| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.40 | account a vice in him. You must in no way say he is | account a Vice in him: You must in no way say he is |
| Coriolanus | Cor II.iii.93 | You should account me the more virtuous | You should account mee the more Vertuous, |
| Coriolanus | Cor II.iii.96 | of them. 'Tis a condition they account gentle; | of them, 'tis a condition they account gentle: |
| Coriolanus | Cor IV.vii.18 | When he shall come to his account, he knows not | When he shall come to his account, he knowes not |
| Coriolanus | Cor IV.vii.26 | Whene'er we come to our account. | When ere we come to our account. |
| Cymbeline | Cym I.vii.80 | In you, which I account his, beyond all talents. | In you, which I account his beyond all Talents. |
| Hamlet | Ham I.v.78 | No reckoning made, but sent to my account | No reckoning made, but sent to my account |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.149 | And I will call him to so strict account | And I will call him to so strict account, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.176 | Shall march through Gloucestershire, by which account, | shall march / Through Glocestershire: by which account, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.37 | When yet you were in place and in account | When yet you were in place, and in account |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.95 | And so I hear he doth account me too. | And so I heare, he doth account me too: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.167 | And summed the account of chance before you said | And summ'd the accompt of Chance, before you said |
| Henry V | H5 I.chorus.17 | And let us, ciphers to this great account, | And let vs, Cyphers to this great Accompt, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.8 | And his achievements of no less account. | And his atchieuements of no lesse account: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.35 | By this account then Margaret may win him; | By this account then, Margaret may winne him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.169 | And, whiles I live, t' account this world but hell, | And whiles I liue, t'account this World but Hell, |
| Henry VIII | H8 III.ii.210 | This paper has undone me. 'Tis th' account | This paper ha's vndone me: 'Tis th'Accompt |
| King Edward III | E3 II.i.326 | I would account that loss my vantage too. | I would accomplish that losse my vauntage to, |
| King Edward III | E3 V.i.21 | And men of most account that should submit. | And men of most account that should submit, |
| King John | KJ IV.ii.216 | O, when the last account 'twixt heaven and earth | Oh, when the last accompt twixt heauen & earth |
| King Lear | KL I.i.19 | year elder than this, who yet is no dearer in my account. | yeere elder then this; who, yet is no deerer in my account, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.200 | That we may do it still without account. | That we may doe it still without accompt. |
| Macbeth | Mac I.vii.39 | Such I account thy love. Art thou afeard | Such I account thy loue. Art thou affear'd |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.155 | More rich, that only to stand high in your account, | More rich, that onely to stand high in your account, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.157 | Exceed account; but the full sum of me | Exceed account: but the full summe of me |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.414 | And therein do account myself well paid: | And therein doe account my selfe well paid, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.55 | account of her life to a clod of wayward marl? No, | account of her life to a clod of waiward marle? no |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.328 | Claudio shall render me a dear account. As you hear of | Claudio shall render me a deere account: as you heare of |
| Richard II | R2 I.i.130 | Upon remainder of a dear account | Vpon remainder of a deere Accompt, |
| Richard III | R3 III.ii.69 | The princes both make high account of you – | The Princes both make high account of you, |
| Richard III | R3 III.ii.70 | (Aside) For they account his head upon the Bridge. | For they account his Head vpon the Bridge. |
| Richard III | R3 V.iii.11 | Why, our battalia trebles that account; | Why our Battalia trebbles that account: |
| Richard III | R3 V.iii.109 | O Thou, whose captain I account myself, | O thou, whose Captaine I account my selfe, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.118 | O dear account! My life is my foe's debt. | O deare account! My life is my foes debt. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.45 | A beggarly account of empty boxes, | A beggerly account of emptie boxes, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.3 | Nor cease his flow of riot. Takes no account | Nor cease his flow of Riot. Takes no accompt |
| Timon of Athens | Tim II.ii.107 | Do it then, that we may account thee a | Do it then, that we may account thee a |
| Timon of Athens | Tim II.ii.187 | That I account them blessings. For by these | That I account them blessings. For by these |
| Titus Andronicus | Tit III.i.196 | As for my sons, say I account of them | As for for my sonnes, say I account of them, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.58 | How esteemest thou me? I account of her | How esteem'st thou me? I account of her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.65 | I did think so too, and would account I had a | I did thinke so too, and would account I had a |
| The Winter's Tale | WT I.ii.347.1 | Account me not your servant. | Account me not your Seruant. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.21 | Then my account I well may give, | Then my account I well may giue, |