| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.141 | A native slip to us from foreign seeds. | A natiue slip to vs from forraine seedes: |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.11 | has neither leg, hands, lip, nor cap; and indeed such a | has neither legge, hands, lippe, nor cap; and indeed such a |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.25 | wrangling knave, as the nun's lip to the friar's mouth; | wrangling knaue, as the Nuns lip to the Friers mouth, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.186 | The empire of the sea. Our slippery people, | The Empire of the Sea. Our slippery people, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.35 | Eternity was in our lips and eyes, | Eternity was in our Lippes, and Eyes, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.21 | Salt Cleopatra, soften thy waned lip! | Salt Cleopatra soften thy wand lip, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.132 | With an unslipping knot, take Antony | With an vn-slipping knot, take Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.23.1 | I wore his sword Philippan. | I wore his Sword Phillippan. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.30 | Have lipped, and trembled kissing. | Haue lipt, and trembled kissing. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.13 | Who at Philippi the good Brutus ghosted, | Who at Phillippi the good Brutus ghosted, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.68 | Whate'er the ocean pales, or sky inclips, | What ere the Ocean pales, or skie inclippes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.56 | When at Philippi he found Brutus slain. | When at Phillippi he found Brutus slaine. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.35 | Yes, my lord, yes. He at Philippi kept | Yes my Lord, yes; he at Philippi kept |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.84 | Bestowed his lips on that unworthy place, | Bestow'd his lips on that vnworthy place, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.154 | Is now eclipsed, and it portends alone | is now Eclipst, / And it portends alone |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.174 | To kiss these lips, I will appear in blood. | To kisse these Lips, I will appeare in Blood, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.8 | Enter the city, clip your wives, your friends, | Enter the Citty, clip your Wiues, your Friends, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.23 | Commend unto his lips thy favouring hand. – | Commend vnto his Lippes thy fauouring hand, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.33 | Between her heart and lips. She rendered life, | Betweene her heart, and lips: she rendred life |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.21.1 | I lay up thy lips. | I lay vpon thy lippes. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.39 | Quicken with kissing. Had my lips that power, | Quicken with kissing: had my lippes that power, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.146 | I had rather seel my lips than to my peril | I had rather seele my lippes, / Then to my perill |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.281 | The juice of Egypt's grape shall moist this lip. | The iuyce of Egypts Grape shall moyst this lip. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.290 | Come then, and take the last warmth of my lips. | Come then, and take the last warmth of my Lippes. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.292 | Have I the aspic in my lips? Dost fall? | Haue I the Aspicke in my lippes? Dost fall? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.357 | No grave upon the earth shall clip in it | No Graue vpon the earth shall clip in it |
| As You Like It | AYL I.iii.80 | When she is gone. Then open not thy lips: | When she is gone: then open not thy lips |
| As You Like It | AYL II.vii.159 | Into the lean and slippered pantaloon, | Into the leane and slipper'd Pantaloone, |
| As You Like It | AYL III.ii.57 | Your lips will feel them the sooner. Shallow, | Your lips wil feele them the sooner. Shallow |
| As You Like It | AYL III.iv.14 | He hath bought a pair of cast lips of Diana. A nun | Hee hath bought a paire of cast lips of Diana: a Nun |
| As You Like It | AYL III.v.120 | There was a pretty redness in his lip, | There was a pretty rednesse in his lip, |
| As You Like It | AYL IV.iii.113 | And with indented glides did slip away | And with indented glides, did slip away |
| As You Like It | AYL V.i.33 | his lips when he put it into his mouth, meaning thereby | his lips when he put it into his mouth, meaning thereby, |
| As You Like It | AYL V.i.34 | that grapes were made to eat and lips to open. You do | that Grapes were made to eate, and lippes to open. You do |
| Coriolanus | Cor I.i.253.1 | Marked you his lip and eyes? | Mark'd you his lip and eyes. |
| Coriolanus | Cor I.vi.29.2 | O, let me clip ye | Oh! let me clip ye |
| Coriolanus | Cor I.vi.39.1 | To let him slip at will. | To let him slip at will. |
| Coriolanus | Cor II.i.110 | years' health, in which time I will make a lip at the physician. | yeeres health; in which time, I will make a Lippe at the Physician: |
| Coriolanus | Cor II.ii.90 | The bristled lips before him. He bestrid | The brizled Lippes before him: he bestrid |
| Coriolanus | Cor III.ii.118 | Make motion through my lips, and my armed knees, | Make motion through my Lips, and my Arm'd knees |
| Coriolanus | Cor IV.iv.12 | O world, thy slippery turns! Friends now fast sworn, | Oh World, thy slippery turnes! Friends now fast sworn, |
| Coriolanus | Cor IV.v.112 | And scarred the moon with splinters. Here I clip | And scarr'd the Moone with splinters: heere I cleep |
| Coriolanus | Cor IV.v.224 | wipe their lips. | wipe their lips. |
| Coriolanus | Cor V.i.49 | I think he'll hear me. Yet to bite his lip | I thinke hee'l heare me. Yet to bite his lip, |
| Coriolanus | Cor V.iii.47 | I carried from thee, dear, and my true lip | I carried from thee deare; and my true Lippe |
| Coriolanus | Cor V.iii.59 | Fillip the stars. Then let the mutinous winds | Fillop the Starres: Then, let the mutinous windes |
| Cymbeline | Cym I.vi.83 | The violets, cowslips, and the primroses | The Violets, Cowslippes, and the Prime-Roses |
| Cymbeline | Cym I.vii.100 | To bathe my lips upon: this hand, whose touch – | To bathe my lips vpon: this hand, whose touch, |
| Cymbeline | Cym I.vii.105 | Slaver with lips as common as the stairs | Slauuer with lippes as common as the stayres |
| Cymbeline | Cym I.vii.140 | Let me my service tender on your lips. | Let me my seruice tender on your lippes. |
| Cymbeline | Cym II.ii.34 | As slippery as the Gordian knot was hard. | As slippery as the Gordian-knot was hard. |
| Cymbeline | Cym II.ii.39 | I'th' bottom of a cowslip. Here's a voucher, | I'th'bottome of a Cowslippe. Heere's a Voucher, |
| Cymbeline | Cym II.iii.133 | That ever hath but clipped his body, is dearer | That euer hath but clipt his body; is dearer |
| Cymbeline | Cym III.iii.48 | Is certain falling: or so slipp'ry that | Is certaine falling: or so slipp'ry, that |
| Cymbeline | Cym IV.iii.22 | (to Pisanio) We'll slip you for a season, but our jealousy | Wee'l slip you for a season, but our iealousie |
| Cymbeline | Cym V.v.42 | Believe her lips in opening it. Proceed. | Beleeue her lips in opening it. Proceed. |
| Cymbeline | Cym V.v.288 | I would not thy good deeds should from my lips | I would not thy good deeds, should from my lips |
| Cymbeline | Cym V.v.452 | Unknown to you, unsought, were clipped about | Vnknowne to you vnsought, were clipt about |
| Hamlet | Ham I.i.120 | Was sick almost to doomsday with eclipse. | |
| Hamlet | Ham I.v.187 | And still your fingers on your lips, I pray. | And still your fingers on your lippes I pray, |
| Hamlet | Ham II.i.22 | But, sir, such wanton, wild, and usual slips | But Sir, such wanton, wild, and vsuall slips, |
| Hamlet | Ham III.ii.50 | with his lips, and thus keeping in his cinquepace of | |
| Hamlet | Ham V.i.185 | rises at it. Here hung those lips that I have kissed I | rises at it. Heere hung those lipps, that I haue kist I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.6 | Shall daub her lips with her own children's blood, | Shall daube her lippes with her owne childrens blood: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.272 | Before the game is afoot thou still lettest slip. | Before the game's a-foot, thou still let'st slip. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.95 | To play with mammets, and to tilt with lips. | To play with Mammets, and to tilt with lips. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.148 | O villain! Thy lips are scarce wiped since | O Villaine, thy Lippes are scarce wip'd, since |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.398 | of thy nether lip, that doth warrant me. If then thou be | of thy nether Lippe, that doth warrant me. If then thou be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.41 | Where is he living, clipped in with the sea | Where is the Liuing, clipt in with the Sea, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.146 | A clip-winged griffin and a moulten raven, | A clip-wing'd Griffin, and a moulten Rauen, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.230 | If I do, fillip me with a three-man beetle. A | If I do, fillop me with a three-man-Beetle. A |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.174 | Then feed and be fat, my fair Calipolis! | Then feed, and be fat (my faire Calipolis.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.24 | With deafing clamour in the slippery clouds, | With deaff'ning Clamors in the slipp'ry Clouds, |
| Henry V | H5 II.iii.44 | Come, let's away. My love, give me thy lips. | Come, let's away. My Loue, giue me thy Lippes: |
| Henry V | H5 III.i.31 | I see you stand like greyhounds in the slips, | I see you stand like Grey-hounds in the slips, |
| Henry V | H5 III.vi.100 | whelks, and knobs, and flames o' fire; and his lips blows | whelkes, and knobs, and flames a fire, and his lippes blowes |
| Henry V | H5 III.vii.142 | that dare eat his breakfast on the lip of a lion. | that dare eate his breakefast on the Lippe of a Lyon. |
| Henry V | H5 IV.i.222 | a clipper. | a Clipper. |
| Henry V | H5 IV.vi.25 | He threw his wounded arm, and kissed his lips, | He threw his wounded arme, and kist his lippes, |
| Henry V | H5 IV.vii.20 | his father was called Philip of Macedon, as I take it. | his Father was called Phillip of Macedon,as I take it. |
| Henry V | H5 V.ii.49 | The freckled cowslip, burnet, and green clover, | The freckled Cowslip, Burnet, and greene Clouer, |
| Henry V | H5 V.ii.254 | Then I will kiss your lips, Kate. | Then I will kisse your Lippes, Kate. |
| Henry V | H5 V.ii.272 | her) You have witchcraft in your lips, Kate: there is | You haue Witch-craft in your Lippes, Kate: there is |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.143 | Nor yet Saint Philip's daughters were like thee. | Nor yet S.Philips daughters were like thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.39 | O, tell me when my lips do touch his cheeks, | Oh tell me when my Lippes doe touch his Cheekes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.53 | Born to eclipse thy life this afternoon. | Borne to eclipse thy Life this afternoone: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.89 | Seal up your lips and give no words but mum; | Seale vp your Lips, and giue no words but Mum, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.35 | I claim the crown, had issue Philippe, a daughter, | I clayme the Crowne, / Had Issue Phillip, a Daughter, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.49 | Of Edmund Mortimer, who married Philippe, | of Edmond Mortimer, / Who marryed Phillip, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.58 | And in thy sons, fair slips of such a stock. | And in thy Sonnes, faire slippes of such a Stock. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.141 | Fain would I go to chafe his paly lips | Faine would I go to chafe his palie lips, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.214 | Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art, | Was graft with Crab-tree slippe, whose Fruit thou art, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.393 | Dying with mother's dug between its lips; | Dying with mothers dugge betweene it's lips. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.396 | To have thee with thy lips to stop my mouth; | To haue thee with thy lippes to stop my mouth: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.6 | Clip dead men's graves, and from their misty jaws | Cleape dead-mens graues, and from their misty Iawes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.75 | Thy lips that kissed the Queen shall sweep the ground; | Thy lips that kist the Queene, shall sweepe the ground: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.118 | Defy them then, or else hold close thy lips. | Defie them then, or els hold close thy lips. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.162 | Had slipped our claim until another age. | Had slipt our Claime, vntill another Age. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.63 | My joy of liberty is half eclipsed. | My ioy of libertie is halfe eclips'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.35 | And with thy lips keep in my soul a while! | And with thy Lippes keepe in my Soule a while. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.38 | That glues my lips and will not let me speak. | That glewes my Lippes, and will not let me speake. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.29 | I seal upon the lips of this sweet babe. | I Seale vpon the lips of this sweet Babe. |
| Henry VIII | H8 III.ii.113 | Is in his brain; he bites his lip, and starts, | Is in his braine: He bites his lip, and starts, |
| Julius Caesar | JC I.ii.122 | His coward lips did from their colour fly, | His Coward lippes did from their colour flye, |
| Julius Caesar | JC I.ii.247 | durst not laugh, for fear of opening my lips and receiving | durst not laugh, for feare of opening my Lippes, and receyuing |
| Julius Caesar | JC III.i.191 | My credit now stands on such slippery ground, | My credit now stands on such slippery ground, |
| Julius Caesar | JC III.i.260 | Which like dumb mouths do ope their ruby lips, | (Which like dumbe mouthes do ope their Ruby lips, |
| Julius Caesar | JC III.i.273 | Cry havoc and let slip the dogs of war, | Cry hauocke, and let slip the Dogges of Warre, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.168 | Bending their expedition toward Philippi. | Bending their Expedition toward Philippi. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.195 | Of marching to Philippi presently? | Of marching to Philippi presently. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.202 | The people 'twixt Philippi and this ground | The people 'twixt Philippi, and this ground |
| Julius Caesar | JC IV.iii.209 | If at Philippi we do face him there, | If at Philippi we do face him there, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.223 | We'll along ourselves, and meet them at Philippi. | Our selues, and meet them at Philippi. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.281 | To tell thee thou shalt see me at Philippi. | To tell thee thou shalt see me at Philippi. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.283 | Ay, at Philippi. | I, at Philippi. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.284 | Why, I will see thee at Philippi then. | Why I will see thee at Philippi then: |
| Julius Caesar | JC V.i.5 | They mean to warn us at Philippi here, | They meane to warne vs at Philippi heere: |
| Julius Caesar | JC V.i.82 | Who to Philippi here consorted us. | Who to Philippi heere consorted vs: |
| Julius Caesar | JC V.v.19 | And this last night, here in Philippi fields. | And this last Night, here in Philippi fields: |
| King Edward III | E3 I.i.6 | Who next succeeded Phillip le Beau? | Who next succeeded Phillip of Bew, |
| King Edward III | E3 I.i.12 | Was all the daughters that this Phillip had, | Was all the daughters that this Phillip had, |
| King Edward III | E3 II.i.250 | But that your lips were sacred, my lord, | Butthat your lippes were sacred my Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.256 | He that doth clip or counterfeit your stamp | He that doth clip or counterfeit your stamp, |
| King Edward III | E3 II.ii.190 | I never mean to part my lips again | I neuer meane to part my lips againe, |
| King Edward III | E3 III.i.1 | Enter King John of France, his two sons, Charles of Normandy and Philip, and the Duke of Lorraine | Enter King Iohn of Fraunce, his two sonnes, Charles of Normandie, and Phillip, and the Duke of Lorraine. |
| King Edward III | E3 III.i.102 | Philip my youngest boy and I will lodge. | Phillip my yongest boy and I will lodge, |
| King Edward III | E3 III.i.104 | Exeunt all but King John and Philip | Exunt. |
| King Edward III | E3 III.i.105 | Now tell me, Philip, what is thy conceit, | Now tell me Phillip, what is their concept, |
| King Edward III | E3 III.i.114 | Well said, young Philip! Call for bread and wine, | Well said young Phillip, call for bread and Wine, |
| King Edward III | E3 III.i.188 | Come, gentle Philip, let us hence depart. | Come gentle Phillip, let vs hence depart, |
| King Edward III | E3 III.iii.46 | Enter King John, the Dukes of Normandy and Lorraine, the King of Bohemia, young Philip, and Soldiers | Enter King Iohn, Dukes of Normanndy and Lorraine, King of Boheme, yong Phillip, and Souldiers. |
| King Edward III | E3 III.iii.167 | Exeunt King John, Charles, Philip, Lorraine, Bohemia, and Soldiers | |
| King Edward III | E3 IV.iv.23 | Philip, the younger issue of the king, | Phillip the younger issue of the king, |
| King Edward III | E3 IV.iv.79 | That such base breath should vanish from my lips, | That such base breath should vanish from my lips |
| King Edward III | E3 IV.iv.101 | Edward of Wales, Philip, the second son | Edward of Wales, Phillip the second sonne |
| King Edward III | E3 IV.iv.110 | Herald of Philip, greet thy lord from me. | Herald of Phillip greet thy Lord from me, |
| King Edward III | E3 IV.v.20 | Enter Philip | |
| King Edward III | E3 IV.v.20.1 | Here comes my brother Philip. | Here comes my brother Phillip. |
| King Edward III | E3 IV.v.55 | Exit Philip | Exit Pr. |
| King Edward III | E3 IV.vi.34 | Enter Philip | Enter Phillip. |
| King Edward III | E3 IV.vii.12 | Enter Artois with Philip | |
| King Edward III | E3 IV.vii.14 | Welcome, Artois, and welcome, Philip, too. | Welcome Artoys, and welcome Phillip to, |
| King Edward III | E3 V.i.1 | Enter King Edward, Queen Philippa, Derby, Soldiers | Enter King Edward, Queen Phillip, Derby, soldiers. |
| King Edward III | E3 V.i.1 | No more, Queen Philippe, pacify yourself. | No more Queene Phillip, pacifie your selfe, |
| King Edward III | E3 V.i.53 | Philippe, prevail: we yield to thy request. | Phillip preuaile, we yeeld to thy request, |
| King Edward III | E3 V.i.88 | I pray thee, Philippe, let displeasure pass. | I praie thee Phillip let displeasure passe: |
| King Edward III | E3 V.i.162 | Content thee, Philippe; 'tis not tears will serve | Content thee Phillip, tis not teares will serue, |
| King Edward III | E3 V.i.185 | Away with mourning, Philippe, wipe thine eyes! | Away with mourning Phillip, wipe thine eies |
| King Edward III | E3 V.i.187 | Enter Prince Edward, King John, Philip, Audley, and Artois | Enter Prince Edward, king Iohn, Phillip, Audley, Artoys. |
| King John | KJ I.i.7 | Philip of France, in right and true behalf | Philip of France, in right and true behalfe |
| King John | KJ I.i.49.1 | Enter Robert Faulconbridge and Philip, his bastard | Enter Robert Faulconbridge, and Philip. |
| King John | KJ I.i.158 | Philip, my liege, so is my name begun; | Philip my Liege, so is my name begun, |
| King John | KJ I.i.159 | Philip, good old sir Robert's wife's eldest son. | Philip, good old Sir Roberts wiues eldest sonne. |
| King John | KJ I.i.161 | Kneel thou down Philip, but rise more great – | Kneele thou downe Philip, but rise more great, |
| King John | KJ I.i.231.1 | Good leave, good Philip. | Good leaue good Philip. |
| King John | KJ I.i.231.2 | Philip? – Sparrow! James, | Philip, sparrow, Iames, |
| King John | KJ II.i.1.1 | Enter on one side King Philip of France, Lewis the | Enter before Angiers, Philip King of France, Lewis, |
| King John | KJ II.i.149 | King Philip, determine what we shall do straight. | King Lewis, determine what we shall doe strait. |
| King John | KJ II.i.299.2 | his followers on one side, King Philip | |
| King John | KJ II.i.334.3 | King Philip, Lewis the Dauphin, Austria, lords, and | |
| King John | KJ II.i.401.1 | (to King Philip) | |
| King John | KJ II.i.531 | Philip of France, if thou be pleased withal, | Phillip of France, if thou be pleas'd withall, |
| King John | KJ II.i.534 | And your lips too – for I am well assured | And your lippes too, for I am well assur'd, |
| King John | KJ III.i.75.1 | Enter King John, King Philip, Queen Eleanor, Lewis | Enter King Iohn, France, Dolphin, Blanch, Elianor, Philip, |
| King John | KJ III.i.191 | Philip of France, on peril of a curse, | Philip of France, on perill of a curse, |
| King John | KJ III.i.198 | King Philip, listen to the Cardinal. | King Philip, listen to the Cardinall. |
| King John | KJ III.i.202 | Philip, what sayst thou to the Cardinal? | Philip, what saist thou to the Cardinall? |
| King John | KJ III.i.218 | (to King Philip) | |
| King John | KJ III.i.219 | Do so, King Philip; hang no more in doubt. | Doe so king Philip, hang no more in doubt. |
| King John | KJ III.ii.4 | While Philip breathes. | While Philip breathes. |
| King John | KJ III.ii.5 | Hubert, keep this boy. Philip, make up! | Hubert, keepe this boy: Philip make vp, |
| King John | KJ III.iv.1.1 | Enter King Philip, Lewis the Dauphin, Cardinal | Enter France, Dolphin, |
| King John | KJ III.iv.137 | And he that stands upon a slippery place | And he that stands vpon a slipp'ry place, |
| King John | KJ III.iv.166 | And kiss the lips of unacquainted change, | And kisse the lippes of vnacquainted change, |
| King John | KJ IV.ii.53 | Doth move the murmuring lips of discontent | Doth moue the murmuring lips of discontent |
| King John | KJ IV.ii.197 | Standing on slippers which his nimble haste | Standing on slippers, which his nimble haste |
| King John | KJ V.ii.34 | That Neptune's arms, who clippeth thee about, | That Neptunes Armes who clippeth thee about, |
| King John | KJ V.vii.40 | To make his bleak winds kiss my parched lips | To make his bleake windes kisse my parched lips, |
| King Lear | KL I.ii.103 | These late eclipses in the sun and moon | These late Eclipses in the Sun and Moone |
| King Lear | KL I.ii.135 | o' Bedlam. (Aloud) O these eclipses do portend these | o'Bedlam. --- O these Eclipses do portend these |
| King Lear | KL I.ii.140 | this other day, what should follow these eclipses. | this other day, what should follow these Eclipses. |
| King Lear | KL I.v.12 | slipshod. | slip-shod. |
| King Lear | KL II.ii.8 | If I had thee in Lipsbury pinfold, I would make thee | If I had thee in Lipsbury Pinfold, I would make thee |
| King Lear | KL III.iv.112 | and the pin, squenies the eye and makes the harelip, | and the Pin, squints the eye, and makes the Hare-lippe; |
| King Lear | KL IV.iii.20 | That played on her ripe lip seemed not to know | |
| King Lear | KL IV.vi.171 | To seal th' accuser's lips. Get thee glass eyes, | to seale th'accusers lips. Get thee glasse-eyes, |
| King Lear | KL IV.vii.6.1 | Nor more nor clipped, but so. | Nor more, nor clipt, but so. |
| King Lear | KL IV.vii.27 | Thy medicine on my lips; and let this kiss | Thy medicine on my lippes, and let this kisse |
| King Lear | KL V.iii.308 | Do you see this? Look on her! Look, her lips!, | Do you see this? Looke on her? Looke her lips, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.234 | which – which, I mean, I walked upon. It is yclept thy | Which? which I meane I walkt vpon, it is ycliped, Thy |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.206 | No sheep, sweet lamb, unless we feed on your lips. | No Sheepe (sweet Lamb) vnlesse we feed on your lips. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.209 | My lips are no common, though several they be. | My lips are no Common, though seuerall they be. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.85 | profane my lips on thy foot, my eyes on thy picture, and | prophane my lips on thy foote, my eyes on thy picture, and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.138 | Come, come, you talk greasily; your lips grow foul. | Come, come, you talke greasely, your lips grow foule. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.594 | Judas I am, yclept Maccabaeus. | Iudas I am, ycliped Machabeus. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.595 | Judas Maccabaeus clipped is plain Judas. | Iudas Machabeus clipt, is plaine Iudas. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.664 | I do adore thy sweet grace's slipper. | I do adore thy sweet Graces slipper. |
| Macbeth | Mac I.iii.44 | Upon her skinny lips. You should be women; | Vpon her skinnie Lips: you should be Women, |
| Macbeth | Mac I.vii.12 | To our own lips. He's here in double trust: | To our owne lips. Hee's heere in double trust; |
| Macbeth | Mac II.iii.44.1 | I have almost slipped the hour. | I haue almost slipt the houre. |
| Macbeth | Mac III.i.93 | Shoughs, water-rugs, and demi-wolves are clept | Showghes, Water-Rugs, and Demy-Wolues are clipt |
| Macbeth | Mac IV.i.27 | Gall of goat, and slips of yew | Gall of Goate, and Slippes of Yew, |
| Macbeth | Mac IV.i.28 | Slivered in the moon's eclipse, | Sliuer'd in the Moones Ecclipse: |
| Macbeth | Mac IV.i.29 | Nose of Turk, and Tartar's lips, | Nose of Turke, and Tartars lips: |
| Measure for Measure | MM I.iii.21 | Which for this fourteen years we have let slip; | Which for this foureteene yeares, we haue let slip, |
| Measure for Measure | MM II.ii.65 | You would have slipped like him; but he, like you, | You would haue slipt like him, but he like you |
| Measure for Measure | MM II.ii.78 | And mercy then will breathe within your lips, | And mercie then will breathe within your lips |
| Measure for Measure | MM III.i.145 | For such a warped slip of wilderness | For such a warped slip of wildernesse |
| Measure for Measure | MM III.i.195 | him, I will open my lips in vain, or discover his | him, I will open my lips in vaine, or discouer his |
| Measure for Measure | MM III.ii.129 | the teeth and the lips. But this I can let you understand, | the teeth and the lippes: but this I can let you vnderstand, |
| Measure for Measure | MM III.ii.193 | Philip and Jacob. I have kept it myself, and see how he | Philip and Iacob: I haue kept it my selfe; and see how hee |
| Measure for Measure | MM IV.i.1 | Take, O take those lips away | Take, oh take those lips away, |
| Measure for Measure | MM V.i.469 | Should slip so grossly, both in the heat of blood | Should slip so grosselie, both in the heat of bloud |
| The Merchant of Venice | MV I.i.94 | And when I ope my lips, let no dog bark.’ | And when I ope my lips, let no dogge barke. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.11 | without any slips of prolixity or crossing the plain highway | without any slips of prolixity, or crossing the plaine high-way |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.118 | Seem they in motion? Here are severed lips | Seeme they in motion? Here are seuer'd lips |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.212 | to know that of your mouth, or of your lips – for divers | to know that of your mouth, or of your lips: for diuers |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.213 | philosophers hold that the lips is parcel of the mouth. | Philosophers hold, that the lips is parcell of the mouth: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.48 | Otherwise you might slip away ere he came. But what | otherwise you might slip away ere hee came: But what |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.23 | Her father hath commanded her to slip | Her father hath commanded her to slip |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.10 | The cowslips tall her pensioners be; | The Cowslips tall, her pensioners bee, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.15 | And hang a pearl in every cowslip's ear. | And hang a pearle in euery cowslips eare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.49 | And when she drinks, against her lips I bob, | And when she drinkes, against her lips I bob, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.53 | Then slip I from her bum. Down topples she, | Then slip I from her bum, downe topples she, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.250 | Where oxlips and the nodding violet grows, | Where Oxslips and the nodding Violet growes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.85 | For debt that bankrupt sleep doth sorrow owe, | For debt that bankrout slip doth sorrow owe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.140 | Thy lips – those kissing cherries – tempting grow! | Thy lips, those kissing cherries, tempting grow! |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.187 | My cherry lips have often kissed thy stones, | My cherry lips haue often kist thy stones; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.198 | I kiss the wall's hole, not your lips at all. | I kisse the wals hole, not your lips at all. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.322 | These lily lips, | These Lilly Lips, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.324 | These yellow cowslip cheeks | These yellow Cowslip cheekes |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.401 | Never mole, harelip, nor scar, | Neuer mole, harelip, nor scarre, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.23 | Enter Beatrice secretively. She slips into the bower | Enter Beatrice. |
| Othello | Oth I.i.67 | What a full fortune does the thick-lips owe | What a fall Fortune do's the Thicks-lips owe |
| Othello | Oth II.i.100 | Sir, would she give you so much of her lips | Sir, would she giue you somuch of her lippes, |
| Othello | Oth II.i.173 | lips? Would they were clyster-pipes for your sake! | lippes? Would they were Cluster-pipes for your sake. |
| Othello | Oth II.i.235 | – a slipper and subtle knave, a finder-out of occasions; | A slipper, and subtle knaue, a finder of occasion: |
| Othello | Oth II.i.251 | so near with their lips that their breaths embraced | so neere with their lippes, that their breathes embrac'd |
| Othello | Oth III.iii.338 | I found not Cassio's kisses on her lips. | I found not Cassio's kisses on her Lippes: |
| Othello | Oth III.iii.421 | That grew upon my lips; then laid his leg | That grew vpon my lippes, laid his Leg ore my Thigh, |
| Othello | Oth III.iii.461 | You elements, that clip us round about, | You Elements, that clip vs round about, |
| Othello | Oth IV.i.9 | So they do nothing, 'tis a venial slip. | If they do nothing, 'tis a Veniall slip: |
| Othello | Oth IV.i.42 | Noses, ears, and lips! Is't possible? – Confess? | Noses, Eares, and Lippes: is't possible. Confesse? |
| Othello | Oth IV.i.71 | To lip a wanton in a secure couch, | To lip a wanton in a secure Cowch; |
| Othello | Oth IV.ii.49 | Steeped me in poverty to the very lips, | Steep'd me in pouertie to the very lippes. |
| Othello | Oth IV.ii.62 | Patience, thou young and rose-lipped cherubin, | Patience, thou young and Rose-lip'd Cherubin, |
| Othello | Oth IV.iii.37 | to Palestine for a touch of his nether lip. | to Palestine for a touch of his nether lip. |
| Othello | Oth V.ii.43 | Alas, why gnaw you so your nether lip? | Alas, why gnaw you so your nether-lip? |
| Othello | Oth V.ii.100 | Methinks it should be now a huge eclipse | Me thinkes, it should be now a huge Eclipse |
| Othello | Oth V.ii.303.1 | Torments will ope your lips. | Torments will ope your lips. |
| Pericles | Per II.iii.51 | As you do love, fill to your mistress' lips. | As do you loue, fill to your Mistris lippes, |
| Pericles | Per II.v.87 | Nay, come, your hands and lips must seal it too. | nay come, your hands, / And lippes must seale it too: |
| Pericles | Per V.iii.42 | That on the touching of her lips I may | that on the touching of her lips I may |
| Pericles | Per V.iii.74 | Makes me look dismal, will I clip to form, | makes mee looke dismall, will I clip to forme, |
| Richard II | R2 I.iii.167 | Doubly portcullised with my teeth and lips, | Doubly percullist with my teeth and lippes, |
| Richard II | R2 IV.i.24 | With the attainder of his slanderous lips. | With th'Attaindor of his sland'rous Lippes. |
| Richard III | R3 I.i.94 | A cherry lip, a bonny eye, a passing pleasing tongue; | A cherry Lip, a bonny Eye, a passing pleasing tongue: |
| Richard III | R3 I.ii.171 | Teach not thy lips such scorn; for it was made | Teach not thy lip such Scorne; for it was made |
| Richard III | R3 I.iii.285 | The lips of those that breathe them in the air. | The lips of those that breath them in the ayre. |
| Richard III | R3 IV.ii.27 | The King is angry. See, he gnaws his lip. | The King is angry, see he gnawes his Lippe. |
| Richard III | R3 IV.iii.12 | Their lips were four red roses on a stalk, | Their lips were foure red Roses on a stalke, |
| Richard III | R3 IV.iv.112 | From which even here I slip my weary head | From which, euen heere I slip my wearied head, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.74 | O'er ladies' lips, who straight on kisses dream, | ore Ladies lips, who strait on kisses dreame, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.95 | My lips, two blushing pilgrims, ready stand | My lips to blushing Pilgrims did ready stand, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.101 | Have not saints lips, and holy palmers too? | Haue not Saints lips, and holy Palmers too? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.102 | Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. | I Pilgrim, lips that they must vse in prayer. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.103 | O, then, dear saint, let lips do what hands do! | O then deare Saint, let lips do what hands do, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.107 | Thus from my lips, by thine my sin is purged. | Thus from my lips, by thine my sin is purg'd. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.108 | Then have my lips the sin that they have took. | Then haue my lips the sin that they haue tooke. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.109 | Sin from thy lips? O trespass sweetly urged! | Sin from my lips? O trespasse sweetly vrg'd: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.18 | By her high forehead and her scarlet lip, | By her High forehead, and her Scarlet lip, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.48 | The slip, sir, the slip. Can you not conceive? | The slip sir, the slip, can you not conceiue? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.10 | A gentler judgement vanished from his lips: | A gentler iudgement vanisht from his lips, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.37 | And steal immortal blessing from her lips, | And steale immortall blessing from her lips, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.99 | The roses in thy lips and cheeks shall fade | The Roses in thy lips and cheekes shall fade |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.27 | Life and these lips have long been separated. | Life and these lips haue long bene seperated: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.8 | And breathed such life with kisses in my lips | And breath'd such life with kisses in my lips, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.95 | Is crimson in thy lips and in thy cheeks, | Is Crymson in thy lips, and in thy cheekes, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.113 | Arms, take your last embrace! and, lips, O you | Armes take your last embrace: And lips, O you |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.164 | To help me after? I will kiss thy lips. | To helpe me after, I will kisse thy lips, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.167 | Thy lips are warm! | Thy lips are warme. Enter Boy and Watch. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.141 | and let the world slip, we shall ne'er be younger. | And let the world slip, we shall nere be yonger. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.171 | Tranio, I saw her coral lips to move | Tranio, I saw her corrall lips to moue, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.242 | Nor bite the lip, as angry wenches will, | Nor bite the lip, as angry wenches will, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.177 | And kissed her lips with such a clamorous smack | and kist her lips with such a clamorous smacke, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.5 | were not I a little pot and soon hot, my very lips might | were not I a little pot, & soone hot; my very lippes might |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.79 | Call forth Nathaniel, Joseph, Nicholas, Philip, Walter, | Call forth Nathaniel, Ioseph, Nicholas, Phillip, Walter, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.108 | Where is Nathaniel, Gregory, Philip? | Where is Nathaniel, Gregory, Phillip. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.139 | Where are my slippers? Shall I have some water? | Where are my Slippers? Shall I haue some water? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.52 | O sir, Lucentio slipped me like his greyhound, | Oh sir, Lucentio slipt me like his Gray-hound, |
| The Tempest | Tem II.i.282 | 'Twould put me to my slipper; but I feel not | 'Twould put me to my slipper: But I feele not |
| The Tempest | Tem IV.i.68 | Being lass-lorn: thy pole-clipt vineyard, | Being lasse-lorne: thy pole-clipt vineyard, |
| The Tempest | Tem V.i.89 | In a cowslip's bell I lie; | In a Cowslips bell, I lie, |
| Timon of Athens | Tim I.i.20.2 | A thing slipped idly from me. | A thing slipt idlely from me. |
| Timon of Athens | Tim I.i.34 | Moves in this lip! To th' dumbness of the gesture | Moues in this Lip, to th'dumbnesse of the gesture, |
| Timon of Athens | Tim I.i.55 | As well of glib and slipp'ry creatures as | As well of glib and slipp'ry Creatures, as |
| Timon of Athens | Tim III.ii.73 | But Timon's silver treads upon his lip. | But Timons Siluer treads vpon his Lip, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.67 | to the lip of his mistress. Your diet shall be in all places | to the lip of his Mistris: your dyet shall bee in all places |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.64.2 | Thy lips rot off! | Thy lips rot off. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.66 | To thine own lips again. | To thine owne lippes againe. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.197 | That from it all consideration slips – | That from it all Consideration slippes--- |
| Timon of Athens | Tim V.i.193 | These words become your lips as they pass through them. | These words become your lippes as they passe thorow them. |
| Timon of Athens | Tim V.i.218 | Lips, let four words go by, and language end: | Lippes, let foure words go by, and Language end: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.86 | Ay, for these slips have made him noted long. | I, for these slips haue made him noted long, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.24 | Doth rise and fall between thy rosed lips, | Doth rise and fall betweene thy Rosed lips, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.120 | Gentle Lavinia, let me kiss thy lips, | Gentle Lauinia let me kisse thy lips, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.174 | Come on, you thick-lipped slave, I'll bear you hence, | Come on you thick-lipt-slaue, Ile beare you hence, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.9 | Brave slip, sprung from the great Andronicus, | Braue slip, sprung from the Great Andronicus, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.152 | O, take this warm kiss on thy pale cold lips, | Oh take this warme kisse on thy pale cold lips, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.156 | Thy brother Marcus tenders on thy lips. | Thy Brother Marcus tenders on thy Lips: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.166 | How many thousand times hath these poor lips, | Shed yet some small drops from thy tender Spring, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.28 | lips. | lips. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.72 | Divide thy lips than we are confident | Diuide thy lips; then we are confident |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.240 | Peace, Trojan, lay thy finger on thy lips. | Peace Troyan, lay thy finger on thy lips, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.270 | With truant vows to her own lips he loves, | (With truant vowes to her owne lips he loues) |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.25 | thou wouldst not have slipped out of my contemplation; | thou would'st not haue slipt out of my contemplation, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.136 | He hangs the lip at something – you know all, | He hangs the lippe at something; you know all |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.84 | Which when they fall, as being slippery standers, | Which when they fall, as being slippery standers; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.85 | The love that leaned on them, as slippery too, | The loue that leand on them as slippery too, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.254 | bites his lip with a politic regard, as who should say | bites his lip with a politique regard, as who should say, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.26 | Cold lips blow to their deities, take thee from me. | Cold lips blow to their Deities: take thee from me. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.34 | All time of pause, rudely beguiles our lips | All time of pause; rudely beguiles our lips |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.24 | I'll take what winter from your lips, fair lady. | Ile take that winter from your lips faire Lady |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.45.1 | You fillip me o'the head. | You fillip me a'th'head. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.55 | There's a language in her eye, her cheek, her lip, | Ther's a language in her eye, her cheeke, her lip; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.258 | His insolence draws folly from my lips, | His insolence drawes folly from my lips, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.159 | The bonds of heaven are slipped, dissolved, and loosed; | The bonds of heauen are slipt, dissolu'd, and loos'd, |
| Twelfth Night | TN I.iv.31 | That say thou art a man. Diana's lip | That say thou art a man: Dianas lip |
| Twelfth Night | TN I.v.2 | not open my lips so wide as a bristle may enter, in way of | not open my lippes so wide as a brissle may enter, in way of |
| Twelfth Night | TN I.v.236 | As, item: two lips, indifferent red; item: two grey eyes, | As, Item two lippes indifferent redde, Item two grey eyes, |
| Twelfth Night | TN II.v.67 | And does not Toby take you a blow o'the lips | And do's not Toby take you a blow o'the lippes, |
| Twelfth Night | TN II.v.97 | Lips, do not move; | Lips do not mooue, |
| Twelfth Night | TN III.i.143 | In the contempt and anger of his lip! | In the contempt and anger of his lip, |
| Twelfth Night | TN III.iv.279 | matter slip, and I'll give him my horse, grey Capilet. | matter slip, and Ile giue him my horse, gray Capilet. |
| Twelfth Night | TN V.i.156 | Attested by the holy close of lips, | Attested by the holy close of lippes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.9 | And when that hour o'erslips me in the day | And when that howre ore-slips me in the day, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.10 | Oxlips, in their cradles growing, | Oxlips, in their Cradles growing, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.179 | Upon thy tasteful lips, what wilt thou think | Vpon thy tastefull lips, what wilt thou thinke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.216 | I stamp this kiss upon thy current lip; | I stamp this kisse upon thy currant lippe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.44 | And the tanner's daughter to let slip now; | and the Tanners daughter, to let slip now, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.26 | I loved my lips the better ten days after – | I lov'd my lips the better ten daies after, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.20 | And I'll clip my yellow locks, an inch below mine ee; | And ile clip my yellow lockes; an inch below mine eie. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.74 | With cherry lips, and cheeks of damask roses, | With cherry-lips, and cheekes of Damaske Roses, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.97 | She slipped away, and to the city made | She slipt away, and to the Citty made, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.111 | His red lips, after fights, are fit for ladies. | His red lips, after fights, are fit for Ladies. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.85 | You did continue fault, and that you slipped not | You did continue fault; and that you slipt not |
| The Winter's Tale | WT I.ii.273 | My wife is slippery? If thou wilt confess – | My Wife is slipperie? If thou wilt confesse, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.286 | Kissing with inside lip? Stopping the career | Kissing with in-side Lip? stopping the Cariere |
| The Winter's Tale | WT I.ii.373 | A lip of much contempt, speeds from me, and | A Lippe of much contempt, speedes from me, and |
| The Winter's Tale | WT II.iii.99 | And copy of the father: eye, nose, lip; | And Coppy of the Father: (Eye, Nose, Lippe, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.203 | Tincture or lustre in her lip, her eye, | Tincture, or lustre in her lip, her eye |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.85.1 | To get slips of them. | To get slips of them. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.100 | The dibble in earth to set one slip of them: | The Dible in earth, to set one slip of them: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.125 | Most incident to maids; bold oxlips and | Most incident to Maids:) bold Oxlips, and |
| The Winter's Tale | WT V.i.54.1 | Have taken treasure from her lips – | Haue taken Treasure from her Lippes. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.52 | then again worries he his daughter with clipping | then againe worryes he his Daughter, with clipping |
| The Winter's Tale | WT V.iii.66 | The very life seems warm upon her lip. | The very Life seemes warme vpon her Lippe. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.81 | The ruddiness upon her lip is wet: | The ruddinesse vpon her Lippe, is wet: |