Original text | Modern text | Key line |
Many yeares of happy dayes befall | Many years of happy days befall | R2 I.i.20 |
My gracious Soueraigne, my most louing Liege. | My gracious sovereign, my most loving liege! | R2 I.i.21 |
| | |
First, heauen be the record to my speech, | First, heaven be the record to my speech! | R2 I.i.30 |
In the deuotion of a subiects loue, | In the devotion of a subject's love, | R2 I.i.31 |
Tendering the precious safetie of my Prince, | Tendering the precious safety of my prince, | R2 I.i.32 |
And free from other misbegotten hate, | And free from other, misbegotten hate | R2 I.i.33 |
Come I appealant to rhis Princely presence. | Come I appellant to this princely presence. | R2 I.i.34 |
Now Thomas Mowbray do I turne to thee, | Now, Thomas Mowbray, do I turn to thee; | R2 I.i.35 |
And marke my greeting well: for what I speake, | And mark my greeting well, for what I speak | R2 I.i.36 |
My body shall make good vpon this earth, | My body shall make good upon this earth | R2 I.i.37 |
Or my diuine soule answer it in heauen. | Or my divine soul answer it in heaven. | R2 I.i.38 |
Thou art a Traitor, and a Miscreant; | Thou art a traitor and a miscreant, | R2 I.i.39 |
Too good to be so, and too bad to liue, | Too good to be so, and too bad to live, | R2 I.i.40 |
Since the more faire and christall is the skie, | Since the more fair and crystal is the sky, | R2 I.i.41 |
The vglier seeme the cloudes that in it flye: | The uglier seem the clouds that in it fly. | R2 I.i.42 |
Once more, the more to aggrauate the note, | Once more, the more to aggravate the note, | R2 I.i.43 |
With a foule Traitors name stuffe I thy throte, | With a foul traitor's name stuff I thy throat, | R2 I.i.44 |
And wish (so please my Soueraigne) ere I moue, | And wish – so please my sovereign – ere I move | R2 I.i.45 |
What my tong speaks, my right drawn sword may proue | What my tongue speaks my right-drawn sword may prove. | R2 I.i.46 |
| | |
Pale trembling Coward, there I throw my gage, | Pale, trembling coward, there I throw my gage, | R2 I.i.69 |
Disclaiming heere the kindred of a King, | Disclaiming here the kindred of the King, | R2 I.i.70 |
And lay aside my high bloods Royalty, | And lay aside my high blood's royalty, | R2 I.i.71 |
Which feare, not reuerence makes thee to except. | Which fear, not reverence, makes thee to except. | R2 I.i.72 |
If guilty dread hath left thee so much strength, | If guilty dread have left thee so much strength | R2 I.i.73 |
As to take vp mine Honors pawne, then stoope. | As to take up mine honour's pawn, then stoop. | R2 I.i.74 |
By that, and all the rites of Knight-hood else, | By that, and all the rites of knighthood else, | R2 I.i.75 |
Will I make good against thee arme to arme, | Will I make good against thee, arm to arm, | R2 I.i.76 |
What I haue spoken, or thou canst deuise. | What I have spoke or thou canst worse devise. | R2 I.i.77 |
| | |
Looke what I said, my life shall proue it true, | Look what I speak, my life shall prove it true: | R2 I.i.87 |
That Mowbray hath receiu'd eight thousandNobles, | That Mowbray hath received eight thousand nobles | R2 I.i.88 |
In name of lendings for your Highnesse Soldiers, | In name of lendings for your highness' soldiers, | R2 I.i.89 |
The which he hath detain'd for lewd employments, | The which he hath detained for lewd employments, | R2 I.i.90 |
Like a false Traitor, and iniurious Villaine. | Like a false traitor and injurious villain. | R2 I.i.91 |
Besides I say, and will in battaile proue, | Besides I say, and will in battle prove | R2 I.i.92 |
Or heere, or elsewhere to the furthest Verge | Or here or elsewhere to the furthest verge | R2 I.i.93 |
That euer was suruey'd by English eye, | That ever was surveyed by English eye, | R2 I.i.94 |
That all the Treasons for these eighteene yeeres | That all the treasons for these eighteen years | R2 I.i.95 |
Complotted, and contriued in this Land, | Complotted and contrived in this land | R2 I.i.96 |
Fetch'd from false Mowbray their first head and spring. | Fetch from false Mowbray, their first head and spring. | R2 I.i.97 |
Further I say, and further will maintaine | Further I say, and further will maintain | R2 I.i.98 |
Vpon his bad life, to make all this good. | Upon his bad life to make all this good, | R2 I.i.99 |
That he did plot the Duke of Glousters death, | That he did plot the Duke of Gloucester's death, | R2 I.i.100 |
Suggest his soone beleeuing aduersaries, | Suggest his soon-believing adversaries, | R2 I.i.101 |
And consequently, like a Traitor Coward, | And consequently, like a traitor coward, | R2 I.i.102 |
Sluc'd out his innocent soule through streames of blood: | Sluiced out his innocent soul through streams of blood; | R2 I.i.103 |
Which blood, like sacrificing Abels cries, | Which blood, like sacrificing Abel's, cries | R2 I.i.104 |
(Euen from the toonglesse cauernes of the earth) | Even from the tongueless caverns of the earth | R2 I.i.105 |
To me for iustice, and rough chasticement: | To me for justice and rough chastisement. | R2 I.i.106 |
And by the glorious worth of my discent, | And, by the glorious worth of my descent, | R2 I.i.107 |
This arme shall do it, or this life be spent. | This arm shall do it, or this life be spent. | R2 I.i.108 |
| | |
Oh heauen defend my soule from such foule sin. | O God defend my soul from such deep sin! | R2 I.i.187 |
Shall I seeme Crest-falne in my fathers sight, | Shall I seem crest-fallen in my father's sight? | R2 I.i.188 |
Or with pale beggar-feare impeach my hight | Or with pale beggar-fear impeach my height | R2 I.i.189 |
Before this out-dar'd dastard? Ere my toong, | Before this outdared dastard? Ere my tongue | R2 I.i.190 |
Shall wound mine honor with such feeble wrong; | Shall wound my honour with such feeble wrong, | R2 I.i.191 |
Or sound so base a parle: my teeth shall teare | Or sound so base a parle, my teeth shall tear | R2 I.i.192 |
The slauish motiue of recanting feare, | The slavish motive of recanting fear | R2 I.i.193 |
And spit it bleeding in his high disgrace, | And spit it bleeding in his high disgrace | R2 I.i.194 |
Where shame doth harbour, euen in Mowbrayes face. | Where shame doth harbour, even in Mowbray's face. | R2 I.i.195 |
| | |
Harry of Herford, Lancaster, and Derbie, | Harry of Hereford, Lancaster, and Derby | R2 I.iii.35 |
Am I: who ready heere do stand in Armes, | Am I, who ready here do stand in arms | R2 I.iii.36 |
To proue by heauens grace, and my bodies valour, | To prove by God's grace and my body's valour | R2 I.iii.37 |
In Lists, on Thomas Mowbray Duke of Norfolke, | In lists on Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | R2 I.iii.38 |
That he's a Traitor foule, and dangerous, | That he is a traitor foul and dangerous | R2 I.iii.39 |
To God of heauen, King Richard, and to me, | To God of heaven, King Richard, and to me; | R2 I.iii.40 |
And as I truly fight, defend me heauen. | And as I truly fight, defend me heaven! | R2 I.iii.41 |
| | |
Lord Marshall, let me kisse my Soueraigns hand, | Lord Marshal, let me kiss my sovereign's hand | R2 I.iii.46 |
And bow my knee before his Maiestie: | And bow my knee before his majesty; | R2 I.iii.47 |
For Mowbray and my selfe are like two men, | For Mowbray and myself are like two men | R2 I.iii.48 |
That vow a long and weary pilgrimage, | That vow a long and weary pilgrimage. | R2 I.iii.49 |
Then let vs take a ceremonious leaue | Then let us take a ceremonious leave | R2 I.iii.50 |
And louing farwell of our seuerall friends. | And loving farewell of our several friends. | R2 I.iii.51 |
| | |
Oh let no noble eye prophane a teare | O, let no noble eye profane a tear | R2 I.iii.59 |
For me, if I be gor'd with Mowbrayes speare: | For me, if I be gored with Mowbray's spear! | R2 I.iii.60 |
As confident, as is the Falcons flight | As confident as is the falcon's flight | R2 I.iii.61 |
Against a bird, do I with Mowbray fight. | Against a bird, do I with Mowbray fight. | R2 I.iii.62 |
| | |
My louing Lord, I take my leaue of you, | My loving lord, I take my leave of you; | R2 I.iii.63 |
| | |
Of you (my Noble Cosin) Lord Aumerle; | Of you, my noble cousin, Lord Aumerle; | R2 I.iii.64 |
Not sicke, although I haue to do with death, | Not sick, although I have to do with death, | R2 I.iii.65 |
But lustie, yong, and cheerely drawing breath. | But lusty, young, and cheerly drawing breath. | R2 I.iii.66 |
Loe, as at English Feasts, so I regreete | Lo, as at English feasts, so I regreet | R2 I.iii.67 |
The daintiest last, to make the end most sweet. | The daintiest last, to make the end most sweet. | R2 I.iii.68 |
| | |
Oh thou the earthy author of my blood, | O thou, the earthly author of my blood, | R2 I.iii.69 |
Whose youthfull spirit in me regenerate, | Whose youthful spirit in me regenerate | R2 I.iii.70 |
Doth with a two-fold rigor lift mee vp | Doth with a twofold vigour lift me up | R2 I.iii.71 |
To reach at victory aboue my head, | To reach at victory above my head, | R2 I.iii.72 |
Adde proofe vnto mine Armour with thy prayres, | Add proof unto mine armour with thy prayers, | R2 I.iii.73 |
And with thy blessings steele my Lances point, | And with thy blessings steel my lance's point | R2 I.iii.74 |
That it may enter Mowbrayes waxen Coate, | That it may enter Mowbray's waxen coat | R2 I.iii.75 |
And furnish new the name of Iohn a Gaunt, | And furbish new the name of John o' Gaunt, | R2 I.iii.76 |
Euen in the lusty hauiour of his sonne. | Even in the lusty haviour of his son! | R2 I.iii.77 |
| | |
Mine innocence, and S. George to thriue. | Mine innocence and Saint George to thrive! | R2 I.iii.84 |
| | |
Strong as a towre in hope, I cry Amen. | Strong as a tower in hope, I cry ‘ Amen!’ | R2 I.iii.102 |
| | |
Your will be done: This must my comfort be, | Your will be done. This must my comfort be: | R2 I.iii.144 |
That Sun that warmes you heere, shall shine on me: | That sun that warms you here shall shine on me, | R2 I.iii.145 |
And those his golden beames to you heere lent, | And those his golden beams to you here lent | R2 I.iii.146 |
Shall point on me, and gild my banishment. | Shall point on me, and gild my banishment. | R2 I.iii.147 |
| | |
I sweare. | I swear. | R2 I.iii.191 |
| | |
Norfolke, so fare, as to mine enemie, | Norfolk, so far as to mine enemy: | R2 I.iii.193 |
By this time (had the King permitted vs) | By this time, had the King permitted us, | R2 I.iii.194 |
One of our soules had wandred in the ayre, | One of our souls had wandered in the air, | R2 I.iii.195 |
Banish'd this fraile sepulchre of our flesh, | Banished this frail sepulchre of our flesh, | R2 I.iii.196 |
As now our flesh is banish'd from this Land. | As now our flesh is banished from this land. | R2 I.iii.197 |
Confesse thy Treasons, ere thou flye this Realme, | Confess thy treasons ere thou fly the realm. | R2 I.iii.198 |
Since thou hast farre to go, beare not along | Since thou hast far to go, bear not along | R2 I.iii.199 |
The clogging burthen of a guilty soule. | The clogging burden of a guilty soul. | R2 I.iii.200 |
| | |
How long a time lyes in one little word: | How long a time lies in one little word! | R2 I.iii.213 |
Foure lagging Winters, and foure wanton springs | Four lagging winters and four wanton springs | R2 I.iii.214 |
End in a word, such is the breath of Kings. | End in a word – such is the breath of kings. | R2 I.iii.215 |
| | |
I haue too few to take my leaue of you, | I have too few to take my leave of you, | R2 I.iii.255 |
When the tongues office should be prodigall, | When the tongue's office should be prodigal | R2 I.iii.256 |
To breath th' abundant dolour of the heart. | To breathe the abundant dolour of the heart. | R2 I.iii.257 |
| | |
Ioy absent, greefe is present for that time. | Joy absent, grief is present for that time. | R2 I.iii.259 |
| | |
To men in ioy, but greefe makes one houre ten. | To men in joy; but grief makes one hour ten. | R2 I.iii.261 |
| | |
My heart will sigh, when I miscall it so, | My heart will sigh when I miscall it so, | R2 I.iii.263 |
Which findes it an inforced Pilgrimage. | Which finds it an enforced pilgrimage. | R2 I.iii.264 |
| | |
| Nay, rather every tedious stride I make | R2 I.iii.268 |
| Will but remember me what a deal of world | R2 I.iii.269 |
| I wander from the jewels that I love. | R2 I.iii.270 |
| Must I not serve a long apprenticehood | R2 I.iii.271 |
| To foreign passages, and in the end, | R2 I.iii.272 |
| Having my freedom, boast of nothing else | R2 I.iii.273 |
| But that I was a journeyman to grief? | R2 I.iii.274 |
| | |
Oh who can hold a fire in his hand | O, who can hold a fire in his hand | R2 I.iii.294 |
By thinking on the frostie Caucasus? | By thinking on the frosty Caucasus, | R2 I.iii.295 |
Or cloy the hungry edge of appetite, | Or cloy the hungry edge of appetite | R2 I.iii.296 |
by bare imagination of a Feast? | By bare imagination of a feast, | R2 I.iii.297 |
Or Wallow naked in December snow | Or wallow naked in December snow | R2 I.iii.298 |
by thinking on fantasticke summers heate? | By thinking on fantastic summer's heat? | R2 I.iii.299 |
Oh no, the apprehension of the good | O no, the apprehension of the good | R2 I.iii.300 |
Giues but the greater feeling to the worse: | Gives but the greater feeling to the worse. | R2 I.iii.301 |
Fell sorrowes tooth, doth euer ranckle more | Fell sorrow's tooth doth never rankle more | R2 I.iii.302 |
Then when it bites, but lanceth not the sore. | Than when he bites, but lanceth not the sore. | R2 I.iii.303 |
| | |
Then Englands ground farewell: sweet soil adieu, | Then, England's ground, farewell! Sweet soil, adieu, | R2 I.iii.306 |
My Mother, and my Nurse, which beares me yet: | My mother and my nurse that bears me yet! | R2 I.iii.307 |
Where ere I wander, boast of this I can, | Where'er I wander, boast of this I can: | R2 I.iii.308 |
hough banish'd, yet a true-borne Englishman. | Though banished, yet a trueborn Englishman! | R2 I.iii.309 |
| | |
How farre is it my Lord to Berkley now? | How far is it, my lord, to Berkeley now? | R2 II.iii.1 |
| | |
Of much lesse value is my Companie, | Of much less value is my company | R2 II.iii.19 |
Then your good words: but who comes here? | Than your good words. But who comes here? | R2 II.iii.20 |
| | |
I thanke thee gentle Percie, and be sure | I thank thee, gentle Percy; and be sure | R2 II.iii.45 |
I count my selfe in nothing else so happy, | I count myself in nothing else so happy | R2 II.iii.46 |
As in a Soule remembring my good Friends: | As in a soul remembering my good friends; | R2 II.iii.47 |
And as my Fortune ripens with thy Loue, | And as my fortune ripens with thy love | R2 II.iii.48 |
It shall be still thy true Loues recompence, | It shall be still thy true love's recompense. | R2 II.iii.49 |
My Heart this Couenant makes, my Hand thus seales it. | My heart this covenant makes, my hand thus seals it. | R2 II.iii.50 |
| | |
Welcome my Lords, I wot your loue pursues | Welcome, my lords. I wot your love pursues | R2 II.iii.59 |
A banisht Traytor; all my Treasurie | A banished traitor. All my treasury | R2 II.iii.60 |
Is yet but vnfelt thankes, which more enrich'd, | Is yet but unfelt thanks, which, more enriched, | R2 II.iii.61 |
Shall be your loue, and labours recompence. | Shall be your love and labour's recompense. | R2 II.iii.62 |
| | |
Euermore thankes, th'Exchequer of the poore, | Evermore thank's the exchequer of the poor, | R2 II.iii.65 |
Which till my infant-fortune comes to yeeres, | Which till my infant fortune comes to years | R2 II.iii.66 |
Stands for my Bountie: but who comes here? | Stands for my bounty. But who comes here? | R2 II.iii.67 |
| | |
My Lord, my Answere is to Lancaster, | My lord, my answer is to ‘ Lancaster.’ | R2 II.iii.70 |
And I am come to seeke that Name in England, | And I am come to seek that name in England, | R2 II.iii.71 |
And I must finde that Title in your Tongue, | And I must find that title in your tongue | R2 II.iii.72 |
Before I make reply to aught you say. | Before I make reply to aught you say. | R2 II.iii.73 |
| | |
I shall not need transport my words by you, | I shall not need transport my words by you. | R2 II.iii.81 |
Here comes his Grace in Person. My Noble Vnckle. | Here comes his grace in person. My noble uncle! | R2 II.iii.82 |
| | |
My gracious Vnckle. | My gracious uncle – | R2 II.iii.85 |
| | |
My gracious Vnckle, let me know my Fault, | My gracious uncle, let me know my fault. | R2 II.iii.105 |
On what Condition stands it, and wherein? | On what condition stands it, and wherein? | R2 II.iii.106 |
| | |
As I was banish'd, I was banish'd Hereford, | As I was banished, I was banished Hereford; | R2 II.iii.112 |
But as I come, I come for Lancaster. | But as I come, I come for Lancaster. | R2 II.iii.113 |
And Noble Vnckle, I beseech your Grace | And, noble uncle, I beseech your grace | R2 II.iii.114 |
Looke on my Wrongs with an indifferent eye: | Look on my wrongs with an indifferent eye. | R2 II.iii.115 |
You are my Father, for me thinkes in you | You are my father; for methinks in you | R2 II.iii.116 |
I see old Gaunt aliue. Oh then my Father, | I see old Gaunt alive. O then, my father, | R2 II.iii.117 |
Will you permit, that I shall stand condemn'd | Will you permit that I shall stand condemned | R2 II.iii.118 |
A wandring Vagabond; my Rights and Royalties | A wandering vagabond, my rights and royalties | R2 II.iii.119 |
Pluckt from my armes perforce, and giuen away | Plucked from my arms perforce, and given away | R2 II.iii.120 |
To vpstart Vnthrifts? Wherefore was I borne? | To upstart unthrifts? Wherefore was I born? | R2 II.iii.121 |
If that my Cousin King, be King of England, | If that my cousin King be King in England | R2 II.iii.122 |
It must be graunted, I am Duke of Lancaster. | It must be granted I am Duke of Lancaster. | R2 II.iii.123 |
You haue a Sonne, Aumerle, my Noble Kinsman, | You have a son, Aumerle, my noble cousin. | R2 II.iii.124 |
Had you first died, and he beene thus trod downe, | Had you first died and he been thus trod down | R2 II.iii.125 |
He should haue found his Vnckle Gaunt a Father, | He should have found his uncle Gaunt a father | R2 II.iii.126 |
To rowze his Wrongs, and chase them to the bay. | To rouse his wrongs and chase them to the bay. | R2 II.iii.127 |
I am denyde to sue my Liucrie here, | I am denied to sue my livery here, | R2 II.iii.128 |
And yet my Letters Patents giue me leaue: | And yet my letters patents give me leave. | R2 II.iii.129 |
My Fathers goods are all distraynd, and sold, | My father's goods are all distrained and sold, | R2 II.iii.130 |
And these, and all, are all amisse imployd. | And these, and all, are all amiss employed. | R2 II.iii.131 |
What would you haue me doe? I am a Subiect, | What would you have me do? I am a subject, | R2 II.iii.132 |
And challenge Law: Attorneyes are deny'd me; | And I challenge law. Attorneys are denied me, | R2 II.iii.133 |
And therefore personally I lay my claime | And therefore personally I lay my claim | R2 II.iii.134 |
To my Inheritance of free Discent. | To my inheritance of free descent. | R2 II.iii.135 |
| | |
An offer Vnckle, that wee will accept: | An offer, uncle, that we will accept; | R2 II.iii.161 |
But wee must winne your Grace to goe with vs | But we must win your grace to go with us | R2 II.iii.162 |
To Bristow Castle, which they say is held | To Bristol Castle, which they say is held | R2 II.iii.163 |
By Bushie, Bagot, and their Complices, | By Bushy, Bagot, and their complices, | R2 II.iii.164 |
The Caterpillers of the Commonwealth, | The caterpillars of the commonwealth, | R2 II.iii.165 |
Which I haue sworne to weed, and plucke away. | Which I have sworn to weed and pluck away. | R2 II.iii.166 |
| | |
Bring forth these men: | Bring forth these men. | R2 III.i.1 |
Bushie and Greene, I will not vex your soules, | Bushy and Green, I will not vex your souls, | R2 III.i.2 |
(Since presently your soules must part your bodies) | Since presently your souls must part your bodies, | R2 III.i.3 |
With too much vrging your pernitious liues, | With too much urging your pernicious lives, | R2 III.i.4 |
For 'twere no Charitie: yet to wash your blood | For 'twere no charity. Yet, to wash your blood | R2 III.i.5 |
From off my hands, here in the view of men, | From off my hands, here in the view of men | R2 III.i.6 |
I will vnfold some causes of your deaths. | I will unfold some causes of your deaths. | R2 III.i.7 |
You haue mis-led a Prince, a Royall King, | You have misled a prince, a royal king, | R2 III.i.8 |
A happie Gentleman in Blood, and Lineaments, | A happy gentleman in blood and lineaments, | R2 III.i.9 |
By you vnhappied, and disfigur'd cleane: | By you unhappied and disfigured clean. | R2 III.i.10 |
You haue in manner with your sinfull houres | You have in manner with your sinful hours | R2 III.i.11 |
Made a Diuorce betwixt his Queene and him, | Made a divorce betwixt his Queen and him, | R2 III.i.12 |
Broke the possession of a Royall Bed, | Broke the possession of a royal bed, | R2 III.i.13 |
And stayn'd the beautie of a faire Queenes Cheekes, | And stained the beauty of a fair queen's cheeks | R2 III.i.14 |
With teares drawn frõ her eyes, with your foule wrongs. | With tears drawn from her eyes by your foul wrongs. | R2 III.i.15 |
My selfe a Prince, by fortune of my birth, | Myself – a prince by fortune of my birth, | R2 III.i.16 |
Neere to the King in blood, and neere in loue, | Near to the King in blood, and near in love | R2 III.i.17 |
Till you did make him mis-interprete me, | Till you did make him misinterpret me – | R2 III.i.18 |
Haue stoopt my neck vnder your iniuries, | Have stooped my neck under your injuries, | R2 III.i.19 |
And sigh'd my English breath in forraine Clouds, | And sighed my English breath in foreign clouds, | R2 III.i.20 |
Eating the bitter bread of banishment; | Eating the bitter bread of banishment | R2 III.i.21 |
While you haue fed vpon my Seignories, | Whilst you have fed upon my signories, | R2 III.i.22 |
Dis-park'd my Parkes, and fell'd my Forrest Woods; | Disparked my parks, and felled my forest woods, | R2 III.i.23 |
From mine owne Windowes torne my Household Coat, | From my own windows torn my household coat, | R2 III.i.24 |
Raz'd out my Impresse, leauing me no signe, | Razed out my imprese, leaving me no sign | R2 III.i.25 |
Saue mens opinions, and my liuing blood, | Save men's opinions and my living blood | R2 III.i.26 |
To shew the World I am a Gentleman. | To show the world I am a gentleman. | R2 III.i.27 |
This, and much more, much more then twice all this, | This and much more, much more than twice all this, | R2 III.i.28 |
Condemnes you to the death: see them deliuered ouer | Condemns you to the death. See them delivered over | R2 III.i.29 |
To execution, and the hand of death. | To execution and the hand of death. | R2 III.i.30 |
| | |
My Lord Northumberland, see them dispatch'd: | My Lord Northumberland, see them dispatched. | R2 III.i.35 |
| | |
Vnckle, you say the Queene is at your House, | Uncle, you say the Queen is at your house. | R2 III.i.36 |
For Heauens sake fairely let her be entreated, | For God's sake, fairly let her be intreated. | R2 III.i.37 |
Tell her I send to her my kind commends; | Tell her I send to her my kind commends. | R2 III.i.38 |
Take speciall care my Greetings be deliuer'd. | Take special care my greetings be delivered. | R2 III.i.39 |
| | |
Thankes gentle Vnckle: come Lords away, | Thanks, gentle uncle. Come, lords, away, | R2 III.i.42 |
To fight with Glendoure, and his Complices; | To fight with Glendower and his complices. | R2 III.i.43 |
A while to worke, and after holliday. | A while to work, and after, holiday. | R2 III.i.44 |
| | |
So that by this intelligence we learne | So that by this intelligence we learn | R2 III.iii.1 |
The Welchmen are dispers'd, and Salisbury | The Welshmen are dispersed, and Salisbury | R2 III.iii.2 |
Is gone to meet the King, who lately landed | Is gone to meet the King, who lately landed | R2 III.iii.3 |
With some few priuate friends, vpon this Coast. | With some few private friends upon this coast. | R2 III.iii.4 |
| | |
Mistake not (Vnckle) farther then you should. | Mistake not, uncle, further than you should. | R2 III.iii.15 |
| | |
I know it (Vnckle) and oppose not my selfe | I know it, uncle, and oppose not myself | R2 III.iii.18 |
Against their will. But who comes here? | Against their will. But who comes here? | R2 III.iii.19 |
| | |
Welcome Harry: what, will not this Castle yeeld? | Welcome, Harry. What, will not this castle yield? | R2 III.iii.20 |
| | |
Royally? | Royally? | R2 III.iii.23 |
Why, it containes no King? | Why, it contains no king. | R2 III.iii.24.1 |
| | |
Noble Lord, | Noble lord, | R2 III.iii.31 |
Goe to the rude Ribs of that ancient Castle, | Go to the rude ribs of that ancient castle, | R2 III.iii.32 |
Through Brazen Trumpet send the breath of Parle | Through brazen trumpet send the breath of parley | R2 III.iii.33 |
Into his ruin'd Eares, and thus deliuer: | Into his ruined ears, and thus deliver: | R2 III.iii.34 |
Henry Bullingbrooke | Henry Bolingbroke | R2 III.iii.35 |
vpon his knees doth kisse / King Richards hand, | On both his knees doth kiss King Richard's hand, | R2 III.iii.36 |
and sends allegeance / And true faith of heart | And sends allegiance and true faith of heart | R2 III.iii.37 |
to his Royall Person: hither come | To his most royal person, hither come | R2 III.iii.38 |
Euen at his feet, to lay my Armes and Power, | Even at his feet to lay my arms and power, | R2 III.iii.39 |
Prouided, that my Banishment repeal'd, | Provided that my banishment repealed | R2 III.iii.40 |
And Lands restor'd againe, be freely graunted: | And lands restored again be freely granted. | R2 III.iii.41 |
If not, Ile vse th'aduantage of my Power, | If not, I'll use the advantage of my power | R2 III.iii.42 |
And lay the Summers dust with showers of blood, | And lay the summer's dust with showers of blood | R2 III.iii.43 |
Rayn'd from the wounds of slaughter'd Englishmen; | Rained from the wounds of slaughtered Englishmen; | R2 III.iii.44 |
The which, how farre off from the mind of Bullingbrooke | The which how far off from the mind of Bolingbroke | R2 III.iii.45 |
It is, such Crimson Tempest should bedrench | It is such crimson tempest should bedrench | R2 III.iii.46 |
The fresh grcene Lap of faire King Richards Land, | The fresh green lap of fair King Richard's land | R2 III.iii.47 |
My stooping dutie tenderly shall shew. | My stooping duty tenderly shall show. | R2 III.iii.48 |
Goe signifie as much, while here we march | Go signify as much while here we march | R2 III.iii.49 |
Vpon the Grassie Carpet of this Plaine: | Upon the grassy carpet of this plain. | R2 III.iii.50 |
Let's march without the noyse of threatning Drum, | Let's march without the noise of threatening drum, | R2 III.iii.51 |
That from this Castles tatter'd Battlements | That from this castle's tattered battlements | R2 III.iii.52 |
Our faire Appointments may be well perus'd. | Our fair appointments may be well perused. | R2 III.iii.53 |
Me thinkes King Richard and my selfe should meet | Methinks King Richard and myself should meet | R2 III.iii.54 |
With no lesse terror then the Elements | With no less terror than the elements | R2 III.iii.55 |
Of Fire and Water, when their thundring smoake | Of fire and water when their thundering shock | R2 III.iii.56 |
At meeting teares the cloudie Cheekes of Heauen: | At meeting tears the cloudy cheeks of heaven. | R2 III.iii.57 |
Be he the fire, Ile be the yeelding Water; | Be he the fire, I'll be the yielding water; | R2 III.iii.58 |
The Rage be his, while on the Earth I raine | The rage be his, whilst on the earth I rain | R2 III.iii.59 |
My Waters on the Earth, and not on him. | My waters – on the earth, and not on him. | R2 III.iii.60 |
March on, and marke King Richard how he lookes. | March on, and mark King Richard, how he looks. | R2 III.iii.61 |
| | |
See, see, King Richard doth himselfe appeare | See, see, King Richard doth himself appear, | R2 III.iii.62 |
As doth the blushing discontented Sunne, | As doth the blushing, discontented sun | R2 III.iii.63 |
From out the fierie Portall of the East, | From out the fiery portal of the east | R2 III.iii.64 |
When he perceiues the enuious Clouds are bent | When he perceives the envious clouds are bent | R2 III.iii.65 |
To dimme his glory, and to staine the tract | To dim his glory and to stain the track | R2 III.iii.66 |
Of his bright passage to the Occident. | Of his bright passage to the occident. | R2 III.iii.67 |
| | |
What sayes his Maiestie? | What says his majesty? | R2 III.iii.184.1 |
| | |
Stand all apart, | Stand all apart, | R2 III.iii.187 |
And shew faire dutie to his Maiestie. | And show fair duty to his majesty. | R2 III.iii.188 |
| | |
My gracious Lord. | My gracious lord! | R2 III.iii.189 |
| | |
My gracious Lord, I come but for mine owne. | My gracious lord, I come but for mine own. | R2 III.iii.196 |
| | |
So farre be mine, my most redoubted Lord, | So far be mine, my most redoubted lord, | R2 III.iii.198 |
As my true seruice shall deserue your loue. | As my true service shall deserve your love. | R2 III.iii.199 |
| | |
Yea, my good Lord. | Yea, my good lord. | R2 III.iii.209.1 |
| | |
Call forth Bagot. | Call forth Bagot. | R2 IV.i.1 |
| | |
Now Bagot, freely speake thy minde, | Now, Bagot, freely speak thy mind | R2 IV.i.2 |
What thou do'st know of Noble Glousters death: | What thou dost know of noble Gloucester's death, | R2 IV.i.3 |
Who wrought it with the King, and who perform'd | Who wrought it with the King, and who performed | R2 IV.i.4 |
The bloody Office of his Timelesse end. | The bloody office of his timeless end. | R2 IV.i.5 |
| | |
Cosin, stand forth, and looke vpon that man. | Cousin, stand forth, and look upon that man. | R2 IV.i.7 |
| | |
Bagot forbeare, thou shalt not take it vp. | Bagot, forbear. Thou shalt not take it up. | R2 IV.i.30 |
| | |
These differences shall all rest vnder Gage, | These differences shall all rest under gage | R2 IV.i.86 |
Till Norfolke be repeal'd: repeal'd he shall be; | Till Norfolk be repealed. Repealed he shall be, | R2 IV.i.87 |
And (though mine Enemie) restor'd againe | And, though mine enemy, restored again | R2 IV.i.88 |
To all his Lands and Seignories: when hee's return'd, | To all his lands and signories. When he is returned | R2 IV.i.89 |
Against Aumerle we will enforce his Tryall. | Against Aumerle we will enforce his trial. | R2 IV.i.90 |
| | |
Why Bishop, is Norfolke dead? | Why, Bishop, is Norfolk dead? | R2 IV.i.101 |
| | |
Sweet peace conduct his sweet Soule / To the Bosome | Sweet peace conduct his sweet soul to the bosom | R2 IV.i.103 |
of good old Abraham. Lords Appealants, | Of good old Abraham! Lords appellants, | R2 IV.i.104 |
your differẽces shal all rest vnder gage, | Your differences shall all rest under gage | R2 IV.i.105 |
Till we assigne you to your dayes of Tryall. | Till we assign you to your days of trial. | R2 IV.i.106 |
| | |
In Gods Name, Ile ascend the Regall Throne. | In God's name I'll ascend the regal throne. | R2 IV.i.113 |
| | |
Fetch hither Richard, that in common view | Fetch hither Richard, that in common view | R2 IV.i.155 |
He may surrender: so we shall proceede | He may surrender. So we shall proceed | R2 IV.i.156 |
Without suspition. | Without suspicion. | R2 IV.i.157.1 |
| | |
Lords, you that here are vnder our Arrest, | Lords, you that here are under our arrest, | R2 IV.i.158 |
Procure your Sureties for your Dayes of Answer: | Procure your sureties for your days of answer. | R2 IV.i.159 |
Little are we beholding to your Loue, | Little are we beholding to your love, | R2 IV.i.160 |
And little look'd for at your helping Hands. | And little looked for at your helping hands. | R2 IV.i.161 |
| | |
I thought you had been willing to resigne. | I thought you had been willing to resign. | R2 IV.i.189 |
| | |
Part of your Cares you giue me with your Crowne. | Part of your cares you give me with your crown. | R2 IV.i.193 |
| | |
Are you contented to resigne the Crowne? | Are you contented to resign the crown? | R2 IV.i.199 |
| | |
Goe some of you, and fetch a Looking-Glasse. | Go some of you, and fetch a looking-glass. | R2 IV.i.267 |
| | |
Vrge it no more, my Lord Northumberland. | Urge it no more, my Lord Northumberland. | R2 IV.i.270 |
| | |
The shadow of your Sorrow hath destroy'd | The shadow of your sorrow hath destroyed | R2 IV.i.291 |
The shadow of your Face. | The shadow or your face. | R2 IV.i.292.1 |
| | |
Name it, faire Cousin. | Name it, fair cousin. | R2 IV.i.303.2 |
| | |
Yet aske. | Yet ask. | R2 IV.i.309 |
| | |
You shall. | You shall. | R2 IV.i.311 |
| | |
Whither? | Whither? | R2 IV.i.313 |
| | |
Goe some of you, conuey him to the Tower. | Go some of you, convey him to the Tower. | R2 IV.i.315 |
| | |
On Wednesday next, we solemnly set downe | On Wednesday next we solemnly proclaim | R2 IV.i.318 |
Our Coronation: Lords, prepare your selues. | Our coronation. Lords, be ready, all. | R2 IV.i.319 |