| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.134 | There's little can be said in't; 'tis against the | There's little can bee saide in't, 'tis against the |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.37 | To be young again, if we could! I will be a | To be young againe if we could: I will bee a |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.38 | fool in question, hoping to be the wiser by your answer. | foole in question, hoping to bee the wiser by your answer. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.36 | to be – | to bee |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.120 | In differences so mighty. If she be | In differences so mightie. If she bee |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.189 | A most harsh one, and not to be understood | A most harsh one, and not to bee vnderstoode |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.200 | I did think thee for two ordinaries to be a pretty | I did thinke thee for two ordinaries: to bee a prettie |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.30 | be once heard and thrice beaten. (Aloud) God save you, | bee once hard, and thrice beaten. God saue you |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.40 | It may be you have mistaken him, my lord. | It may bee you haue mistaken him my Lord. |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.19.2 | Welcome shall they be, | Welcome shall they bee: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.23 | before the report come. If there be breadth enough in the | before the report come. If there bee bredth enough in the |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.72 | May I be bold to acquaint his grace you are | May I bee bold to acquaint his grace you are |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.26 | It must be a very plausive invention that carries it. They | It must bee a very plausiue inuention that carries it. They |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.44 | Let it be forbid, sir; so should I be a great | Let it be forbid sir, so should I bee a great |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.62 | I am heartily sorry that he'll be glad of | I am heartily sorrie that hee'l bee gladde of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.71 | and ill together. Our virtues would be proud if our faults | and ill together: our vertues would bee proud, if our faults |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.79 | They shall be no more than needful there, | They shall bee no more then needfull there, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.92 | If the business be of any difficulty, and | If the businesse bee of any difficulty, and |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.112 | His confession is taken, and it shall be | His confession is taken, and it shall bee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.173 | shall demand of him whether one Captain Dumaine be | shall demaund of him, whether one Captaine Dumaine bee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.240 | We'll see what may be done, so you | Wee'le see what may bee done, so you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.6 | King than by that red-tailed humble-bee I speak of. | King, then by that red-tail'd humble Bee I speak of. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.51 | will be too chill and tender, and they'll be for the | will be too chill and tender, and theyle bee for the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.54 | Go thy ways. I begin to be aweary of thee, and I | Go thy waies, I begin to bee a wearie of thee, and I |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.58 | If I put any tricks upon 'em, sir, they shall be | If I put any trickes vpon em sir, they shall bee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.92 | of velvet on's face; whether there be a scar under't or no, | of veluet on's face, whether there bee a scar vnder't or no, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.203 | I saw the man today, if man he be. | I saw the man to day, if man he bee. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.53 | Nay, if an oily palm be not a fruitful prognostication, | Nay, if an oyly Palme bee not a fruitfull Prognostication, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.66 | Quarrel no more, but be prepared to know | Quarrell no more, but bee prepar'd to know |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.119 | that seems to tie their friendship together will be the | that seemes to tye their friendship together, will bee the |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.16 | should be, which pitifully disaster the cheeks. | should bee, which pittifully disaster the cheekes. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.32 | Not till you have slept; I fear me you'll be | Not till you haue slept: I feare me you'l bee |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.8.1 | Sooth, la, I'll help; thus it must be. | Sooth-law Ile helpe: Thus it must bee. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.99 | A nobleness in record. But I will be | A Noblenesse in Record. But I will bee |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.264 | Look you, the worm is not to be trusted but in | Looke you, the Worme is not to bee trusted, but in |
| As You Like It | AYL I.i.59 | Sweet masters, be patient; for | Sweet Masters bee patient, for |
| As You Like It | AYL I.i.99 | Can you tell if Rosalind, the Duke's daughter, be | Can you tell if Rosalind the Dukes daughter bee |
| As You Like It | AYL I.i.122 | would be loath to foil him, as I must for my own honour | would bee loth to foyle him, as I must for my owne honour |
| As You Like It | AYL I.ii.31 | from her wheel, that her gifts may henceforth be | from her wheele, that her gifts may henceforth bee |
| As You Like It | AYL I.ii.149 | youth I would fain dissuade him, but he will not be | youth, I would faine disswade him, but he will not bee |
| As You Like It | AYL I.ii.174 | and gentle wishes go with me to my trial: wherein if I be | and gentle wishes go with mee to my triall; wherein if I bee |
| As You Like It | AYL I.ii.179 | world I fill up a place which may be better supplied | world I fil vp a place, which may bee better supplied, |
| As You Like It | AYL III.ii.90 | Let no face be kept in mind | Let no face bee kept in mind, |
| As You Like It | AYL III.ii.115 | i'th' country: for you'll be rotten ere you be half ripe, | i'th country: for you'l be rotten ere you bee halfe ripe, |
| As You Like It | AYL III.ii.121 | Why should this a desert be? | Why should this Desert bee, |
| As You Like It | AYL III.ii.179 | meet; but mountains may be removed with earthquakes | meete; but Mountaines may bee remoou'd with Earth-quakes, |
| As You Like It | AYL III.ii.202 | Why, God will send more, if the man will be | Why God will send more, if the man will bee |
| As You Like It | AYL III.iii.37 | sluttishness may come hereafter. But be it as it may be, I | sluttishnesse may come heereafter. But be it, as it may bee, I |
| As You Like It | AYL III.iii.82 | be married of him than of another, for he is not like to | bee married of him then of another, for he is not like to |
| As You Like It | AYL III.iii.94 | Be gone, I say, | bee gone I say, |
| As You Like It | AYL IV.i.138 | changes when they are wives. I will be more jealous | changes when they are wiues: I will bee more iealous |
| As You Like It | AYL IV.i.179 | unworthy of her you call Rosalind, that may be chosen | vnworthy of her you call Rosalinde, that may bee chosen |
| As You Like It | AYL IV.i.192 | cannot be sounded: my affection hath an unknown | cannot bee sounded: my affection hath an vnknowne |
| As You Like It | AYL IV.i.199 | eyes because his own are out, let him be judge how | eyes, because his owne are out, let him bee iudge, how |
| As You Like It | AYL IV.ii.8 | Sing it. 'Tis no matter how it be in tune, so it | Sing it: 'tis no matter how it bee in tune, so it |
| As You Like It | AYL IV.iii.74 | you be a true lover, hence, and not a word, for here | you bee a true louer hence, and not a word; for here |
| As You Like It | AYL V.i.17 | cover thy head; nay, prithee, be covered. How old are | couer thy head: Nay prethee bee eouer'd. How olde are |
| As You Like It | AYL V.ii.37 | which they will climb incontinent or else be incontinent | which they will climbe incontinent, or else bee incontinent |
| As You Like It | AYL V.ii.110 | ever I satisfied man, and you shall be married tomorrow. | euer I satisfi'd man, and you shall bee married to morrow. |
| Coriolanus | Cor I.i.30 | Very well, and could be content to give | Very well, and could bee content to giue |
| Coriolanus | Cor II.i.29 | Give your dispositions the reins and be angry at your | Giue your dispositions the reines, and bee angry at your |
| Coriolanus | Cor II.i.69 | party and party, if you chance to be pinched with the | party and party, if you chaunce to bee pinch'd with the |
| Coriolanus | Cor II.i.76 | Come, come, you are well understood to be a perfecter | Come, come, you are well vnderstood to bee a perfecter |
| Coriolanus | Cor II.i.84 | be entombed in an ass's pack-saddle. Yet you must be | be intomb'd in an Asses Packe-saddle; yet you must bee |
| Coriolanus | Cor II.iii.75 | wounds to show you, which shall be yours in private. | wounds to shew you, which shall bee yours in priuate: |
| Coriolanus | Cor II.iii.85 | of your voices that I may be consul, I have here the | of your voices, that I may bee Consull, I haue heere the |
| Coriolanus | Cor III.iii.105 | I say it shall be so. | I say it shall bee so. |
| Coriolanus | Cor III.iii.119.1 | It shall be so. | It shall bee so. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.156 | The gods be good to us! Come, masters, | The Gods bee good to vs: Come Masters |
| Coriolanus | Cor V.ii.102 | you, be that you are, long; and your misery increase | you, bee that you are, long; and your misery encrease |
| Coriolanus | Cor V.iv.22 | a thing made for Alexander. What he bids be done is | a thing made for Alexander. What he bids bee done, is |
| Coriolanus | Cor V.iv.31 | No, in such a case the gods will not be good | No, in such a case the Gods will not bee good |
| Cymbeline | Cym I.iii.9 | be not hurt. It is a throughfare for steel, if it be not | bee not hurt. It is a through-fare for Steele if it be not |
| Cymbeline | Cym III.v.147 | I'll be merry in my revenge. | Ile bee merry in my Reuenge. |
| Cymbeline | Cym III.v.159 | Were to prove false, which I will never be, | Were to proue false, which I will neuer bee |
| Cymbeline | Cym IV.ii.28 | I'm not their father, yet who this should be, | I'me not their Father, yet who this should bee, |
| Cymbeline | Cym V.iv.55 | or fruitful object be | Or fruitfull obiect bee? |
| Cymbeline | Cym V.iv.139 | unknown, without seeking find, and be embraced | vnknown, without seeking finde, and bee embrac'd |
| Cymbeline | Cym V.iv.142 | dead many years, shall after revive, be jointed to | dead many yeares, shall after reuiue, bee ioynted to |
| Cymbeline | Cym V.iv.154 | Hanging is the word, sir: if you be ready for | Hanging is the word, Sir, if you bee readie for |
| Cymbeline | Cym V.iv.181 | not seen him so pictured: you must either be | not seene him so pictur'd: you must either bee |
| Cymbeline | Cym V.iv.195 | Thou bring'st good news, I am called to be made | Thou bring'st good newes, I am call'd to bee made |
| Cymbeline | Cym V.v.437 | unknown, without seeking find, and be embraced | vnknown, without seeking finde, and bee embrac'd |
| Cymbeline | Cym V.v.440 | being dead many years, shall after revive, be | being dead many yeares, shall after reuiue, bee |
| Hamlet | Ham I.ii.248 | Let it be tenable in your silence still. | Let it bee treble in your silence still: |
| Hamlet | Ham II.ii.7 | Resembles that it was. What it should be, | Resembles that it was. What it should bee |
| Hamlet | Ham II.ii.178 | Ay, sir. To be honest, as this world goes, is to be | I sir, to be honest as this world goes, is to bee |
| Hamlet | Ham III.ii.28 | of others. O, there be players that I have seen play, and | of Others. Oh, there bee Players that I haue seene Play, and |
| Hamlet | Ham III.ii.153 | Ay, or any show that you will show him. Be not | I, or any shew that you'l shew him. Bee not |
| Hamlet | Ham III.ii.201 | But fall unshaken when they mellow be. | But fall vnshaken, when they mellow bee. |
| Hamlet | Ham III.ii.325 | If not, your pardon and my return shall be the | if not, your pardon, and my returne shall bee the |
| Hamlet | Ham III.ii.377 | speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played | Why do you thinke, that I am easier to bee plaid |
| Hamlet | Ham IV.v.69 | I hope all will be well. We must be patient. But | I hope all will be well. We must bee patient, but |
| Hamlet | Ham V.i.1 | Is she to be buried in Christian burial | Is she to bee buried in Christian buriall, |
| Hamlet | Ham V.i.9 | It must be se offendendo. It cannot be else. | It must be Se offendendo, it cannot bee else: |
| Hamlet | Ham V.i.96 | There's another. Why may not that be the skull | There's another: why might not that bee the Scull |
| Hamlet | Ham V.ii.155 | The phrase would be more germane to the | The phrase would bee more Germaine to the |
| Hamlet | Ham V.ii.172 | foils be brought, the gentleman willing, and the King | Foyles bee brought, the Gentleman willing, and the King |
| Hamlet | Ham V.ii.215 | to come. If it be not to come, it will be now. If it be not | to come: if it bee not to come, it will bee now: if it be not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.11 | thou shouldst be so superfluous to demand the time of | thou shouldest bee so superfluous, to demaund the time of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.24 | not us that are squires of the night's body be called | not vs that are Squires of the Nights bodie, bee call'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.181 | Well, for two of them, I know them to be as true-bred | Well, for two of them, I know them to bee as true bred |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.73 | should be looked into, for their own credit sake make all | should bee look'd into) for their owne Credit sake, make all |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.97 | horse before day. An the Prince and Poins be not two | horsse before day: and the Prince and Poynes bee not two |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.1 | But for mine own part, my lord, I could be well | But for mine owne part, my Lord. I could bee well |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.371 | Shall I? Content! This chair shall be my state, | Shall I? content: This Chayre shall bee my State, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.401 | micher, and eat blackberries? A question not to be asked. | Micher, and eate Black-berryes? a question not to bee askt. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.457 | be a fault, God help the wicked! If to be old and merry be a | bee a fault, Heauen helpe the Wicked: if to be olde and merry, be a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.22 | needs be out of all compass, out of all reasonable | needes bee out of of all compasse; out all reasonable |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.34 | swear by thy face. My oath should be ‘By this fire, that's | sweare by thy Face; my Oath should bee, By this Fire: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.141 | I say 'tis copper, darest thou be as good as | I say 'tis Copper. Dar'st thou bee as good as |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.147 | The King himself is to be feared as the lion. | The King himselfe is to bee feared as the Lyon: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.112 | And they shall do their office. So, be gone; | And they shall do their Office. So bee gone, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.127 | 'Tis not due yet – I would be loath to pay him | 'Tis not due yet: I would bee loath to pay him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.128 | before his day. What need I be so forward with him that | before his day. What neede I bee so forward with him, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.50 | Nay, before God, Hal, if Percy be alive thou | Nay Hal, is Percy bee aliue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.148 | be believed, so. If not, let them that should reward | bee beleeued, so: if not, let them that should reward |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.33 | Let him be damned like the glutton! Pray | Let him bee damn'd like the Glutton, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.130 | should be your patient to follow your prescriptions, the | should bee your Patient, to follow your prescriptions, the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.212 | sweat extraordinarily. If it be a hot day, and I brandish | sweat extraordinarily: if it bee a hot day, if I brandish |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.149 | the action. Come, thou must not be in this humour with | thy Action: Come, thou must not bee in this humour with |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.88 | O that this blossom could be kept from cankers! | O that this good Blossome could bee kept from Cankers: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.99 | that moves not him. Though that be sick, it dies not. | that moues not him: though that bee sicke, it dyes not. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.100 | I do allow this wen to be as familiar | I do allow this Wen to bee as familiar |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.120 | and I leave thee. Be not too familiar with Poins, for he | and I leaue thee. Bee not too familiar with Pointz, for hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.58 | goodyear! One must bear, and that (to Doll) must be you; | good-yere? One must beare, and that must bee you: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.335 | whether she be damned for that I know not. | whether shee bee damn'd for that, I know not. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.339 | for suffering flesh to be eaten in thy house, contrary to | for suffering flesh to bee eaten in thy house, contrary to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.374 | I cannot speak; if my heart be not ready to burst – | I cannot speake: if my heart bee not readie to burst--- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.74 | will maintain the word with my sword to be a soldier-like | will maintaine the Word with my Sword, to bee a Souldier-like |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.157 | courageous Feeble! Thou wilt be as valiant as the | Couragious Feeble: thou wilt bee as valiant as the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.30 | I would be sorry, my lord, but it should be | I would bee sorry (my Lord) but it should bee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.79 | 'Tis seldom when the bee doth leave her comb | 'Tis seldome, when the Bee doth leaue her Combe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.76 | When, like the bee tolling from every flower, | When, like the Bee, culling from euery flower |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.11 | Marry, sir, thus: those precepts cannot be served; | Marry sir, thus: those Precepts cannot bee seru'd: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.19 | Now, sir, a new link to the bucket must needs be | Sir, a new linke to the Bucket must needes bee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.45 | you, let him be countenanced. | your Worship, let him bee Countenanc'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.89 | By'r lady, I think 'a be, but goodman Puff of | Indeed, I thinke he bee, but Goodman Puffe of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.27 | to be done but to see him. | to bee done, but to see him. |
| Henry V | H5 II.i.11 | and we'll be all three sworn brothers to France. Let't | and wee'l bee all three sworne brothers to France: Let't |
| Henry V | H5 II.i.32 | honestly by the prick of their needles but it will be | honestly by the pricke of their Needles, but it will bee |
| Henry V | H5 II.i.120 | The King is a good king, but it must be as it may: he | The King is a good King, but it must bee as it may: he |
| Henry V | H5 II.iii.50 | Therefore, Caveto be thy counsellor. | therefore Caueto bee thy Counsailor. |
| Henry V | H5 III.vi.46 | And let not Bardolph's vital thread be cut | and let not Bardolphs vitall thred bee cut |
| Henry V | H5 IV.chorus.53 | Minding true things by what their mockeries be. | Minding true things, by what their Mock'ries bee. |
| Henry V | H5 IV.i.168 | and where they would be safe, they perish. Then if | and where they would bee safe, they perish. Then if |
| Henry V | H5 IV.i.200 | Let it be a quarrel between us, if you live. | Let it bee a Quarrell betweene vs, if you liue. |
| Henry V | H5 IV.vii.3 | mark you now, as can be offert – in your conscience now, | marke you now, as can bee offert in your Conscience now, |
| Henry V | H5 IV.vii.132 | It may be his enemy is a gentleman of | It may bee, his enemy is a Gentleman of |
| Henry V | H5 IV.vii.137 | he be perjured, see you now, his reputation is as arrant | hee bee periur'd (see you now) his reputation is as arrant |
| Henry V | H5 V.ii.182 | be my speed! – donc vôtre est France, et vous êtes mienne. | bee my speede) Donc vostre est Fraunce, & vous estes mienne. |
| Henry V | H5 V.ii.266 | Dear Kate, you and I cannot be confined within the | Deare Kate, you and I cannot bee confin'd within the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.86 | And yet a dispensation may be had. | And yet a dispensation may bee had. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.68 | I thank you, good people. There shall be no money; | I thanke you good people. There shall bee no mony, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.76 | o'er, should undo a man? Some say the bee stings, but I | ore, should vndoe a man. Some say the Bee stings, but I |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.6 | the Lent shall be as long again as it is; and thou shalt have | the Lent shall bee as long againe as it is, and thou shalt haue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.4 | Be it a lordship, thou shalt have it for that word. | Bee it a Lordshippe, thou shalt haue it for that word. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.11 | I have thought upon it; it shall be so. Away! Burn | I haue thought vpon it, it shall bee so. Away, burne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.99 | I'll bridle it. He shall die, an it be but for pleading so | Ile bridle it: he shall dye, and it bee but for pleading so |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.1 | Brother, though I be youngest, give me leave. | Brother, though I bee youngest, giue mee leaue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.99 | Even as thou wilt, sweet Warwick, let it be; | Euen as thou wilt sweet Warwicke, let it bee: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.64 | It shall be done, my sovereign, with all speed. | It shall bee done, my Soueraigne, with all speede. |
| Henry VIII | H8 II.ii.7 | master would be served before a subject, if not before the | maister would bee seru'd before a Subiect, if not before the |
| Henry VIII | H8 III.i.22 | They should be good men, their affairs as righteous: | They should bee good men, their affaires as righteous: |
| Henry VIII | H8 IV.i.40 | A bold brave gentleman. That should be | A bold braue Gentleman. That should bee |
| Henry VIII | H8 V.iv.37 | one christening will beget a thousand: here will be | one Christening will beget a thousand, here will bee |
| Julius Caesar | JC I.ii.233 | I can as well be hanged as tell the manner of it; it | I can as well bee hang'd as tell the manner of it: It |
| Julius Caesar | JC III.ii.17 | senses, that you may the better judge. If there be any in | Senses, that you may the better Iudge. If there bee any in |
| Julius Caesar | JC IV.iii.129 | Love, and be friends, as two such men should be; | Loue, and be Friends, as two such men should bee, |
| King Edward III | E3 II.i.283 | O, that I were a honey-gathering bee, | O that I were a honie gathering bee, |
| King Edward III | E3 III.iii.83 | Be well assured the counterfeit will fade, | Bee well assured the counterfeit will fade, |
| King John | KJ II.i.519 | Though churlish thoughts themselves should be your judge, | Though churlish thoughts themselues should bee your Iudge, |
| King John | KJ III.i.68 | I will instruct my sorrows to be proud, | I will instruct my sorrowes to bee proud, |
| King Lear | KL I.ii.36 | be nothing I shall not need spectacles. | bee nothing, I shall not neede Spectacles. |
| King Lear | KL I.ii.74 | declined, the father should be as ward to the son, and | declin'd, the Father should bee as Ward to the Son, and |
| King Lear | KL I.ii.94 | He cannot be such a monster – | He cannot bee such a Monster. |
| King Lear | KL I.iv.64 | be mistaken; for my duty cannot be silent when I think | bee mistaken, for my duty cannot be silent, when I thinke |
| King Lear | KL I.iv.110 | Truth's a dog must to kennel; he must be whipped | Truth's a dog must to kennell, hee must bee whipt |
| King Lear | KL III.v.17 | Gloucester. Seek out where thy father is, that he may be | Gloucester: seeke out where thy Father is, that hee may bee |
| King Lear | KL III.vi.79 | You will say they are Persian; but let them be changed. | You will say they are Persian; but let them bee chang'd. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.275 | It was proclaimed a year's imprisonment to be taken | It was proclaimed a yeeres imprisoment to bee taken |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.114 | To be whipped – and yet a better love than | To bee whip'd: and yet a better loue then |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.149 | Let me not be pent up, sir. I will fast, being | Let mee not bee pent vp sir, I will fast being |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.174 | glory is to subdue men. Adieu, valour; rust, rapier; be | glorie is to subdue men. Adue Valour, rust Rapier, bee |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.92 | have not yet. The roof of this court is too high to be | haue not yet: the roofe of this Court is too high to bee |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.76 | Arts-man, preambulate. We will be singuled | Arts-man preambulat, we will bee singled |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.114 | to be rendered by our assistance, the King's command, | to bee rendred by our assistants the Kings command: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.128 | Hercules in minority. His enter and exit shall be strangling | Hercules in minoritie: his enter and exit shall bee strangling |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.294 | How ‘ blow ’? How ‘ blow ’? Speak to be understood. | How blow? how blow? Speake to bee vnderstood. |
| Macbeth | Mac I.iv.53 | The eye wink at the hand; yet let that be | The Eye winke at the Hand: yet let that bee, |
| Macbeth | Mac IV.i.93.2 | That will never be. | That will neuer bee: |
| Measure for Measure | MM I.ii.95 | All houses in the suburbs of Vienna must be | All howses in the Suburbs of Vienna must bee |
| Measure for Measure | MM I.ii.108 | change your trade. I'll be your tapster still. Courage, | change your Trade: Ile bee your Tapster still; courage, |
| Measure for Measure | MM I.ii.109 | there will be pity taken on you. You that have worn your | there will bee pitty taken on you; you that haue worne your |
| Measure for Measure | MM I.ii.110 | eyes almost out in the service, you will be considered. | eyes almost out in the seruice, you will bee considered. |
| Measure for Measure | MM I.ii.189 | should be thus foolishly lost at a game of tick-tack. | should bee thus foolishly lost, at a game of ticke-tacke: |
| Measure for Measure | MM III.ii.36 | That we were all, as some would seem to be, | That we were all, as some would seeme to bee |
| Measure for Measure | MM III.ii.43 | of Pygmalion's images, newly made woman, to be had | of Pigmalions Images newly made woman to bee had |
| Measure for Measure | MM III.ii.105 | That I know to be true. And he is a motion generative. | that I know to bee true: and he is a motion generatiue, |
| Measure for Measure | MM III.ii.128 | No, pardon. 'Tis a secret must be locked within | No, pardon: 'Tis a secret must bee lockt within |
| Measure for Measure | MM III.ii.139 | or, if your knowledge be more, it is much | or, if your knowledge bee more, it is much |
| Measure for Measure | MM III.ii.148 | before him. If it be honest you have spoke, you have | before him: if it bee honest you haue spoke, you haue |
| Measure for Measure | MM IV.ii.15 | mind, but yet I will be content to be a lawful hangman. | minde, but yet I will bee content to be a lawfull hangman: |
| Measure for Measure | MM IV.ii.16 | I would be glad to receive some instruction from my | I would bee glad to receiue some instruction from my |
| Measure for Measure | MM IV.ii.42 | enough. If it be too big for your thief, your thief | enough. If it bee too bigge for your Theefe, your Theefe |
| Measure for Measure | MM IV.iv.4 | wisdom be not tainted. And why meet him at the gates, | wisedome bee not tainted: and why meet him at the gates |
| Measure for Measure | MM IV.iv.13 | Well, I beseech you let it be proclaimed. | Well: I beseech you let it bee proclaim'd |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.7 | happiness, therefore, to be seated in the mean; superfluity | happinesse therefore to bee seated in the meane, superfluitie |
| The Merchant of Venice | MV III.v.57 | the meat, sir, it shall be covered; for your coming in to | the meat sir, it shall bee couered, for your comming in to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.229 | there be no great love in the beginning, yet heaven may | there bee no great loue in the beginning, yet Heauen may |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.118 | be well. We must give folks leave to prate. What the | bee well: We must giue folkes leaue to prate: what the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.51 | Perceive how I might be knighted. I shall think the | perceiue how I might bee knighted, I shall thinke the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.61 | How shall I be revenged on him? I think the best way | How shall I bee reuenged on him? I thinke the best way |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.84 | ‘ Boarding ’ call you it? I'll be sure to | Boording, call you it? Ile bee sure to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.87 | I'll never to sea again. Let's be revenged on him. Let's | Ile neuer to Sea againe: Let's bee reueng'd on him: let's |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.149 | shall be our messenger to this paltry knight. | shall bee our Messenger to this paltrie Knight. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.173 | I do not misdoubt my wife, but I would be loath | I doe not misdoubt my wife: but I would bee loath |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.96 | nor evening prayer, as any is in Windsor, whoe'er be | nor euening prayer, as any is in Windsor, who ere bee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.138 | thee. Let them say 'tis grossly done – so it be fairly done, | thee: let them say 'tis grossely done, so it bee fairely done, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.169 | Sir, I know not how I may deserve to be your | Sir, I know not how I may deserue to bee your |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.293 | hearts but they will effect. God be praised for my | hearts but they will effect. Heauen bee prais'd for my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.295 | detect my wife, be revenged on Falstaff, and laugh at | detect my wife, bee reueng'd on Falstaffe, and laugh at |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.87 | place appointed. I'll be judgement by mine host of the | place appointed, Ile bee iudgement by mine Host of the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.48 | I your lady, Sir John? Alas, I should be | I your Lady Sir Iohn? Alas, I should bee a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.152 | dream. Here, here, here be my keys. Ascend my chambers. | dreame: heere, heere, heere bee my keyes, ascend my Chambers, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.62 | motions. If it be my luck, so; if not, happy man be his | motions: if it be my lucke, so; if not, happy man bee his |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.105 | promised, and I'll be as good as my word – but speciously | promisd, and Ile bee as good as my word, but speciously |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.206 | be any further afflicted, we two will still be the ministers. | be any further afflicted, wee two will still bee the ministers. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.10 | be known tonight or never. Be you in the Park about | be knowne to night, or neuer. Bee you in the Parke about |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.78 | And twenty glow-worms shall our lanterns be, | And twenty glow-wormes shall our Lanthornes bee |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.203 | Ay, by gar, and 'tis a boy. By gar, I'll raise all | I bee gar, and 'tis a boy: be gar, Ile raise all |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.10 | The cowslips tall her pensioners be; | The Cowslips tall, her pensioners bee, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.463 | The man shall have his mare again, and all shall be well. | The man shall haue his Mare againe, and all shall bee well. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.12 | bee on the top of a thistle; and, good mounsieur, bring | Bee, on the top of a thistle; and good Mounsieur bring |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.248 | If this should ever happen, thou wouldst be | If this should euer happen, thou wouldst bee |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.21 | this be true. Go you and tell her of it. | this bee true: goe you and tell her of it: |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.13 | I am. I must be sad when I have cause, and smile at no | I am: I must bee sad when I haue cause, and smile at no |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.62 | be not wooed in good time. If the Prince be too important, | be not woed in good time: if the Prince bee too important, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.22 | these eyes? I cannot tell; I think not. I will not be | these eyes? I cannot tell, I thinke not: I will not bee |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.7 | and forbid him to wear it. I will only be bold with Benedick | and forbid him to weare it, I will onely bee bold with Benedicke |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.31 | be a Dutchman today, a Frenchman tomorrow, or in the | bee a Dutchman to day, a Frenchman to morrow: |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.25 | of any man in the city; and though I be but a poor man, | of any man in the Citie, and though I bee but a poore man, |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.37 | troth he is, as ever broke bread. But God is to be worshipped; | troth he is, as euer broke bread, but God is to bee worshipt, |
| Othello | Oth II.iii.356 | cudgelled; and I think the issue will be, I shall have so | Cudgell'd: And I thinke the issue will bee, I shall haue so |
| Othello | Oth III.iv.151 | Pray heaven it be state matters, as you think, | Pray heauen it bee / State matters, as you thinke, |
| Othello | Oth V.i.36 | Thy bed, lust-stained, shall with lust's blood be spotted. | Thy Bed lust-stain'd, shall with Lusts blood bee spotted. |
| Pericles | Per I.i.120 | And until then your entertain shall be | And vntill then, your entertaine shall bee |
| Pericles | Per I.iii.7 | reason for't, for if a king bid a man be a villain, he's | reason for't: for if a king bidde a man bee a villaine, hee's |
| Pericles | Per I.iii.8 | bound by the indenture of his oath to be one. Husht! | bound by the indenture of his oath to bee one. Husht, |
| Pericles | Per Chorus.II.5 | Be quiet then as men should be | Be quiet then, as men should bee, |
| Pericles | Per II.i.47 | drones that rob the bee of her honey. | Drones, / That robbe the Bee of her Hony. |
| Pericles | Per III.ii.1203.1 | Rare as you seem to be. | rare as you seeme to bee. |
| Pericles | Per Chorus.IV.20 | Would ever with Marina be; | Would euer with Marina bee. |
| Pericles | Per IV.i.2 | 'Tis but a blow, which never shall be known. | tis but a blowe which neuer shall bee knowne, |
| Pericles | Per IV.i.69 | I grant it. Pray; but be not tedious, for | I graunt it, pray, but bee not tedious, for |
| Pericles | Per IV.ii.11 | for them. If there be not a conscience to be used in every | for them, if there bee not a conscience to be vsde in euerie |
| Pericles | Per IV.ii.79 | What would you have me be, an I be not a woman? | What would you haue mee be, and I bee not a woman? |
| Pericles | Per IV.ii.119 | blushes of hers must be quenched with some present | blushes of hers must bee quencht with some present |
| Pericles | Per IV.vi.72 | Earlier too, sir, if now I be one. | Earlyer too Sir, if now I bee one. |
| Pericles | Per IV.vi.156 | Why, I could wish him to be my master, or rather | Why, I could wish him to bee my master, or rather |
| Pericles | Per V.i.151 | But, not to be a troubler of your peace, | but not to bee a troubler of your peace, |
| Pericles | Per V.i.185 | What this maid is, or what is like to be, | what this mayde is, or what is like to bee, |
| Richard II | R2 II.i.136 | These words hereafter thy tormentors be! | These words heereafter, thy tormentors bee. |
| Richard II | R2 IV.i.200 | Ay, no. No, ay; for I must nothing be. | I, no; no, I: for I must nothing bee: |
| Richard II | R2 V.ii.109 | He is as like thee as a man may be; | He is as like thee, as a man may bee, |
| Richard II | R2 V.iii.33 | If on the first, how heinous e'er it be | If on the first, how heynous ere it bee, |
| Richard III | R3 IV.iv.266 | Even he that makes her queen. Who else should be? | Euen he that makes her Queene: / Who else should bee? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.21 | I have fought with the men, I will be cruel with the | I haue fought with the men, I will bee ciuill with the |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.126 | and mine to endure her loud alarums, why, man, there be | & mine to endure her lowd alarums, why man there bee |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.213 | I am content to be Lucentio, | I am content to bee Lucentio, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.80 | Sugarsop, and the rest. Let their heads be slickly | Sugersop and the rest: let their heads bee slickely |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.17 | Nor a musician as I seem to be, | Nor a Musitian as I seeme to bee, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.124 | not me. I will neither be faced nor braved. I say unto | not me; I will neither bee fac'd nor brau'd. I say vnto |
| The Tempest | Tem I.i.32 | our own doth little advantage. If he be not born to be | our owne doth little aduantage: If he be not borne to bee |
| The Tempest | Tem III.ii.9 | Where should they be set else? He were a | Where should they bee set else? hee were a |
| The Tempest | Tem III.ii.14 | and on. By this light, thou shalt be my lieutenant, | and on, by this light thou shalt bee my Lieutenant |
| The Tempest | Tem V.i.88 | Where the bee sucks, there suck I, | Where the Bee sucks, there suck I, |
| Timon of Athens | Tim I.i.253 | That there should be small love amongst these sweet knaves, | that there should bee small loue amongest these sweet Knaues, |
| Timon of Athens | Tim III.v.90 | Must it be so? It must not be. | Must it be so? It must not bee: |
| Timon of Athens | Tim III.vi.67 | to the lip of his mistress. Your diet shall be in all places | to the lip of his Mistris: your dyet shall bee in all places |
| Timon of Athens | Tim III.vi.79 | them be – as they are. The rest of your fees, O gods – the | them bee as they are. The rest of your Fees, O Gods, the |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.345 | beast couldst thou be that were not subject to a beast? | Beast could'st thou bee, that were not subiect to a Beast: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.73.7 | and others as many as can be. Then set down the coffin, | and others, as many as can bee: They set downe the Coffin, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.276 | I doubt he be hurt. Fare you well, good niece. | I doubt he bee hurt. / Fare ye well good Neece. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.61 | not Thersites; for I care not to be the louse of a lazar so | not Thersites: for I care not to bee the lowse of a Lazar, so |
| Troilus and Cressida | TC V.x.42 | Full merrily the humble-bee doth sing, | Full merrily the humble Bee doth sing, |
| Twelfth Night | TN I.ii.63 | Be you his eunuch, and your mute I'll be. | Be you his Eunuch, and your Mute Ile bee, |
| Twelfth Night | TN I.iii.10 | These clothes are good enough to drink in, and so be | these cloathes are good enough to drinke in, and so bee |
| Twelfth Night | TN I.v.164 | I pray you, tell me if this be the lady of the house, for I | I pray you tell me if this bee the Lady of the house, for I |
| Twelfth Night | TN I.v.165 | never saw her. I would be loath to cast away my speech; | neuer saw her. I would bee loath to cast away my speech: |
| Twelfth Night | TN I.v.213 | A comfortable doctrine, and much may be said of | A comfortable doctrine, and much may bee saide of |
| Twelfth Night | TN II.ii.10 | his affairs – unless it be to report your lord's taking of | his affaires, vnlesse it bee to report your Lords taking of |
| Twelfth Night | TN II.ii.14 | her will is it should be so returned. If it be worth stooping | her will is, it should be so return'd: If it bee worth stooping |
| Twelfth Night | TN II.ii.15 | for, there it lies in your eye; if not, be it his that finds | for, there it lies, in your eye: if not, bee it his that findes |
| Twelfth Night | TN II.ii.32 | For such as we are made, if such we be. | For such as we are made, if such we bee: |
| Twelfth Night | TN II.iii.1 | Approach, Sir Andrew. Not to be abed after | Approach Sir Andrew: not to bee a bedde after |
| Twelfth Night | TN II.iii.113 | Yes, by Saint Anne, and ginger shall be hot i'the | Yes by S. Anne, and Ginger shall bee hotte y'th |
| Twelfth Night | TN II.v.25 | come thus near, that should she fancy, it should be one | come thus neere, that should shee fancie, it should bee one |
| Twelfth Night | TN II.v.86 | By my life, this is my lady's hand. These be | By my life this is my Ladies hand: these bee |
| Twelfth Night | TN II.v.120 | Sowter will cry upon't for all this, though it be as | Sowter will cry vpon't for all this, though it bee as |
| Twelfth Night | TN II.v.155 | open. I will be proud, I will read politic authors, I will | open, I will bee proud, I will reade politicke Authours, I will |
| Twelfth Night | TN II.v.164 | will be strange, stout, in yellow stockings and cross-gartered, | will bee strange, stout, in yellow stockings, and crosse Garter'd, |
| Twelfth Night | TN III.ii.41 | brief. It is no matter how witty, so it be eloquent and | briefe: it is no matter how wittie, so it bee eloquent, and |
| Twelfth Night | TN III.ii.46 | set 'em down, go about it. Let there be gall enough | set 'em downe, go about it. Let there bee gaulle enough |
| Twelfth Night | TN III.iv.15 | If sad and merry madness equal be. | If sad and merry madnesse equall bee. |
| Twelfth Night | TN III.iv.264 | I shall be much bound to you for't. I am one that | I shall bee much bound to you for't: I am one, that |
| Twelfth Night | TN III.iv.291 | to be worth talking of. Therefore, draw for the supportance | to bee worth talking of: therefore draw for the supportance |
| Twelfth Night | TN IV.ii.7 | well, nor lean enough to be thought a good student. But | well, nor leane enough to bee thought a good Studient: but |
| Twelfth Night | TN IV.ii.67 | knavery. If he may be conveniently delivered, I would | knauery. If he may bee conueniently deliuer'd, I would |
| Twelfth Night | TN IV.ii.82 | As I am a gentleman, I will live to be thankful to thee | as I am a Gentleman, I will liue to bee thankefull to thee |
| Twelfth Night | TN V.i.292 | ladyship will have it as it ought to be, you must allow | Ladyship will haue it as it ought to bee, you must allow |
| Twelfth Night | TN V.i.322 | Here is my hand; you shall from this time be | Heere is my hand, you shall from this time bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.165 | victuals, and would fain have meat. O, be not like your | victuals; and would faine haue meate: oh bee not like your |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.1 | Nay, 'twill be this hour ere I have done weeping; | Nay, 'twill bee this howre ere I haue done weeping: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.15 | No, no, this left shoe is my mother. Nay, that cannot be | no, no, this left shooe is my mother: nay, that cannot bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.40 | A notable lubber, as thou reportest him to be. | A notable Lubber: as thou reportest him to bee. |
| The Winter's Tale | WT II.ii.34 | And never to my red-looked anger be | And neuer to my red-look'd Anger bee |
| The Winter's Tale | WT II.ii.38 | I'll show't the King, and undertake to be | I'le shew't the King, and vndertake to bee |
| The Winter's Tale | WT III.iii.121 | lucky, boy, and to be so still requires nothing but | luckie (boy) and to bee so still requires nothing but |
| The Winter's Tale | WT III.iii.125 | see if the bear be gone from the gentleman, and how | see if the Beare bee gone from the Gentleman, and how |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.18 | much I cannot – to be more thankful to thee shall be my | much I cannot) to bee more thankefull to thee, shall bee my |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.66 | he has left with thee. If this be a horseman's coat, it hath | he has left with thee: If this bee a horsemans Coate, it hath |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.327 | but they themselves are o'th' mind, if it be not too rough | but they themselues are o'th' minde (if it bee not too rough |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.383.2 | O, that must be | O, that must bee |
| The Winter's Tale | WT V.ii.42 | was to be seen, cannot be spoken of. There might you | was to bee seene, cannot bee spoken of. There might you |