| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.79 | Or what is he of basest function, | Or what is he of basest function, |
| Coriolanus | Cor IV.v.34 | Follow your function, go and batten on | Follow your Function, go, and batten on |
| Coriolanus | Cor IV.vi.9 | About their functions friendly. | About their Functions friendly. |
| Cymbeline | Cym V.v.258 | Do their due functions. Have you ta'en of it? | Do their due Functions. Haue you tane of it? |
| Hamlet | Ham II.ii.553 | A broken voice, and his whole function suiting | A broken voyce, and his whole Function suiting |
| Hamlet | Ham III.ii.184 | My operant powers their functions leave to do. | My operant Powers my Functions leaue to do: |
| Hamlet | Ham III.iv.146 | Lay not that flattering unction to your soul, | Lay not a flattering Vnction to your soule, |
| Hamlet | Ham IV.vii.140 | I bought an unction of a mountebank, | I bought an Vnction of a Mountebanke |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.37 | That with our small conjunction we should on, | That with our small coniunction we should on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.258 | Saturn and Venus this year in conjunction! | Saturne and Venus this yeere in Coniunction? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.62 | servingman. Their spirits are so married in conjunction, | Seruingman. Their spirits are so married in Coniunction, |
| Henry V | H5 I.ii.58 | After defunction of King Pharamond, | After defunction of King Pharamond, |
| Henry V | H5 I.ii.184 | The state of man in divers functions, | The state of man in diuers functions, |
| Henry V | H5 III.vii.37 | unknown, to lay apart their particular functions and | vnknowne, to lay apart their particular Functions, and |
| Henry V | H5 V.ii.344 | May cease their hatred, and this dear conjunction | May cease their hatred; and this deare Coniunction |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.173 | Each hath his place and function to attend; | Each hath his Place and Function to attend: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.50 | Touching thy spiritual function, not thy life. | Touching thy Spirituall Function, not thy Life. |
| Henry VIII | H8 I.i.45.1 | Distinctly his full function. | Distinctly his full Function: |
| Henry VIII | H8 III.ii.45.1 | Trace the conjunction! | Trace the Coniunction. |
| Henry VIII | H8 III.ii.187 | Your brain and every function of your power, | Your Braine, and euery Function of your power, |
| King John | KJ II.i.468 | Son, list to this conjunction, make this match; | Son, list to this coniunction, make this match |
| King John | KJ III.i.227 | And the conjunction of our inward souls | And the coniunction of our inward soules |
| King Lear | KL III.iv.143 | Though their injunction be to bar my doors | Though their Iniunction be to barre my doores, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.308 | Above their functions and their offices. | Aboue their functions and their offices. |
| Macbeth | Mac I.iii.140 | That function is smothered in surmise, | That Function is smother'd in surmise, |
| Measure for Measure | MM I.ii.13 | command the captain and all the rest from their functions. | command the Captaine and all the rest from their functions: |
| Measure for Measure | MM II.ii.39 | Mine were the very cipher of a function, | Mine were the verie Cipher of a Function |
| Measure for Measure | MM III.ii.238 | You have paid the heavens your function, and | You haue paid the heauens your Function, and |
| Measure for Measure | MM IV.iii.94 | And that by great injunctions I am bound | And that by great Iniunctions I am bound |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.17 | To these injunctions everyone doth swear | To these iniunctions euery one doth sweare |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.177 | Dark night that from the eye his function takes | Dark night, that from the eye his function takes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.110 | Of hounds and echo in conjunction. | Of hounds and eccho in coniunction. |
| Othello | Oth II.iii.338 | With his weak function. How am I then a villain | With his weake Function. How am I then a Villaine, |
| Othello | Oth IV.ii.26 | Some of your function, mistress. | Some of your Function Mistris: |
| Richard III | R3 V.v.20 | Smile, heaven, upon this fair conjunction, | Smile Heauen vpon this faire Coniunction, |
| The Tempest | Tem III.i.11 | Upon a sore injunction. My sweet mistress | Vpon a sore iniunction; my sweet Mistris |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.125 | As if those organs had deceptious functions, | As if those organs had deceptious functions, |
| Twelfth Night | TN II.v.162 | love and with a kind of injunction drives me to these | loue, & with a kinde of iniunction driues mee to these |
| Twelfth Night | TN IV.ii.6 | a gown. I am not tall enough to become the function | a gowne. I am not tall enough to become the function |
| Twelfth Night | TN V.i.159 | Sealed in my function, by my testimony; | Seal'd in my function, by my testimony: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.143 | And own no other function. Each your doing, | And owne no other Function. Each your doing, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.526 | There's no disjunction to be made but by – | There's no disiunction to be made, but by |