| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.61 | All but new things disdain; whose judgements are | All but new things disdaine; whose iudgements are |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.120 | So stain our judgement or corrupt our hope, | So staine our iudgement, or corrupt our hope, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.138 | So holy writ in babes hath judgement shown, | So holy Writ, in babes hath iudgement showne, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.139 | When judges have been babes; great floods have flown | When Iudges haue bin babes; great flouds haue flowne |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.30 | upon oath, never trust my judgement in anything. | vpon oath, neuer trust my iudgement in anie thing. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.32 | measure of his own judgements wherein so curiously he | measure of his owne iudgements, wherein so curiously he |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.33.1 | And so rebel to judgement. | And so rebell to iudgement. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.74 | When I was green in judgement, cold in blood, | When I was greene in iudgement, cold in blood, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.59 | By laying defects of judgement to me, but | by laying defects of iudgement to me: but |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.25.1 | The fellow has good judgement. | The Fellow ha's good iudgement. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.31 | Against a sworder! I see men's judgements are | Against a Sworder. I see mens Iudgements are |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.37.1 | His judgement too. | His iudgement too. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.113 | In our own filth drop our clear judgements, make us | In our owne filth, drop our cleare iudgements, make vs |
| As You Like It | AYL I.ii.164 | yourself with your judgement, the fear of your adventure | your selfe with your iudgment, the feare of your aduenture |
| As You Like It | AYL I.ii.260 | Neither his daughter, if we judge by manners, | Neither his daughter, if we iudge by manners, |
| As You Like It | AYL II.vii.45 | Provided that you weed your better judgements | Prouided that you weed your better iudgements |
| As You Like It | AYL III.ii.118 | let the forest judge. | let the Forrest iudge. |
| As You Like It | AYL IV.i.199 | eyes because his own are out, let him be judge how | eyes, because his owne are out, let him bee iudge, how |
| As You Like It | AYL V.iv.74 | my judgement: this is called the Reply Churlish. If | my iudgment: this is called, the reply churlish. If |
| The Comedy of Errors | CE I.i.147 | But, though thou art adjudged to the death, | But though thou art adiudged to the death, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.40 | One that before the Judgement carries poor souls to hell. | One that before the Iudgmẽt carries poore soules to hel. |
| Coriolanus | Cor II.iii.25 | judge my wit would fly? | iudge my wit would flye. |
| Coriolanus | Cor II.iii.204.1 | Against the rectorship of judgement? | Against the Rectorship of Iudgement? |
| Coriolanus | Cor II.iii.217 | And on a safer judgement all revoke | and on a safer Iudgement, / All reuoke |
| Coriolanus | Cor III.i.158 | Mangles true judgement, and bereaves the state | Mangles true iudgement, and bereaues the State |
| Coriolanus | Cor IV.ii.34 | Cats that can judge as fitly of his worth | Cats, that can iudge as fitly of his worth, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.39 | The happy man; whether defect of judgement, | The happy man; whether detect of iudgement, |
| Coriolanus | Cor V.vi.106 | I was forced to scold. Your judgements, my grave Lords, | I was forc'd to scoul'd. Your iudgments my graue Lords |
| Cymbeline | Cym I.v.19 | to extend him; be it but to fortify her judgement, | to extend him, be it but to fortifie her iudgement, |
| Cymbeline | Cym I.v.44 | but upon my mended judgement – if I offend not to | but vpon my mended iudgement (if I offend to |
| Cymbeline | Cym I.vi.17 | That I did amplify my judgement in | That I did amplifie my iudgement in |
| Cymbeline | Cym I.vii.41 | Contemn with mows the other. Nor i'the judgement: | Contemne with mowes the other. Nor i'th'iudgment: |
| Cymbeline | Cym I.vii.174 | Honoured with confirmation your great judgement | Honour'd with confirmation your great Iudgement, |
| Cymbeline | Cym III.v.77 | The low Posthumus, slanders so her judgement | The low Posthumus, slanders so her iudgement, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.111 | Of roaring terrors: for the defect of judgement | Of roaring terrors: For defect of iudgement |
| Cymbeline | Cym IV.ii.128 | Play judge, and executioner, all himself, | Play Iudge, and Executioner, all himselfe? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.302 | Are sometimes like our judgements, blind. Good faith, | Are sometimes like our Iudgements, blinde. Good faith |
| Hamlet | Ham I.iii.69 | Take each man's censure, but reserve thy judgement. | Take each mans censure; but reserue thy iudgement: |
| Hamlet | Ham II.i.111 | I am sorry that with better heed and judgement | I am sorrie that with better speed and iudgement |
| Hamlet | Ham II.ii.402 | O Jephthah, judge of Israel, what a treasure | O Iephta Iudge of Israel, what a Treasure |
| Hamlet | Ham II.ii.437 | judgements in such matters cried in the top of mine – | iudgement in such matters, cried in the top of mine) |
| Hamlet | Ham III.i.34 | We may of their encounter frankly judge, | We may of their encounter frankely iudge, |
| Hamlet | Ham III.ii.79 | Whose blood and judgement are so well commeddled | Whose Blood and Iudgement are so well co-mingled, |
| Hamlet | Ham III.ii.96 | And after we will both our judgements join | And after we will both our iudgements ioyne, |
| Hamlet | Ham III.iv.71 | And waits upon the judgement; and what judgement | And waites vpon the Iudgement: and what Iudgement |
| Hamlet | Ham IV.iii.5 | Who like not in their judgement but their eyes; | Who like not in their iudgement, but their eyes: |
| Hamlet | Ham IV.v.86 | Divided from herself and her fair judgement, | Diuided from her selfe, and her faire Iudgement, |
| Hamlet | Ham IV.v.153 | It shall as level to your judgement 'pear | It shall as leuell to your Iudgement pierce |
| Hamlet | Ham IV.v.205 | And they shall hear and judge 'twixt you and me. | And they shall heare and iudge 'twixt you and me; |
| Hamlet | Ham V.ii.273 | And you, the judges, bear a wary eye. | And you the Iudges beare a wary eye. |
| Hamlet | Ham V.ii.274.5 | Judgement? | Iudgement. |
| Hamlet | Ham V.ii.376 | Of accidental judgements, casual slaughters, | Of accidentall iudgements, casuall slaughters |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.64 | judge! | Iudge. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.65 | Thou judgest false already! I mean thou | Thou iudgest false already. I meane, thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.428 | And here I stand. Judge, my masters. | And heere I stand: iudge my Masters. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.14 | no judgement. Thou whoreson mandrake, thou art | no iudgement. Thou horson Mandrake, thou art |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.192 | I will not. The truth is, I am only old in judgement and | I will not: the truth is, I am onely olde in iudgement and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.20 | My judgement is, we should not step too far | My iudgement is, we should not step too farre |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.21 | And, by the ground they hide, I judge their number | And by the ground they hide, I iudge their number |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.80 | And struck me in my very seat of judgement; | And strooke me in my very Seate of Iudgement: |
| Henry V | H5 I.chorus.34 | Gently to hear, kindly to judge, our play. | Gently to heare, kindly to iudge our Play. |
| Henry V | H5 II.ii.39 | We judge no less. Uncle of Exeter, | We Iudge no lesse. Vnkle of Exeter, |
| Henry V | H5 II.ii.136 | And but in purged judgement trusting neither? | And but in purged iudgement trusting neither, |
| Henry V | H5 III.vii.53 | You have good judgement in horsemanship. | You haue good iudgement in Horsemanship. |
| Henry V | H5 IV.vii.45 | right wits and his good judgements, turned away the | right wittes, and his good iudgements, turn'd away the |
| Henry V | H5 IV.vii.171 | If that the soldier strike him, as I judge | If that the Souldier strike him, as I iudge |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.29 | Unto the French the dreadful Judgement Day | Vnto the French,the dreadfull Iudgement-Day |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.10 | Judge you, my Lord of Warwick, then between us. | Iudge you, my Lord of Warwicke, then betweene vs. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.16 | I have perhaps some shallow spirit of judgement; | I haue perhaps some shallow spirit of Iudgement: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.27 | Then judge, great lords, if I have done amiss, | Then iudge (great Lords) if I haue done amisse: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.42 | And should, if I were worthy to be judge, | And should (if I were worthy to be Iudge) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.47 | You judge it straight a thing impossible | You iudge it straight a thing impossible |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.202 | This doom, my lord, if I may judge: | This doome, my Lord, if I may iudge: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.4 | Such as by God's book are adjudged to death. | Such as by Gods Booke are adiudg'd to death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.15 | Eleanor, the law, thou seest, hath judged thee; | Elianor, the Law thou seest hath iudged thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.232 | And yet herein I judge mine own wit good – | And yet herein I iudge mine owne Wit good; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.31 | God's secret judgement; I did dream tonight | Gods secret Iudgement: I did dreame to Night, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.67 | It may be judged I made the Duke away; | It may be iudg'd I made the Duke away, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.136 | O Thou that judgest all things, stay my thoughts, | O thou that iudgest all things, stay my thoghts: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.140 | For judgement only doth belong to Thee. | For iudgement onely doth belong to thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.31 | Forbear to judge, for we are sinners all. | Forbeare to iudge, for we are sinners all. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.74 | How much thou wrongest me, heaven be my judge. | How much thou wrong'st me, heauen be my iudge; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.127 | I cannot judge; but, to conclude with truth, | I cannot iudge: but to conclude with truth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.133 | Mine ear hath tempted judgement to desire. | Mine eare hath tempted iudgement to desire. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.12 | Which are so weak of courage and in judgement | Which are so weake of courage, and in iudgement, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.61 | In choosing for yourself, you showed your judgement; | In chusing for your selfe, / You shew'd your iudgement: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.34 | Adjudged an olive branch and laurel crown, | Adiudg'd an Oliue Branch, and Lawrell Crowne, |
| Henry VIII | H8 I.ii.71 | By learned approbation of the judges. If I am | By learned approbation of the Iudges: If I am |
| Henry VIII | H8 I.iv.89.1 | I should judge now unhappily. | I should iudge now vnhappily. |
| Henry VIII | H8 II.i.32 | His knell rung out, his judgement, he was stirred | His Knell rung out, his Iudgement, he was stir'd |
| Henry VIII | H8 II.i.58 | I have this day received a traitor's judgement, | I haue this day receiu'd a Traitors iudgement, |
| Henry VIII | H8 II.ii.92 | Have their free voices. Rome, the nurse of judgement, | Haue their free voyces. Rome (the Nurse of Iudgement) |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.15 | judges. The Queen takes place some distance from the | Iudges. The Queene takes place some distance from the |
| Henry VIII | H8 II.iv.17 | No judge indifferent, nor no more assurance | No Iudge indifferent, nor no more assurance |
| Henry VIII | H8 II.iv.47 | And unmatched wit and judgement. Ferdinand | And vnmatch'd Wit, and Iudgement. Ferdinand |
| Henry VIII | H8 II.iv.78 | You shall not be my judge; for it is you | You shall not be my Iudge. For it is you |
| Henry VIII | H8 II.iv.82 | Refuse you for my judge, whom yet once more | Refuse you for my Iudge, whom yet once more |
| Henry VIII | H8 II.iv.118 | I do refuse you for my judge, and here, | I do refuse you for my Iudge, and heere |
| Henry VIII | H8 II.iv.121.1 | And to be judged by him. | And to be iudg'd by him. |
| Henry VIII | H8 II.iv.194 | This was a judgement on me, that my kingdom, | This was a Iudgement on me, that my Kingdome |
| Henry VIII | H8 III.i.100 | Heaven is above all yet; there sits a judge | Heauen is aboue all yet; there sits a Iudge, |
| Henry VIII | H8 III.ii.33 | To stay the judgement o'th' divorce; for if | To stay the Iudgement o'th'Diuorce; for if |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.4 | 2. Then two Judges | 2 Then, two Iudges. |
| Henry VIII | H8 V.iii.60 | I shall both find your lordship judge and juror, | I shall both finde your Lordship, Iudge and Iuror, |
| Henry VIII | H8 V.iii.101 | To a most noble judge, the King my master. | To a most Noble Iudge, the King my Maister. |
| Henry VIII | H8 V.iii.120 | His royal self in judgement comes to hear | His Royall selfe in Iudgement comes to heare |
| Julius Caesar | JC II.i.147 | It shall be said his judgement ruled our hands; | It shall be sayd, his iudgement rul'd our hands, |
| Julius Caesar | JC III.ii.17 | senses, that you may the better judge. If there be any in | Senses, that you may the better Iudge. If there bee any in |
| Julius Caesar | JC III.ii.105 | O judgement! thou art fled to brutish beasts, | O Iudgement! thou are fled to brutish Beasts, |
| Julius Caesar | JC III.ii.183 | Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him! | Iudge, O you Gods, how deerely Casar lou'd him: |
| Julius Caesar | JC IV.ii.38 | Judge me, you gods; wrong I mine enemies? | Iudge me you Gods; wrong I mine Enemies? |
| King Edward III | E3 II.i.103 | Then mayst thou judge what her condition is | Then maist thou iudge what her condition is, |
| King Edward III | E3 II.ii.70 | But love hath eyes as judgement to his steps, | But loue hath eyes as iudgement to his steps, |
| King Edward III | E3 II.ii.161 | Upon which verdict I their judge condemn them. | Vpon which verdict I their Iudge condemne them. |
| King Edward III | E3 II.ii.162 | (aside) O perjured beauty, more corrupted judge! | O periurde beautie, more corrupted Iudge: |
| King Edward III | E3 III.iii.135 | Judge then, conspirators, by this descent, | Iudge then conspiratours by this descent, |
| King Edward III | E3 III.iv.19 | To our gross judgement is inscrutable, | To our grosse iudgement is inscrutable, |
| King John | KJ I.i.45 | Come from the country to be judged by you, | Come from the Country to be iudg'd by you |
| King John | KJ I.i.79 | Compare our faces and be judge yourself. | Compare our faces, and be Iudge your selfe |
| King John | KJ II.i.112 | From that supernal judge that stirs good thoughts | Frõ that supernal Iudge that stirs good thoughts |
| King John | KJ II.i.115 | That judge hath made me guardian to this boy: | That Iudge hath made me guardian to this boy, |
| King John | KJ II.i.519 | Though churlish thoughts themselves should be your judge, | Though churlish thoughts themselues should bee your Iudge, |
| King Lear | KL I.i.151 | This hideous rashness. Answer my life my judgement, | This hideous rashnesse, answere my life, my iudgement: |
| King Lear | KL I.i.290 | always loved our sister most; and with what poor judgement | alwaies lou'd our Sister most, and with what poore iudgement |
| King Lear | KL I.ii.90 | If your honour judge it meet I will place you | If your Honor iudge it meete, I will place you |
| King Lear | KL I.iv.16 | judgement, to fight when I cannot choose, and to eat no | iudgement, to fight when I cannot choose, and to eate no |
| King Lear | KL I.iv.57 | but to my judgement your highness is not entertained | but to my iudgement your Highnesse is not entertain'd |
| King Lear | KL I.iv.269 | And thy dear judgement out! Go, go, my people. | And thy deere Iudgement out. Go, go, my people. |
| King Lear | KL V.iii.229 | This judgement of the heavens that makes us tremble | This iudgement of the Heauens that makes vs tremble. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.15 | Beauty is bought by judgement of the eye, | Beauty is bought by iudgement of the eye, |
| Macbeth | Mac I.iii.109 | But under heavy judgement bears that life | But vnder heauie Iudgement beares that Life, |
| Macbeth | Mac I.vii.8 | We still have judgement here – that we but teach | We still haue iudgement heere, that we but teach |
| Measure for Measure | MM I.ii.48 | Judge. | Iudge. |
| Measure for Measure | MM I.iv.27 | For that which, if myself might be his judge, | For that, which if my selfe might be his Iudge, |
| Measure for Measure | MM II.i.30 | Let mine own judgement pattern out my death | Let mine owne Iudgement patterne out my death, |
| Measure for Measure | MM II.ii.11 | When, after execution, judgement hath | When after execution, Iudgement hath |
| Measure for Measure | MM II.ii.61 | The marshal's truncheon, nor the judge's robe, | The Marshalls Truncheon, nor the Iudges Robe |
| Measure for Measure | MM II.ii.69 | No, I would tell what 'twere to be a judge, | No: I would tell what 'twere to be a Iudge, |
| Measure for Measure | MM II.ii.76 | If He, which is the top of judgement, should | If he, which is the top of Iudgement, should |
| Measure for Measure | MM II.ii.77 | But judge you as you are? O think on that, | But iudge you, as you are? Oh, thinke on that, |
| Measure for Measure | MM II.ii.177 | When judges steal themselves. What, do I love her, | When Iudges steale themselues: what, doe I loue her, |
| Measure for Measure | MM II.iv.92 | Whose credit with the judge, or own great place, | Whose creadit with the Iudge, or owne great place, |
| Measure for Measure | MM III.i.68 | There is a devilish mercy in the judge, | There is a diuellish mercie in the Iudge, |
| Measure for Measure | MM III.i.165 | her virtue to practise his judgement with the disposition | her vertue, to practise his iudgement with the disposition |
| Measure for Measure | MM III.ii.233 | from his judge, but most willingly humbles himself | from his Iudge, but most willingly humbles himselfe |
| Measure for Measure | MM V.i.166 | In this I'll be impartial. Be you judge | In this I'll be impartiall: be you Iudge |
| Measure for Measure | MM I.i.400 | For Mariana's sake, but as he adjudged your brother, | For Mariana's sake: But as he adiudg'd your Brother, |
| Measure for Measure | MM V.i.470 | And lack of tempered judgement afterward. | And lacke of temper'd iudgement afterward. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.1 | Well, thou shalt see, thy eyes shall be thy judge, | Well, thou shall see, thy eyes shall be thy iudge, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.53 | For she is wise, if I can judge of her, | For she is wise, if I can iudge of her, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.13 | Some god direct my judgement! Let me see: | Some God direct my iudgement, let me see, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.71 | Young in limbs, in judgement old, | Yong in limbs, in iudgement old, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.61 | To offend and judge are distinct offices, | To offend and iudge are distinct offices, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.64 | Seven times tried that judgement is | Seauen times tried that iudement is, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.30 | That's certain, if the devil may be her judge. | That's certaine, if the diuell may be her Iudge. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.83 | Let me have judgement, and the Jew his will. | Let me haue iudgement, and the Iew his will. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.89 | What judgement shall I dread, doing no wrong? | What iudgement shall I dread doing no wrong? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.103 | I stand for judgement. Answer; shall I have it? | I stand for iudgement, answer, Shall I haue it? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.220 | A Daniel come to judgement! Yea, a Daniel! | A Daniel come to iudgement, yea a Daniel. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.221 | O wise young judge, how I do honour thee! | O wise young Iudge, how do I honour thee. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.233 | It doth appear you are a worthy judge, | It doth appeare you are a worthy Iudge: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.237 | Proceed to judgement. By my soul I swear | Proceede to iudgement: By my soule I sweare, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.241.1 | To give the judgement. | To giue the iudgement. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.243 | O noble judge! O excellent young man! | O noble Iudge, O excellent yong man. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.247 | 'Tis very true. O wise and upright judge! | 'Tis verie true: O wise and vpright Iudge, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.250 | So says the bond, doth it not, noble judge? | So sayes the bond, doth it not noble Iudge? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.273 | And when the tale is told, bid her be judge | And when the tale is told, bid her be iudge, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.298 | Most rightful judge! | Most rightfull Iudge. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.301 | Most learned judge! A sentence! Come, prepare! | Most learned Iudge, a sentence, come prepare. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.310 | O upright judge! Mark, Jew. O learned judge! | O vpright Iudge, / Marke Iew, ô learned Iudge. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.314 | O learned judge! Mark, Jew. A learned judge! | O learned Iudge, mark Iew, a learned Iudge. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.320 | O Jew! An upright judge, a learned judge! | O Iew, an vpright Iudge, a learned Iudge. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.396 | Had I been judge, thou shouldst have had ten more, | Had I been iudge, thou shouldst haue had ten more, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.143 | In faith, I gave it to the judge's clerk. | Infaith I gaue it to the Iudges Clearke, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.157 | Gave it a judge's clerk! No, God's my judge, | Gaue it a Iudges Clearke: but wel I know |
| The Merchant of Venice | MV V.i.163 | No higher than thyself, the judge's clerk, | No higher then thy selfe, the Iudges Clearke, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.180 | Unto the judge that begged it, and indeed | Vnto the Iudge that beg'd it, and indeede |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.85 | It could not be judged, sir. | It could not be iudg'd, Sir. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.87 | place appointed. I'll be judgement by mine host of the | place appointed, Ile bee iudgement by mine Host of the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.200 | forgive my sins at the day of judgement. | forgiue my sins at the day of iudgement. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.47 | then judge of my merit. | then iudge of my merit. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.57 | Rather your eyes must with his judgement look. | Rather your eies must with his iudgment looke. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.236 | Nor hath Love's mind of any judgement taste; | Nor hath loues minde of any iudgement taste: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.134 | I had no judgement when to her I swore. | I had no iudgement, when to her I swore. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.126.1 | Judge when you hear. | Iudge when you heare. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.157 | do, for my simple true judgement? Or would you have | doe, for my simple true iudgement? or would you haue |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.160 | No, I pray thee speak in sober judgement. | No, I pray thee speake in sober iudgement. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.88 | She cannot be so much without true judgement – | She cannot be so much without true iudgement, |
| Othello | Oth I.i.38 | Stood heir to th' first. Now sir, be judge yourself | Stood Heire to'th'first. Now Sir, be iudge your selfe, |
| Othello | Oth I.i.60 | Heaven is my judge, not I for love and duty, | Heauen is my Iudge, not I for loue and dutie, |
| Othello | Oth I.ii.72 | Judge me the world, if 'tis not gross in sense | Iudge me the world, if 'tis not grosse in sense, |
| Othello | Oth I.iii.9 | Nay, it is possible enough to judgement: | Nay, it is possible enough to iudgement: |
| Othello | Oth I.iii.99 | It is a judgement maimed and most imperfect | It is a iudgement main'd, and most imperfect. |
| Othello | Oth II.i.293 | That judgement cannot cure. Which thing to do | That iudgement cannot cure. Which thing to do, |
| Othello | Oth II.iii.200 | And passion, having my best judgement collied, | And passion (hauing my best iudgement collied) |
| Othello | Oth III.iii.50 | I have no judgement in an honest face. | I haue no iudgement in an honest face. |
| Othello | Oth III.iii.234 | Her will, recoiling to her better judgement, | Her will, recoyling to her better iudgement, |
| Othello | Oth IV.ii.211 | is not without wit and judgement. But, Roderigo, | is not without wit and iudgement. But Rodorigo, |
| Pericles | Per Chorus.I.41 | What now ensues, to the judgement of your eye, | What now ensues, to the iudgement of your eye, |
| Pericles | Per I.iii.20 | Took some displeasure at him; at least he judged so. | tooke some displeasure at him, at least hee iudg'de so: and |
| Pericles | Per IV.vi.89 | If put upon you, make the judgement good | if put vpon you, make the iudgement good, |
| Richard II | R2 I.iii.237 | You urged me as a judge, but I had rather | You vrg'd me as a Iudge, but I had rather |
| Richard II | R2 II.ii.132 | If judgement lie in them, then so do we, | If iudgement lye in them, then so do we, |
| Richard II | R2 III.ii.194 | Men judge by the complexion of the sky | Men iudge by the complexion of the Skie |
| Richard II | R2 IV.i.118 | Were enough noble to be upright judge | Were enough Noble, to be vpright Iudge |
| Richard II | R2 IV.i.123 | Thieves are not judged but they are by to hear | Theeues are not iudg'd, but they are by to heare, |
| Richard II | R2 IV.i.128 | Be judged by subject and inferior breath | Be iudg'd by subiect, and inferior breathe, |
| Richard III | R3 I.iii.256 | O, that your young nobility could judge | O that your yong Nobility could iudge |
| Richard III | R3 I.iv.105 | great Judgement Day. | vntill the great Iudgement day. |
| Richard III | R3 I.iv.108 | The urging of that word judgement | The vrging of that word Iudgement, |
| Richard III | R3 I.iv.188 | Unto the frowning judge? Or who pronounced | Vnto the frowning Iudge? Or who pronounc'd |
| Richard III | R3 III.iv.6 | Tomorrow then I judge a happy day. | To morrow then I iudge a happie day. |
| Richard III | R3 III.iv.43 | Tomorrow, in my judgement, is too sudden; | To morrow, in my iudgement, is too sudden, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.102 | To old Free-town, our common judgement-place. | To old Free-towne, our common iudgement place: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.46 | Take our good meaning, for our judgement sits | Take our good meaning, for our Iudgement sits |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.10 | A gentler judgement vanished from his lips: | A gentler iudgement vanisht from his lips, |
| Timon of Athens | Tim III.iii.11 | It shows but little love or judgement in him. | It shewes but little loue, or iudgement in him. |
| Timon of Athens | Tim III.v.51 | The fellow loaden with irons wiser than the judge, | The fellow loaden with Irons, wiser then the Iudge? |
| Timon of Athens | Tim III.v.102 | Attend our weightier judgement. | Attend our waightier Iudgement. |
| Timon of Athens | Tim V.i.28 | a great sickness in his judgement that makes it. | a great sicknesse in his iudgement / That makes it. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.429 | (Kneeling) Rome and the righteous heavens be my judge, | Rome and the righteous heauens be my iudge, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.1.1 | Enter the tribunes as judges and senators with Titus's | Enter the Iudges and Senatours with Titus |
| Titus Andronicus | Tit III.i.12.1 | Andronicus lieth down, and the judges and others pass | Andronicus lyeth downe, and the Iudges passe |
| Titus Andronicus | Tit III.i.16 | Exeunt the judges and others with the prisoners | Exeunt |
| Titus Andronicus | Tit III.i.50 | For which attempt the judges have pronounced | For which attempt the Iudges haue pronounc'st |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.124 | Now judge what cause had Titus to revenge | Now iudge what course had Titus to reuenge |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.143 | To be adjudged some direful slaught'ring death | To be adiudg'd some direfull slaughtering death, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.93 | You have no judgement, niece. Helen herself | You haue no iudgement Neece; Hellen her selfe |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.192 | o'th' soundest judgements in Troy whosoever, and a | o'th soundest iudgement in Troy whosoeuer, and a |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.329 | 'Tis dry enough – will, with great speed of judgement, | 'Tis dry enough, wil with great speede of iudgement, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.66 | Of will and judgement: how may I avoid, | Of Will, and Iudgement. How may I auoyde |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.124 | Than in the note of judgement; and worthier than himself | Then in the note of iudgement: & worthier then himselfe |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.102 | Yet gives he not till judgement guide his bounty, | Yet giues he not till iudgement guide his bounty, |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.22 | judgement. Farewell, bastard. | iudgement: farewell Bastard. |
| Twelfth Night | TN III.ii.14 | judgement and reason. | iudgement, and reason. |
| Twelfth Night | TN V.i.352 | Thou shalt be both the plaintiff and the judge | Thou shalt be both the Plaintiffe and the Iudge |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.139 | I see things too, although you judge I wink. | I see things too, although you iudge I winke. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.68 | His head unmellowed, but his judgement ripe; | His head vn-mellowed, but his Iudgement ripe; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.25 | Haply when they have judged me fast asleep, | Haply when they haue iudg'd me fast asleepe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.15 | sure as I live, he had suffered for't. You shall judge. He | sure as I liue he had suffer'd for't: you shall iudge: Hee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.148 | She, in my judgement, was as fair as you; | She, in my iudgement, was as faire as you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.159 | Which served me as fit, by all men's judgements, | Which serued me as fit, by all mens iudgements, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.36 | O, heaven be judge how I love Valentine, | Oh heauen be iudge how I loue Valentine, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.169 | Cull forth, as unpanged judgement can, fittest time | Cull forth as unpanged judgement can, fit'st time |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.57 | More buckled with strong judgement, and their needs | More buckled with strong Iudgement. and their needes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.14.2 | Men of great quality, as may be judged | Men of great quality, as may be judgd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.8 | You most coarse frieze capacities, ye jean judgements, | you most course freeze capacities, ye jave Iudgements, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.37.1 | And when you bark do it with judgement. | And when you barke doe it with judgement. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.74 | Than these they have brought – if we judge by the outside – | Then these they have brought, (if we judge by the outside) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.128 | Could not be judge between 'em; so it fared | Could not be judge betweene 'em: So it far'd |
| The Winter's Tale | WT II.i.171 | You had only in your silent judgement tried it, | You had onely in your silent iudgement tride it, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.115.1 | Apollo be my judge! | Apollo be my Iudge. |