| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.121 | Has he disciplined Aufidius soundly? | Ha's he disciplin'd Auffidius soundly? |
| Cymbeline | Cym II.iv.23 | Worthy his frowning at. Their discipline – | Worthy his frowning at. Their discipline, |
| Henry V | H5 III.ii.58 | not according to the disciplines of the war. The | not according to the disciplines of the Warre; the |
| Henry V | H5 III.ii.70 | directions in the true disciplines of the wars, look you, | directions in the true disciplines of the Warres, looke you, |
| Henry V | H5 III.ii.71 | of the Roman disciplines, than is a puppy-dog. | of the Roman disciplines, then is a Puppy-dog. |
| Henry V | H5 III.ii.79 | the disciplines of the pristine wars of the Romans. | the disciplines of the Pristine Warres of the Romans. |
| Henry V | H5 III.ii.93 | as partly touching or concerning the disciplines of the | as partly touching or concerning the disciplines of the |
| Henry V | H5 III.ii.97 | mind – as touching the direction of the military discipline, | Mind: as touching the direction of the Militarie discipline, |
| Henry V | H5 III.ii.125 | man as yourself, both in the disciplines of war, and in | man as your selfe, both in the disciplines of Warre, and in |
| Henry V | H5 III.ii.134 | so bold as to tell you, I know the disciplines of war; and | so bold as to tell you, I know the disciplines of Warre: and |
| Henry V | H5 III.vi.11 | the bridge most valiantly, with excellent discipline. | the Bridge most valiantly, with excellent discipline. |
| Henry V | H5 III.vi.55 | execution; for discipline ought to be used. | execution; for discipline ought to be vsed. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.44 | O, negligent and heedless discipline! | O negligent and heedlesse Discipline, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.193 | In bringing them to civil discipline, | In bringing them to ciuill Discipline: |
| King Edward III | E3 II.i.188 | Argue in thee defective discipline. | Argue in thee defectiue discipline, |
| King John | KJ II.i.39 | Call for our chiefest men of discipline, | Call for our cheefest men of discipline, |
| King John | KJ II.i.261 | Though all these English and their discipline | Though all these English, and their discipline |
| King John | KJ II.i.413 | O prudent discipline! From north to south | O prudent discipline! From North to South: |
| Othello | Oth II.i.259 | either by speaking too loud, or tainting his discipline, or | either by speaking too loud, or tainting his discipline, or |
| Richard III | R3 III.vii.16 | Your discipline in war, wisdom in peace, | Your Discipline in Warre, Wisdome in Peace, |
| Richard III | R3 V.iii.17 | Let's lack no discipline, make no delay, | Let's lacke no Discipline, make no delay, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.30 | This virtue and this moral discipline, | This vertue, and this morall discipline, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.29 | and discipline come not near thee! Let thy blood be thy | and Discipline come not neere thee. Let thy bloud be thy |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.241 | But he that disciplined thine arms to fight, | But he that disciplin'd thy armes to fight, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.88 | This discipline shows thou hast been in love. | This discipline, showes thou hast bin in loue. |