Original textModern textKey line
Didst thou not marke the King what words hee spake?Didst thou not mark the King, what words he spake?R2 V.iv.1
Haue I no friend will rid me of this liuing feare:‘ Have I no friend will rid me of this living fear?’R2 V.iv.2
Was it not so?Was it not so?R2 V.iv.3.1
Haue I no Friend? (quoth he:) he spake it twice,‘ Have I no friend?’ quoth he. He spake it twice,R2 V.iv.4
And vrg'd it twice together, did he not?And urged it twice together, did he not?R2 V.iv.5
And speaking it, he wistly look'd on me,And speaking it, he wishtly looked on me,R2 V.iv.7
As who should say, I would thou wer't the manAs who should say ‘ I would thou wert the manR2 V.iv.8
That would diuorce this terror from my heart,That would divorce this terror from my heart ’ – R2 V.iv.9
Meaning the King at Pomfret: Come, let's goe;Meaning the King at Pomfret. Come, let's go.R2 V.iv.10
I am the Kings Friend, and will rid his Foe. I am the King's friend, and will rid his foe.R2 V.iv.11
As full of Valor, as of Royall blood,As full of valour as of royal blood.R2 V.v.113
Both haue I spilt: Oh would the deed were good.Both have I spilled. O, would the deed were good!R2 V.v.114
For now the diuell, that told me I did well,For now the devil, that told me I did well,R2 V.v.115
Sayes, that this deede is chronicled in hell.Says that this deed is chronicled in hell.R2 V.v.116
This dead King to the liuing King Ile beare,This dead King to the living King I'll bear.R2 V.v.117
Take hence the rest, and giue them buriall heere. Take hence the rest, and give them burial here.R2 V.v.118
Great King, within this Coffin I presentGreat King, within this coffin I presentR2 V.vi.30
Thy buried feare. Heerein all breathlesse liesThy buried fear. Herein all breathless liesR2 V.vi.31
The mightiest of thy greatest enemiesThe mightiest of thy greatest enemies,R2 V.vi.32
Richard of Burdeaux, by me hither brought.Richard of Bordeaux, by me hither brought.R2 V.vi.33
From your owne mouth my Lord, did I this deed.From your own mouth, my lord, did I this deed.R2 V.vi.37