| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.96 | entirely. | intirely. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.207 | Wish chastely and love dearly, that your Dian | Wish chastly, and loue dearely, that your Dian |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.204 | Thy resolved patient, on thee still rely. | Thy resolv'd Patient, on thee still relye: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.82 | And call her, hourly, mistress. Who was with him? | And call her hourely Mistris. Who was with him? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.54 | Ay, surely, mere the truth, I know his lady. | I surely meere the truth, I know his Lady. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.10 | endless liar, an hourly promise-breaker, the owner of no | endlesse Lyar, an hourely promise-breaker, the owner of no |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.40 | How now, monsieur! This drum sticks sorely | How now Monsieur? This drumme sticks sorely |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.73 | can speak thy tongue. Kerelybonto. Sir, betake thee to | can speake thy tongue: Kerelybonto sir, betake thee to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.19 | You barely leave our thorns to prick ourselves, | You barely leaue our thornes to pricke our selues, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.26 | I loved you dearly, would you believe my oaths | I lou'd you deerely, would you beleeue my oathes, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.20 | Merely our own traitors. And as in the | Meerely our owne traitours. And as in the |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.314 | I'll love her dearly, ever, ever dearly. | Ile loue her dearely, euer, euer dearly. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.95 | From mine own knowledge. As nearly as I may, | From mine owne knowledge, as neerely as I may, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.150 | To this good purpose, that so fairly shows, | (To this good purpose, that so fairely shewes) |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.156 | Did ever love so dearly. Let her live | Did euer loue so deerely. Let her liue |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.216 | That yarely frame the office. From the barge | That yarely frame the office. From the Barge |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.8 | Nay, but how dearly he adores Mark Antony! | Nay but how deerely he adores Mark Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.8 | The horse were merely lost; the mares would bear | the Horse were meerly lost: the Mares would beare |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.47 | Give up yourself merely to chance and hazard | Giue vp your selfe meerly to chance and hazard, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.62.1 | But conquered merely. | but conquer'd meerely. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.11.2 | Rarely, rarely. | Rarely, rarely: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.19 | Of which I do accuse myself so sorely | Of which I do accuse my selfe so forely, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.30 | Demurely wake the sleepers. Let us bear him | demurely wake the sleepers: / Let vs beare him |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.25.1 | With thine entirely. | With thine intirely. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.30 | The greatness he has got. I hourly learn | The Greatnesse he has got. I hourely learne |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.133 | If thereon you rely. I'll take my leave. | If thereon you relye. Ile take my leaue. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.158.1 | O rarely base! | O rarely base! |
| As You Like It | AYL I.i.12 | and to that end riders dearly hired; but I, his brother, | and to that end Riders deerely hir'd: but I (his brother) |
| As You Like It | AYL I.iii.32 | for my father hated his father dearly; yet I hate not | for my father hated his father deerely; yet I hate not |
| As You Like It | AYL II.ii.16 | That youth is surely in their company. | That youth is surely in their companie. |
| As You Like It | AYL II.vi.13 | labour. Well said! Thou lookest cheerly, and I'll be with | labor. / Wel said, thou look'st cheerely, / And Ile be with |
| As You Like It | AYL II.vi.17 | Cheerly, good Adam! | Cheerely good Adam. |
| As You Like It | AYL II.vii.141 | And all the men and women merely players; | And all the men and women, meerely Players; |
| As You Like It | AYL III.ii.383 | Love is merely a madness and, I tell you, | Loue is meerely a madnesse, and I tel you, |
| As You Like It | AYL III.ii.402 | nook merely monastic. And thus I cured him, and this | nooke meerly Monastick: and thus I cur'd him, and this |
| As You Like It | AYL V.iv.164 | Thou offerest fairly to thy brothers' wedding: | Thou offer'st fairely to thy brothers wedding: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.139 | How dearly would it touch me to the quick | How deerely would it touch thee to the quicke, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.2 | Mightst thou perceive austerely in his eye |
Might'st thou perceiue austeerely in his eie, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.84 | But surely, master, not a rag of money. | But surely Master not a ragge of Monie. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.150 | will surely do us no harm. You saw they speak us fair, | will surely do vs no harme: you saw they speake vs faire, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.233 | Then fairly I bespoke the officer | Then fairely I bespoke the Officer |
| Coriolanus | Cor I.iii.22 | sincerely, had I a dozen sons, each in my love alike, and | sincerely, had I a dozen sons each in my loue alike, and |
| Coriolanus | Cor III.i.303 | Merely awry. When he did love his country, | Meerely awry: / When he did loue his Country, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.21 | To th' vulgar eye, that he bears all things fairly | To th' vulgar eye, that he beares all things fairely: |
| Coriolanus | Cor V.ii.66 | hourly synod about thy particular prosperity and love | hourely Synod about thy particular prosperity, and loue |
| Coriolanus | Cor V.iii.13 | Though I showed sourly to him – once more offered | (Though I shew'd sowrely to him) once more offer'd |
| Coriolanus | Cor V.iv.15 | He loved his mother dearly. | He lou'd his Mother deerely. |
| Cymbeline | Cym I.ii.20 | And I shall here abide the hourly shot | And I shall heere abide the hourely shot |
| Cymbeline | Cym I.vii.13.1 | And greets your highness dearly. | And greetes your Highnesse deerely. |
| Cymbeline | Cym I.vii.107 | Made hard with hourly falsehood – falsehood, as | Made hard with hourely falshood (falshood as |
| Cymbeline | Cym II.i.58 | A mother hourly coining plots, a wooer | A Mother hourely coyning plots: A Wooer, |
| Cymbeline | Cym II.ii.18 | How dearly they do't: 'tis her breathing that | How deerely they doo't: 'Tis her breathing that |
| Cymbeline | Cym II.iii.32 | up so early: he cannot choose but take this service I | vp so earely: he cannot choose but take this Seruice I |
| Cymbeline | Cym II.iv.7 | I barely gratify your love; they failing, | I barely gratifie your loue; they fayling |
| Cymbeline | Cym II.iv.75 | Could be so rarely and exactly wrought, | Could be so rarely, and exactly wrought |
| Cymbeline | Cym III.i.9 | Yearly three thousand pounds; which – by thee – lately | Yeerely three thousand pounds; which (by thee) lately |
| Cymbeline | Cym III.iv.152 | Report should render him hourly to your ear | Report should render him hourely to your eare, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.16.1 | Stealing so poorly. | Stealing so poorely. |
| Cymbeline | Cym V.iii.11 | Merely through fear, that the strait pass was dammed | Meerely through feare, that the strait passe was damm'd |
| Cymbeline | Cym V.v.92.2 | I have surely seen him: | I haue surely seene him: |
| Hamlet | Ham I.ii.137 | Possess it merely. That it should come to this – | Possesse it meerely. That it should come to this: |
| Hamlet | Ham I.iii.96 | You do not understand yourself so clearly | You doe not vnderstand your selfe so cleerely, |
| Hamlet | Ham II.ii.257 | For the very substance of the ambitious is merely the | for the very substance of the Ambitious, is meerely the |
| Hamlet | Ham II.ii.373 | show fairly outwards, should more appear like entertainment | shew fairely outward) should more appeare like entertainment |
| Hamlet | Ham III.ii.345 | You do surely bar the door upon your own | You do freely barre the doore of your owne |
| Hamlet | Ham III.iii.6 | Hazard so near us as doth hourly grow | Hazard so dangerous as doth hourely grow |
| Hamlet | Ham IV.iii.40 | Which we do tender as we dearly grieve | Which we do tender, as we deerely greeue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.15 | that rogue. I have forsworn his company hourly any | that Rogue, I haue forsworne his company hourely any |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.84 | Shall pay full dearly for this encounter | Shall pay full dearely for this encounter, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.29 | Our soldiers stand full fairly for the day. | Our Souldiers stand full fairely for the day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.43 | Cheerly, my lord, how fares your grace? | Cheerely My Lord: how fare's your Grace? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.21 | So fought, so followed, and so fairly won, | (So fought, so follow'd, and so fairely wonne) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.69 | indeed is it. Good phrases are surely, and ever were, | indeede is / good phrases are surely, and euery where |
| Henry V | H5 II.ii.192 | Cheerly to sea! The signs of war advance! | Chearely to Sea, the signes of Warre aduance, |
| Henry V | H5 III.vi.137 | Thou dost thy office fairly. Turn thee back, | Thou doo'st thy Office fairely. Turne thee backe, |
| Henry V | H5 IV.i.10 | That we should dress us fairly for our end. | That we should dresse vs fairely for our end. |
| Henry V | H5 IV.i.291 | Five hundred poor I have in yearly pay, | Fiue hundred poore I haue in yeerely pay, |
| Henry V | H5 IV.ii.39 | Their ragged curtains poorly are let loose, | Their ragged Curtaines poorely are let loose, |
| Henry V | H5 IV.iii.45 | Will yearly on the vigil feast his neighbours, | Will yeerely on the Vigil feast his neighbours, |
| Henry V | H5 V.ii.10 | Most worthy brother England: fairly met! | Most worthy brother England, fairely met, |
| Henry V | H5 V.ii.18 | The venom of such looks, we fairly hope, | The venome of such Lookes we fairely hope |
| Henry V | H5 V.ii.166 | say'st thou then to my love? Speak, my fair, and fairly, | say'st thou then to my Loue? speake my faire, and fairely, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.50 | Surely, by all the glory you have won, | Surely, by all the Glorie you haue wonne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.77 | Is he a lamb? His skin is surely lent him, | Is he a Lambe? his Skinne is surely lent him, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.153 | As surely as my soul intends to live | As surely as my soule intends to liue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.283 | For sure my thoughts do hourly prophesy | For sure, my thoughts doe hourely prophecie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.216 | If not in heaven, you'll surely sup in hell. | If not in heauen, you'l surely sup in hell. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.102 | Which held thee dearly as his soul's redemption, | Which held thee deerely, as his Soules Redemption, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.41 | And wheresoe'er he is, he's surely dead. | And wheresoere he is, hee's surely dead. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.37 | Ay, full as dearly as I love myself. | I, full as dearely as I loue my selfe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.2 | But cheerly seek how to redress their harms. | But chearely seeke how to redresse their harmes. |
| Henry VIII | H8 I.i.57.2 | Surely, sir, | Surely Sir, |
| Henry VIII | H8 I.iii.6 | Have got by the late voyage is but merely | Haue got by the late Voyage, is but meerely |
| Henry VIII | H8 I.iv.31 | So, now you're fairly seated. Gentlemen, | So now y'are fairely seated: Gntlemen, |
| Henry VIII | H8 II.i.162 | And merely to revenge him on the Emperor | And meerely to reuenge him on the Emperour, |
| Henry VIII | H8 II.ii.122.2 | Yes, surely. | Yes surely. |
| Henry VIII | H8 II.iii.59 | Perceive I speak sincerely, and high note's | Perceiue I speake sincerely, and high notes |
| Henry VIII | H8 III.ii.179.2 | Fairly answered! | Fairely answer'd: |
| Henry VIII | H8 III.ii.356 | And when he thinks, good easy man, full surely | And when he thinkes, good easie man, full surely |
| Henry VIII | H8 IV.ii.14 | As a man sorely tainted, to his answer, | As a man sorely tainted, to his Answer, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.138 | Heaven knows how dearly. My next poor petition | Heauen knowes how deerely. / My next poore Petition, |
| Henry VIII | H8 V.iii.30 | The upper Germany, can dearly witness, | The vpper Germany can deerely witnesse: |
| Henry VIII | H8 V.iii.109.1 | Would I were fairly out on't! | Would I were fairely out on't. |
| Henry VIII | H8 V.iv.58 | devil was amongst 'em, I think, surely. | Diuell was amongst 'em I thinke surely. |
| Henry VIII | H8 V.iv.84 | To let the troop pass fairly, or I'll find | To let the Troope passe fairely; or Ile finde |
| Henry VIII | H8 V.v.8.1 | May hourly fall upon ye! | May hourely fall vpon ye. |
| Julius Caesar | JC I.ii.39 | Merely upon myself. Vexed I am | Meerely vpon my selfe. Vexed I am |
| Julius Caesar | JC I.ii.316 | That Rome holds of his name; wherein obscurely | That Rome holds of his Name: wherein obscurely |
| Julius Caesar | JC II.ii.110 | What, Brutus, are you stirred so early too? | What Brutus, are you stirr'd so earely too? |
| Julius Caesar | JC III.ii.183 | Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him! | Iudge, O you Gods, how deerely Casar lou'd him: |
| King Edward III | E3 I.ii.20 | That we most reverence and entirely love. | That we must reuerence and intirely loue, |
| King Edward III | E3 I.ii.38 | I take my leave, and fairly will return | take my leaue and fayrely will returne |
| King Edward III | E3 III.iii.91 | And there have ever since securely slept. | And there haue euer since securelie slept, |
| King Edward III | E3 IV.vii.44 | Cheerily, bold man, thy soul is all too proud | Cheerely bold man, thy soule is all to proud, |
| King Edward III | E3 V.i.117 | And surely we had died, but that the duke, | And surely we had died but that the Duke, |
| King John | KJ II.i.374 | And stand securely on their battlements | And stand securely on their battelments, |
| King John | KJ II.i.470 | For by this knot thou shalt so surely tie | For by this knot, thou shalt so surely tye |
| King John | KJ III.i.56 | She adulterates hourly with thine uncle John, | Sh'adulterates hourely with thine Vnckle Iohn, |
| King John | KJ III.i.81 | The yearly course that brings this day about | The yearely course that brings this day about, |
| King John | KJ III.iii.24 | Lives in this bosom, dearly cherished. | Liues in this bosome, deerely cherished. |
| King John | KJ IV.i.38 | Too fairly, Hubert, for so foul effect. | Too fairely Hubert, for so foule effect, |
| King Lear | KL I.i.284 | nearly appertains to us both. I think our father will | neerely appertaines to vs both, / I thinke our Father will |
| King Lear | KL I.ii.96 | To his father that so tenderly and entirely | |
| King Lear | KL I.iv.198 | Do hourly carp and quarrel, breaking forth | Do hourely Carpe and is Quarrell, breaking forth |
| King Lear | KL II.iv.296 | Do sorely ruffle. For many miles about | Do sorely ruffle, for many Miles about |
| King Lear | KL III.iv.87 | of lust and waked to do it. Wine loved I deeply, dice | of Lust, and wak'd to doe it. Wine lou'd I deerely, Dice |
| King Lear | KL III.iv.88 | dearly, and in woman outparamoured the Turk – false | deerely; and in Woman, out-Paramour'd the Turke. False |
| King Lear | KL IV.i.10 | My father, parti-eyed! World, world, O world! | My Father poorely led? / World, World, O world! |
| King Lear | KL IV.vi.214.1 | Stands on the hourly thought. | Stands on the hourely thought. |
| King Lear | KL V.iii.146 | Which, for they yet glance by and scarcely bruise, | Which for they yet glance by, and scarely bruise, |
| King Lear | KL V.iii.183 | That we the pain of death would hourly die | That we the paine of death would hourely dye, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.85 | for it. He surely affected her for her wit. | for it. He surely affected her for her wit. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.300 | Other slow arts entirely keep the brain, | Other slow Arts intirely keepe the braine: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.69 | None are so surely caught, when they are catched, | None are so surely caught, when they are catcht, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.93 | The King and his companions! Warily | The King and his companions: warely |
| Macbeth | Mac II.ii.72 | So poorly in your thoughts. | So poorely in your thoughts. |
| Macbeth | Mac IV.ii.67 | I doubt some danger does approach you nearly. | I doubt some danger do's approach you neerely. |
| Macbeth | Mac V.i.50 | What a sigh is there! The heart is sorely charged. | What a sigh is there? The hart is sorely charg'd. |
| Measure for Measure | MM I.ii.170 | Freshly on me. 'Tis surely for a name. | Freshly on me: 'tis surely for a name. |
| Measure for Measure | MM II.iv.120 | For his advantage that I dearly love. | For his aduantage that I dearely loue. |
| Measure for Measure | MM III.i.11 | Hourly afflict. Merely, thou art death's fool, | Hourely afflict: Meerely, thou art deaths foole, |
| Measure for Measure | MM III.ii.123 | You do him wrong, surely. | You do him wrong, surely. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.29 | Pray, sir, by your good favour – for surely, sir, a | Pray sir, by your good fauor: for surely sir, a |
| Measure for Measure | MM IV.ii.147 | entirely drunk. We have very oft awaked him, as if to | entirely drunke. We haue verie oft awak'd him, as if to |
| Measure for Measure | MM V.i.1 | My very worthy cousin, fairly met. | My very worthy Cosen, fairely met, |
| Measure for Measure | MM V.i.362 | Rely upon it till my tale be heard, | Rely vpon it, till my tale be heard, |
| Measure for Measure | MM V.i.451.1 | Intents but merely thoughts. | Intents, but meerely thoughts. |
| Measure for Measure | MM V.i.451.2 | Merely, my lord. | Meerely my Lord. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.128 | Is to come fairly off from the great debts | Is to come fairely off from the great debts |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.179 | Wear prayer books in my pocket, look demurely, | Weare prayer bookes in my pocket, looke demurely, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.178 | As after some oration fairly spoke | As after some oration fairely spoke |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.225 | They are entirely welcome. | they are intirely welcome. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.100 | Is dearly bought, 'tis mine, and I will have it. | Is deerely bought, 'tis mine, and I will haue it. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.336 | He shall have merely justice and his bond. | He shall haue meerly iustice and his bond. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.339 | Shall I not have barely my principal? | Shall I not haue barely my principall? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.100 | man. Surely, I think you have charms, la! Yes, in | man; surely I thinke you haue charmes, la: yes in |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.138 | thee. Let them say 'tis grossly done – so it be fairly done, | thee: let them say 'tis grossely done, so it bee fairely done, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.232 | O, understand my drift. She dwells so securely on | O, vnderstand my drift: she dwells so securely on |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.101 | My fortunes every way as fairly ranked – | My fortunes euery way as fairely ranck'd |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.126 | Of something nearly that concerns yourselves. | Of something, neerely that concernes your selues. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.26 | Ercles rarely, or a part to tear a cat in, to make all split: | Ercles rarely, or a part to teare a Cat in, to make all split |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.166 | This is an accident of hourly proof, | This is an accident of hourely proofe, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.173 | Hero thinks surely she will die; for she says she | Hero thinkes surely she wil die, for she saies she |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.213 | that's the scene that I would see, which will be merely a | that's the Scene that I would see, which will be meerely a |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.37 | That Benedick loves Beatrice so entirely? | That Benedicke loues Beatrice so intirely? |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.60 | How wise, how noble, young, how rarely featured, | How wise, how noble, yong, how rarely featur'd. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.89 | marriage – surely suit ill spent, and labour ill bestowed! | marriage: surely sute ill spent, and labour ill bestowed. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.63 | become me rarely? | become me rarely? |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.3 | you that decerns you nearly. | you, that decernes you nearely. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.257 | Surely I do believe your fair cousin is wronged. | Surelie I do beleeue your fair cosin is wrong'd. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.310 | Princes and counties! Surely, a princely testimony, | Princes and Counties! surelie a Princely testimonie, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.312 | surely! O that I were a man for his sake, or that I had | surelie, O that I were a man for his sake! or that I had |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.170 | she did not hate him deadly, she would love him dearly. | shee did not hate him deadlie, shee would loue him dearely, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.191 | Most sincerely. | Most sincerely. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.23 | Yearly will I do this rite. | yeerely will I do this right. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.64 | And surely as I live, I am a maid. | And surely as I liue, I am a maid. |
| Othello | Oth I.i.158 | Which is indeed but sign. That you shall surely find him, | (Which is indeed but signe) that you shal surely find him |
| Othello | Oth I.iii.331 | It is merely a lust of the blood and a permission of | It is meerly a Lust of the blood, and a permission of |
| Othello | Oth II.iii.14 | Our General cast us thus early for the love of his | Our Generall cast vs thus earely for the loue of his |
| Othello | Oth II.iii.238 | Yet surely Cassio, I believe, received | Yet surely Cassio, I beleeue receiu'd |
| Othello | Oth III.iv.60 | Entirely to her love; but, if she lost it | Intirely to her loue: But if she lost it, |
| Othello | Oth III.iv.110 | Entirely honour. I would not be delayed. | Intirely honour, I would not be delayd. |
| Othello | Oth IV.ii.157 | To beggarly divorcement – love him dearly, | To beggerly diuorcement) Loue him deerely, |
| Pericles | Per II.i.131 | It kept where I kept, I so dearly loved it, | It kept where I kept, I so dearely lou'd it, |
| Pericles | Per II.i.139 | I know it by this mark. He loved me dearly, | I know it by this marke: he loued me dearely, |
| Pericles | Per V.i.10 | come aboard. I pray greet him fairly. | come aboord, I pray greet him fairely. |
| Pericles | Per V.i.68 | I'd wish no better choice, and think me rarely wed. | I do wish / No better choise, and thinke me rarely to wed, |
| Richard II | R2 I.iii.66 | But lusty, young, and cheerly drawing breath. | But lustie, yong, and cheerely drawing breath. |
| Richard II | R2 I.iii.97 | Farewell, my lord. Securely I espy | Farewell, my Lord, securely I espy |
| Richard II | R2 II.i.226 | Barely in title, not in revenues. | Barely in title, not in reuennew. |
| Richard II | R2 II.i.243 | Merely in hate 'gainst any of us all, | Meerely in hate 'gainst any of vs all, |
| Richard II | R2 II.i.244 | That will the King severely prosecute | That will the King seuerely prosecute |
| Richard II | R2 II.i.266 | And yet we strike not, but securely perish. | And yet we strike not, but securely perish. |
| Richard II | R2 III.i.37 | For God's sake, fairly let her be intreated. | For Heauens sake fairely let her be entreated, |
| Richard II | R2 III.iii.128 | To look so poorly and to speak so fair? | To looke so poorely, and to speake so faire? |
| Richard II | R2 III.iii.157 | May hourly trample on their sovereign's head, | May howrely trample on their Soueraignes Head: |
| Richard II | R2 IV.i.102 | As surely as I live, my lord. | As sure as I liue, my Lord. |
| Richard II | R2 IV.i.296 | Are merely shadows to the unseen grief | Are meerely shadowes, to the vnseene Griefe, |
| Richard III | R3 II.ii.25 | Bade me rely on him as on my father, | Bad me rely on him, as on my Father, |
| Richard III | R3 II.ii.26 | And he would love me dearly as a child. | And he would loue me deerely as a childe. |
| Richard III | R3 II.iv.19 | So long a-growing and so leisurely | So long a growing, and so leysurely, |
| Richard III | R3 III.vi.2 | Which in a set hand fairly is engrossed | Which in a set Hand fairely is engross'd, |
| Richard III | R3 IV.iv.352 | But how long fairly shall her sweet life last? | But how long fairely shall her sweet life last? |
| Richard III | R3 V.ii.14 | In God's name cheerly on, courageous friends, | In Gods name cheerely on, couragious Friends, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.123 | So early walking did I see your son. | So earely walking did I see your Sonne: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.88 | I'll make you quiet, what! – Cheerly, my hearts! | Ile make you quiet. What, chearely my hearts. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.45 | fairly last night. | fairely last night. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.71 | As dearly as mine own, be satisfied. | As dearely as my owne, be satisfied. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.84 | So fairly bound? O, that deceit should dwell | So fairely bound? O that deceit should dwell |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.3 | Look you, she loved her kinsman Tybalt dearly, | Looke you, she Lou'd her kinsman Tybalt dearely, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.188 | What misadventure is so early up, | What misaduenture is so earely vp, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.108 | and fast it fairly out. Our cake's dough on both sides. | and fast it fairely out. Our cakes dough on both sides. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.248 | good matter, surely. Comes there any more of it? | good matter surely: Comes there any more of it? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.143 | Hark you, sir, I'll have them very fairly bound – | Hearke you sir, Ile haue them verie fairely bound, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.68 | And there it is in writing fairly drawn. | And there it is in writing fairely drawne. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.60 | two letters for her name fairly set down in studs, and | two letters for her name, fairely set down in studs, and |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.36 | For me, that I may surely keep mine oath, | For me, that I may surely keepe mine oath. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.65 | In gait and countenance surely like a father. | In gate and countenance surely like a Father. |
| The Tempest | Tem I.i.3 | Good. Speak to th' mariners. Fall to't, yarely, or | Good: Speake to th' Mariners: fall too't, yarely, or |
| The Tempest | Tem I.i.5 | Heigh, my hearts! Cheerly, cheerly, my | Heigh my hearts, cheerely, cheerely my |
| The Tempest | Tem I.i.26 | so hap. – Cheerly, good hearts! – Out of our way, I | so hap. Cheerely good hearts: out of our way I |
| The Tempest | Tem I.i.54 | We are merely cheated of our lives by drunkards. | We are meerly cheated of our liues by drunkards, |
| The Tempest | Tem II.i.214.2 | I do, and surely | I do, and surely |
| The Tempest | Tem IV.i.1 | If I have too austerely punished you, | If I haue too austerely punish'd you, |
| The Tempest | Tem IV.i.31.2 | Fairly spoke. | Fairely spoke; |
| The Tempest | Tem IV.i.49 | Dearly, my delicate Ariel. Do not approach | Dearely, my delicate Ariell: doe not approach |
| The Tempest | Tem IV.i.108 | Hourly joys be still upon you! | Hourely ioyes, be still vpon you, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.174 | They are fairly welcome. | They are fairely welcome. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.183 | I shall accept them fairly. Let the presents | I shall accept them fairely: let the Presents |
| Timon of Athens | Tim II.ii.219 | Prithee, man, look cheerly. These old fellows | Prythee man looke cheerely. These old Fellowes |
| Timon of Athens | Tim III.iii.31 | end the villainies of man will set him clear. How fairly | end, the Villanies of man will set him cleere. How fairely |
| Timon of Athens | Tim III.iv.34 | Else surely his had equalled. | Else surely his had equall'd. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.32 | Be merely poison. Nothing I'll bear from thee | Be meerely poyson. Nothing Ile beare from thee |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.468 | How rarely does it meet with this time's guise, | How rarely does it meete with this times guise, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.496 | Let me behold thy face. Surely this man | Let me behold thy face: Surely, this man |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.518 | That which I show, heaven knows, is merely love, | That which I shew, Heauen knowes, is meerely Loue, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.15 | Somewhat too early for new-married ladies. | Somewhat to earely for new married Ladies. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.3 | In dangerous wars whilst you securely slept, | In dangerous warres, whilst you securely slept: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.102 | Although she lave them hourly in the flood. | Although she laue them hourely in the flood: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.36 | Will hold thee dearly for thy mother's sake.’ | Will hold thee dearely for thy Mothers sake. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.84 | Th' unworthiest shows as fairly in the mask. | Th'vnworthiest shewes as fairely in the Maske. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.259 | What Troy means fairly shall be spoke aloud. | What Troy meanes fairely, shall be spoke alowd. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.147 | Sir, I propose not merely to myself | Sir, I propose not meerely to my selfe, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.161.2 | He doth rely on none, | He doth relye on none, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.44 | company; fair desires, in all fair measure, fairly guide | company: faire desires in all faire measure fairely guide |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.128 | For in this rapture I shall surely speak | For in this rapture I shall surely speake |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.33 | Furnish you fairly for this interchange; | Furnish you fairely for this enterchange; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.96 | Writes me that man – how dearly ever parted, | Writes me, that man, how dearely euer parted, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.39 | Did buy each other, must poorly sell ourselves | Did buy each other, must poorely sell our selues, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.18 | Most dearly welcome to the Greeks, sweet lady. | Most deerely welcome to the Greekes, sweete Lady. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.73.2 | But securely done, | but securely done, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.109 | A second hope, as fairly built as Hector. | A second hope, as fairely built as Hector. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.169 | Strained purely from all hollow bias-drawing, | Strain'd purely from all hollow bias drawing: |
| Twelfth Night | TN I.v.118 | Cousin, cousin, how have you come so early by | Cosin, Cosin, how haue you come so earely by |
| Twelfth Night | TN II.ii.33 | How will this fadge? My master loves her dearly; | How will this fadge? My master loues her deerely, |
| Twelfth Night | TN III.iv.271 | you as surely as your feet hits the ground they step on. | you as surely, as your feete hits the ground they step on. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.9 | fairly as to say a careful man and a great scholar. The | fairely, as to say, a carefull man, & a great scholler. The |
| Twelfth Night | TN IV.iii.35 | That they may fairly note this act of mine! | That they may fairely note this acte of mine. |
| Twelfth Night | TN V.i.124 | And whom, by heaven, I swear, I tender dearly, | And whom, by heauen I sweare, I tender deerely, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.61 | As one relying on your lordship's will, | As one relying on your Lordships will, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.12 | very fairly in jest. | very fairely in iest. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.108 | And kept severely from resort of men, | And kept seuerely from resort of men, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.174.1 | Or futurely can cope. | Or futurely can cope. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.56 | Theirs has more ground, is more maturely seasoned, | Theirs has more ground, is more maturely seasond, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.184.1 | Rarely upon a skirt, wench? | Rarely upon a Skirt wench? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.16 | For he tells fortunes rarely. Now my father, | For he tels fortunes rarely. Now my Father |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.158 | Ye have danced rarely, wenches. | ye have danc'd rarely wenches. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.221 | They'd fight about you, hourly bring your honour | The'yld fight about yov; howrely bring your honour |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.259 | I not mislike, so we may fairly carry | I not mislike, so we may fairely carry |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.27 | But they prevailed had their suits fairly granted; | But they prevaild, had their suites fairely granted, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.110 | Do, very early; I must be abroad else | Doe, very rarely, I must be abroad else |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.145 | Let me alone. Come, weigh, my hearts, cheerily! | Let me alone; Come waygh my hearts, cheerely. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.83.2 | Will you surely? | Will you surely? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.116 | Did spur a noble steed; surely, the gods | Did spur a noble Steed: Surely the gods |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.129 | But one hour since, I was as dearly sorry | But one houre since, I was as dearely sorry, |
| The Winter's Tale | WT I.i.11 | Verily, I speak it in the freedom of my | Verely I speake it in the freedome of my |
| The Winter's Tale | WT I.ii.45.2 | I may not, verily. | I may not verely. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.46 | Verily! | Verely? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.49 | Should yet say, ‘ Sir, no going.’ Verily, | Should yet say, Sir, no going: Verely |
| The Winter's Tale | WT I.ii.50 | You shall not go. A lady's ‘ verily ’ is | You shall not goe; a Ladyes Verely 'is |
| The Winter's Tale | WT I.ii.55 | My prisoner? Or my guest? By your dread ‘ verily,’ | My Prisoner? or my Guest? by your dread Verely, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.148 | And the true blood which peeps fairly through't | And the true blood which peepes fairely through't, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.375.2 | Fairly offered. | Fairely offer'd. |
| The Winter's Tale | WT V.i.18 | Sorely to say I did. It is as bitter | Sorely, to say I did: it is as bitter |
| The Winter's Tale | WT V.i.129 | By us performed before. Most dearly welcome, | By vs perform'd before. Most dearely welcome, |
| The Winter's Tale | WT V.i.149 | So rarely kind, are as interpreters | (So rarely kind) are as Interpreters |
| The Winter's Tale | WT V.iii.152 | Lead us from hence, where we may leisurely | Leade vs from hence, where we may leysurely |