| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.96 | I stood ingaged; but when I had subscribed | I stood ingag'd, but when I had subscrib'd |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.1 | Retire! We have engaged ourselves too far. | Retire, we haue engag'd our selues too farre: |
| As You Like It | AYL III.ii.157 | retreat, though not with bag and baggage, yet with | retreit, though not with bagge and baggage, yet with |
| As You Like It | AYL V.iv.163.1 | I do engage my life. | I do engage my life. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.57.1 | Thou baggage, let me in. | Thou baggage let me in. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.162 | And I to thee engaged a prince's word, | And I to thee ingag'd a Princes word, |
| Hamlet | Ham I.i.91 | Was gaged by our King, which had returned | Was gaged by our King: which had return'd |
| Hamlet | Ham III.iii.69 | Art more engaged! Help, angels! Make assay. | Art more ingag'd: Helpe Angels, make assay: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.21 | We are impressed and engaged to fight – | We are impressed and ingag'd to fight, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.171 | Did gage them both in an unjust behalf – | Did gage them both in an vniust behalfe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.499 | And Sheriff, I will engage my word to thee, | And Sherife, I will engage my word to thee, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.95 | Indeed his King – to be engaged in Wales, | Indeede his King, to be engag'd in Wales, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.43 | And Westmorland that was engaged did bear it, | And Westmerland that was ingag'd did beare it, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.155 | Come, bring your luggage nobly on your back. | Come bring your luggage Nobly on your backe: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.180 | We all that are engaged to this loss | We all that are engaged to this losse, |
| Henry V | H5 III.iv.2 | bien le langage. | le Language. |
| Henry V | H5 IV.i.203 | Give me any gage of thine, and I will wear | Giue me any Gage of thine, and I will weare |
| Henry V | H5 IV.iv.73 | lackeys, with the luggage of our camp. The French | Lackies with the luggage of our camp, the French |
| Henry V | H5 IV.vii.1 | Kill the poys and the luggage? 'Tis expressly | Kill the poyes and the luggage, 'Tis expressely |
| Henry V | H5 IV.vii.119 | An't please your majesty, 'tis the gage of one | And't please your Maiesty, tis the gage of one |
| Julius Caesar | JC II.i.127 | Than honesty to honesty engaged | Then Honesty to Honesty ingag'd, |
| Julius Caesar | JC II.i.307 | All my engagements I will construe to thee, | All my engagements, I will construe to thee, |
| King Edward III | E3 I.i.119 | Our gage is thrown, and war is soon begun, | Our gage is throwne, and warre is soone begun, |
| King Edward III | E3 II.i.208 | Engage thy power to redeem my joys, | Ingage thy power to redeeme my Ioyes, |
| King Edward III | E3 III.ii.4 | And carry bag and baggage too? | And carrie bag and baggage too? |
| King Edward III | E3 IV.v.98 | Engaged his word, writ down his noble hand, | Ingagde his word, writ downe his noble hand, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.176 | To break the vow I am engaged in, | To breake the vow I am ingaged in. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.130 | Hath left me gaged. To you, Antonio, | Hath left me gag'd: to you Anthonio |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.186 | Nay, but I bar tonight. You shall not gauge me | Nay but I barre to night, you shall not gage me |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.261 | I have engaged myself to a dear friend, | I haue ingag'd my selfe to a deere friend, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.262 | Engaged my friend to his mere enemy, | Ingag'd my friend to his meere enemie |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.173 | Out of my door, you witch, you rag, you baggage, you | Out of my doore, you Witch, you Ragge, you Baggage, you |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.138 | O spite! – too old to be engaged to young. | O spight! too old to be ingag'd to yong. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.326 | Enough, I am engaged; I will challenge him. | Enough, I am engagde, I will challenge him, |
| Othello | Oth III.iii.459.1 | I here engage my words. | I heere engage my words. |
| Pericles | Per IV.ii.21 | with the little baggage. | with the little baggadge. |
| Pericles | Per IV.vi.17 | baggage would but give way to customers. | baggadge would but giue way to customers. |
| Richard II | R2 I.i.69 | (throws down his gage) | |
| Richard II | R2 I.i.69 | Pale, trembling coward, there I throw my gage, | Pale trembling Coward, there I throw my gage, |
| Richard II | R2 I.i.78 | (takes up the gage) | |
| Richard II | R2 I.i.146 | And interchangeably hurl down my gage | And interchangeably hurle downe my gage |
| Richard II | R2 I.i.150 | (He throws down his gage) | |
| Richard II | R2 I.i.161 | Throw down, my son, the Duke of Norfolk's gage. | Throw downe (my sonne) the Duke of Norfolkes gage. |
| Richard II | R2 I.i.174 | Give me his gage. Lions make leopards tame. | Giue me his gage: Lyons make Leopards tame. |
| Richard II | R2 I.i.176 | And I resign my gage. My dear dear lord, | And I resigne my gage. My deere, deere Lord, |
| Richard II | R2 I.i.186 | Cousin, throw up your gage. Do you begin. | Coosin, throw downe your gage, / Do you begin. |
| Richard II | R2 I.iii.17 | Who hither come engaged by my oath, – | Who hither comes engaged by my oath |
| Richard II | R2 IV.i.25 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.25 | There is my gage, the manual seal of death, | There is my Gage, the manuall Seale of death |
| Richard II | R2 IV.i.34 | There is my gage, Aumerle, in gage to thine. | There is my Gage, Aumerle, in Gage to thine: |
| Richard II | R2 IV.i.35 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.46 | And that thou art so there I throw my gage | And that thou art so, there I throw my Gage |
| Richard II | R2 IV.i.48 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.55 | He throws down his gage | |
| Richard II | R2 IV.i.56 | Engage it to the trial if thou darest. | |
| Richard II | R2 IV.i.71.1 | He throws down his gage | Engage it to the Triall, if thou dar'st. |
| Richard II | R2 IV.i.71 | Engage it to the trial if thou darest. | |
| Richard II | R2 IV.i.83 | Some honest Christian trust me with a gage. | Some honest Christian trust me with a Gage, |
| Richard II | R2 IV.i.84 | He throws down a gage | |
| Richard II | R2 IV.i.86 | These differences shall all rest under gage | These differences shall all rest vnder Gage, |
| Richard II | R2 IV.i.105 | Your differences shall all rest under gage | your differẽces shal all rest vnder gage, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.156 | Out, you green-sickness carrion! Out, you baggage! | Out you greene sicknesse carrion, out you baggage, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.160 | Hang thee, young baggage! Disobedient wretch! | Hang thee young baggage, disobedient wretch, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.3 | Y'are a baggage, the Slys are no rogues. Look in the | Y'are a baggage, the Slies are no Rogues. Looke in the |
| The Tempest | Tem IV.i.231 | To dote thus on such luggage? Let't alone, | To doate thus on such luggage? let's alone |
| The Tempest | Tem V.i.299 | Hence, and bestow your luggage where you found it. | Hence, and bestow your luggage where you found it. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.151 | 'Tis all engaged, some forfeited and gone, | 'Tis all engag'd, some forfeyted and gone, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.125 | Which hath our several honours all engaged | Which hath our seuerall Honours all engag'd |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.68 | And I do stand engaged to many Greeks, | And I do stand engag'd to many Greekes, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.206 | With bag and baggage. Many thousand on's | With bag and baggage: many thousand on's |