| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.117 | I met the ravin lion when he roared | I met the rauine Lyon when he roar'd |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.56.1 | Reports but coarsely of her. | Reports but coursely of her. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.211 | And boarded her i'th' wanton way of youth. | And boorded her i'th wanton way of youth: |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.184 | Eight wild boars roasted whole at a breakfast, | Eight Wilde-Boares rosted whole at a breakfast: |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.199 | The winds were lovesick with them. The oars were silver, | The Windes were Loue-sicke. / With them the Owers were Siluer, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.80 | Aboard my galley I invite you all. | Aboord my Gally, I inuite you all. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.130 | And thus it may be. Come, sir, will you aboard? | And thus it may be. Come Sir, will you aboord? |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.55 | He cried almost to roaring; and he wept | He cried almost to roaring: And he wept, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.127 | Upon the hill of Basan to outroar | Vpon the hill of Basan, to out-roare |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiii.2 | Than Telamon for his shield; the boar of Thessaly | Then Telamon for his Shield, the Boare of Thessaly |
| As You Like It | AYL I.iii.116 | A boar-spear in my hand, and in my heart | A bore-speare in my hand, and in my heart |
| As You Like It | AYL II.i.25.1 | Have their round haunches gored. | Haue their round hanches goard. |
| As You Like It | AYL V.iii.11 | or spitting, or saying we are hoarse, which are the | or spitting, or saying we are hoarse, which are the |
| As You Like It | AYL V.iv.139 | O blessed bond of board and bed; | O blessed bond of boord and bed: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.62 | We came aboard. | wee came aboord. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.18 | And let her read it in thy looks at board. | And let her read it in thy lookes at boord: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.87 | That stays but till her owner comes aboard, | That staies but till her Owner comes aboord, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.89 | I have conveyed aboard, and I have bought | I haue conuei'd aboord, and I haue bought |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.148 | I long that we were safe and sound aboard. | I long that we were safe and sound aboord. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.156 | Therefore away, to get our stuff aboard. | Therefore away, to get our stuffe aboord. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.64 | At board he fed not for my urging it. | At boord he fed not for my vrging it: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.409 | Master, shall I fetch your stuff from shipboard? | Mast. shall I fetch your stuffe from shipbord? |
| Coriolanus | Cor I.i.98 | Still cupboarding the viand, never bearing | Still cubbording the Viand, neuer bearing |
| Coriolanus | Cor II.i.71 | flag against all patience, and, in roaring for a chamber-pot, | Flagge against all Patience, and in roaring for a Chamber-pot, |
| Coriolanus | Cor II.i.246 | At some time when his soaring insolence | At some time, when his soaring Insolence |
| Coriolanus | Cor II.iii.52 | Some certain of your brethren roared and ran | Some certaine of your Brethren roar'd, and ranne |
| Coriolanus | Cor IV.ii.11 | O, y'are well met. Th' hoarded plague o'th' gods | Oh y'are well met: / Th'hoorded plague a'th' Gods |
| Coriolanus | Cor IV.vi.88.1 | Into an auger's bore. | Into an Augors boare. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.126 | They'll roar him in again. Tullus Aufidius, | They'l roare him in againe. Tullus Auffidius, |
| Coriolanus | Cor V.vi.98 | He whined and roared away your victory, | He whin'd and roar'd away your Victory, |
| Coriolanus | Cor V.vi.145 | As the most noble corse that ever herald | As the most Noble Coarse, that euer Herald |
| Cymbeline | Cym I.ii.109 | You shall – at least – go see my lord aboard. | You shall (at least) go see my Lord aboord. |
| Cymbeline | Cym II.iv.168 | Like a full-acorned boar, a German one, | Like a full Acorn'd Boare, a Iarmen on, |
| Cymbeline | Cym III.i.21 | With rocks unscaleable and roaring waters, | With Oakes vnskaleable, and roaring Waters, |
| Cymbeline | Cym III.vii.23 | I would have left it on the board, so soon | I would haue left it on the Boord, so soone |
| Cymbeline | Cym IV.ii.111 | Of roaring terrors: for the defect of judgement | Of roaring terrors: For defect of iudgement |
| Cymbeline | Cym IV.ii.229.1 | To winter-ground thy corse – | To winter-ground thy Coarse---- |
| Cymbeline | Cym V.v.295 | If it could so roar to me. I cut off's head, | If it could so roare to me. I cut off's head, |
| Cymbeline | Cym V.v.472 | From south to west on wing soaring aloft, | From South to West, on wing soaring aloft |
| Hamlet | Ham I.i.137 | Or if thou hast uphoarded in thy life | Or, if thou hast vp-hoorded in thy life |
| Hamlet | Ham I.ii.105 | From the first corse till he that died today, | From the first Coarse, till he that dyed to day, |
| Hamlet | Ham I.iii.55 | Yet here, Laertes? Aboard, aboard, for shame! | Yet heere Laertes? Aboord, aboord for shame, |
| Hamlet | Ham I.iv.52 | That thou, dead corse, again in complete steel, | That thou dead Coarse againe in compleat steele, |
| Hamlet | Ham I.iv.78.1 | And hears it roar beneath. | |
| Hamlet | Ham II.ii.170 | I'll board him presently. O, give me leave. | Ile boord him presently. / Oh giue me leaue. |
| Hamlet | Ham III.iv.53 | That roars so loud and thunders in the index? | that roares so lowd, & thunders in the Index. |
| Hamlet | Ham IV.i.25 | O'er whom his very madness, like some ore | O're whom his very madnesse like some Oare |
| Hamlet | Ham IV.iii.56 | Follow him at foot. Tempt him with speed aboard. | Follow him at foote, / Tempt him with speed aboord: |
| Hamlet | Ham IV.vi.18 | and in the grapple I boarded them. On the instant they got | In the Grapple, I boorded them: On the instant they got |
| Hamlet | Ham IV.vii.167 | That shows his hoar leaves in the glassy stream. | That shewes his hore leaues in the glassie streame: |
| Hamlet | Ham V.i.163 | we have many pocky corses nowadays that will scarce | we haue many pocky Coarses now adaies, that will scarce |
| Hamlet | Ham V.i.188 | were wont to set the table on a roar? Not one now to | were wont to set the Table on a Rore? No one now to |
| Hamlet | Ham V.i.216 | The corse they follow did with desperate hand | The Coarse they follow, did with disperate hand, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.43 | To bring a slovenly unhandsome corpse | To bring a slouenly vnhandsome Coarse |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.123 | And if the devil come and roar for them | And if the diuell come and roare for them |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.190 | As to o'erwalk a current roaring loud | As to o're-walke a Current, roaring loud |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.109 | How the fat rogue roared! | How the Rogue roar'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.254 | nimbly, with as quick dexterity, and roared for mercy, | nimbly, with as quicke dexteritie, and roared for mercy, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.255 | and still run and roared, as ever I heard bull-calf. What | and still ranne and roar'd, as euer I heard Bull-Calfe. What |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.145 | roaring of the lion's whelp. | roaring of the Lyons Whelpe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.123 | Meet and ne'er part till one drop down a corpse. | Meete, and ne're part, till one drop downe a Coarse? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.99 | Rated mine uncle from the council board, | Rated my Vnckle from the Councell-Boord, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.139 | Where sups he? Doth the old boar feed | Where suppes he? Doth the old Bore, feede |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.163 | King Cerberus, and let the welkin roar! | King Cerberus, and let the Welkin roare: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.226 | Thou whoreson little tidy Bartholomew boar-pig, when | thou whorson little tydie Bartholmew Bore-pigge, when |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.173 | till he roar again. | till he roare againe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.175 | What, dost thou roar before thou art pricked? | What? do'st thou roare before th'art prickt. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.113 | and learning a mere hoard of gold kept by a devil, till | and Learning, a meere Hoord of Gold, kept by a Deuill, till |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.40 | There roared the sea, and trumpet-clangour sounds. | There roar'd the Sea: and Trumpet Clangour sounds. |
| Henry V | H5 II.i.31 | and board a dozen or fourteen gentlewomen that live | and board a dozen or fourteene Gentlewomen that liue |
| Henry V | H5 II.ii.12 | Now sits the wind fair, and we will aboard. | Now sits the winde faire, and we will aboord. |
| Henry V | H5 II.ii.71 | We will aboard tonight. – Why, how now, gentlemen? | We will aboord to night. Why how now Gentlemen? |
| Henry V | H5 III.vii.15 | When I bestride him, I soar, I am a hawk. He trots the | When I bestryde him, I soare, I am a Hawke: he trots the |
| Henry V | H5 IV.iv.69 | more valour than this roaring devil i'th' old play, that | more valour, then this roaring diuell i'th olde play, that |
| Henry V | H5 V.ii.342 | Of France and England, whose very shores look pale | Of France and England, whose very shoares looke pale, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.62 | What sayest thou, man, before dead Henry's corse? | What say'st thou man, before dead Henry's Coarse? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.40 | And makes him roar these accusations forth. | And makes him rore these Accusations forth. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.74.2 | An uproar, I dare warrant, | An Vprore, I dare warrant, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.79 | Have battered me like roaring cannon-shot | Haue batt'red me like roaring Cannon-shot, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.14 | That mounts no higher than a bird can soar. | That mounts no higher then a Bird can sore: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.19 | But great men tremble when the lion roars; | But great men tremble when the Lyon rores, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.113 | Or any groat I hoarded to my use, | Or any Groat I hoorded to my vse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.193 | Although the kite soar with unbloodied beak? | Although the Kyte soare with vnbloudied Beake? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.25 | I lost mine eye in laying the prize aboard, | I lost mine eye in laying the prize aboord, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.57 | Fed from my trencher, kneeled down at the board, | Fed from my Trencher, kneel'd downe at the boord, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.33 | Is straightway calmed and boarded with a pirate. | Is straight way calme, and boorded with a Pyrate. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.7 | Warwick is hoarse with calling thee to arms. | Warwicke is hoarse with calling thee to armes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.48 | Whose father for his hoarding went to hell? | Whose Father for his hoording went to hell: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.3 | What though the mast be now blown overboard, | What though the Mast be now blowne ouer-boord, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.12 | And made the forest tremble when they roared. | And made the Forrest tremble when they roar'd. |
| Henry VIII | H8 I.i.79 | The honourable board of Council out, | The Honourable Boord of Councell, out |
| Henry VIII | H8 I.ii.36 | Daring th' event to th' teeth, are all in uproar, | Daring th'euent too th'teeth, are all in vprore, |
| Henry VIII | H8 III.ii.239 | Of what coarse metal ye are moulded – envy; | Of what course Mettle ye are molded, Enuy, |
| Henry VIII | H8 V.i.51 | Tomorrow morning to the Council board | To morrow Morning to the Councell Boord |
| Henry VIII | H8 V.iii.28 | Commotions, uproars, with a general taint | Commotions, vprores, with a generall Taint |
| Henry VIII | H8 V.iv.7 | Is this a place to roar in? Fetch me a dozen crab-tree | Is this a place to roare in? Fetch me a dozen Crab-tree |
| Julius Caesar | JC I.i.74 | Who else would soar above the view of men, | Who else would soare aboue the view of men, |
| Julius Caesar | JC I.ii.107 | The torrent roared, and we did buffet it | The Torrent roar'd, and we did buffet it |
| Julius Caesar | JC I.iii.74 | That thunders, lightens, opens graves, and roars | That Thunders, Lightens, opens Graues, and roares, |
| Julius Caesar | JC III.i.199 | Most noble, in the presence of thy corse? | Most Noble, in the presence of thy Coarse, |
| King Edward III | E3 II.i.87 | Fly it a pitch above the soar of praise. | Fly it a pitch aboue the soare of praise, |
| King John | KJ II.i.24 | Whose foot spurns back the ocean's roaring tides | Whose foot spurnes backe the Oceans roaring tides, |
| King John | KJ II.i.294 | O, tremble, for you hear the lion roar! | O tremble: for you heare the Lyon rore. |
| King John | KJ II.i.459 | Talks as familiarly of roaring lions | Talkes as familiarly of roaring Lyons, |
| King John | KJ III.iii.8 | Of hoarding abbots; imprisoned angels | Of hoording Abbots, imprisoned angells |
| King John | KJ III.iv.1 | So, by a roaring tempest on the flood, | So by a roaring Tempest on the flood, |
| King Lear | KL I.iv.159 | parts, thou borest thine ass on thy back o'er the dirt | parts, thou boar'st thine Asse on thy backe o're the durt, |
| King Lear | KL II.iii.14 | Of Bedlam beggars, who, with roaring voices, | Of Bedlam beggers, who with roaring voices, |
| King Lear | KL III.ii.47 | Such groans of roaring wind and rain I never | Such groanes of roaring Winde, and Raine, I neuer |
| King Lear | KL III.iv.10 | But if thy flight lay toward the roaring sea | But if they flight lay toward the roaring Sea, |
| King Lear | KL III.vii.57 | In his anointed flesh rash boarish fangs. | In his Annointed flesh, sticke boarish phangs. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.74 | As painfully to pore upon a book | As painefully to poare vpon a Booke, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.204 | I was as willing to grapple as he was to board. | I was as willing to grapple, as he was to boord. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.89 | Thus dost thou hear the Nemean lion roar | Thus dost thou heare the Nemean Lion roare, |
| Macbeth | Mac I.v.36.2 | The raven himself is hoarse | The Rauen himselfe is hoarse, |
| Macbeth | Mac I.vii.78 | As we shall make our griefs and clamour roar | As we shall make our Griefes and Clamor rore, |
| Macbeth | Mac III.iv.50 | Thy gory locks at me. | Thy goary lockes at me. |
| Macbeth | Mac IV.iii.99 | Uproar the universal peace, confound | Vprore the vniuersall peace, confound |
| The Merchant of Venice | MV I.i.34 | Enrobe the roaring waters with my silks, | Enrobe the roring waters with my silkes, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.21 | hath squandered abroad. But ships are but boards, | hath squandred abroad, but ships are but boords, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.30 | Yea, mock the lion when he roars for prey, | Yea, mocke the Lion when he rores for pray |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.65 | Bassanio presently will go aboard. | Bassanio presently will goe aboord, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.145 | shovel-boards, that cost me two shillings and twopence | Shouelboords, that cost me two shilling and two pence |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.60 | with so many tuns of oil in his belly, ashore at Windsor? | (with so many Tuns of oyle in his belly) a'shoare at Windsor? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.83 | myself, he would never have boarded me in this fury. | my selfe, hee would neuer haue boorded me in this furie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.84 | ‘ Boarding ’ call you it? I'll be sure to | Boording, call you it? Ile bee sure to |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.65 | roaring. | roaring. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.66 | Let me play the lion too. I will roar that I will | Let mee play the Lyon too, I will roare that I will |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.67 | do any man's heart good to hear me. I will roar that I | doe any mans heart good to heare me. I will roare, that I |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.68 | will make the Duke say ‘ Let him roar again; let him | will make the Duke say, Let him roare againe, let him |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.69 | roar again!’ | roare againe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.77 | that I will roar you as gently as any sucking dove. I will | that I will roare you as gently as any sucking Doue; I will |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.78 | roar you an 'twere any nightingale. | roare and 'twere any Nightingale. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.107 | The seasons alter; hoary-headed frosts | The seasons alter; hoared headed frosts |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.37 | Pard, or boar with bristled hair | Pard, or Boare with bristled haire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.104 | And neigh, and bark, and grunt and roar and burn | And neigh, and barke, and grunt, and rore, and burne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.35 | The squirrel's hoard, and fetch thee new nuts. | the Squirrels hoard, / And fetch thee new Nuts. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.31 | Wait in your royal walks, your board, your bed. | waite in your royall walkes, your boord, your bed. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.218 | When Lion rough in wildest rage doth roar. | When Lion rough in wildest rage doth roare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.257 | Lion roars. Flute as Thisbe runs off | The Lion roares, Thisby runs off. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.257 | Well roared, Lion! | Well roar'd Lion. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.361 | Now the hungry lion roars | Now the hungry Lyons rores, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.128 | him. I am sure he is in the fleet; I would he had boarded | him: I am sure he is in the Fleet, I would he had boorded |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.27 | Cut with her golden oars the silver stream, | Cut with her golden ores the siluer streame, |
| Othello | Oth I.ii.50 | Faith, he tonight hath boarded a land carrack: | Faith, he to night hath boarded a Land Carract, |
| Othello | Oth III.iii.24 | His bed shall seem a school, his board a shrift; | His Bed shall seeme a Schoole, his Boord a Shrift, |
| Othello | Oth IV.i.127 | (aside) Have you scored me? Well. | Haue you scoar'd me? Well. |
| Othello | Oth V.ii.197.2 | Nay, lay thee down and roar, | Nay; lay thee downe, and roare: |
| Othello | Oth V.ii.366 | Myself will straight aboard, and to the state | My selfe will straight aboord, and to the State, |
| Pericles | Per III.i.1.1 | Enter Pericles a-shipboard | Enter Pericles a Shipboard. |
| Pericles | Per III.i.13 | Aboard our dancing boat, make swift the pangs | Aboard our dauncing Boat, make swift the pangues |
| Pericles | Per III.i.47 | Sir, your queen must overboard. The sea | Sir your Queene must ouer board, the sea |
| Pericles | Per III.i.53 | briefly yield 'er, for she must overboard straight. | briefly yeeld'er, |
| Pericles | Per III.i.54 | As you think meet. Most wretched queen! | As you thinke meet; for she must ouer board straight: / Most wretched Queene. |
| Pericles | Per III.i.60 | Must cast thee, scarcely coffined, in the ooze, | Must cast thee scarcly Coffind, in oare, |
| Pericles | Per III.iii.10 | The powers above us. Could I rage and roar | the powers aboue vs; / Could I rage and rore |
| Pericles | Per IV.i.96 | have her aboard suddenly. | haue her aboord sodainly. |
| Pericles | Per IV.i.102 | Not carry her aboard. If she remain, | not carrie her aboord, if shee remaine |
| Pericles | Per IV.ii.62 | Not enough barbarous, had not o'erboard | not enough barbarous, had not oreboord |
| Pericles | Per V.i.5 | Who craves to come aboard. What is your will? | who craues to come aboord, what is your will? |
| Pericles | Per V.i.10 | come aboard. I pray greet him fairly. | come aboord, I pray greet him fairely. |
| Pericles | Per V.iii.11 | Riding, her fortunes brought the maid aboard us, | ryding, her Fortunes brought the mayde aboord vs, |
| Pericles | Per V.iii.19 | I threw her overboard with these very arms. | I threwe her ouer-boord with these verie armes. |
| Richard II | R2 I.i.109 | How high a pitch his resolution soars! | How high a pitch his resolution soares: |
| Richard II | R2 I.iii.253 | O, to what purpose dost thou hoard thy words, | Oh to what purpose dost thou hord thy words, |
| Richard III | R3 I.ii.1.1 | Enter the corse of Henry the Sixth, with halberds to | Enter the Coarse of Henrie the sixt with Halberds to |
| Richard III | R3 I.ii.32 | Rest you, whiles I lament King Henry's corse. | Rest you, whiles I lament King Henries Coarse. |
| Richard III | R3 I.ii.33 | Stay, you that bear the corse, and set it down. | Stay you that beare the Coarse, & set it down. |
| Richard III | R3 I.ii.36 | Villains, set down the corse, or, by Saint Paul, | Villaines set downe the Coarse, or by S. Paul, |
| Richard III | R3 I.ii.37 | I'll make a corse of him that disobeys! | Ile make a Coarse of him that disobeyes. |
| Richard III | R3 I.ii.226 | Exeunt bearers and guard with corse | Exit Coarse |
| Richard III | R3 I.iv.19 | Struck me, that thought to stay him, overboard | Strooke me (that thought to stay him) ouer-boord, |
| Richard III | R3 II.i.82 | You do him injury to scorn his corse. | You do him iniurie to scorne his Coarse. |
| Richard III | R3 III.ii.11 | He dreamt the boar had razed off his helm. | He dreamt, the Bore had rased off his Helme: |
| Richard III | R3 III.ii.28 | To fly the boar before the boar pursues | To flye the Bore, before the Bore pursues, |
| Richard III | R3 III.ii.29 | Were to incense the boar to follow us, | Were to incense the Bore to follow vs, |
| Richard III | R3 III.ii.33 | Where he shall see the boar will use us kindly. | Where he shall see the Bore will vse vs kindly. |
| Richard III | R3 III.ii.72 | Come on, come on! Where is your boar-spear, man? | Come on, come on, where is your Bore-speare man? |
| Richard III | R3 III.ii.73 | Fear you the boar, and go so unprovided? | Feare you the Bore, and goe so vnprouided? |
| Richard III | R3 III.iv.82 | Stanley did dream the boar did raze our helms, | Stanley did dreame, the Bore did rowse our Helmes, |
| Richard III | R3 IV.iv.75 | Earth gapes, hell burns, fiends roar, saints pray, | Earth gapes, Hell burnes, Fiends roare, Saints pray, |
| Richard III | R3 IV.v.2 | That in the sty of the most deadly boar | That in the stye of the most deadly Bore, |
| Richard III | R3 V.ii.7 | The wretched, bloody, and usurping boar, | The wretched, bloody, and vsurping Boare, |
| Richard III | R3 V.iii.157 | Good angels guard thee from the boar's annoy! | Good Angels guard thee from the Boares annoy, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.18 | And soar with them above a common bound. | And soare with them aboue a common bound. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.20 | To soar with his light feathers; and so bound | To soare with his light feathers, and to bound: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.7 | the court-cupboard; look to the plate. Good thou, save | the Court-cubbord, looke to the Plate: good thou, saue |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.160 | Bondage is hoarse and may not speak aloud, | Bondage is hoarse, and may not speake aloud, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.162 | And make her airy tongue more hoarse than mine | And make her ayrie tongue more hoarse, then |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.130 | that is something stale and hoar ere it be spent. | that is something stale and hoare ere it be spent. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.131 | An old hare hoar, | An old Hare hoare, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.132 | And an old hare hoar, | and an old Hare hoare |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.134 | But a hare that is hoar | But a Hare that is hoare |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.136 | When it hoars ere it be spent. | when it hoares ere it be spent, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.198 | aboard. But she, good soul, had as lief see a toad, a very | aboard: but she good soule had as leeue a see Toade, a very |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.44 | This torture should be roared in dismal hell. | This torture should be roar'd in dismall hell, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.54 | A piteous corse, a bloody piteous corse; | A pitteous Coarse, a bloody piteous Coarse: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.128 | Weeping and wailing over Tybalt's corse. | Weeping and wailing ouer Tybalts Coarse, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.80 | Where serpents are. Chain me with roaring bears, | Where Serpents are: chaine me with roaring Beares |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.80 | On this fair corse, and, as the custom is, | On this faire Coarse, and as the custome is, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.89 | Our bridal flowers serve for a buried corse; | Our Bridall flowers serue for a buried Coarse: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.93 | To follow this fair corse unto her grave. | To follow this faire Coarse vnto her graue: |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.29 | Poor living corse, closed in a dead man's tomb! | Poore liuing Coarse, clos'd in a dead mans Tombe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.39 | Than empty tigers or the roaring sea. | Then emptie Tygers, or the roaring Sea. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.142 | What mean these masterless and gory swords | What meane these Masterlesse, and goarie Swords |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.42 | Dost thou love hawking? Thou hast hawks will soar | Dost thou loue hawking? Thou hast hawkes will soare |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.94 | For I will board her though she chide as loud | For I will boord her, though she chide as loud |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.198 | Have I not in my time heard lions roar? | Haue I not in my time heard Lions rore? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.200 | Rage like an angry boar chafed with sweat? | Rage like an angry Boare, chafed with sweat? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.170 | He had been aboard, carousing to his mates | he had beene aboord carowsing to his Mates |
| The Tempest | Tem I.i.17 | roarers for the name of king? To cabin! Silence! | roarers for the name of King? to Cabine; silence: |
| The Tempest | Tem I.i.19 | Good, yet remember whom thou hast aboard. | Good, yet remember whom thou hast aboord. |
| The Tempest | Tem I.ii.2 | Put the wild waters in this roar, allay them. | Put the wild waters in this Rore; alay them: |
| The Tempest | Tem I.ii.144 | In few, they hurried us aboard a bark, | In few, they hurried vs a-boord a Barke, |
| The Tempest | Tem I.ii.149 | To cry to th' sea that roared to us, to sigh | To cry to th' Sea, that roard to vs; to sigh |
| The Tempest | Tem I.ii.196 | I boarded the King's ship. Now on the beak, | I boorded the Kings ship: now on the Beake, |
| The Tempest | Tem I.ii.204 | Of sulphurous roaring the most mighty Neptune | Of sulphurous roaring, the most mighty Neptune |
| The Tempest | Tem I.ii.370 | Fill all thy bones with aches, make thee roar, | Fill all thy bones with Aches, make thee rore, |
| The Tempest | Tem II.i.120 | 'Bove the contentious waves he kept, and oared | 'Boue the contentious waues he kept, and oared |
| The Tempest | Tem II.i.305 | While you here do snoring lie, | While you here do snoaring lie, |
| The Tempest | Tem II.i.320 | To make an earthquake! Sure it was the roar | To make an earthquake: sure it was the roare |
| The Tempest | Tem II.ii.120 | o'erboard, by this bottle, which I made of the bark of a | o'reboord, by this Bottle which I made of the barke of a |
| The Tempest | Tem III.ii.3 | board 'em. Servant monster, drink to me. | boord em' Seruant Monster, drinke to me. |
| The Tempest | Tem IV.i.193.1 | Even to roaring. | Euen to roaring: |
| The Tempest | Tem IV.i.262.2 | Hark, they roar! | Harke, they rore. |
| The Tempest | Tem V.i.44 | Set roaring war; to the dread rattling thunder | Set roaring warre: To the dread ratling Thunder |
| The Tempest | Tem V.i.219 | That swear'st grace o'erboard, not an oath on shore? | That swear'st Grace ore-boord, not an oath on shore, |
| The Tempest | Tem V.i.233 | Of roaring, shrieking, howling, jingling chains, | Of roring, shreeking, howling, gingling chaines, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.36 | Make the hoar leprosy adored, place thieves, | Make the hoare Leprosie ador'd, place Theeues, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.156 | Nor sound his quillets shrilly. Hoar the flamen, | Nor sound his Quillets shrilly: Hoare the Flamen, |
| Timon of Athens | Tim V.i.163 | Who like a boar too savage doth root up | Who like a Bore too sauage, doth root vp |
| Timon of Athens | Tim V.iv.70 | Here lies a wretched corse, of wretched soul bereft. | Heere lies a wretched Coarse, of wretched Soule bereft, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.137 | The chafed boar, the mountain lioness, | The chafed Bore, the mountaine Lyonesse, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.66.1 | He kills Saturninus. Uproar on stage. Enter Goths to | |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.67 | By uproars severed, as a flight of fowl | By vprores seuer'd like a flight of Fowle, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.160 | Which, from the tongue of roaring Typhon dropped, | Which from the tongue of roaring Typhon dropt, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.31 | says thou art a fair corpse, I'll be sworn and sworn | sayes thou art a faire coarse, Ile be sworne and sworne |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.123 | She is as far high-soaring o'er thy praises | Shee is as farre high soaring o're thy praises, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.83 | Hark how Troy roars, how Hecuba cries out, | Harke how Troy roares; how Hecuba cries out; |
| Troilus and Cressida | TC V.v.37 | Roaring for Troilus, who hath done today | Roaring for Troylus; who hath done to day. |
| Twelfth Night | TN I.iii.54 | her, board her, woo her, assail her. | her, boord her, woe her, assayle her. |
| Twelfth Night | TN V.i.59 | And this is he that did the Tiger board | And this is he that did the Tiger boord, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.146 | Which cannot perish, having thee aboard, | Which cannot perish hauing thee aboarde, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.31 | Launce, away, away! Aboard! Thy master is | Launce, away, away: a Boord: thy Master is |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.32 | shipped, and thou art to post after with oars. What's the | ship'd, and thou art to post after with oares; what's the |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.20 | The boding raven, nor chough hoar, | The boding Raven, nor Clough hee |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.79 | The scythe-tusked boar, that with thy arm as strong | The Sith-tuskd-Bore; that with thy Arme as strong |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.38 | Torrents whose roaring tyranny and power | Torrents whose roring tyranny and power |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.32 | Clap her aboard tomorrow night and stow her, | Clap her aboard to morrow night, and stoa her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.1 | Let all the dukes and all the devils roar; | Let all the Dukes, and all the divells rore, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.8 | You most coarse frieze capacities, ye jean judgements, | you most course freeze capacities, ye jave Iudgements, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.18 | As once did Meleager and the boar, | as once did Meleager, and the Bore |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.88 | And make him, to the scorn of his hoarse throat, | And make him to the scorne of his hoarse throate |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.82 | But this poor petticoat and too coarse smocks. | But this pore petticoate, and too corse Smockes. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.7 | Their sacred wills be done! Go, get aboard; | Their sacred wil's be done: go get a-boord, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.56 | Well may I get aboard! This is the chase. | Well may I get a-boord: This is the Chace, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.89 | to see 'em, and not to see 'em: now the ship boring | to see 'em, and not to see 'em: Now the Shippe boaring |
| The Winter's Tale | WT III.iii.96 | but first, how the poor souls roared, and the sea mocked | but first, how the poore soules roared, and the sea mock'd |
| The Winter's Tale | WT III.iii.97 | them; and how the poor gentleman roared, and the bear | them: and how the poore Gentleman roared, and the Beare |
| The Winter's Tale | WT III.iii.98 | mocked him, both roaring louder than the sea or weather. | mock'd him, both roaring lowder then the sea, or weather. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.129.2 | What, like a corse? | What? like a Coarse? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.131 | Not like a corse; or if, not to be buried, | Not like a Coarse: or if: not to be buried, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.650 | For I do fear eyes over – to shipboard | (For I doe feare eyes ouer) to Ship-boord |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.759 | aboard a new ship, to purge melancholy and air himself: | aboord a new Ship, to purge Melancholy, and ayre himselfe: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.791 | gently considered, I'll bring you where he is aboard, | gently consider'd, Ile bring you where he is aboord, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.830 | will bring these two moles, these blind ones, aboard | will bring these two Moales, these blind-ones, aboord |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.831 | him. If he think it fit to shore them again, and that the | him: if he thinke it fit to shoare them againe, and that the |
| The Winter's Tale | WT V.ii.113 | the old man and his son aboard the Prince; told him I | the old man and his Sonne aboord the Prince; told him, I |