| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.120 | In differences so mighty. If she be | In differences so mightie. If she bee |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.14 | Offence of mighty note, but to himself | Offence of mighty note; but to himselfe |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.17 | Are in the field. A mighty strength they carry. | are in the field, / A mighty strength they carry. |
| As You Like It | AYL V.iv.153 | Addressed a mighty power, which were on foot, | Addrest a mightie power, which were on foote |
| The Comedy of Errors | CE I.i.102 | We were encountered by a mighty rock, | We were encountred by a mighty rocke, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.283 | Most mighty Duke, vouchsafe me speak a word. | Most mighty Duke, vouchsafe me speak a word: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.331 | Most mighty Duke, behold a man much wronged. | Most mightie Duke, behold a man much wrong'd. |
| Cymbeline | Cym I.vii.172 | Most mighty princess, that I have adventured | (Most mighty Princesse) that I haue aduentur'd |
| Cymbeline | Cym IV.ii.246 | He was paid for that: though mean and mighty, rotting | He was paid for that: though meane, and mighty rotting |
| Cymbeline | Cym V.v.328 | Then spare not the old father. Mighty sir, | Then spare not the old Father. Mighty Sir, |
| Hamlet | Ham IV.vii.43 | High and mighty, you shall know I am set naked on your | High and Mighty, you shall know I am set naked on your |
| Hamlet | Ham V.ii.62.1 | Of mighty opposites. | Of mighty opposites. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.6 | Mighty, and to be feared, than my condition, | Mighty, and to be fear'd, then my condition |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.167 | A mighty and a fearful head they are, | A mightie and a fearefull Head they are, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.93 | With strong and mighty preparation. | With strong and mightie preparation. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.12 | The King with mighty and quick-raised power | The King, with mightie and quick-raysed Power, |
| Henry V | H5 I.chorus.20 | Are now confined two mighty monarchies, | Are now confin'd two mightie Monarchies, |
| Henry V | H5 I.ii.102 | Look back into your mighty ancestors. | Looke back into your mightie Ancestors: |
| Henry V | H5 I.ii.108 | Whiles his most mighty father on a hill | Whiles his most mightie Father on a Hill |
| Henry V | H5 I.ii.121 | Ripe for exploits and mighty enterprises. | Ripe for Exploits and mightie Enterprises. |
| Henry V | H5 I.ii.133 | Will raise your highness such a mighty sum | Will rayse your Highnesse such a mightie Summe, |
| Henry V | H5 II.chorus.17 | Like little body with a mighty heart, | Like little Body with a mightie Heart: |
| Henry V | H5 II.iv.44 | The enemy more mighty than he seems. | The Enemie more mightie then he seemes, |
| Henry V | H5 II.iv.119 | The mighty sender, doth he prize you at. | The mightie Sender, doth he prize you at. |
| Henry V | H5 II.iv.133 | Were it the mistress court of mighty Europe: | Were it the Mistresse Court of mightie Europe: |
| Henry V | H5 IV.vii.16 | or the great, or the mighty, or the huge, or the magnanimous, | or the grear, or the mighty, or the huge, or the magnanimous, |
| Henry V | H5 V.chorus.12 | Which like a mighty whiffler fore the King | Which like a mightie Whiffler 'fore the King, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.3 | In little room confining mighty men, | In little roome confining mightie men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.179 | Welcome, high prince, the mighty Duke of York! | Welcome high Prince, the mighty Duke of Yorke. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.2 | That dogged the mighty army of the Dauphin? | That dog'd the mighty Army of the Dolphin? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.220 | So mighty are his vowed enemies. | So mightie are his vowed Enemies. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.348 | Whiles I in Ireland nourish a mighty band, | Whiles I in Ireland nourish a mightie Band, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.122 | It is reported, mighty sovereign, | It is reported, mighty Soueraigne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.241 | Set all upon me, mighty sovereign. | Set all vpon me, mightie Soueraigne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.80 | For daring to affy a mighty lord | For daring to affye a mighty Lord |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.25 | And with a puissant and a mighty power | And with a puissant and a mighty power |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.44 | Inferring arguments of mighty force. | Inferring arguments of mighty force: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.5 | Now sways it this way, like a mighty sea | Now swayes it this way, like a Mighty Sea, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.49 | Inferreth arguments of mighty strength, | Inferreth arguments of mighty strength, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.76 | But, mighty lord, this merry inclination | But mightie Lord, this merry inclination |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.4 | No, mighty King of France; now Margaret | No, mightie King of France: now Margaret |
| Henry VIII | H8 II.iv.213 | Bearing a state of mighty moment in't | Bearing a State of mighty moment in't, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.41 | His promises were as he then was, mighty, | His Promises, were as he then was, Mighty: |
| Henry VIII | H8 V.v.3 | mighty Princess of England, Elizabeth! | Mighty Princesse of England Elizabeth. |
| Henry VIII | H8 V.v.26 | That mould up such a mighty piece as this is, | That mould vp such a mighty Piece as this is, |
| Julius Caesar | JC I.iii.55 | When the most mighty gods by tokens send | When the most mightie Gods, by tokens send |
| Julius Caesar | JC I.iii.107 | Those that with haste will make a mighty fire | Those that with haste will make a mightie fire, |
| Julius Caesar | JC II.ii.27 | Whose end is purposed by the mighty gods? | Whose end is purpos'd by the mighty Gods? |
| Julius Caesar | JC II.ii.69 | Most mighty Caesar, let me know some cause, | Most mighty Casar, let me know some cause, |
| Julius Caesar | JC II.ii.94 | To give this day a crown to mighty Caesar. | To giue this day, a Crowne to mighty Casar. |
| Julius Caesar | JC II.iii.7 | way to conspiracy. The mighty gods defend thee! | way to Conspiracie. The mighty Gods defend thee. |
| Julius Caesar | JC III.i.33 | Most high, most mighty, and most puissant Caesar, | Most high, most mighty, and most puisant Casar |
| Julius Caesar | JC III.i.127 | Caesar was mighty, bold, royal, and loving: | Casar was Mighty, Bold, Royall, and Louing: |
| Julius Caesar | JC III.i.148 | O mighty Caesar! Dost thou lie so low? | O mighty Casar! Dost thou lye so lowe? |
| Julius Caesar | JC III.ii.187 | Quite vanquished him: then burst his mighty heart; | Quite vanquish'd him: then burst his Mighty heart, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.25 | And sell the mighty space of our large honours | And sell the mighty space of our large Honors |
| Julius Caesar | JC IV.iii.167 | Come down upon us with a mighty power, | Come downe vpon vs with a mighty power, |
| Julius Caesar | JC V.i.80 | Two mighty eagles fell, and there they perched, | Two mighty Eagles fell, and there they pearch'd, |
| Julius Caesar | JC V.iii.94 | O Julius Caesar, thou art mighty yet! | O Iulius Casar, thou art mighty yet, |
| King Edward III | E3 I.i.146 | A famous war, and with so mighty a nation. | A famous Warre, and with so mighty a nation: |
| King Edward III | E3 I.ii.50 | We might descry a mighty host of men. | We might discry a mighty host of men, |
| King Edward III | E3 I.ii.120 | And let the power of a mighty king | And let the power of a mighty king |
| King Edward III | E3 II.i.21 | To dote amiss, being a mighty king. | To dote a misse being a mighty king, |
| King Edward III | E3 II.i.385 | The mighty King of England dotes on thee: | The mighty king of England dotes on thee: |
| King Edward III | E3 II.i.395 | What mighty men misdo, they can amend. | What mighty men misdoo, they can amend: |
| King Edward III | E3 II.i.441 | Deep are the blows made with a mighty axe; | Deepe are the blowes made with a mightie Axe, |
| King Edward III | E3 II.ii.55 | Betwixt a goddess and a mighty king. | Betwixt a goddesse, and a mighty king: |
| King Edward III | E3 IV.ii.62 | The burgesses of Calais, mighty prince, | The Burgesses of Callis mighty king, |
| King Edward III | E3 IV.iv.10 | This sudden, mighty, and expedient head | This suddaine, mightie, and expedient head, |
| King Edward III | E3 IV.iv.40 | Death's name is much more mighty than his deeds: | Deathes name is much more mightie then his deeds, |
| King Edward III | E3 IV.iv.102 | To the most mighty Christian King of France, | To the most mightie christian king of France, |
| King Edward III | E3 V.i.13 | And hear us, mighty King. | And heare vs mightie king: |
| King Edward III | E3 V.i.71 | No wilful disobedience, mighty lord, | No wilfull disobedience mightie Lord, |
| King Edward III | E3 V.i.98 | This, mighty King: the country we have won, | This mightie king, the Country we haue won, |
| King Edward III | E3 V.i.177 | The mighty and redoubted Prince of Wales, | The mightie and redoubted prince of Wales, |
| King John | KJ I.i.59 | Most certain of one mother, mighty King – | Most certain of one mother, mighty King, |
| King John | KJ I.i.225 | Colbrand the Giant, that same mighty man? | Colbrand the Gyant, that same mighty man, |
| King John | KJ II.i.395 | How like you this wild counsel, mighty states? | How like you this wilde counsell mighty States, |
| King John | KJ II.i.421 | Persever not, but hear me, mighty Kings! | Perseuer not, but heare me mighty kings. |
| King John | KJ II.i.473 | The bloom that promiseth a mighty fruit. | The bloome that promiseth a mightie fruite. |
| King John | KJ IV.ii.205 | Thy hand hath murdered him: I had a mighty cause | Thy hand hath murdred him: I had a mighty cause |
| King John | KJ V.vi.37 | Withhold thine indignation, mighty heaven, | With-hold thine indignation, mighty heauen, |
| King Lear | KL III.v.15 | mighty business in hand. | mighty businesse in hand. |
| King Lear | KL IV.vi.34.2 | O you mighty gods! | O you mighty Gods! |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.111 | may example my digression by some mighty precedent. | may example my digression by some mighty president. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.99 | directed you to wrong places. Your hearts are mighty, | directed you to wrong places: your hearts are mighty, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.195 | You do yourself mighty wrong, Master | You do your selfe mighty wrong (M. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.38.2 | Here, mighty Theseus. | Heere mighty Theseus. |
| Othello | Oth I.iii.92 | What conjuration and what mighty magic – | What Coniuration, and what mighty Magicke, |
| Othello | Oth I.iii.219 | The Turk with a most mighty preparation makes for | The Turke with a most mighty Preparation makes for |
| Pericles | Per Chorus.II.1 | Here have you seen a mighty king | Heere haue you seene a mightie King, |
| Pericles | Per IV.iv.23.4 | and in a mighty passion departs. The rest go out | and in a mighty passion departs. |
| Pericles | Per V.i.90 | Who stood equivalent with mighty kings. | who stood equiuolent with mightie Kings, |
| Richard II | R2 I.iii.93 | Most mighty liege, and my companion peers, | Most mighty Liege, and my companion Peeres, |
| Richard II | R2 III.iii.172 | Most mighty prince, my Lord Northumberland, | Most mightie Prince, my Lord Northumberland, |
| Richard II | R2 III.iv.83 | King Richard he is in the mighty hold | King Richard, he is in the mighty hold |
| Richard III | R3 I.i.83 | Are mighty gossips in this monarchy. | Are mighty Gossips in our Monarchy. |
| Richard III | R3 II.i.112 | The mighty Warwick and did fight for me? | The mighty Warwicke, and did fight for me? |
| Richard III | R3 II.iv.44.2 | The mighty dukes, | The mighty Dukes, |
| Richard III | R3 III.vii.45 | Be not you spoke with but by mighty suit; | Be not you spoke with, but by mightie suit: |
| Richard III | R3 III.vii.159 | So mighty and so many my defects, | So mightie, and so manie my defects, |
| Richard III | R3 III.vii.161 | Being a bark to brook no mighty sea, | Being a Barke to brooke no mightie Sea; |
| Richard III | R3 III.vii.201 | Refuse not, mighty lord, this proffered love. | Refuse not, mightie Lord, this proffer'd loue. |
| Richard III | R3 IV.iv.347 | Say she shall be a high and mighty queen. | Say she shall be a High and Mighty Queene. |
| Richard III | R3 IV.iv.433 | Most mighty sovereign, on the western coast | Most mightie Soueraigne, on the Westerne Coast |
| Richard III | R3 IV.iv.447 | First, mighty liege, tell me your highness' pleasure, | First, mighty Liege, tell me your Highnesse pleasure, |
| Richard III | R3 IV.iv.465 | I know not, mighty sovereign, but by guess. | I know not, mightie Soueraigne, but by guesse. |
| Richard III | R3 IV.iv.486 | They have not been commanded, mighty king. | They haue not been commanded, mighty King: |
| Richard III | R3 IV.iv.491.2 | Most mighty sovereign, | Most mightie Soueraigne, |
| Richard III | R3 IV.iv.533 | Is with a mighty power landed at Milford | Is with a mighty power Landed at Milford, |
| Richard III | R3 V.iii.38 | South from the mighty power of the King. | South, from the mighty Power of the King. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.63 | For he is nothing but a mighty lord. | For he is nothing but a mightie Lord: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.13 | O, that a mighty man of such descent, | Oh that a mightie man of such discent, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.104 | A mighty man of Pisa. By report | A mightie man of Pisa by report, |
| The Tempest | Tem I.ii.204 | Of sulphurous roaring the most mighty Neptune | Of sulphurous roaring, the most mighty Neptune |
| Timon of Athens | Tim V.i.8 | unto his steward a mighty sum. | vnto his Steward / A mighty summe. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.26 | For our proud Empress, mighty Tamora. | For our proud Empresse, Mighty Tamora: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.39.2 | Your reason, mighty lord? | Your reason, Mighty Lord? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.42 | A reason mighty, strong, and effectual; | A reason mighty, strong, and effectuall, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.73 | And she whom mighty kingdoms curtsy to, | And shee whom mightie kingdomes cursie too, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.60 | The which, most mighty for thy place and sway – | The which most mighty for thy place and sway, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.232 | Which is the high and mighty Agamemnon? | Which is the high and mighty Agamemnon? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.186 | And mighty states characterless are grated | And mightie States characterlesse are grated |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.14 | ‘ Achilles hath the mighty Hector slain.’ | Achilles hath the mighty Hector slaine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.134 | O gentle Proteus, Love's a mighty lord, | O gentle Protheus, Loue's a mighty Lord, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.117 | Upon this mighty ‘ Morr,’ of mickle weight; | Vpon this mighty Morr---of mickle waight |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.49 | Thou mighty one, that with thy power hast turned | Thou mighty one, that with thy power hast turnd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.87 | The gods are mighty. Arcite, if thy heart, | The gods are mightie Arcite, if thy heart, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.453 | Must it be great; and as his person's mighty | Must it be great; and, as his Person's mightie, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.20 | Recoil upon me: in himself too mighty, | Recoyle vpon me: in himselfe too mightie, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.56 | more than the stripes I have received, which are mighty | more then the stripes I haue receiued, which are mightie |