| Original text | Modern text | Key line |
| Here standeth Tho: Mowbray Duke of Norfolk | Here standeth Thomas Mowbray, Duke of Norfolk, | R2 I.iii.110 |
| On paine to be found false and recreant, | On pain to be found false and recreant, | R2 I.iii.111 |
| Both to defend himselfe, and to approue | Both to defend himself and to approve | R2 I.iii.112 |
| Henry of Herford, Lancaster, and Derby, | Henry of Hereford, Lancaster, and Derby | R2 I.iii.113 |
| To God, his Soueraigne, and to him disloyall: | To God, his sovereign, and to him disloyal, | R2 I.iii.114 |
| Couragiously, and with a free desire | Courageously and with a free desire | R2 I.iii.115 |
| Attending but the signall to begin. | Attending but the signal to begin. | R2 I.iii.116 |