| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.8 | hath shot out in our latter times. | hath shot out in our latter times. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.107 | Wast shot at with fair eyes, to be the mark | Was't shot at with faire eyes, to be the marke |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.38 | fisnomy is more hotter in France than there. | fisnomie is more hotter in France then there. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.50 | With keels of every kind. Many hot inroads | With keeles of euery kinde. Many hot inrodes |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.52 | Of hot and cold, he was nor sad nor merry. | Of hot and cold, he was nor sad nor merrie. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.14 | That Photinus, an eunuch, and your maids | That Photinus an Eunuch, and your Maides |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.118 | Of Gnaeus Pompey's, besides what hotter hours, | Of Gneius Pompeyes, besides what hotter houres |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.146 | Have empty left their orbs and shot their fires | Haue empty left their Orbes, and shot their Fires |
| As You Like It | AYL II.iii.49 | Hot and rebellious liquors in my blood, | Hot, and rebellious liquors in my bloud, |
| As You Like It | AYL IV.i.92 | nun, if it had not been for a hot midsummer night: for, | Nun; if it had not bin for a hot Midsomer-night, for |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.47 | She is so hot because the meat is cold. | She is so hot because the meate is colde: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.139 | it hot in her breath. | it hot in her breth. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.143 | their rich aspect to the hot breath of Spain, who | their rich Aspect to the hot breath of Spaine, who |
| Coriolanus | Cor II.i.45 | one that loves a cup of hot wine with not a drop of allaying | one that loues a cup of hot Wine, with not a drop of alaying |
| Coriolanus | Cor IV.v.114 | As hotly and as nobly with thy love | As hotly, and as Nobly with thy Loue, |
| Coriolanus | Cor V.i.45 | But as a discontented friend, grief-shot | But as a discontented Friend, greefe-shot |
| Cymbeline | Cym I.ii.20 | And I shall here abide the hourly shot | And I shall heere abide the hourely shot |
| Cymbeline | Cym II.iii.5 | of your lordship. You are most hot and furious | of your Lordship; You are most hot, and furious |
| Cymbeline | Cym IV.ii.300 | 'Twas but a bolt of nothing, shot at nothing, | 'Twas but a bolt of nothing, shot at nothing, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.29 | But to be still hot Summer's tanlings, and | But to be still hot Summers Tanlings, and |
| Cymbeline | Cym IV.iv.37 | But that of coward hares, hot goats, and venison! | But that of Coward Hares, hot Goats, and Venison? |
| Cymbeline | Cym V.iv.68 | o'th' other's villainy? | o'th'others vilany? |
| Cymbeline | Cym V.iv.157 | dish pays the shot. | dish payes the shot. |
| Cymbeline | Cym V.v.180 | He spoke of her, as Dian had hot dreams, | He spake of her, as Dian had hot dreames, |
| Cymbeline | Cym V.v.322.2 | Not too hot; | Not too hot; |
| Hamlet | Ham I.i.96 | Of unimproved mettle hot and full, | Of vnimproued Mettle, hot and full, |
| Hamlet | Ham I.iii.35 | Out of the shot and danger of desire. | Out of the shot and danger of Desire. |
| Hamlet | Ham II.ii.132 | When I had seen this hot love on the wing – | When I had seene this hot loue on the wing, |
| Hamlet | Ham III.ii.397 | Contagion to this world. Now could I drink hot blood | Contagion to this world. Now could I drink hot blood, |
| Hamlet | Ham IV.i.43 | Transports his poisoned shot, may miss our name | |
| Hamlet | Ham IV.vii.156 | When in your motion you are hot and dry – | when in your motion you are hot and dry, |
| Hamlet | Ham V.ii.94 | I thank your lordship, it is very hot. | I thanke your Lordship, 'tis very hot. |
| Hamlet | Ham V.ii.98 | But yet methinks it is very sultry and hot for my | Mee thinkes it is very soultry, and hot for my |
| Hamlet | Ham V.ii.237 | That I have shot mine arrow o'er the house | That I haue shot mine Arrow o're the house, |
| Hamlet | Ham V.ii.275 | Drum, trumpets, and shot. Flourish. A piece goes off | Trumpets sound, and shot goes off. |
| Hamlet | Ham V.ii.360 | That thou so many princes at a shot | That thou so many Princes, at a shoote, |
| Hamlet | Ham V.ii.378 | And, in this upshot, purposes mistook | And in this vpshot, purposes mistooke, |
| Hamlet | Ham V.ii.397.2 | ordnance is shot off | Ordenance are shot off. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.34 | My liege, this haste was hot in question, | My Liege: This haste was hot in question, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.52 | On Holy-rood day, the gallant Hotspur there, | On Holy-roode day, the gallant Hotspurre there, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.70 | On Holmedon's plains. Of prisoners Hotspur took | On Holmedons Plaines. Of Prisoners, Hotspurre tooke |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.9 | leaping-houses, and the blessed sun himself a fair hot | Leaping-houses, and the blessed Sunne himselfe a faire hot |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.108 | hole in hell were hot enough for him? This is the most | hole in Hell were hot enough for him? This is the most |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.1.1 | Enter the King, Northumberland, Worcester, Hotspur, | Enter the King, Northumberland, Worcester, Hotspurre, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.1 | Enter Hotspur alone, reading a letter | Enter Hotspurre solus, reading a Letter. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.101 | Hotspur of the north, he that kills me some six or seven | Hotspurre of the North, he that killes me some sixe or seauen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.125 | the face of the earth, then am I a shotten herring. There | the face of the earth, then am I a shotten Herring: there |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.316 | Hot livers, and cold purses. | Hot Liuers, and cold Purses. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.354 | Why then, it is like if there come a hot June, | Then 'tis like, if there come a hot Sunne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.1.1 | Enter Hotspur, Worcester, Lord Mortimer, Owen | Enter Hotspurre, Worcester, Lord Mortimer, Owen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.6 | Sit, cousin Percy, sit – good cousin Hotspur – | Sit Cousin Percy, sit good Cousin Hotspurre: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.257 | As hot Lord Percy is on fire to go. | As hot Lord Percy is on fire to goe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.10 | For the hot vengeance and the rod of heaven, | For the hot vengeance, and the Rod of heauen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.108 | Whose hot incursions and great name in arms, | Whose hot Incursions, and great Name in Armes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.112 | Thrice hath this Hotspur, Mars in swaddling clothes, | Thrice hath the Hotspur Mars, in swathing Clothes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.140 | This gallant Hotspur, this all-praised knight, | This gallant Hotspur, this all-praysed Knight. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.1 | Enter Hotspur, Worcester, and Douglas | Enter Harrie Hotspurre, Worcester, and Dowglas. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.115 | All hot and bleeding will we offer them. | All hot, and bleeding, will wee offer them: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.122 | Harry to Harry shall, hot horse to horse, | Harry to Harry, shall not Horse to Horse |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.1 | Enter Hotspur, Worcester, Douglas, Vernon | Enter Hotspur, Worcester, Dowglas, and Vernon. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.116 | The Douglas and the Hotspur both together | The Dowglas and the Hotspurre both together, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.19 | A hare-brained Hotspur, governed by a spleen. | A haire-brain'd Hotspurre, gouern'd by a Spleene: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.27 | Enter Hotspur and Douglas | Enter Hotspurre. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.14.2 | Then enter Hotspur | then enters Hotspur. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.30 | Though I could scape shot-free at London, I | Though I could scape shot-free at London, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.31 | fear the shot here, here's no scoring but upon the pate. | fear the shot heere: here's no scoring, but vpon the pate. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.33 | for you! Here's no vanity! I am as hot as molten lead, | for you: here's no vanity, I am as hot as molten Lead, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.53 | Ay, Hal, 'tis hot, 'tis hot. There's that will | I Hal, 'tis hot: There's that will |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.58 | Enter Hotspur | Enter Hotspur. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.76.4 | The Prince mortally wounds Hotspur | The Prince killeth Percie. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.112 | 'Sblood, 'twas time to counterfeit, or that hot termagant | 'Twas time to counterfet, or that hotte Termagant |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.128.1 | He takes up Hotspur on his back | Takes Hotspurre on his backe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.25 | Hath beaten down young Hotspur and his troops, | Hath beaten downe yong Hotspurre, and his Troopes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.30 | Under the wrath of noble Hotspur's sword, | Vnder the Wrath of Noble Hotspurres Sword: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.36 | Where Hotspur's father, old Northumberland, | Where Hotspurres Father, old Northumberland, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.50 | Of Hotspur, Coldspur? That rebellion | (Of Hot-Spurre, cold-Spurre?) that Rebellion, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.121 | So did our men, heavy in Hotspur's loss, | So did our Men, heauy in Hotspurres losse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.34 | God his tongue be hotter! A whoreson Achitophel! A | may his Tongue be hotter, a horson Achitophel; a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.210 | that our armies join not in a hot day; for, by the Lord, | that our Armies ioyn not in a hot day: for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.212 | sweat extraordinarily. If it be a hot day, and I brandish | sweat extraordinarily: if it bee a hot day, if I brandish |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.26 | It was young Hotspur's cause at Shrewsbury. | It was yong Hotspurres case, at Shrewsbury. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.37 | Where nothing but the sound of Hotspur's name | Where nothing but the sound of Hotspurs Name |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.44 | Today might I, hanging on Hotspur's neck, | To day might I (hanging on Hotspurs Necke) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.14 | they supped is too hot; they'll come in straight. | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.43 | dead! 'A shot a fine shoot. John o' Gaunt loved him well, | dead? hee shot a fine shoote. Iohn of Gaunt loued him well, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.92 | Fie, this is hot weather, gentlemen. Have you | Fye, this is hot weather (Gentlemen) haue you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.267 | a little, lean, old, chopped, bald shot. Well said, i'faith! | a little, leane, old, chopt, bald Shot. Well said |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.119 | store of fertile sherris, that he is become very hot and | store of fertile Sherris, that hee is become very hot, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.63 | When rage and hot blood are his counsellors, | When Rage and hot-Blood are his Counsailors, |
| Henry V | H5 I.ii.151 | Galling the gleaned land with hot assays, | Galling the gleaned Land with hot Assayes, |
| Henry V | H5 II.iv.68 | You see this chase is hotly followed, friends. | You see this Chase is hotly followed, friends. |
| Henry V | H5 II.iv.123 | He'll call you to so hot an answer of it, | Hee'le call you to so hot an Answer of it, |
| Henry V | H5 III.ii.3 | Pray thee, corporal, stay – the knocks are too hot, | 'Pray thee Corporall stay, the Knocks are too hot: |
| Henry V | H5 III.ii.5 | humour of it is too hot, that is the very plainsong of it. | humor of it is too hot, that is the very plaine-Song of it. |
| Henry V | H5 III.ii.103 | The day is hot, and the weather, and the wars, and the | the day is hot, and the Weather, and the Warres, and the |
| Henry V | H5 III.iii.21 | Of hot and forcing violation? | Of hot and forcing Violation? |
| Henry V | H5 III.v.14 | In that nook-shotten isle of Albion. | In that nooke-shotten Ile of Albion. |
| Henry V | H5 III.vi.72 | who came off bravely, who was shot, who disgraced, | who came off brauely, who was shot, who disgrac'd, |
| Henry V | H5 III.vii.119 | fool's bolt is soon shot.’ | Fooles Bolt is soone shot. |
| Henry V | H5 III.vii.120 | You have shot over. | You haue shot ouer. |
| Henry V | H5 III.vii.121 | 'Tis not the first time you were overshot. | 'Tis not the first time you were ouer-shot. |
| Henry V | H5 IV.i.192 | You pay him then! That's a perilous shot out | You pay him then: that's a perillous shot out |
| Henry V | H5 IV.ii.8 | That their hot blood may spin in English eyes | That their hot blood may spin in English eyes, |
| Henry V | H5 IV.vii.175 | And, touched with choler, hot as gunpowder, | And toucht with Choler, hot as Gunpowder, |
| Henry V | H5 IV.viii.110 | On one part and on th' other? Take it, God, | On one part and on th'other, take it God, |
| Henry V | H5 V.ii.307 | This moral ties me over to time and a hot | This Morall tyes me ouer to Time, and a hot |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.3 | Father, I know; and oft have shot at them, | Father I know, and oft haue shot at them, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.13 | They may vex us with shot or with assault. | They may vex vs with Shot or with Assault. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.53 | Wherefore a guard of chosen shot I had | Wherefore a guard of chosen Shot I had, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.70.1 | Here they shoot, and Salisbury and Gargrave fall | Here they shot, and Salisbury falls |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.3 | Here sound retreat and cease our hot pursuit. | Here sound Retreat, and cease our hot pursuit. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.58 | Are ye so hot, sir? Yet, Pucelle, hold thy peace. | Are ye so hot, Sir: yet Pucell hold thy peace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.79 | Have battered me like roaring cannon-shot | Haue batt'red me like roaring Cannon-shot, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.28 | Now, sir, to you, that were so hot at sea, | Now Sir, to you that were so hot at Sea, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.116 | My sword should shed hot blood, mine eyes no tears. | My sword should shed hot blood, mine eyes no teares. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.135 | My Lord of Gloucester, now ye grow too hot; | My Lord of Gloster, now ye grow too hot, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.25 | Churchmen so hot? Good uncle, hide such malice; | Church-men so hot? / Good Vnckle hide such mallice: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.223 | Free lords, cold snow melts with the sun's hot beams: | Free Lords: / Cold Snow melts with the Sunnes hot Beames: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.9 | stomach this hot weather. And I think this word ‘ sallet ’ | stomacke this hot weather: and I think this word Sallet |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.151 | Oft have I seen a hot o'erweening cur | Oft haue I seene a hot ore-weening Curre, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.36 | Hot coals of vengeance! Let no soldier fly. | Hot Coales of Vengeance. Let no Souldier flye. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.29 | I am your butt, and I abide your shot. | I am your Butt, and I abide your Shot. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.36 | Richard and George go out of earshot | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.60 | The sun shines hot; and, if we use delay, | The Sunne shines hot, and if we vse delay, |
| Henry VIII | H8 I.i.133 | A full hot horse, who being allowed his way, | A full hot Horse, who being allow'd his way |
| Henry VIII | H8 I.i.140 | Heat not a furnace for your foe so hot | Heat not a Furnace for your foe so hot |
| Henry VIII | H8 V.i.175 | Have more, or else unsay't; and now, while 'tis hot, | Haue more, or else vnsay't: and now, while 'tis hot, |
| Henry VIII | H8 V.iv.56 | shot, delivered such a shower of pebbles that I was fain | shot, deliuer'd such a showre of Pibbles, that I was faine |
| Julius Caesar | JC III.i.271 | With Ate by his side, come hot from hell, | With Ate by his side, come hot from Hell, |
| Julius Caesar | JC III.ii.151 | I have o'ershot myself to tell you of it. | I haue o're-shot my selfe to tell you of it, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.19 | A hot friend cooling. Ever note, Lucilius, | A hot Friend, cooling: Euer note Lucillius, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.23 | But hollow men, like horses hot at hand, | But hollow men, like Horses hot at hand, |
| King Edward III | E3 I.i.45 | Hot courage is engendered in my breast, | Hot courage is engendred in my brest, |
| King Edward III | E3 I.ii.93 | Hot hounds and hardy chase them at the heels. | Hot hunds and hardie chase them at the heeles. |
| King Edward III | E3 II.i.120 | And thence the hot reflection doth rebound | And thence the hot reflection doth rebounde, |
| King Edward III | E3 III.i.123 | Shot | |
| King Edward III | E3 III.i.123 | O father, how this echoing cannon shot, | O Father how this eckoing Cannon shot. Shot. |
| King Edward III | E3 III.i.149 | Our admiral encountered many shot. | Our Admirall encountred manie shot, |
| King Edward III | E3 III.i.164 | The crannied cleftures of the through-shot planks. | Thecranny cleftures of the through shot planks, |
| King Edward III | E3 III.ii.65 | Upon the left his hot unbridled son, | Vpon the lefte is hot vnbridled sonne, |
| King Edward III | E3 III.iii.157 | That th' other day was almost dead for love? | That thother daie was almost dead for loue, |
| King Edward III | E3 III.iv.120 | Now lies it on an upshot; therefore strike, | Now lies it on an vpshot, therefore strike, |
| King Edward III | E3 IV.v.125 | Away, be gone; the smoke but of our shot | Awaie be gone, the smoake but of our shot, |
| King Edward III | E3 IV.vi.1 | How fares your grace? Are you not shot, my lord? | How fares your grace, are you not shot my Lord? |
| King John | KJ I.i.174 | Near or far off, well won is still well shot, | Neere or farre off, well wonne is still well shot, |
| King John | KJ II.i.49 | That hot rash haste so indirectly shed. | That hot rash haste so indirectly shedde. |
| King John | KJ II.i.314 | Commander of this hot malicious day. | Commander of this hot malicious day, |
| King John | KJ II.i.342 | In this hot trial, more than we of France; | In this hot triall more then we of France, |
| King John | KJ III.ii.1 | Now, by my life, this day grows wondrous hot. | Now by my life, this day grows wondrous hot, |
| King John | KJ III.iv.11 | So hot a speed, with such advice disposed, | So hot a speed, with such aduice dispos'd, |
| King John | KJ IV.i.1 | Heat me these irons hot, and look thou stand | Heate me these Irons hot, and looke thou stand |
| King John | KJ IV.i.39 | Must you with hot irons burn out both mine eyes? | Must you with hot Irons, burne out both mine eyes? |
| King John | KJ IV.i.59 | And with hot irons must I burn them out. | And with hot Irons must I burne them out. |
| King John | KJ IV.i.61 | The iron of itself, though heat red-hot, | The Iron of it selfe, though heate red hot, |
| King John | KJ IV.iii.74 | Lords, I am hot with haste in seeking you. | Lords, I am hot with haste, in seeking you, |
| King John | KJ V.v.5 | When with a volley of our needless shot, | When with a volley of our needlesse shot, |
| King John | KJ V.vii.30 | There is so hot a summer in my bosom, | There is so hot a summer in my bosome, |
| King John | KJ V.vii.45.2 | The salt in them is hot. | The salt in them is hot. |
| King Lear | KL I.iv.295 | That these hot tears which break from me perforce | That these hot teares, which breake from me perforce |
| King Lear | KL II.iv.99 | ‘ Fiery ’? The ‘ fiery ’ Duke? Tell the hot Duke that – | Fiery? The fiery Duke, tell the hot Duke that---- |
| King Lear | KL II.iv.207 | Why, the hot-blooded France that dowerless took | Why the hot-bloodied France, that dowerlesse tooke |
| King Lear | KL III.vii.16 | Hot questrists after him, met him at gate, | Hot Questrists after him, met him at gate, |
| King Lear | KL III.vii.70 | One side will mock another. Th' other too! | One side will mocke another: Th'other too. |
| King Lear | KL IV.vi.163 | Thou hotly lusts to use her in that kind | thou hotly lusts to vse her in that kind, |
| King Lear | KL V.iii.67.2 | Not so hot! | Not so hot: |
| King Lear | KL V.iii.221.2 | 'Tis hot; it smokes! | 'Tis hot, it smoakes, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.140 | So study evermore is overshot. | So Studie euermore is ouershot, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.205.1 | Two hot sheeps, marry! | Two hot Sheepes marie: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.131 | A mark marvellous well shot, for they both did hit it. | A marke marueilous well shot, for they both did hit. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.21 | Shot, by heaven! Proceed, sweet Cupid. Thou | Shot by heauen: proceede sweet Cupid, thou |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.158 | All three of you, to be thus much o'ershot? | All three of you, to be thus much ore'shot? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.881 | one maintained by the owl, th' other by the cuckoo. | one maintained by the Owle, / Th'other by the Cuckow. |
| Macbeth | Mac II.iii.138.2 | This murderous shaft that's shot | This murtherous Shaft that's shot, |
| Macbeth | Mac V.vi.16 | No, though thou call'st thyself a hotter name | No: though thou call'st thy selfe a hoter name |
| Measure for Measure | MM II.i.64 | hot-house, which I think is a very ill house too. | hot-house; which, I thinke is a very ill house too. |
| Measure for Measure | MM V.i.311.2 | Be not so hot. The Duke | Be not so hot: the Duke dare |
| The Merchant of Venice | MV I.i.141 | I shot his fellow of the selfsame flight | I shot his fellow of the selfesame flight |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.18 | blood, but a hot temper leaps o'er a cold decree, such a | blood, but a hot temper leapes ore a colde decree, such a |
| The Merchant of Venice | MV V.i.74 | Which is the hot condition of their blood, | Which is the hot condition of their bloud, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.181 | have a hot venison pasty to dinner. Come, gentlemen, I | haue a hot Venison pasty to dinner; Come gentlemen, I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.264 | shin th' other day with playing at sword and dagger with | shin th'other day, with playing at Sword and Dagger with |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.267 | hot meat since. Why do your dogs bark so? Be there | hot meate since. Why doe your dogs barke so? be there |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.110 | With liver burning hot. Prevent. Or go thou | With liuer, burning hot: preuent: / Or goe thou |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.110 | and cooled, glowing hot, in that surge, like a horse-shoe. | and coold, glowing-hot, in that serge like a Horse-shoo; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.111 | Think of that – hissing hot – think of that, Master | thinke of that; hissing hot: thinke of that (Master |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.2 | minute draws on. Now, the hot-blooded gods assist | Minute drawes-on: Now the hot-bloodied-Gods assist |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.11 | When gods have hot backs, what shall poor men do? | When Gods haue hot backes, what shall poore men do? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.153 | And certain stars shot madly from their spheres | And certaine starres shot madly from their Spheares, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.59 | That is, hot ice and wondrous strange snow. | That is, hot ice, and wondrous strange snow. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.87 | No, not till a hot January. | No, not till a hot Ianuary. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.66 | cinquepace; the first suit is hot and hasty, like a Scotch | cinque-pace: the first suite is hot and hasty like a Scotch |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.340 | th' one with th' other. I would fain have it a match, and | th'one with th'other, I would faine haue it a match, and |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.128 | this fashion is, how giddily 'a turns about all the hot | this fashion is, how giddily a turnes about all the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.129 | bloods between fourteen and five-and-thirty, sometimes | Hotblouds, betweene foureteene & fiue & thirtie, sometimes |
| Othello | Oth I.ii.44 | Are at the Duke's already. You have been hotly called for, | Are at the Dukes already. You haue bin hotly call'd for, |
| Othello | Oth II.i.56 | They do discharge their shot of courtesy: | They do discharge their Shot of Courtesie, |
| Othello | Oth II.iii.120 | The one as long as th' other. 'Tis pity of him. | The one as long as th'other. 'Tis pittie of him: |
| Othello | Oth III.iii.400 | Were they as prime as goats, as hot as monkeys, | Were they as prime as Goates, as hot as Monkeyes, |
| Othello | Oth III.iv.39 | Hot, hot and moist. This hand of yours requires | Hot, hot, and moyst. This hand of yours requires |
| Othello | Oth IV.i.269 | The shot of accident nor dart of chance | The shot of Accident, nor dart of Chance |
| Pericles | Per I.i.164 | shot from a well-experienced archer hits the mark his | shot from a well experienst Archer hits the marke his |
| Pericles | Per IV.ii.140 | If fires be hot, knives sharp, or waters deep, | If fires be hote, kniues sharpe, or waters deepe, |
| Pericles | Per IV.iv.26 | With sighs shot through, and biggest tears o'ershowered, | With sighes shot through, and biggest teares ore-showr'd. |
| Richard II | R2 I.i.51 | The blood is hot that must be cooled for this. | The blood is hot that must be cooI'dfor this. |
| Richard II | R2 I.ii.8 | Will rain hot vengeance on offenders' heads. | Will raigne hot vengeance on offenders heads. |
| Richard II | R2 II.i.70 | For young hot colts being raged do rage the more. | For young hot Colts, being rag'd, do rage the more. |
| Richard II | R2 II.ii.113 | And duty bids defend. T'other again | And dutie bids defend: th'other againe |
| Richard II | R2 II.iii.98 | Were I but now the lord of such hot youth | Were I but now the Lord of such hot youth, |
| Richard II | R2 V.ii.8 | Mounted upon a hot and fiery steed | Mounted vpon a hot and fierie Steed, |
| Richard III | R3 I.iii.310 | – I was too hot to do somebody good | I was too hot, to do somebody good, |
| Richard III | R3 III.ii.14 | Which may make you and him to rue at th' other. | Which may make you and him to rue at th'other. |
| Richard III | R3 III.iv.37 | And finds the testy gentleman so hot | And findes the testie Gentleman so hot, |
| Richard III | R3 IV.i.60 | Were red-hot steel, to sear me to the brains! | Were red hot Steele, to seare me to the Braines, |
| Richard III | R3 IV.iv.89 | To be the aim of every dangerous shot; | To be the ayme of euery dangerous Shot; |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.29 | And quench the fire, the room is grown too hot. | And quench the fire, the Roome is growne too hot. |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.13 | Young Abraham Cupid, he that shot so trim | Young Abraham Cupid he that shot so true, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.14 | stabbed with a white wench's black eye; shot through the | stab'd with a white wenches blacke eye, runne through the |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.62 | Are you so hot? Marry come up, I trow. | Are you so hot? marrie come vp I trow, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.2 | The day is hot, the Capels are abroad. | The day is hot, the Capulets abroad: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.4 | For now, these hot days, is the mad blood stirring. | for now these / hot dayes, is the mad blood stirring. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.11 | Come, come, thou art as hot a Jack in thy | Come, come, thou art as hot a Iacke in thy |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.160 | Who, all as hot, turns deadly point to point, | Who all as hot, turnes deadly point to point, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.49 | Or those eyes shut that makes thee answer ‘ I.’ | Or those eyes shot, that makes thee answere I: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.103 | Shot from the deadly level of a gun, | shot from the dead leuell of a Gun, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.175.2 | You are too hot. | You are too hot. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.287 | She is not hot, but temperate as the morn. | Shee is not hot, but temperate as the morne, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.54 | begnawn with the bots, swayed in the back and shoulder-shotten, | begnawne with the Bots, Waid in the backe, and shoulder-shotten, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.5 | were not I a little pot and soon hot, my very lips might | were not I a little pot, & soone hot; my very lippes might |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.18 | Is she so hot a shrew as she's reported? | Is she so hot a shrew as she's reported. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.28 | cold comfort, for being slow in thy hot office? | cold comfort, for being slow in thy hot office. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.25 | Ay, but the mustard is too hot a little. | I, but the Mustard is too hot a little. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.51 | Therefore a health to all that shot and missed. | Therefore a health to all that shot and mist. |
| The Tempest | Tem IV.i.98 | Mars's hot minion is returned again; | Marses hot Minion is returnd againe, |
| The Tempest | Tem IV.i.171 | I told you, sir, they were red-hot with drinking. | I told you Sir, they were red-hot with drinking, |
| Timon of Athens | Tim I.i.8 | I know them both; th' other's a jeweller. | I know them both: th'others a Ieweller. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.33 | be wicked, like those that under hot ardent zeal would | be wicked: like those, that vnder hotte ardent zeale, would |
| Timon of Athens | Tim III.v.11 | Upon a friend of mine, who in hot blood | Vpon a Friend of mine, who in hot blood |
| Timon of Athens | Tim III.vi.111 | sways him. He gave me a jewel th' other day, and now he | swaies him. He gaue me a Iewell th'other day, and now hee |
| Titus Andronicus | Tit II.i.2 | Safe out of fortune's shot, and sits aloft, | Safe out of Fortunes shot, and sits aloft, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.240 | Now let hot Etna cool in Sicily, | Now let hot Atna coole in Cicilie, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.69 | See, see, thou hast shot off one of Taurus' horns. | See, see, thou hast shot off one of Taurus hornes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.70 | This was the sport, my lord! When Publius shot, | This was the sport my Lord, when Publius shot, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.1.3 | the arrows in his hand that Titus shot at him | the Arrowes in his hand that Titus shot at him. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.14 | Like stinging bees in hottest summer's day | Like stinging Bees in hottest Sommers day, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.85 | Th' other's not come to't; you shall tell me | Th'others not come too't, you shall tell me |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.86 | another tale when th' other's come to't. Hector shall | another tale when th'others come too't: Hector shall |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.94 | swore th' other day that Troilus, for a brown favour | swore th'other day, that Troylus for a browne fauour |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.112 | th' other day into the compassed window – and you | th'other day into the compast window, and you |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.6 | In hot digestion of this cormorant war – | In hot digestion of this comorant Warre) |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.117 | So madly hot that no discourse of reason, | So madly hot, that no discourse of reason, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.170 | To the hot passion of distempered blood | To the hot passion of distemp'red blood, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.171 | Holds in his blood such swollen and hot discourse | Holds in his bloud such swolne and hot discourse, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.126 | hot blood, and hot blood begets hot thoughts, and hot | hot bloud, and hot bloud begets hot thoughts, and hot |
| Troilus and Cressida | TC III.i.127 | thoughts beget hot deeds, and hot deeds is love. | thoughts beget hot deedes, and hot deedes is loue. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.128 | Is this the generation of love? Hot blood, hot | Is this the generation of loue? Hot bloud, hot |
| Troilus and Cressida | TC III.i.129 | thoughts, and hot deeds? Why, they are vipers: is love | thoughts, and hot deedes, why they are Vipers, is Loue |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.186 | As hot as Perseus, spur thy Phrygian steed, | As hot as Perseus, spurre thy Phrygian Steed, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.16 | The gods are deaf to hot and peevish vows; | The gods are deafe to hot and peeuish vowes; |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.18 | Soft! Here comes sleeve, and t' other. | Soft, here comes Sleeue, and th'other. |
| Twelfth Night | TN II.iii.113 | Yes, by Saint Anne, and ginger shall be hot i'the | Yes by S. Anne, and Ginger shall bee hotte y'th |
| Twelfth Night | TN IV.ii.69 | that I cannot pursue with any safety this sport the upshot. | that I cannot pursue with any safety this sport the vppeshot. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.33 | shot off. | shot off |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.5 | some certain shot be paid, and the hostess say, | some certaine shot be paid, and the Hostesse say |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.8 | you presently; where, for one shot of five pence, thou | you presently; where, for one shot of fiue pence, thou |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.44 | I tell thee my master is become a hot lover. | I tell thee, my Master is become a hot Louer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.21 | I do not seek to quench your love's hot fire, | I doe not seeke to quench your Loues hot fire, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.107 | Set down in ice, which by hot grief uncandied | Set downe in yce, which by hot greefe uncandied |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.58 | The one of th' other may be said to water | The one of th'other may be said to water |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.31 | have i'th' tother place, such burning, frying, boiling, | have i'th / Thother place, such burning, frying, boyling, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.91 | Addest flames hotter than his; the heavenly fires | Add'st flames, hotter then his the heavenly fyres |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.105 | To large confessors, and have hotly asked them | To large Confessors, and have hotly ask'd them |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.65 | I comment not; the hot horse, hot as fire, | I comment not; the hot horse, hot as fire |
| The Winter's Tale | WT I.ii.108.2 | Too hot, too hot! | Too hot, too hot: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.32.2 | Not so hot, good sir. | Not so hot (good Sir) |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.67 | seen very hot service. Lend me thy hand, I'll help thee. | seene very hot seruice. Lend me thy hand, Ile helpe thee. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.116 | Your purse is not hot enough to purchase your spice. | Your purse is not hot enough to purchase your Spice: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.35.1 | Burn hotter than my faith. | Burne hotter then my Faith. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.104 | Hot lavender, mints, savory, marjoram; | Hot Lauender, Mints, Sauory, Mariorum, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.679 | Aside, aside! Here is more matter for a hot brain. Every | Aside, aside, here is more matter for a hot braine: Euery |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.783 | some other hot infusion; then, raw as he is, and in the | some other hot Infusion: then, raw as he is (and in the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.784 | hottest day prognostication proclaims, shall he be set | hotest day Prognostication proclaymes) shall he be set |