the view, | High on a stage be placed to the view. | Ham V.ii.372 |
| And let me speake to th'yet vnknowing world, | And let me speak to th' yet unknowing world | Ham V.ii.373 |
| How these things came about. So shall you heare | How these things came about. So shall you hear | Ham V.ii.374 |
| Of carnall, bloudie, and vnnaturall acts, | Of carnal, bloody, and unnatural acts, | Ham V.ii.375 |
| Of accidentall iudgements, casuall slaughters | Of accidental judgements, casual slaughters, | Ham V.ii.376 |
| Of death's put on by cunning, and forc'd cause, | Of deaths put on by cunning and forced cause, | Ham V.ii.377 |
| And in this vpshot, purposes mistooke, | And, in this upshot, purposes mistook | Ham V.ii.378 |
| Falne on the Inuentors heads. All this can I | Fallen on th' inventors' heads. All this can I | Ham V.ii.379 |
| Truly deliuer. | Truly deliver. | Ham V.ii.380.1 |
| | | |
| Of that I shall haue alwayes cause to speake, | Of that I shall have also cause to speak, | Ham V.ii.385 |
| And from his mouth / Whose voyce will draw on more: | And from his mouth whose voice will draw on more. | Ham V.ii.386 |
| But let this same be presently perform'd, | But let this same be presently performed, | Ham V.ii.387 |
| Euen whiles mens mindes are wilde, / Lest more mischance | Even while men's minds are wild, lest more mischance | Ham V.ii.388 |
| On plots, and errors happen. | On plots and errors happen. | Ham V.ii.389.1 |