| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.205 | The passion ending, doth the purpose lose. | The passion ending, doth the purpose lose. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.84 | Still ending at the arrival of an hour. | Still ending at the arriuall of an houre, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.81 | Ending with ‘ Brother, son, and all are dead.’ | Ending with Brother, Sonne, and all are dead. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.80 | Yields his engrossments to the ending father. | yeelds his engrossements, / To the ending Father. |
| Henry V | H5 IV.iii.58 | From this day to the ending of the world, | From this day to the ending of the World, |
| King Edward III | E3 II.i.133 | That they disdain an ending period. | That they disdaine an ending period. |
| King Edward III | E3 IV.iv.9 | And eyeless terror of all-ending night. | And eie lesse terror of all ending night. |
| King John | KJ V.vii.5 | Foretell the ending of mortality. | Fore-tell the ending of mortality. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.97 | A good l'envoy, ending in the goose. Would you | A good Lenuoy, ending in the Goose: would you |
| Measure for Measure | MM III.i.32 | For ending thee no sooner. Thou hast nor youth nor age, | For ending thee no sooner. Thou hast nor youth, nor age |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.18 | New joy wait on you! Here our play has ending. | New ioy wayte on you, heere our play has ending. |
| Richard III | R3 III.i.78 | Even to the general all-ending day. | Euen to the generall ending day. |
| The Tempest | Tem epilogue.15 | And my ending is despair, | And my ending is despaire, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.240 | As ending anthem of my endless dolour. | As ending Antheme of my endlesse dolor. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.15.2 | What ending could be | What ending could be |