| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.110 | like the old Robin Hood of England: they say many | like the old Robin Hood of England: they say many |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.132 | Where England? | Where England? |
| Hamlet | Ham III.i.170 | Thus set it down: he shall with speed to England | Thus set it downe. He shall with speed to England |
| Hamlet | Ham III.i.187 | To England send him, or confine him where | To England send him: Or confine him where |
| Hamlet | Ham III.iii.4 | And he to England shall along with you. | And he to England shall along with you: |
| Hamlet | Ham III.iv.201.1 | I must to England. You know that? | I must to England, you know that? |
| Hamlet | Ham IV.iii.45 | For England. | For England. |
| Hamlet | Ham IV.iii.46 | For England? | For England? |
| Hamlet | Ham IV.iii.51 | England! Farewell, dear mother. | England. Farewell deere Mother. |
| Hamlet | Ham IV.iii.55 | for England! | for England. |
| Hamlet | Ham IV.iii.60 | And, England, if my love thou holdest at aught – | And England, if my loue thou holdst at ought, |
| Hamlet | Ham IV.iii.67 | The present death of Hamlet. Do it, England. | The present death of Hamlet. Do it England, |
| Hamlet | Ham IV.vi.11 | for England – if your name be Horatio, as I am let to | for England, if your name be Horatio, as I am let to |
| Hamlet | Ham IV.vi.27 | hold their course for England. Of them I have much | hold their course for England. Of them I haue much |
| Hamlet | Ham V.i.146 | he that is mad, and sent into England. | hee that was mad, and sent into England. |
| Hamlet | Ham V.i.147 | Ay, marry, why was he sent into England? | I marry, why was he sent into England? |
| Hamlet | Ham V.ii.21 | Importing Denmark's health, and England's too, | Importing Denmarks health, and Englands too, |
| Hamlet | Ham V.ii.39 | As England was his faithful tributary, | As England was his faithfull Tributary, |
| Hamlet | Ham V.ii.71 | It must be shortly known to him from England | It must be shortly knowne to him from England |
| Hamlet | Ham V.ii.345 | To the ambassadors of England gives | To th' Ambassadors of England giues |
| Hamlet | Ham V.ii.348 | I cannot live to hear the news from England. | I cannot liue to heare the Newes from England, |
| Hamlet | Ham V.ii.362 | And our affairs from England come too late. | And our affaires from England come too late, |
| Hamlet | Ham V.ii.370 | You from the Polack wars, and you from England, | You from the Polake warres, and you from England |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.58 | wag, shall there be gallows standing in England when | Wag, shall there be Gallowes standing in England when |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.13 | when I am King of England I shall command all the | when I am King of England, I shall command al the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.49 | England, I could find in my heart – | England, I could finde in my heart. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.126 | live not three good men unhanged in England, and one | liues not three good men vnhang'd in England, & one |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.299 | would swear truth out of England but he would make | would sweare truth out of England, but hee would make |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.402 | Shall the son of England prove a thief, and take purses? A | Shall the Sonne of England proue a Theefe, and take Purses? a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.42 | That chides the banks of England, Scotland, Wales, | That chides the Bankes of England, Scotland, and Wales, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.70 | England, from Trent and Severn hitherto, | England, from Trent, and Seuerne. hitherto, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.54 | That all in England did repute him dead. | That all in England did repute him dead: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.67 | England did never owe so sweet a hope | England did neuer owe so sweet a hope, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.65 | Nor can one England brook a double reign | Nor can one England brooke a double reigne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.148 | better wench in England! Go, wash thy face, and draw | better Wench in England. Go, wash thy face, and draw |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.20 | Did all the chivalry of England move | Did all the Cheualrie of England moue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.70 | hither. It is the foul-mouthed'st rogue in England. | hither: it is the foule-mouth'dst Rogue in England. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.130 | In England the most valiant gentleman. | In England the most valiant Gentleman. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.49 | Whiles England shall have generation. | Whiles England shall haue generation. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.129 | England shall double gild his treble guilt; | England, shall double gill'd, his trebble guilt. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.130 | England shall give him office, honour, might; | England, shall giue him Office, Honor, Might: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.71 | Th' immediate heir of England! Was this easy? | Th' immediate Heire of England? Was this easie? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.134 | take any man's horses – the laws of England are at my | take any mans Horsses: The Lawes of England are at my |
| Henry V | H5 I.ii.126 | So hath your highness. Never King of England | So hath your Highnesse: neuer King of England |
| Henry V | H5 I.ii.128 | Whose hearts have left their bodies here in England | Whose hearts haue left their bodyes here in England, |
| Henry V | H5 I.ii.153 | That England, being empty of defence, | That England being emptie of defence, |
| Henry V | H5 I.ii.169 | For once the eagle England being in prey, | For once the Eagle (England) being in prey, |
| Henry V | H5 I.ii.215 | Divide your happy England into four; | Diuide your happy England into foure, |
| Henry V | H5 I.ii.270 | We never valued this poor seat of England, | We neuer valew'd this poore seate of England, |
| Henry V | H5 II.chorus.1 | Now all the youth of England are on fire, | Now all the Youth of England are on fire, |
| Henry V | H5 II.chorus.16 | O England! model to thy inward greatness, | O England: Modell to thy inward Greatnesse, |
| Henry V | H5 II.ii.193 | No King of England if not King of France! | No King of England, if not King of France. |
| Henry V | H5 II.iv.9 | For England his approaches makes as fierce | For England his approaches makes as fierce, |
| Henry V | H5 II.iv.24 | No, with no more than if we heard that England | No, with no more, then if we heard that England |
| Henry V | H5 II.iv.65 | Ambassadors from Harry King of England | Embassadors from Harry King of England, |
| Henry V | H5 II.iv.75.2 | From our brother of England? | From our Brother of England? |
| Henry V | H5 II.iv.115.1 | Back to our brother of England. | Back to our Brother of England. |
| Henry V | H5 II.iv.116 | I stand here for him. What to him from England? | I stand here for him: what to him from England? |
| Henry V | H5 II.iv.129 | Nothing but odds with England. To that end, | Nothing but Oddes with England. |
| Henry V | H5 III.chorus.19 | And leave your England, as dead midnight still, | And leaue your England as dead Mid-night, still, |
| Henry V | H5 III.i.26 | Whose limbs were made in England, show us here | Whose Lyms were made in England; shew vs here |
| Henry V | H5 III.i.34 | Cry ‘ God for Harry, England, and Saint George!’ | Cry, God for Harry, England, and S. George. |
| Henry V | H5 III.v.37 | Let him greet England with our sharp defiance. | Let him greet England with our sharpe defiance. |
| Henry V | H5 III.v.48 | Bar Harry England, that sweeps through our land | Barre Harry England, that sweepes through our Land |
| Henry V | H5 III.v.62 | And let him say to England that we send | And let him say to England, that we send, |
| Henry V | H5 III.v.68 | And quickly bring us word of England's fall. | And quickly bring vs word of Englands fall. |
| Henry V | H5 III.vi.117 | England, Though we seemed dead, we did but sleep. | England, Though we seem'd dead, we did but sleepe: |
| Henry V | H5 III.vi.122 | imperial: England shall repent his folly, see his weakness, | imperiall: England shall repent his folly, see his weakenesse, |
| Henry V | H5 III.vii.127 | it were day! Alas, poor Harry of England! He longs not | it were day? Alas poore Harry of England: hee longs not |
| Henry V | H5 III.vii.130 | of England, to mope with his fat-brained followers so far | of England, to mope with his fat-brain'd followers so farre |
| Henry V | H5 III.vii.137 | That island of England breeds very valiant | That Iland of England breedes very valiant |
| Henry V | H5 IV.i.30 | Go with my brothers to my lords of England. | Goe with my Brothers to my Lords of England: |
| Henry V | H5 IV.ii.35 | That England shall couch down in fear and yield. | That England shall couch downe in feare, and yeeld. |
| Henry V | H5 IV.iii.17 | But one ten thousand of those men in England | But one ten thousand of those men in England, |
| Henry V | H5 IV.iii.30 | No, faith, my coz, wish not a man from England: | No 'faith, my Couze, wish not a man from England: |
| Henry V | H5 IV.iii.64 | And gentlemen in England now abed | And Gentlemen in England, now a bed, |
| Henry V | H5 IV.iii.73 | Thou dost not wish more help from England, coz? | Thou do'st not wish more helpe from England, Couze? |
| Henry V | H5 IV.iv.62 | and thrice-worthy signieur of England. | and thrice-worthy signeur of England. |
| Henry V | H5 IV.viii.10 | universal world, or in France, or in England! | Vniuersall World, or in France, or in England. |
| Henry V | H5 IV.viii.124 | And then to Calais, and to England then, | And then to Callice, and to England then, |
| Henry V | H5 V.chorus.37 | Invites the King of England's stay at home. | Inuites the King of Englands stay at home: |
| Henry V | H5 V.i.83 | To England will I steal, and there I'll – steal; | To England will I steale, and there Ile steale: |
| Henry V | H5 V.ii.10 | Most worthy brother England: fairly met! | Most worthy brother England, fairely met, |
| Henry V | H5 V.ii.12 | So happy be the issue, brother England, | So happy be the Issue brother Ireland |
| Henry V | H5 V.ii.24 | Great Kings of France and England! That I have laboured | Great Kings of France and England: that I haue labour'd |
| Henry V | H5 V.ii.103 | speak your England. | speake your England. |
| Henry V | H5 V.ii.234 | take me by the hand, and say ‘ Harry of England, I am | take me by the Hand, and say, Harry of England, I am |
| Henry V | H5 V.ii.236 | withal but I will tell thee aloud, ‘ England is thine, | withall, but I will tell thee alowd, England is thine, |
| Henry V | H5 V.ii.275 | persuade Harry of England than a general petition of | perswade Harry of England, then a generall Petition of |
| Henry V | H5 V.ii.324 | Is't so, my lords of England? | Is't so, my Lords of England? |
| Henry V | H5 V.ii.342 | Of France and England, whose very shores look pale | Of France and England, whose very shoares looke pale, |
| Henry V | H5 V.ii.347 | His bleeding sword 'twixt England and fair France. | His bleeding Sword 'twixt England and faire France. |
| Henry V | H5 Epil.chorus.6 | This star of England. Fortune made his sword, | This Starre of England. Fortune made his Sword; |
| Henry V | H5 Epil.chorus.10 | Of France and England, did this King succeed, | Of France and England, did this King succeed: |
| Henry V | H5 Epil.chorus.12 | That they lost France, and made his England bleed: | That they lost France, and made his England bleed: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.7 | England ne'er lost a king of so much worth. | England ne're lost a King of so much worth. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.8 | England ne'er had a king until his time. | England ne're had a King vntill his time: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.81 | Of England's coat one half is cut away. | Of Englands Coat, one halfe is cut away. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.30 | England all Olivers and Rolands bred | England all Oliuers and Rowlands breed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.28 | Or tear the lions out of England's coat; | Or teare the Lyons out of Englands Coat; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.84 | Third son to the third Edward, King of England. | Third Sonne to the third Edward King of England: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.189 | Ay, we may march in England or in France, | I, we may march in England, or in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.70 | And was he not in England prisoner? | And was he not in England Prisoner? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.89 | Crossing the sea from England into France, | Crossing the Sea, from England into France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.171 | From thence to England, where I hope ere long | From thence to England, where I hope ere long |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.4 | Servant in arms to Harry King of England; | Seruant in Armes to Harry King of England, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.46 | A little herd of England's timorous deer, | A little Heard of Englands timorous Deere, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.55 | God and Saint George, Talbot and England's right, | God, and S. George, Talbot and Englands right, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.23 | Else farewell Talbot, France, and England's honour. | Else farwell Talbot, France, and Englands honor. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.20 | You, his false hopes, the trust of England's honour, | You his false hopes, the trust of Englands honor, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.36 | The fraud of England, not the force of France, | The fraud of England, not the force of France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.38 | Never to England shall he bear his life, | Neuer to England shall he beare his life, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.39 | My death's revenge, thy youth, and England's fame. | My Deaths Reuenge, thy Youth, and Englands Fame: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.48 | Whose life was England's glory, Gallia's wonder. | Whose life was Englands glory, Gallia's wonder. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.6 | Between the realms of England and of France. | Betweene the Realmes of England, and of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.45 | He doth intend she shall be England's Queen. | He doth intend she shall be Englands Queene. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.23 | Before that England give the French the foil. | Before that England giue the French the foyle. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.26 | And let her head fall into England's lap. | And let her head fall into Englands lappe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.115 | If happy England's royal King be free. | If happy Englands Royall King be free. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.167 | (To them) I'll over then to England with this news | Ile ouer then to England with this newes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.116 | Since, lords of England, it is thus agreed | Since Lords of England, it is thus agreed, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.171 | Nor be rebellious to the crown of England – | Nor be Rebellious to the Crowne of England, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.172 | Thou, nor thy nobles, to the crown of England. | Thou nor thy Nobles, to the Crowne of England. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.24 | That Margaret may be England's royal Queen. | That Marg'ret may be Englands Royall Queene. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.90 | To cross the seas to England and be crowned | To crosse the Seas to England, and be crown'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.11 | In sight of England and her lordly peers, | In sight of England, and her Lordly Peeres, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.24 | Great King of England and my gracious lord, | Great King of England, & my gracious Lord, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.37 | Long live Queen Margaret, England's happiness! | Long liue Qu. Margaret, Englands happines. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.45 | Suffolk, ambassador for Henry King of England, that the | Suffolke, Ambassador for Henry King of England, That the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.48 | and crown her Queen of England ere the thirtieth of May | and Crowne her Queene of England, ere the thirtieth of May |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.59 | and she sent over of the King of England's own proper | and shee sent ouer of the King of Englands owne proper |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.73 | Brave peers of England, pillars of the state, | Braue Peeres of England, Pillars of the State, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.96 | O peers of England, shameful is this league, | O Peeres of England, shamefull is this League, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.126 | I never read but England's kings have had | I neuer read but Englands Kings haue had |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.230 | Methinks the realms of England, France, and Ireland | Me thinkes the Realmes of England, France, & Ireland, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.236 | Even as I have of fertile England's soil. | Euen as I haue of fertile Englands soile. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.250 | With his new bride and England's dear-bought queen, | With his new Bride, & Englands deere bought Queen, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.257 | Whose bookish rule hath pulled fair England down. | Whose bookish Rule, hath pull'd faire England downe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.41 | Is this the fashions in the court of England? | Is this the Fashions in the Court of England? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.64 | Your highness came to England, so will I | Your Highnesse came to England, so will I |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.65 | In England work your grace's full content. | In England worke your Graces full content. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.69 | But can do more in England than the King. | But can doe more in England then the King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.71 | Cannot do more in England than the Nevils; | Cannot doe more in England then the Neuils: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.46 | Not half so bad as thine to England's king, | Not halfe so bad as thine to Englands King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.31 | Why, Suffolk, England knows thine insolence. | Why Suffolke, England knowes thine insolence. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.5 | Which is infallible, to the English crown. | Which is infallible, to Englands Crowne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.63 | Long live our sovereign Richard, England's king! | Long liue our Soueraigne Richard, Englands King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.82 | The greatest man in England but the king. | The greatest man in England, but the King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.30 | God and King Henry govern England's realm! | God and King Henry gouerne Englands Realme: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.20 | And Humphrey is no little man in England. | And Humfrey is no little Man in England. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.88 | As firmly as I hope for fertile England. | As firmely as I hope for fertile England. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.111 | Ay, night by night, in studying good for England! | I, Night by Night, in studying good for England. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.123 | That England was defamed by tyranny. | That England was defam'd by Tyrannie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.349 | I will stir up in England some black storm | I will stirre vp in England some black Storme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.83 | And twice by awkward wind from England's bank | And twice by aukward winde from Englands banke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.90 | And bid them blow towards England's blessed shore, | And bid them blow towards Englands blessed shore, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.110 | And even with this I lost fair England's view, | And euen with this, I lost faire Englands view, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.245 | Or banished fair England's territories, | Or banished faire Englands Territories, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.2 | If thou beest Death, I'll give thee England's treasure, | If thou beest death, Ile giue thee Englands Treasure, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.72 | Troubles the silver spring where England drinks; | Troubles the siluer Spring, where England drinkes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.8 | say it was never merry world in England since gentlemen | say, it was neuer merrie world in England, since Gentlemen |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.61 | reformation. There shall be in England seven halfpenny | Reformation. There shall be in England, seuen halfe peny |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.153 | And good reason; for thereby is England mained and | And good reason: for thereby is England main'd / And |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.5 | Only that the laws of England may come out of your | Onely that the Lawes of England may come out of your |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.13 | of England. | of England. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.49 | Spare England, for it is your native coast. | Spare England, for it is your Natiue Coast: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.49 | For yet may England curse my wretched reign. | For yet may England curse my wretched raigne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.40 | Nay, it shall ne'er be said, while England stands, | Nay, it shall nere be said, while England stands, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.4 | To entertain great England's lawful king. | To entertaine great Englands lawfull King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.118 | Outcast of Naples, England's bloody scourge! | Out-cast of Naples, Englands bloody Scourge, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.178 | The rightful heir to England's royal seat. | The rightfull heyre to Englands Royall seate. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.128 | And now in England to our hearts' great sorrow, | And now in England, to our hearts great sorrow, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.177 | What good is this to England and himself! | What good is this to England, and himselfe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.9 | The crown of England, father, which is yours. | The Crowne of England, Father, which is yours. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.70 | What! Was it you that would be England's king? | What, was it you that would be Englands King? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.142 | And when came George from Burgundy to England? | And when came George from Burgundy to England? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.192 | The next degree is England's royal throne; | The next degree, is Englands Royall Throne: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.193 | For King of England shalt thou be proclaimed | For King of England shalt thou be proclaim'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.88 | There to be crowned England's royal king; | There to be crowned Englands Royall King: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.74 | Where did you dwell when I was King of England? | Where did you dwell when I was K. of England? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.1 | Fair Queen of England, worthy Margaret, | Faire Queene of England, worthy Margaret, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.29 | Of England's true-anointed lawful King. | Of Englands true anoynted lawfull King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.57 | To England's King in lawful marriage. | To Englands King, in lawfull Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.222 | Then, England's messenger, return in post | Then Englands Messenger, returne in Poste, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.26 | Should not become my wife and England's queen. | Should not become my Wife, and Englands Queene? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.40 | England is safe, if true within itself? | England is safe, if true within it selfe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.1.1 | Enter Warwick and Oxford in England, with | Enter Warwicke and Oxford in England, with |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.49 | Then, for his mind, be Edward England's king. | Then for his minde, be Edward Englands King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.68.1 | Come hither, England's hope. | King. Come hither, Englands Hope: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.72 | King of England and France, and Lord of Ireland, etc. | King of England and France, and Lord of Ireland, &c. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.53 | And once again proclaim us King of England. | And once againe proclaime vs King of England. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.1 | Once more we sit in England's royal throne, | Once more we sit in Englands Royall Throne, |
| Henry VIII | H8 I.i.134 | Self-mettle tires him. Not a man in England | Selfe-mettle tyres him: Not a man in England |
| Henry VIII | H8 I.i.181 | England and France might through their amity | England and France, might through their amity |
| Henry VIII | H8 I.ii.171.1 | Shall govern England." ’ | Shall gouerne England. |
| Henry VIII | H8 II.iii.46.2 | In faith, for little England | In faith, for little England |
| Henry VIII | H8 II.iv.6 | Say, ‘ Henry, King of England, come into the | Say, Henry K. of England, come into the |
| Henry VIII | H8 II.iv.8 | Henry, King of England, come into the court. | Henry King of England, &c. |
| Henry VIII | H8 II.iv.10 | Say ‘ Katherine, Queen of England, come into the | Say, Katherine Queene of England, / Come into the |
| Henry VIII | H8 II.iv.12 | Katherine, Queen of England, come into the court. | Katherine Queene of England, &c. |
| Henry VIII | H8 II.iv.126 | Katherine, Queen of England, come into the court. | Katherine. Q of England, come into the Court. |
| Henry VIII | H8 III.i.82.2 | In England | In England, |
| Henry VIII | H8 V.v.3 | mighty Princess of England, Elizabeth! | Mighty Princesse of England Elizabeth. |
| Henry VIII | H8 V.v.56 | She shall be, to the happiness of England, | She shall be to the happinesse of England, |
| King Edward III | E3 I.ii.22 | That we with England will not enter parley, | That we with England will not enter parlie, |
| King Edward III | E3 I.ii.34 | Cry out: ‘ Enough, spare England now for pity!’ | Cry out enough, spare England now for pittie, |
| King Edward III | E3 I.ii.56 | Dislodge, dislodge! It is the King of England. | Dislodge, dislodge, it is the king of England. |
| King Edward III | E3 II.i.385 | The mighty King of England dotes on thee: | The mighty king of England dotes on thee: |
| King Edward III | E3 III.i.13 | England was wont to harbour malcontents, | England was wont to harbour malcontents, |
| King Edward III | E3 III.i.75 | The arms of England and of France unite | The Armes of England and of Fraunce vnite, |
| King Edward III | E3 III.iii.215 | Or for the benefit of England's peace, | Or for the benefite of Englands peace, |
| King Edward III | E3 IV.ii.36 | Lord Percy, welcome! What's the news in England? | Lord Persie welcome: whats the newes in England: |
| King Edward III | E3 IV.iii.73 | As far in England as thy foe in France.’ | as farre in England, as thy foe in Fraunce, |
| King Edward III | E3 IV.v.105 | An earl in England, though a prisoner here, | An Earle in England, though a prisoner here, |
| King Edward III | E3 V.i.210 | But first to England thou must cross the seas, | But first to England thou must crosse the seas, |
| King Edward III | E3 V.i.234 | That justly would provoke fair England's ire | That iustly would prouoke faire Englands ire, |
| King Edward III | E3 V.i.241 | God willing, then for England we'll be shipped; | God willing then for England wele be shipt, |
| King John | KJ I.i.4 | The borrowed majesty, of England here. | The borrowed Maiesty of England heere. |
| King John | KJ II.i.26 | Even till that England, hedged in with the main, | Euen till that England hedg'd in with the maine, |
| King John | KJ II.i.46 | My Lord Chatillon may from England bring | My Lord Chattilion may from England bring |
| King John | KJ II.i.52 | What England says, say briefly, gentle lord; | What England saies, say breefely gentle Lord, |
| King John | KJ II.i.56 | England, impatient of your just demands, | England impatient of your iust demands, |
| King John | KJ II.i.84.1 | Enter King John, Queen Eleanor, Blanche, the | Enter K. of England, Bastard, Queene, Blanch, |
| King John | KJ II.i.89 | Peace be to England – if that war return | Peace be to England, if that warre returne |
| King John | KJ II.i.90 | From France to England, there to live in peace. | From France to England, there to liue in peace: |
| King John | KJ II.i.91 | England we love, and for that England's sake | England we loue, and for that Englands sake, |
| King John | KJ II.i.94 | But thou from loving England art so far | But thou from louing England art so farre, |
| King John | KJ II.i.105 | And this his son. England was Geoffrey's right, | And this his sonne, England was Geffreys right, |
| King John | KJ II.i.152 | England and Ireland, Anjou, Touraine, Maine, | England and Ireland, Angiers, Toraine, Maine, |
| King John | KJ II.i.202.1 | 'Tis France, for England. | 'Tis France, for England. |
| King John | KJ II.i.202.2 | England, for itself. | England for it selfe: |
| King John | KJ II.i.267. | In brief, we are the King of England's subjects; | In breefe, we are the King of Englands subiects |
| King John | KJ II.i.273 | Doth not the crown of England prove the King? | Doth not the Crowne of England, prooue the King? |
| King John | KJ II.i.275 | Twice fifteen thousand hearts of England's breed – | Twice fifteene thousand hearts of Englands breed. |
| King John | KJ II.i.311 | Arthur of Brittaine England's king and yours. | Arthur of Britaine, Englands King, and yours. |
| King John | KJ II.i.313 | King John, your king and England's, doth approach, | King Iohn, your king and Englands, doth approach, |
| King John | KJ II.i.341 | England, thou hast not saved one drop of blood, | England thou hast not sau'd one drop of blood |
| King John | KJ II.i.362 | Speak, citizens, for England. Who's your king? | Speake Citizens for England,whose your king. |
| King John | KJ II.i.363 | The King of England, when we know the King. | The king of England, when we know the king. |
| King John | KJ II.i.381 | By east and west let France and England mount | By East and West let France and England mount |
| King John | KJ II.i.424 | Is niece to England. Look upon the years | Is neere to England, looke vpon the yeeres |
| King John | KJ II.i.482 | Speak England first, that hath been forward first | Speake England sirst, that hath bin forward first |
| King John | KJ II.i.547 | Brother of England, how may we content | Brother of England, how may we content |
| King John | KJ III.i.35 | France friend with England, what becomes of me? | France friend with England, what becomes of me? |
| King John | KJ III.i.152 | Tell him this tale, and from the mouth of England | Tell him this tale, and from the mouth of England, |
| King John | KJ III.i.161 | Brother of England, you blaspheme in this. | Brother of England, you blaspheme in this. |
| King John | KJ III.i.206 | Or the light loss of England for a friend. | Or the light losse of England, for a friend: |
| King John | KJ III.i.254 | Save what is opposite to England's love. | Saue what is opposite to Englands loue. |
| King John | KJ III.i.320 | Thou shalt not need. England, I will fall from thee. | Thou shalt not need. England, I will fall frõ thee. |
| King John | KJ III.iii.6 | Cousin, away for England! Haste before, | Cosen away for England, haste before, |
| King John | KJ III.iii.71.2 | For England, cousin, go. | For England Cosen, goe. |
| King John | KJ III.iv.8 | And bloody England into England gone, | And bloudy England into England gone, |
| King John | KJ III.iv.15 | Well could I bear that England had this praise, | Well could I beare that England had this praise, |
| King John | KJ III.iv.68.1 | To England, if you will. | To England, if you will. |
| King John | KJ III.iv.130 | Thy foot to England's throne. And therefore mark: | Thy foote to Englands Throne. And therefore marke: |
| King John | KJ III.iv.172 | Is now in England ransacking the church, | Is now in England ransacking the Church, |
| King John | KJ III.iv.181 | For England, go! I will whet on the King. | For England go; I will whet on the King. |
| King John | KJ IV.ii.110 | From France to England; never such a power | From France to England, neuer such a powre |
| King John | KJ IV.iii.10 | Heaven take my soul, and England keep my bones! | Heauen take my soule, and England keep my bones. |
| King John | KJ IV.iii.142 | How easy dost thou take all England up! | How easie dost thou take all England vp, |
| King John | KJ IV.iii.145 | Is fled to heaven; and England now is left | Is fled to heauen: and England now is left |
| King John | KJ V.ii.153 | Of your dear mother England, blush for shame! | Of your deere Mother-England: blush for shame: |
| King John | KJ V.iv.7 | Lead me to the revolts of England here. | Lead me to the Reuolts of England heere. |
| King John | KJ V.vi.2.2 | Of the part of England. | Of the part of England. |
| King John | KJ V.vii.112 | This England never did, nor never shall, | This England neuer did, nor neuer shall |
| King John | KJ V.vii.118 | If England to itself do rest but true! | If England to it selfe, do rest but true. |
| Macbeth | Mac II.iii.134 | Which the false man does easy. I'll to England. | Which the false man do's easie. Ile to England. |
| Macbeth | Mac III.i.30 | In England and in Ireland, not confessing | In England, and in Ireland, not confessing |
| Macbeth | Mac III.vi.46 | Fly to the court of England and unfold | Flye to the Court of England, and vnfold |
| Macbeth | Mac IV.i.141.1 | Macduff is fled to England. | Macduff is fled to England. |
| Macbeth | Mac IV.i.141.2 | Fled to England! | Fled to England? |
| Macbeth | Mac IV.iii.43 | And here from gracious England have I offer | And heere from gracious England haue I offer |
| Macbeth | Mac IV.iii.148 | Which often since my here-remain in England | Which often since my heere remaine in England, |
| Macbeth | Mac IV.iii.189 | We are coming thither. Gracious England hath | We are comming thither: Gracious England hath |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.63 | baron of England? | Baron of England? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.20 | at Mexico, a fourth for England, and other ventures he | at Mexico, a fourth for England, and other ventures hee |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.55 | Was set in worse than gold. They have in England | Was set in worse then gold! They haue in England |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.268 | From Tripolis, from Mexico and England, | From Tripolis, from Mexico and England, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.271 | at it as any man in England. You are afraid if you see the | at it, as any man in England: you are afraid if you see the |
| Othello | Oth II.iii.71 | I learned it in England, where indeed they are most | I learn'd it in England: where indeed they are most |
| Othello | Oth II.iii.83 | O, sweet England! | Oh sweet England. |
| Richard II | R2 I.iii.207 | Save back to England, all the world's my way. | Saue backe to England, all the worlds my way. |
| Richard II | R2 I.iii.306 | Then, England's ground, farewell! Sweet soil, adieu, | Then Englands ground farewell: sweet soil adieu, |
| Richard II | R2 I.iv.35 | As were our England in reversion his, | As were our England in reuersion his, |
| Richard II | R2 II.i.50 | This blessed plot, this earth, this realm, this England, | This blessed plot, this earth, this Realme, this England, |
| Richard II | R2 II.i.61 | England, bound in with the triumphant sea, | England bound in with the triumphant sea, |
| Richard II | R2 II.i.65 | That England that was wont to conquer others | That England, that was wont to conquer others, |
| Richard II | R2 II.i.77 | For sleeping England long time have I watched. | For sleeping England long time haue I watcht, |
| Richard II | R2 II.i.113 | Landlord of England art thou now, not king. | Landlord of England art thou, and not King: |
| Richard II | R2 II.i.166 | Not Gaunt's rebukes, nor England's private wrongs, | Nor Gauntes rebukes, nor Englands priuate wrongs, |
| Richard II | R2 II.i.220 | Our uncle York Lord Governor of England; | Our Vncle Yorke, Lord Gouernor of England: |
| Richard II | R2 II.iii.71 | And I am come to seek that name in England, | And I am come to seeke that Name in England, |
| Richard II | R2 II.iii.90 | Dared once to touch a dust of England's ground? | Dar'd once to touch a Dust of Englands Ground? |
| Richard II | R2 II.iii.122 | If that my cousin King be King in England | If that my Cousin King, be King of England, |
| Richard II | R2 II.iii.139 | My lords of England, let me tell you this: | My Lords of England, let me tell you this, |
| Richard II | R2 III.i.32 | Than Bolingbroke to England. Lords, farewell. | Then Bullingbrooke to England. |
| Richard II | R2 III.iii.97 | Shall ill become the flower of England's face, | Shall ill become the flower of Englands face, |
| Richard II | R2 IV.i.17 | Than Bolingbroke's return to England, | Then Bullingbrookes returne to England; |
| Richard II | R2 IV.i.263 | An if my word be sterling yet in England | And if my word be Sterling yet in England, |
| Richard III | R3 I.iii.109 | Small joy have I in being England's Queen. | Small ioy haue I in being Englands Queene. |
| Richard III | R3 I.iii.208 | Die neither mother, wife, nor England's queen! | Dye neyther Mother, Wife, nor Englands Queene. |
| Richard III | R3 I.iv.13 | Upon the hatches; thence we looked toward England | Vpon the Hatches: There we look'd toward England, |
| Richard III | R3 III.iv.40 | Shall lose the royalty of England's throne. | Shall lose the Royaltie of Englands Throne. |
| Richard III | R3 III.iv.80 | Woe, woe for England, not a whit for me! | Woe, woe for England, not a whit for me, |
| Richard III | R3 III.iv.103 | O bloody Richard! Miserable England! | O bloody Richard: miserable England, |
| Richard III | R3 III.v.44 | The peace of England, and our person's safety | The Peace of England, and our Persons safetie, |
| Richard III | R3 III.vii.22 | Cry, ‘ God save Richard, England's royal King!’ | Cry, God saue Richard, Englands Royall King. |
| Richard III | R3 III.vii.77 | Happy were England would this virtuous prince | Happie were England, would this vertuous Prince |
| Richard III | R3 III.vii.239 | Long live King Richard, England's worthy king! | Long liue King Richard, Englands worthie King. |
| Richard III | R3 IV.i.46 | Nor mother, wife, nor England's counted Queen. | Nor Mother, Wife, nor Englands counted Queene. |
| Richard III | R3 IV.iv.29 | Rest thy unrest on England's lawful earth, | Rest thy vnrest on Englands lawfull earth, |
| Richard III | R3 IV.iv.264 | And mean to make her Queen of England. | And do intend to make her Queene of England. |
| Richard III | R3 IV.iv.343 | Infer fair England's peace by this alliance. | Inferre faire Englands peace by this Alliance. |
| Richard III | R3 IV.iv.468 | He makes for England, here to claim the crown. | He makes for England, here to clayme the Crowne. |
| Richard III | R3 IV.iv.472 | And who is England's king but great York's heir? | And who is Englands King, but great Yorkes Heire? |
| Richard III | R3 V.iii.151 | Arm, fight, and conquer, for fair England's sake! | Arme, fight, and conquer, for faire Englands sake. |
| Richard III | R3 V.iii.252 | Of England's chair, where he is falsely set; | Of Englands Chaire, where he is falsely set: |
| Richard III | R3 V.iii.339 | Fight, gentlemen of England! Fight, bold yeomen! | Right Gentlemen of England, fight boldly yeomen, |
| Richard III | R3 V.v.23 | England hath long been mad and scarred herself, | England hath long beene mad, and scarr'd her selfe; |
| Richard III | R3 V.v.37 | And make poor England weep in streams of blood! | And make poore England weepe in Streames of Blood; |
| The Tempest | Tem II.ii.27 | A strange fish! Were I in England now, as once I was, | a strange fish: were I in England now (as once I was) |
| Twelfth Night | TN III.ii.45 | the sheet were big enough for the bed of Ware in England, | the sheete were bigge enough for the bedde of Ware in England, |