| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.133 | Vanquished thereto by the fair grace and speech | Vanquish'd thereto by the faire grace and speech |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.198 | Madam, as thereto sworn, by your command, | Madam, as thereto sworne, by your command |
| Coriolanus | Cor II.ii.58.1 | He hath hereto prized them at. | he hath hereto priz'd them at. |
| Coriolanus | Cor III.ii.97.1 | Can thereto frame his spirit. | can thereto frame his spirit. |
| Coriolanus | Cor IV.v.70 | Great hurt and mischief; thereto witness may | Great hurt and Mischiefe: thereto witnesse may |
| Coriolanus | Cor V.iii.108 | Whereto we are bound, together with thy victory, | Whereto we are bound, together with thy victory: |
| Coriolanus | Cor V.iii.109 | Whereto we are bound? Alack, or we must lose | Whereto we are bound: Alacke, or we must loose |
| Cymbeline | Cym III.v.47 | Whereto constrained by her infirmity, | Whereto constrain'd by her infirmitie, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.33 | So out of thought, and thereto so o'ergrown, | So out of thought, and thereto so ore-growne, |
| Hamlet | Ham I.i.83 | Thereto pricked on by a most emulate pride, | (Thereto prick'd on by a most emulate Pride) |
| Hamlet | Ham III.iii.46 | To wash it white as snow? Whereto serves mercy | To wash it white as Snow? Whereto serues mercy, |
| Hamlet | Ham III.iii.95 | As hell, whereto it goes. My mother stays. | As Hell, whereto it goes. My Mother stayes, |
| Hamlet | Ham IV.ii.6 | Compounded it with dust, whereto 'tis kin. | Compounded it with dust, whereto 'tis Kinne. |
| Hamlet | Ham V.i.207 | loam; and why of that loam whereto he was converted | Lome, and why of that Lome (whereto he was conuerted) |
| Henry V | H5 V.ii.90 | And we'll consign thereto. Will you, fair sister, | And wee'le consigne thereto. Will you, faire Sister, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.138 | Whom I with pain have wooed and won thereto; | Whom I with paine haue wooed and wonne thereto: |
| Julius Caesar | JC II.i.23 | Whereto the climber-upward turns his face; | Whereto the Climber vpward turnes his Face: |
| Julius Caesar | JC III.i.250 | In the same pulpit whereto I am going, | In the same Pulpit whereto I am going, |
| King Edward III | E3 I.i.46 | Which heretofore was racked in ignorance, | Which heretofore was rakt in ignorance, |
| King Edward III | E3 III.i.20 | As heretofore I have informed his grace, | As heeretofore I haue enformd his grace, |
| King Edward III | E3 IV.iii.49 | And wheretofore I loved thee as Villiers, | And wheretofore I loued thee as Villeirs, |
| King Lear | KL I.iv.335 | And thereto add such reasons of your own | And thereto adde such reasons of your owne, |
| King Lear | KL II.iv.102 | Whereto our health is bound; we are not ourselves | Whereto our health is bound, we are not our selues, |
| King Lear | KL V.iii.138 | To prove upon thy heart, whereto I speak, | To proue vpon thy heart, whereto I speake, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.446 | Above this world; adding thereto, moreover, | Aboue this World: adding thereto moreouer, |
| Macbeth | Mac I.vii.62 | Whereto the rather shall his day's hard journey | (Whereto the rather shall his dayes hard Iourney |
| Macbeth | Mac IV.i.33 | Add thereto a tiger's chaudron, | Adde thereto a Tigers Chawdron, |
| Measure for Measure | MM V.i.533 | Whereto if you'll a willing ear incline, | Whereto if you'll a willing eare incline; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.256.2 | Lysander, whereto tends all this? | Lysander, whereto tends all this? |
| Othello | Oth II.i.131 | If she be black, and thereto have a wit, | If she be blacke, and thereto haue a wit, |
| Othello | Oth III.iii.229 | Whereto we see in all things nature tends, | Whereto we see in all things, Nature tends: |
| Pericles | Per III.ii.25.1 | Being thereto not compelled. | Being thereto not compelled. |
| Pericles | Per V.ii.13 | As Dian bade: whereto being bound, | As Dian bad, whereto being bound, |
| Richard II | R2 I.iii.234 | Whereto thy tongue a party-verdict gave. | Whereto thy tongue a party-verdict gaue, |
| Richard II | R2 I.iv.49 | Whereto, when they shall know what men are rich, | Whereto, when they shall know what men are rich, |
| Richard II | R2 V.v.53 | Whereto my finger, like a dial's point, | Whereto my finger, like a Dialls point, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.21 | Whereto I have invited many a guest, | Whereto I haue inuited many a Guest, |
| Twelfth Night | TN I.ii.20 | Whereto thy speech serves for authority, | Whereto thy speech serues for authoritie |
| Twelfth Night | TN V.i.78 | His life I gave him, and did thereto add | His life I gaue him, and did thereto adde |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.90 | Why, this it is; my heart accords thereto, | Why this it is: my heart accords thereto, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.73 | Whereto he'll infuse power, and press you forth | Whereto heel infuse powre, and presse you forth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.103 | As that whereto I am going, and never yet | As that whereto I am going, and never yet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.171 | This is a service, whereto I am going, | This is a service, whereto I am going, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.82 | flowers as the season is mistress of, and thereto make | flowers, as the / Season is mistres of, and thereto make |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.28.1 | Set off whereto she's guilty. | Set off wherto she's guilty. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.391 | As you are certainly a gentleman, thereto | As you are certainely a Gentleman, thereto |
| The Winter's Tale | WT II.i.67 | The justice of your hearts will thereto add, | The iustice of your hearts will thereto adde |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.480 | Will thereto be obedient, I have reason; | Will thereto be obedient: I haue reason: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.534.1 | A place whereto you'll go? | A place whereto you'l go? |