| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.163 | God shield you mean it not! ‘ Daughter ’ and ‘ mother ’ | God shield you meane it not, daughter and mother |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.166 | Hath told the thievish minutes how they pass, | Hath told the theeuish minutes, how they passe: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.65 | I am a simple maid, and therein wealthiest | I am a simple Maide, and therein wealthiest |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.150 | Proud, scornful boy, unworthy this good gift, | Proud scornfull boy, vnworthie this good gift, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.77 | My haste is very great. Farewell. Hie home. | my hast is verie great. Farwell: Hie home. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.79 | I am not worthy of the wealth I owe, | I am not worthie of the wealth I owe, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.81 | But, like a timorous thief, most fain would steal | But like a timorous theefe, most faine would steale |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.96 | In that and all your worthiest affairs. | in that and all your worthiest affaires. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.129 | For with the dark, poor thief, I'll steal away. | For with the darke (poore theefe) Ile steale away. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.9 | My dearest master, your dear son, may hie. | My deerest Master your deare sonne, may hie, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.12 | My husband hies him home, where, heaven aiding, | My husband hies him home, where heauen ayding, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.27.1 | Even till a Lethe'd dullness – | Euen till a Lethied dulnesse--- |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.15 | tongue; but yet hie you to Egypt again. | tongue, / But yet hie you to Egypt againe. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.92 | safety: you have been a great thief by sea. | safety: you haue bin a great Theefe by Sea. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.96 | might take two thieves kissing. | might take two Theeues kissing. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.87 | The bidding of the fullest man, and worthiest | The bidding of the fullest man, and worthiest |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.47 | Subdue my worthiest self. The witch shall die. | Subdue my worthiest selfe: The Witch shall die, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiii.2 | Than Telamon for his shield; the boar of Thessaly | Then Telamon for his Shield, the Boare of Thessaly |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.38 | The sevenfold shield of Ajax cannot keep | The seuen-fold shield of Aiax cannot keepe |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.6 | Mark Antony I served, who best was worthy | Marke Anthony I seru'd, who best was worthie |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.194.2 | Hie thee again. | Hye thee againe, |
| As You Like It | AYL I.iii.108 | Beauty provoketh thieves sooner than gold. | Beautie prouoketh theeues sooner then gold. |
| As You Like It | AYL II.iii.33 | A thievish living on the common road? | A theeuish liuing on the common rode? |
| As You Like It | AYL II.vii.36 | A worthy fool: one that hath been a courtier, | O worthie Foole: One that hath bin a Courtier |
| As You Like It | AYL III.ii.21 | Hast any philosophy in thee, shepherd? | Has't any Philosophie in thee shepheard? |
| As You Like It | AYL III.ii.316 | With a thief to the gallows: for though he go | With a theefe to the gallowes : for though hee go |
| As You Like It | AYL III.iii.54 | town is more worthier than a village, so is the forehead | Towne is more worthier then a village, so is the forehead |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.90 | And prays that you will hie you home to dinner. | And praies that you will hie you home to dinner. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.16 | What simple thief brags of his own attaint? | What simple thiefe brags of his owne attaine? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.34 | Lay open to my earthy gross conceit, | Lay open to my earthie grosse conceit: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.155 | Go hie thee presently. Post to the road. | Go hie thee presently, post to the rode, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.165 | And therefore 'tis high time that I were hence. | And therefore 'tis hie time that I were hence: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.96 | A ship you sent me to, to hire waftage. | A ship you sent me too, to hier waftage. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.103 | To Adriana, villain, hie thee straight. | To Adriana Villaine hie thee straight: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.108 | And that shall bail me. Hie thee, slave. Be gone. | And that shall baile me: hie thee slaue, be gone, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.58 | Nay, he's a thief, too. Have you not heard men say |
Nay, he's a theefe too: haue you not heard men say, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.92 | My way is now to hie home to his house | My way is now to hie home to his house, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.15 | To what end did I bid thee hie thee home? | To what end did I bid thee hie thee home? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.54 | And to thy state of darkness hie thee straight. | And to thy state of darknesse hie thee straight, |
| Coriolanus | Cor I.ii.26 | Take your commission, hie you to your bands. | Take your Commission, hye you to your Bands, |
| Coriolanus | Cor I.iv.24 | Now put your shields before your hearts, and fight | Now put your Shields before your hearts, and fight |
| Coriolanus | Cor I.iv.25 | With hearts more proof than shields. Advance, brave Titus. | With hearts more proofe then Shields. / Aduance braue Titus, |
| Coriolanus | Cor I.v.25 | Thou worthiest Martius! | Thou worthiest Martius, |
| Coriolanus | Cor I.vi.80 | A shield as hard as his. A certain number, | A Shield, as hard as his. A certaine number |
| Coriolanus | Cor II.i.28 | thief of occasion will rob you of a great deal of patience. | theefe of Occasion, will rob you of a great deale of Patience: |
| Coriolanus | Cor II.ii.64.1 | Worthy Cominius, speak. | Worthie Cominius speake. |
| Coriolanus | Cor II.iii.37 | he would incline to the people, there was never a worthier | hee would incline to the people, there was neuer a worthier |
| Coriolanus | Cor II.iii.48.1 | The worthiest men have done't? | The worthiest men haue done't? |
| Coriolanus | Cor II.iii.79 | A match, sir. There's in all two worthy | A match Sir, there's in all two worthie |
| Coriolanus | Cor III.i.120 | More worthier than their voices. They know the corn | More worthier then their Voyces. They know the Corne |
| Coriolanus | Cor V.ii.40 | given your enemy your shield, think to front his revenges | giuen your enemy your shield, thinke to front his reuenges |
| Cymbeline | Cym I.v.89 | a cunning thief, or a – that way – accomplished courtier, | A cunning Thiefe, or a (that way) accomplish'd Courtier, |
| Cymbeline | Cym I.v.94 | doubt you have store of thieves; notwithstanding, I | doubt you haue store of Theeues, notwithstanding I |
| Cymbeline | Cym I.vii.5 | Vexations of it! Had I been thief-stolen, | Vexations of it. Had I bin Theefe-stolne, |
| Cymbeline | Cym I.vii.160 | A lady to the worthiest sir that ever | A Lady to the worthiest Sir, that euer |
| Cymbeline | Cym I.vii.162 | For the most worthiest fit. Give me your pardon. | For the most worthiest fit. Giue me your pardon, |
| Cymbeline | Cym II.iii.70 | Which makes the true-man killed, and saves the thief: | Which makes the True-man kill'd, and saues the Theefe: |
| Cymbeline | Cym II.iii.71 | Nay, sometime hangs both thief, and true-man: what | Nay, sometime hangs both Theefe, and True-man: what |
| Cymbeline | Cym II.iii.137 | To Dorothy my woman hie thee presently. | To Dorothy my woman hie thee presently. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.75 | A law-breaker, a villain: yield thee, thief. | A Law-breaker, a Villaine: yeeld thee Theefe. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.86.2 | Thou injurious thief, | Thou iniurious Theefe, |
| Cymbeline | Cym V.iv.41 | Thou shouldst have been, and shielded him | Thou should'st haue bin, and sheelded him, |
| Cymbeline | Cym V.v.211 | Egregious murderer, thief, any thing | Egregious murtherer, Theefe, any thing |
| Cymbeline | Cym V.v.220 | A sacrilegious thief, to do't. The temple | A sacrilegious Theefe to doo't. The Temple |
| Cymbeline | Cym V.v.352 | Fall on their heads like dew, for they are worthy | Fall on their heads like dew, for they are worthie |
| Cymbeline | Cym V.v.357.1 | A pair of worthier sons. | A payre of worthier Sonnes. |
| Hamlet | Ham I.i.155 | Th' extravagant and erring spirit hies | Th'extrauagant, and erring Spirit, hyes |
| Hamlet | Ham II.ii.366 | something in this more than natural, if philosophy could | something in this more then Naturall, if Philosophie could |
| Hamlet | Ham IV.vi.20 | have dealt with me like thieves of mercy. But they knew | haue dealt with mee, likeTheeues of Mercy, but they knew |
| Hamlet | Ham IV.vii.75.1 | Of the unworthiest siege. | |
| Hamlet | Ham IV.vii.174 | When down her weedy trophies and herself | When downe the weedy Trophies, and her selfe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.25 | thieves of the day's beauty. Let us be Diana's foresters, | Theeues of the Dayes beautie. Let vs be Dianaes Forresters, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.61 | when thou art King hang a thief. | when thou art a King, hang a Theefe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.66 | shalt have the hanging of the thieves, and so become a | shalt haue the hanging of the Theeues, and so become a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.136 | Who I? Rob? I a thief? Not I, by my faith. | Who, I rob? I a Theefe? Not I. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.154 | thief, for the poor abuses of the time want countenance. | theefe; for the poore abuses of the time, want countenance. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.95 | false thief. | false Theefe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.10 | I am accursed to rob in that thief's company. | I am accurst to rob in that Theefe company: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.26 | well enough. A plague upon it when thieves cannot be | well enough. A plague vpon't, when Theeues cannot be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.91 | The thieves have bound the true men. | The Theeues haue bound the True-men: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.92 | Now, could thou and I rob the thieves, and go merrily to | Now could thou and I rob the Theeues, and go merily to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.96.2 | Enter the thieves again | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.103 | The thieves are all scattered and possessed with fear | The Theeues are scattred, and possest with fear |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.86 | Sirrah, Falstaff and the rest of the thieves | Sirra, Falstaffe and the rest of the Theeues, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.402 | Shall the son of England prove a thief, and take purses? A | Shall the Sonne of England proue a Theefe, and take Purses? a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.229 | Lie still, ye thief, and hear the lady sing in Welsh. | Lye still ye Theefe, and heare the Lady sing in Welsh. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.54 | you think I keep thieves in my house? I have searched, I | you thinke I keepe Theeues in my House? I haue search'd, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.186 | find one that can steal well? O for a fine thief of the age | finde one that can steale well? O, for a fine theefe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.1 | Hie, good Sir Michael, bear this sealed brief | Hie, good Sir Michell, beare this sealed Briefe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.57 | He was some hilding fellow that had stolen | He was some hielding Fellow, that had stolne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.117 | Then to you, Mistress Dorothy! I will charge | Then to you (Mistris Dorothie) I will charge |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.123 | I know you, Mistress Dorothy. | I know you, Mistris Dorothie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.216 | Worthies. Ah, villain! | Worthies: ah Villaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.71 | I know it will well please them. Hie thee, captain! | I know, it will well please them. High thee Captaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.56 | Page) Welcome, my little tiny thief, and welcome indeed, | Welcome my little tyne theefe, and welcome indeed |
| Henry V | H5 I.ii.177 | And pretty traps to catch the petty thieves. | And pretty traps to catch the petty theeues. |
| Henry V | H5 III.ii.8 | And sword and shield, | and Sword and Shield, |
| Henry V | H5 III.ii.16 | But thither would I hie. | but thither would I high. |
| Henry V | H5 III.v.39 | More sharper than your swords, hie to the field! | More sharper then your Swords, high to the field: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.106 | Dispute not that; York is the worthier. | Dispute not that, Yorke is the worthyer. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.129 | Or foul felonious thief that fleeced poor passengers, | Or foule felonious Theefe, that fleec'd poore passengers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.235 | That he should die is worthy policy; | That he should dye, is worthie pollicie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.286 | Whose far unworthy deputy I am, | Whose farre-vnworthie Deputie I am, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.4 | I tell thee, Jack Cade the clothier means to dress | I tell thee, Iacke Cade the Cloathier, meanes to dresse |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.32 | And like a thief to come to rob my grounds, | And like a Theefe to come to rob my grounds: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.42 | So desperate thieves, all hopeless of their lives, | So desperate Theeues, all hopelesse of their Liues, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.63 | So triumph thieves upon their conquered booty; | So triumph Theeues vpon their conquer'd Booty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.123 | Yet not so wealthy as an English yeoman. | Yet not so wealthie as an English Yeoman. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.28 | Bishop, farewell; shield thee from Warwick's frown; | Bishop farwell, / Sheeld thee from Warwickes frowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.12 | The thief doth fear each bush an officer. | The Theefe doth feare each bush an Officer, |
| Henry VIII | H8 I.ii.26 | Whose honour heaven shield from soil! – even he escapes not | Whose Honor Heauen shield from soile; euen he escapes not |
| Henry VIII | H8 I.ii.31 | The clothiers all, not able to maintain | The Clothiers all not able to maintaine |
| Henry VIII | H8 IV.i.111 | O'th' Jewel House, | o'th'Iewell House, |
| Julius Caesar | JC I.i.69 | Be hung with Caesar's trophies. I'll about, | Be hung with Casars Trophees: Ile about, |
| Julius Caesar | JC I.iii.150 | To seek you at your house. Well, I will hie, | To seeke you at your house. Well, I will hie, |
| Julius Caesar | JC III.i.116.1 | No worthier than the dust! | No worthier then the dust? |
| Julius Caesar | JC III.i.290 | Hie hence, and tell him so. Yet stay awhile; | Hie hence, and tell him so. Yet stay a-while, |
| Julius Caesar | JC V.iii.78.2 | Hie you, Messala, | Hye you Messala, |
| King Edward III | E3 II.i.303 | Why dost thou tip men's tongues with golden words, | Whie dost thou tip mens tongues with golden words, |
| King Edward III | E3 II.ii.77 | And rates my heart, and chides my thievish eye, | And rates my heart, and chides my theeuish eie, |
| King Edward III | E3 III.iii.53 | A thievish pirate, and a needy mate, | A theeuish pyrate, and a needie mate, |
| King Edward III | E3 III.iii.179 | Enter four Heralds, bringing in a coat of armour, a helmet, a lance, and a shield | Enter foure Heraldes bringing in a coate armour, a helmet, a lance, and a shield. |
| King Edward III | E3 III.iii.200 | And may the view thereof, like Perseus' shield, | And may the view there of like Perseus shield, |
| King Edward III | E3 IV.ii.74 | That are the wealthiest merchants in the town, | That are the welthiest marchaunts in the towne, |
| King Edward III | E3 IV.v.64 | To be the gallows of an English thief. | To be the gallowes of an English theefe. |
| King Edward III | E3 V.i.80 | The wealthy tribute of my labouring hands, | The wealthie tribute of my laboring hands, |
| King Edward III | E3 V.i.217 | To thee, whose grace hath been his strongest shield: | To thee whose grace hath bin his strongest shield |
| King John | KJ II.i.281 | Till you compound whose right is worthiest, | Till you compound whose right is worthiest, |
| King John | KJ II.i.282 | We for the worthiest, hold the right from both. | We for the worthiest hold the right from both. |
| King John | KJ II.i.517 | That all I see in you is worthy love, | That all I see in you is worthie loue, |
| King John | KJ III.i.147 | What earthy name to interrogatories | What earthie name to Interrogatories |
| King John | KJ III.i.347 | No more than he that threats. To arms let's hie! | No more then he that threats. To Arms le'ts hie. |
| King Lear | KL I.i.174 | To shield thee from disasters of the world, | To shield thee from disasters of the world, |
| King Lear | KL I.i.211 | T' avert your liking a more worthier way | T'auert your liking a more worthier way, |
| King Lear | KL I.ii.122 | fools by heavenly compulsion, knaves, thieves, and | Fooles by heauenly compulsion, Knaues, Theeues, and |
| King Lear | KL II.ii.119 | That worthied him, got praises of the King | That worthied him, got praises of the King, |
| King Lear | KL III.vii.23 | Pinion him like a thief; bring him before us. | Pinnion him like a Theefe, bring him before vs: |
| King Lear | KL IV.ii.67 | A woman's shape doth shield thee. | |
| King Lear | KL IV.vi.88 | crow-keeper. – Draw me a clothier's yard. – Look, look, a | Crow-keeper: draw mee a Cloathiers yard. Looke, looke, a |
| King Lear | KL IV.vi.153 | rails upon yon simple thief. Hark in thine ear – change | railes vpon yond simple theefe. Hearke in thine eare: Change |
| King Lear | KL IV.vi.155 | the thief? Thou hast seen a farmer's dog bark at a | the theefe: Thou hast seene a Farmers dogge barke at a |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.32 | With all these living in philosophy. | With all these liuing in Philosophie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.185 | A true man or a thief that gallops so? | A true man, or a theefe, that gallops so. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.234 | Where several worthies make one dignity, | Where seuerall Worthies make one dignity, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.19 | companions, such rackers of orthography, as to | companions, such rackers of ortagriphie, as to |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.112 | Worthies. Sir Nathaniel, as concerning some entertainment | Worthies. Sir Holofernes, as concerning some entertainment |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.117 | Nine Worthies. | Nine Worthies. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.125 | for that Worthy's thumb; he is not so big as the end of | for that Worthies thumb, hee is not so big as the end of |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.135 | For the rest of the Worthies? | For the rest of the Worthies? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.147 | the tabor to the Worthies, and let them dance the | the taber to the Worthies, & let them dance the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.486 | Whether the three Worthies shall come in or no. | Whether the three worthies shall come in, or no. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.502 | Art thou one of the Worthies? | Art thou one of the Worthies? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.503 | It pleased them to think me worthy of Pompey | It pleased them to thinke me worthie of Pompey |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.505 | of the Worthy, but I am to stand for him. | of the Worthie, but I am to stand for him. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.530 | Here is like to be a good presence of Worthies. (Consulting | Here is like to be a good presence of Worthies; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.534 | And if these four Worthies in their first show thrive, | And if these foure Worthies in their first shew thriue, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.549 | That oft in field, with targe and shield, did make my foe to sweat; | That oft in field, with Targe and Shield, / did make my foe to sweat: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.558 | best Worthy. | best Worthie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.575 | He will be the ninth Worthy. A conqueror, and afeard | He will be the ninth worthie. A Conqueror, and affraid |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.581 | o'erparted. But there are Worthies a-coming will speak | ore-parted. But there are Worthies a comming, will speake |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.694 | Room for the incensed Worthies. | Roome for the incensed Worthies. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.717 | Worthies, away! The scene begins to cloud. | Worthies away, the Scene begins to cloud. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.720 | Exeunt Worthies | Exeunt Worthies |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.731 | Was guilty of it. Farewell, worthy lord! | Was guiltie of it.) Farewell worthie Lord: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.870 | The worthy knight of Troy. | The worthie Knight of Troy. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.880 | This side is Hiems, winter; this Ver, the spring; the | This side is Hiems, Winter. / This Ver, the Spring: the |
| Macbeth | Mac I.i.10 | Hover through the fog and filthy air. | Houer through the fogge and filthie ayre. |
| Macbeth | Mac I.ii.10 | Worthy to be a rebel, for to that | (Worthie to be a Rebell, for to that |
| Macbeth | Mac I.iv.15.2 | O worthiest cousin! | O worthyest Cousin, |
| Macbeth | Mac I.v.23 | Than wishest should be undone. Hie thee hither | Then wishest should be vndone. High thee hither, |
| Macbeth | Mac II.ii.47 | And wash this filthy witness from your hand. | And wash this filthie Witnesse from your Hand. |
| Macbeth | Mac III.i.34 | Craving us jointly. Hie you to horse. Adieu | Crauing vs ioyntly. Hye you to Horse: Adieu, |
| Macbeth | Mac V.ii.22.1 | Upon a dwarfish thief. | Vpon a dwarfish Theefe. |
| Macbeth | Mac V.vi.72 | I throw my warlike shield. Lay on, Macduff; | I throw my warlike Shield: Lay on Macduffe, |
| Measure for Measure | MM II.i.20 | May in the sworn twelve have a thief or two | May in the sworne-twelue haue a thiefe, or two |
| Measure for Measure | MM II.i.23 | That thieves do pass on thieves? 'Tis very pregnant, | That theeues do passe on theeues? 'Tis very pregnant, |
| Measure for Measure | MM II.ii.176 | Thieves for their robbery have authority | Theeues for their robbery haue authority, |
| Measure for Measure | MM II.iv.80 | Proclaim an enshield beauty ten times louder | Proclaime an en-shield beauty ten times louder |
| Measure for Measure | MM III.i.144 | Heaven shield my mother played my father fair, | Heauen shield my Mother plaid my Father faire: |
| Measure for Measure | MM III.ii.14 | take him to be a thief too, sir, for we have found upon | take him to be a Theefe too Sir: for wee haue found vpon |
| Measure for Measure | MM III.ii.21 | From such a filthy vice. Say to thyself, | From such a filthie vice: say to thy selfe, |
| Measure for Measure | MM III.ii.124 | Sir, I was an inward of his. A shy fellow was the | Sir, I was an inward of his: a shie fellow was the |
| Measure for Measure | MM IV.ii.40 | Every true man's apparel fits your thief. If it | Euerie true mans apparrell fits your Theefe. If it |
| Measure for Measure | MM IV.ii.41 | be too little for your thief, your true man thinks it big | be too little for your theefe, your true man thinkes it bigge |
| Measure for Measure | MM IV.ii.42 | enough. If it be too big for your thief, your thief | enough. If it bee too bigge for your Theefe, your Theefe |
| Measure for Measure | MM IV.ii.44 | fits your thief. | fits your Theefe. |
| Measure for Measure | MM V.i.40 | That Angelo is an adulterous thief, | That Angelo is an adulterous thiefe, |
| Measure for Measure | MM V.i.54 | May seem as shy, as grave, as just, as absolute | May seeme as shie, as graue, as iust, as absolute: |
| Measure for Measure | MM V.i.118 | In countenance. Heaven shield your grace from woe, | In countenance: heauen shield your Grace from woe, |
| Measure for Measure | MM V.i.528 | We shall employ thee in a worthier place. | We shall imploy thee in a worthier place. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.61 | If worthier friends had not prevented me. | If worthier friends had not preuented me. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.23 | thieves and land thieves, I mean pirates; and then there | theeues, and land theeues, I meane Pyrats, and then there |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.77 | Should fall as Jacob's hire, the ewes being rank, | Should fall as Iacobs hier, the Ewes being rancke, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.174.2 | Hie thee, gentle Jew. | Hie thee gentle Iew. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.25 | That slew the Sophy and a Persian prince | That slew the Sophie, and a Persian Prince |
| The Merchant of Venice | MV II.i.37 | Miss that which one unworthier may attain, | Misse that which one vnworthier may attaine, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.160 | My best-esteemed acquaintance. Hie thee, go. | My best esteemd acquaintance, hie thee goe. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.23 | When you shall please to play the thieves for wives, | When you shall please to play the theeues for wiues |
| The Merchant of Venice | MV III.i.84 | search. Why thou loss upon loss! The thief gone with so | search: why thou losse vpon losse, the theefe gone with so |
| The Merchant of Venice | MV III.i.85 | much, and so much to find the thief! – And no satisfaction, | much, and so much to finde the theefe, and no satisfaction, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.222 | The ring of me to give the worthy doctor. | The Ring of me, to giue the worthie Doctor? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.164 | And being fap, sir, was, as they say, cashiered. | And being fap, sir, was (as they say) casheerd: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.6 | Discard, bully Hercules, cashier. Let them wag; | Discard, (bully Hercules) casheere; let them wag; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.7 | there's sympathy. You are merry, so am I. Ha, ha, then | there's simpathie: you are merry, so am I: ha, ha, then |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.8 | there's more sympathy. You love sack, and so do I. Would | there's more simpathie: you loue sacke, and so do I: would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.9 | you desire better sympathy? Let it suffice thee, Mistress | you desire better simpathie? Let it suffice thee (Mistris |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.115 | Take heed, have open eye, for thieves do foot by night. | Take heed, haue open eye, for theeues doe foot by night. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.289 | aqua-vitae bottle, or a thief to walk my ambling gelding, | Aqua-vitae-bottle, or a Theefe to walke my ambling gelding, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.88 | Though twenty thousand worthier come to crave her. | Though twenty thousand worthier come to craue her. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.55 | The other must be held the worthier. | The other must be held the worthier. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.141 | Or if there were a sympathy in choice, | Or if there were a simpathie in choise, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.84 | By paved fountain or by rushy brook, | By paued fountaine, or by rushie brooke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.109 | And on old Hiems' thin and icy crown | And on old Hyems chinne and Icie crowne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.122 | And reason says you are the worthier maid. | And reason saies you are the worthier Maide. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.28 | bring in – God shield us – a lion among ladies is a most | bring in (God shield vs) a Lyon among Ladies, is a most |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.283 | You thief of love! What, have you come by night | You theefe of loue; What, haue you come by night, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.355 | Hie therefore, Robin, overcast the night. | Hie therefore Robin, ouercast the night, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.447 | Heavens shield Lysander, if they mean a fray. | Heauens shield Lysander, if they meane a fray. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.175 | Thanks, courteous wall; Jove shield thee well for this. | Thankes courteous wall. Ioue shield thee well for this. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.162 | high praise, too brown for a fair praise, and too little for | hie praise, too browne for a faire praise, and too little for |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.205 | well worthy. | well worthie. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.212 | That she is worthy, I know. | That she is worthie, I know. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.214 | nor know how she should be worthy, is the opinion that | nor know how shee should be worthie, is the opinion that |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.49 | If you meet a thief, you may suspect him, by | If you meet a theefe, you may suspect him, by |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.53 | If we know him to be a thief, shall | If wee know him to be a thiefe, shall |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.57 | way for you, if you do take a thief, is to let him | way for you, if you doe take a theefe, is, to let him |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.121 | seest thou not what a deformed thief this fashion is? | seest thou not what a deformed theefe this fashion is? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.123 | been a vile thief this seven year; 'a goes up and down | bin a vile theefe, this vii. yeares, a goes vp and downe |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.127 | Seest thou not, I say, what a deformed thief | Seest thou not (I say) what a deformed thiefe |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.256 | Record it with your high and worthy deeds. | Record it with your high and worthie deedes, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.79 | myself will bear witness, is praiseworthy. And now tell | my selfe will beare witnesse is praise worthie, and now tell |
| Othello | Oth I.i.48 | For naught but provender, and when he's old – cashiered! | For naught but Prouender, & when he's old Casheer'd. |
| Othello | Oth I.i.80 | Awake! What, ho, Brabantio! Thieves, thieves! | Awake: what hoa, Brabantio: Theeues, Theeues. |
| Othello | Oth I.i.82 | Thieves, thieves! | Theeues, Theeues. |
| Othello | Oth I.ii.57.2 | Down with him, thief! | Downe with him, Theefe. |
| Othello | Oth I.ii.62 | O thou foul thief! Where hast thou stowed my daughter? | Oh thou foule Theefe, / Where hast thou stow'd my Daughter? |
| Othello | Oth I.iii.206 | The robbed that smiles steals something from the thief; | The rob'd that smiles, steales something from the Thiefe, |
| Othello | Oth II.iii.364 | And thou by that small hurt hath cashiered Cassio. | And thou by that small hurt hath casheer'd Cassio: |
| Othello | Oth IV.iii.47 | Prithee hie thee; he'll come anon | (Prythee high thee: he'le come anon) |
| Othello | Oth V.i.34 | And your unblest fate hies. Strumpet, I come! | And your vnblest Fate highes: Strumpet I come: |
| Othello | Oth V.i.63 | Kill men i'th' dark? Where be these bloody thieves? | Kill men i'th'darke? / Where be these bloody Theeues? |
| Pericles | Per I.i.150 | For by his fall my honour must keep high. | For by his fall, my honour must keepe hie. |
| Pericles | Per I.ii.88 | How many worthy princes' bloods were shed | How many worthie Princes blouds were shed, |
| Pericles | Per II.i.127 | ‘ Keep it, my Pericles; it hath been a shield | Keepe it my Perycles, it hath been a Shield |
| Pericles | Per II.ii.17.2 | presenting his shield to Thaisa | |
| Pericles | Per II.ii.19 | And the device he bears upon his shield | And the deuice he beares vpon his Shield, |
| Pericles | Per II.ii.25 | And the device he bears upon his shield | And the deuice he beares vpon his Shield, |
| Pericles | Per II.v.46 | That never aimed so high to love your daughter, | That neuer aymed so hie, to loue your Daughter, |
| Pericles | Per Chorus.III.20 | That horse and sail and high expense | That horse and sayle and hie expence, |
| Pericles | Per III.i.48 | works high, the wind is loud, and will not lie till the | workes hie, / The Wind is lowd, and will not lie till the |
| Pericles | Per III.i.68 | Upon the pillow. Hie thee, whiles I say | Vpon the Pillow; hie thee whiles I say |
| Pericles | Per Chorus.IV.10 | Which makes her both the heart and place | Which makes hie both the art and place |
| Pericles | Per IV.i.97 | These roguing thieves serve the great pirate Valdes, | These rogueing theeues serue the great Pyrato Valdes, |
| Pericles | Per IV.iv.16 | Advanced in time to great and high estate. | Aduancde in time to great and hie estate. |
| Pericles | Per IV.vi.90 | That thought you worthy of it. | that thought you worthie of it. |
| Pericles | Per IV.vi.112 | A curse upon him, die he like a thief, | a curse vpon him, die he like a theefe |
| Pericles | Per Chorus.V.20 | And to him in his barge with fervour hies. | And to him in his Barge with former hyes, |
| Pericles | Per V.i.239 | My temple stands in Ephesus. Hie thee thither, | My Temple stands in Ephesus, Hie thee thither, |
| Richard II | R2 I.ii.66 | With all good speed at Pleshey visit me. | With all good speed at Plashie visit mee. |
| Richard II | R2 II.i.215 | Go, Bushy, to the Earl of Wiltshire straight, | Go Bushie to the Earle of Wiltshire streight, |
| Richard II | R2 II.ii.90 | Sirrah, get thee to Pleshey to my sister Gloucester. | Sirra, get thee to Plashie to my sister Gloster, |
| Richard II | R2 II.iii.164 | By Bushy, Bagot, and their complices, | By Bushie, Bagot, and their Complices, |
| Richard II | R2 III.i.1.2 | Bushy and Green, prisoners | Bushie and Greene Prisoners. |
| Richard II | R2 III.i.2 | Bushy and Green, I will not vex your souls, | Bushie and Greene, I will not vex your soules, |
| Richard II | R2 III.ii.39 | Then thieves and robbers range abroad unseen | Then Theeues and Robbers raunge abroad vnseene, |
| Richard II | R2 III.ii.47 | So when this thief, this traitor Bolingbroke, | So when this Theefe, this Traytor Bullingbrooke, |
| Richard II | R2 III.ii.123 | What is become of Bushy, where is Green, | What is become of Bushie? where is Greene? |
| Richard II | R2 III.ii.141 | Is Bushy, Green, and the Earl of Wiltshire dead? | Is Bushie, Greene, and the Earle of Wiltshire dead? |
| Richard II | R2 III.iv.53 | I mean the Earl of Wiltshire, Bushy, Green. | I meane, the Earle of Wiltshire, Bushie, Greene. |
| Richard II | R2 IV.i.123 | Thieves are not judged but they are by to hear | Theeues are not iudg'd, but they are by to heare, |
| Richard II | R2 IV.i.218 | And soon lie Richard in an earthly pit. | And soone lye Richard in an Earthie Pit. |
| Richard II | R2 V.i.22 | Will keep a league till death. Hie thee to France, | Will keepe a League till Death. High thee to France, |
| Richard II | R2 V.i.68 | To worthy danger and deserved death. | To worthie Danger, and deserued Death. |
| Richard III | R3 I.iii.142 | Hie thee to hell for shame, and leave this world, | High thee to Hell for shame, & leaue this World |
| Richard III | R3 III.v.72 | The Mayor towards Guildhall hies him in all post; | The Maior towards Guild-Hall hyes him in all poste: |
| Richard III | R3 III.vii.239 | Long live King Richard, England's worthy king! | Long liue King Richard, Englands worthie King. |
| Richard III | R3 IV.i.43 | Go hie thee, hie thee from this slaughter-house, | Goe hye thee, hye thee from this slaughter-house, |
| Richard III | R3 IV.iii.56 | Go, muster men. My counsel is my shield; | Go muster men: My counsaile is my Sheeld, |
| Richard III | R3 IV.v.19 | Well, hie thee to thy lord. I kiss his hand; | Well hye thee to thy Lord: I kisse his hand, |
| Richard III | R3 V.iii.53 | Good Norfolk, hie thee to thy charge; | Good Norfolke, hye thee to thy charge, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.93 | If I profane with my unworthiest hand | If I prophane with my vnworthiest hand, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.156 | Love goes toward love as schoolboys from their books; | Loue goes toward Loue as school-boyes frõ thier books |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.68 | Then hie you hence to Friar Laurence' cell. | Then high you hence to Frier Lawrence Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.72 | Hie you to church. I must another way, | Hie you to Church, I must an other way, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.77 | Go. I'll to dinner. Hie you to the cell. | Go Ile to dinner, hie you to the Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.78 | Hie to high fortune! Honest Nurse, farewell. | Hie to high Fortune, honest Nurse, farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.138 | Hie to your chamber. I'll find Romeo | Hie to your Chamber, Ile find Romeo |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.56 | Adversity's sweet milk, philosophy, | Aduersities sweete milke, Philosophie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.58 | Yet ‘ banished ’? Hang up philosophy! | Yet banished? hang vp Philosophie: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.164 | Hie you, make haste, for it grows very late. | Hie you, make hast, for it growes very late. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.26 | It is, it is! Hie hence, be gone, away! | It is, it is, hie hence be gone away: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.41 | God shield I should disturb devotion! – | Godsheild: I should disturbe Deuotion, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.79 | Or walk in thievish ways, or bid me lurk | Or walke in theeuish waies, or bid me lurke |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.26 | I'll go and chat with Paris. Hie, make haste, | Ile go and chat with Paris: hie, make hast, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.18 | Virtue, and that part of philosophy | Vertue and that part of Philosophie |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.28 | To suck the sweets of sweet philosophy. | To sucke the sweets of sweete Philosophie. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.130 | with this condition – to be whipped at the high-cross | with this condition; To be whipt at the hie crosse |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.235 | Draw forth thy weapon, we are beset with thieves, | Draw forth thy weapon, we are beset with theeues, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.30 | As one unworthy all the former favours | As one vnworthie all the former fauours |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.62 | It likes me well. Cambio, hie you home, | It likes me well: / Cambio hie you home, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.65 | Her dowry wealthy, and of worthy birth, | Her dowrie wealthie, and of worthie birth; |
| The Tempest | Tem IV.i.62 | Thy turfy mountains, where live nibbling sheep, | Thy Turphie-Mountaines, where liue nibling Sheepe, |
| The Tempest | Tem IV.i.187.1 | For stale to catch these thieves. | For stale to catch these theeues. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.98 | served thief. | seru'd Theefe. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.190 | I am wealthy in my friends. | I am wealthie in my Friends. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.61 | How? What does his cashiered | How? What does his casheer'd |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.36 | Make the hoar leprosy adored, place thieves, | Make the hoare Leprosie ador'd, place Theeues, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.46 | But yet I'll bury thee. Thou'lt go, strong thief, | But yet Ile bury thee: Thou't go (strong Theefe) |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.415 | Now, thieves? | Now Theeues. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.416.1 | Soldiers, not thieves. | Soldiers, not Theeues. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.417 | We are not thieves, but men that much do want. | We are not Theeues, but men / That much do want. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.428 | That you are thieves professed, that you work not | That you are Theeues profest: that you worke not |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.430 | In limited professions. Rascal thieves, | In limited Professions. Rascall Theeues |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.437 | Like workmen. I'll example you with thievery. | Like Workemen, Ile example you with Theeuery: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.438 | The sun's a thief, and with his great attraction | The Sunnes a Theefe, and with his great attraction |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.439 | Robs the vast sea. The moon's an arrant thief, | Robbes the vaste Sea. The Moones an arrant Theefe, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.441 | The sea's a thief, whose liquid surge resolves | The Seas a Theefe, whose liquid Surge, resolues |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.442 | The moon into salt tears. The earth's a thief, | The Moone into Salt teares. The Earth's a Theefe, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.444 | From general excrement. Each thing's a thief, | From gen'rall excrement: each thing's a Theefe. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.448 | All that you meet are thieves. To Athens go, | All that you meete are Theeues: to Athens go, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.450 | But thieves do lose it. Steal less for this I give you, | But Theeues do loose it: steale lesse, for this I giue you, |
| Timon of Athens | Tim V.i.182.1 | As thieves to keepers. | As Theeues to Keepers. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.25 | That these great towers, trophies, and schools should fall | That these great Towres, Trophees, & Schools shold fall |
| Titus Andronicus | Tit I.i.391 | Till we with trophies do adorn thy tomb. | Till we with Trophees do adorne thy Tombe. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.70 | Jove shield your husband from his hounds today: | Ioue sheild your husband from his Hounds to day, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.284 | Hie to the Goths and raise an army there, | Hie to the Gothes, and raise an army there, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.127 | Than foemen's marks upon his battered shield, | Then foe-mens markes vpon his batter'd shield, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.84 | Th' unworthiest shows as fairly in the mask. | Th'vnworthiest shewes as fairely in the Maske. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.377 | Give him allowance as the worthier man; | Giue him allowance as the worthier man, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.95 | But thieves unworthy of a thing so stolen, | But Theeues vnworthy of a thing so stolne, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.114 | Now, youthful Troilus, do not these high strains | Now youthfull Troylus, do not these hie strains |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.168 | Unfit to hear moral philosophy. | Vnfit to heare Morall Philosophie. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.124 | Than in the note of judgement; and worthier than himself | Then in the note of iudgement: & worthier then himselfe |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.42 | Crams his rich thievery up, he knows not how; | Crams his rich theeuerie vp, he knowes not how. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.160 | The worthiest of them tell me name by name; | The worthiest of them, tell me name by name: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.255 | But, by the forge that stithied Mars his helm, | But by the forge that stythied Mars his helme, |
| Twelfth Night | TN I.v.296 | I'll give him reasons for't. Hie thee, Malvolio! | Ile giue him reasons for't: hie thee Maluolio. |
| Twelfth Night | TN II.v.151 | steward still, the fellow of servants, and not worthy to | steward still, the fellow of seruants, and not woorthie to |
| Twelfth Night | TN V.i.66 | Notable pirate, thou salt-water thief, | Notable Pyrate, thou salt-water Theefe, |
| Twelfth Night | TN V.i.72 | Antonio never yet was thief or pirate; | Anthonio neuer yet was Theefe, or Pyrate, |
| Twelfth Night | TN V.i.116 | Like to th' Egyptian thief at point of death | Like to th'Egyptian theefe, at point of death |
| Twelfth Night | TN V.i.392 | 'Gainst knaves and thieves men shut their gate, | Gainst Knaues and Theeues men shut their gate, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.6 | In thy opinion which is worthiest love? | In thy opinion which is worthiest loue? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.164 | To her, whose worth makes other worthies nothing; | To her, whose worth, make other worthies nothing; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.39 | thievery. | theeuery. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.91 | That presently you hie you home to bed. | That presently you hie you home to bed: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.85 | Your message done, hie home unto my chamber, | Your message done, hye home vnto my chamber, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.163 | Our worthiest instruments, whilst we dispatch | Our worthiest Instruments, whilst we despatch |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.197 | Your shield afore your heart, about that neck | Your Sheild afore your Heart, about that necke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.40 | Your most unworthy creature, but offends you, | (Your most unworthie Creature) but offends you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.41 | A very thief in love, a chaffy lord | A very theefe in love, a Chaffy Lord |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.165 | As I have served her truest, worthiest, | As I have serv'd her truest, worthiest, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.17.2 | Honour crown the worthiest! | Honour crowne the worthiest. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.88 | Thy worthy, manly heart, be yet unbroken, | Thy worthie, manly heart be yet unbroken: |
| The Winter's Tale | WT V.i.48 | Left his to th' worthiest; so his successor | Left his to th' Worthiest: so his Successor |