Original text | Modern text | Key line |
I may depart with little, while I live, some thing | I may depart with little while I live; something | TNK II.i.1 |
I / May cast to you, not much: Alas the Prison I / Keepe, | I may cast to you, not much. Alas, the prison I keep, | TNK II.i.2 |
though it be for great ones, yet they seldome / Come; | though it be for great ones, yet they seldom come; | TNK II.i.3 |
Before one Salmon, you shall take a number / Of Minnowes: | before one salmon, you shall take a number of minnows. | TNK II.i.4 |
I am given out to be better lyn'd / Then it can appeare, to | I am given out to be better lined than it can appear to | TNK II.i.5 |
me report is a true / Speaker: I would I were really, that | me report is a true speaker. I would I were really that | TNK II.i.6 |
I am / Deliverd to be: Marry, what I have (be it what | I am delivered to be. Marry, what I have, be it what | TNK II.i.7 |
it will) I will assure upon my daughter at / The day of my | it will, I will assure upon my daughter at the day of my | TNK II.i.8 |
death. | death. | TNK II.i.9 |
| | |
Wel, we will talke more of this, when the solemnity | Well, we will talk more of this when the solemnity | TNK II.i.12 |
Is past; But have you a full promise of her? When | is past. But have you a full promise of her? When | TNK II.i.13 |
that shall be seene, I tender my consent. | that shall be seen, I tender my consent. | TNK II.i.14 |
| | |
Your Friend and I have chanced to name / You | Your friend and I have chanced to name you | TNK II.i.16 |
here, upon the old busines: But no more of that. / Now, | here, upon the old business; but no more of that now. | TNK II.i.17 |
so soone as the Court hurry is over, we will / Have an end | So soon as the court hurry is over we will have an end | TNK II.i.18 |
of it: I'th meane time looke tenderly / To the two Prisoners. | of it. I'th' meantime look tenderly to the two prisoners; | TNK II.i.19 |
I can tell you they are princes. | I can tell you they are princes. | TNK II.i.20 |
| | |
They are fam'd to be a paire of absolute men. | They are famed to be a pair of absolute men. | TNK II.i.26 |
| | |
I heard them reported in the Battaile, to be the | I heard them reported in the battle to be the | TNK II.i.29 |
only doers. | only doers. | TNK II.i.30 |
| | |
Doe they so? | Do they so? | TNK II.i.36 |
| | |
The Duke himselfe came privately in the night, | The Duke himself came privately in the night, | TNK II.i.46 |
And so did they, what the reason of it is, I / Know not: | and so did they; what the reason of it is I know not. | TNK II.i.47 |
| | |
Looke yonder they are; that's Arcite lookes out. | Look, yonder they are; that's Arcite looks out. | TNK II.i.48 |
| | |
Goe too, leave your pointing; they would not | Go to, leave your pointing. They would not | TNK II.i.51 |
Make us their object; out of their sight. | make us their object. Out of their sight! | TNK II.i.52 |
| | |
By your leave Gentlemen. | By your leave, gentlemen. | TNK II.i.276.1 |
| | |
Lord Arcite, you must presently to'th Duke; | Lord Arcite, you must presently to th' Duke. | TNK II.i.277 |
The cause I know not yet. | The cause I know not yet. | TNK II.i.278.1 |
| | |
Prince Palamon, I must awhile bereave you | Prince Palamon, I must awhile bereave you | TNK II.i.279 |
Of your faire Cosens Company. | Of your fair cousin's company. | TNK II.i.280.1 |
| | |
Banishd: Prince Pirithous | Banished. Prince Pirithous | TNK II.i.300.2 |
Obtained his liberty; but never more | Obtained his liberty; but never more, | TNK II.i.301 |
Vpon his oth and life must he set foote | Upon his oath and life, must he set foot | TNK II.i.302 |
Vpon this Kingdome. | Upon this kingdom. | TNK II.i.303.1 |
| | |
My Lord for you | My lord, for you | TNK II.i.315.2 |
I have this charge too. | I have this charge too – | TNK II.i.316.1 |
| | |
No, but from this place to remoove your Lordship, | No, but from this place to remove your lordship; | TNK II.i.317 |
The windowes are too open. | The windows are too open. | TNK II.i.318.1 |
| | |
And hang for't afterward. | And hang for't afterward? | TNK II.i.320.1 |
| | |
Why my Lord? | Why, my lord? | TNK II.i.321.2 |
| | |
Indeede yon must my Lord. | Indeed you must, my lord. | TNK II.i.324.1 |
| | |
Noe. | No. | TNK II.i.325.1 |
| | |
I must constraine you then: and for you are dangerous | I must constrain you then; and for you are dangerous, | TNK II.i.326 |
Ile clap more yrons on you. | I'll clap more irons on you. | TNK II.i.327.1 |
| | |
There is no remedy. | There is no remedy. | TNK II.i.330.1 |
| | |
Heare you no more, was nothing saide of me | Heard you no more? Was nothing said of me | TNK IV.i.1 |
Concerning the escape of Palamon? | Concerning the escape of Palamon? | TNK IV.i.2 |
Good Sir remember. | Good sir, remember. | TNK IV.i.3.1 |
| | |
Pray heaven it hold so. | Pray heaven it hold so! | TNK IV.i.16.2 |
| | |
They are welcome, | They are welcome. | TNK IV.i.18.2 |
| | |
Ye are a good man | Ye are a good man | TNK IV.i.24.2 |
And ever bring good newes. | And ever bring good news. | TNK IV.i.25.1 |
| | |
I hope they are good. | I hope they are good. | TNK IV.i.30.2 |
| | |
Why doe you aske? | Why do you ask? | TNK IV.i.32.2 |
| | |
This morning. | This morning. | TNK IV.i.34.1 |
| | |
I doe not thinke she was very well, for now | I do not think she was very well, for now | TNK IV.i.36 |
You make me minde her, but this very day | You make me mind her, but this very day | TNK IV.i.37 |
I ask'd her questions, and she answered me | I asked her questions, and she answered me | TNK IV.i.38 |
So farre from what she was, so childishly. | So far from what she was, so childishly, | TNK IV.i.39 |
So sillily, as if she were a foole, | So sillily, as if she were a fool, | TNK IV.i.40 |
An Inocent, and I was very angry. | An innocent, and I was very angry. | TNK IV.i.41 |
But what of her Sir? | But what of her, sir? | TNK IV.i.42.1 |
| | |
Well Sir. | Well, sir? | TNK IV.i.45.1 |
| | |
I halfe suspected | I half suspected | TNK IV.i.47.2 |
What you told me: the gods comfort her: | What you have told me; the gods comfort her! | TNK IV.i.48 |
Either this was her love to Palamon, | Either this was her love to Palamon, | TNK IV.i.49 |
Or feare of my miscarrying on his scape, | Or fear of my miscarrying on his 'scape, | TNK IV.i.50 |
Or both. | Or both. | TNK IV.i.51.1 |
| | |
But why all this haste Sir? | But why all this haste, sir? | TNK IV.i.51.3 |
| | |
Pray goe on Sir? | Pray go on, sir. | TNK IV.i.65.2 |
| | |
Tis true, | 'Tis true. | TNK IV.i.115.2 |
| | |
Yes wench we know him. | Yes, wench, we know him. | TNK IV.i.117.2 |
| | |
Tis, Love. | 'Tis, love. | TNK IV.i.118.2 |
| | |
She's lost | She's lost | TNK IV.i.138.2 |
Past all cure. | Past all cure. | TNK IV.i.139.1 |
| | |
Yes. | Yes. | TNK IV.i.142.1 |
| | |
Heere. | Here. | TNK IV.i.142.3 |
| | |
All. | ALL THE OTHERS | |
Owgh, owgh, owgh, | O, O, O! | TNK IV.i.146 |
| | |
Vp to the top Boy. | Up to the top, boy. | TNK IV.i.149.2 |
| | |
She is continually in a harmelesse distemper, | She is continually in a harmless distemper, | TNK IV.iii.3 |
sleepes / Little, altogether without appetite, save often | sleeps little, altogether without appetite save often | TNK IV.iii.4 |
drinking, / Dreaming of another world, and a better; and | drinking; dreaming of another world, and a better; and | TNK IV.iii.5 |
what / Broken peece of matter so'ere she's about, the name | what broken piece of matter soe'er she's about, the name | TNK IV.iii.6 |
Palamon lardes it, that she farces ev'ry busines / Withall, | Palamon lards it, that she farces every business withal, | TNK IV.iii.7 |
fyts it to every question; | fits it to every question. | TNK IV.iii.8 |
| | |
Looke where / Shee comes, you shall perceive her | Look where she comes; you shall perceive her | TNK IV.iii.9 |
behaviour. | behaviour. | TNK IV.iii.10 |
| | |
Ev'n thus all day long. | E'en thus all day long. | TNK IV.iii.18 |
| | |
What thinke you of her Sir? | What think you of her, sir? | TNK IV.iii.57 |
| | |
Alas, what then? | Alas, what then? | TNK IV.iii.60 |
| | |
I was once Sir, in great hope, she had fixd her | I was once, sir, in great hope she had fixed her | TNK IV.iii.63 |
Liking on this gentleman my friend. | liking on this gentleman my friend. | TNK IV.iii.64 |
| | |
Hoa there Doctor. | Ho there, doctor! | TNK V.ii.17.2 |
| | |
But first by your leave | But first, by your leave, | TNK V.ii.18.2 |
I'th way of honestie. | I'th' way of honesty. | TNK V.ii.19.1 |
| | |
Thanke yee Doctor. | Thank ye, doctor. | TNK V.ii.22.2 |
| | |
I will, and tell her / Her Palamon staies for her: | I will, and tell her her Palamon stays for her. | TNK V.ii.24 |
But Doctor, / Me thinkes you are i'th wrong still. | But, doctor, methinks you are i'th' wrong still. | TNK V.ii.25.1 |
| | |
Come, your Love Palamon staies for you childe, | Come, your love Palamon stays for you, child, | TNK V.ii.39 |
And has done this long houre, to visite you. | And has done this long hour, to visit you. | TNK V.ii.40 |
| | |
Yes. | Yes. | TNK V.ii.43.2 |
| | |
He's a very faire one. | He's a very fair one. | TNK V.ii.44.2 |
| | |
No. | No. | TNK V.ii.45.2 |
| | |
That's fine indeede. | That's fine indeed. | TNK V.ii.48.2 |
| | |
Having these vertues | Having these virtues, | TNK V.ii.53.2 |
I thinke he might be broght to play at Tennis. | I think he might be brought to play at tennis. | TNK V.ii.54 |
| | |
Can he write and reade too. | Can he write and read too? | TNK V.ii.55.2 |
| | |
Very well. | Very well. | TNK V.ii.59.2 |
| | |
What dowry has she? | What dowry has she? | TNK V.ii.62.1 |
| | |
Make curtsie, here your love comes. | Make curtsy, here your love comes. | TNK V.ii.67.1 |
| | |
Yes. | Yes. | TNK V.ii.91.3 |
| | |
Are they i'th Field? | Are they i'th' field? | TNK V.ii.98.2 |
| | |
Ile away straight | I'll away straight. | TNK V.ii.99.2 |
I must ev'n leave you here. | I must e'en leave you here. | TNK V.ii.100.1 |
| | |
How did you like her? | How did you like her? | TNK V.ii.101.2 |
| | |
Sir she's well restor'd, | Sir, she's well restored, | TNK V.iv.27.2 |
And to be marryed shortly. | And to be married shortly. | TNK V.iv.28.1 |
| | |
The gods requight you all, / And make her thankefull. | The gods requite you all, and make her thankful. | TNK V.iv.36 |