| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.152 | No note upon my parents, his all noble. | No note vpon my Parents, his all noble, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.184 | Whereof the world takes note. Come, come, disclose | Whereof the world takes note: Come, come, disclose: |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.222 | More than they were in note. Amongst the rest | More then they were in note: Amongst the rest, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.100.1 | Worthy the note. | Worthy the note. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.126 | bids you answer to what I shall ask you out of a note. | bids you answer to what I shall aske you out of a Note. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.14 | Offence of mighty note, but to himself | Offence of mighty note; but to himselfe |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.11 | Take but good note, and you shall see in him | Take but good note, and you shall see in him |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.53 | Tonight we'll wander through the streets and note | to night / Wee'l wander through the streets, and note |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.53 | O well-divided disposition! Note him, | Oh well diuided disposition: Note him, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.54 | Note him, good Charmian, 'tis the man; but note him! | Note him good Charmian, 'tis the man; but note him. |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.12 | I have done enough. A lower place, note well, | I haue done enough. A lower place note well |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.23.1 | Cannot make better note. | cannot make better note. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.21 | Of youth upon him; from which the world should note | Of youth vpon him: from which, the world should note |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.27 | That means to be of note, begins betimes. | That meanes to be of note, begins betimes. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.31 | To th' court of guard; he is of note. Our hour | to'th'Court of Guard: he is of note: / Our houre |
| As You Like It | AYL II.v.3 | And turn his merry note | And tnrne his merrie Note, |
| As You Like It | AYL II.v.43 | I'll give you a verse to this note, that I made | Ile giue you a verse to this note, / That I made |
| As You Like It | AYL III.ii.245 | 'Tis he. Slink by, and note him. | 'Tis he, slinke by, and note him. |
| As You Like It | AYL V.iii.40 | no great matter in the ditty, yet the note was very | no great matter in the dittie, yet ye note was very |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.45 | O, train me not, sweet mermaid, with thy note | Oh traine me not sweet Mermaide with thy note, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.27 | Saving your merry humour, here's the note | Sauing your merrie humor: here's the note |
| Coriolanus | Cor I.i.125.2 | Note me this, good friend – | Note me this good Friend; |
| Coriolanus | Cor I.ix.48 | Or foiled some debile wretch, which without note | or foyl'd some debile Wretch, / Which without note, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.10 | They have ta'en note of us. Keep on your way. | They haue tane note of vs: keepe on your way. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.17 | Ay, fool, is that a shame? Note but this, fool: | I foole, is that a shame. Note but this Foole, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.10 | in Rome? I have a note from the Volscian state to find | in Rome: I haue a Note from the Volcean state to finde |
| Coriolanus | Cor V.ii.83 | Than pity note how much. Therefore be gone. | Then pitty: Note how much, therefore be gone. |
| Cymbeline | Cym I.v.2 | of a crescent note, expected to prove so worthy as | of a Cressent note, expected to proue so woorthy, as |
| Cymbeline | Cym I.vi.2.1 | Make haste. Who has the note of them? | Make haste. Who ha's the note of them? |
| Cymbeline | Cym I.vii.22 | He is one of the noblest note, to whose kindnesses | He is one of the Noblest note, to whose kindnesses |
| Cymbeline | Cym II.ii.24 | To note the chamber: I will write all down: | To note the Chamber, I will write all downe, |
| Cymbeline | Cym II.iii.121 | The precious note of it; with a base slave, | The precious note of it; with a base Slaue, |
| Cymbeline | Cym II.iv.47.2 | Make not, sir, | Make note Sir |
| Cymbeline | Cym II.iv.174 | It is the woman's part: be it lying, note it, | It is the Womans part: be it Lying, note it, |
| Cymbeline | Cym III.iii.58 | First, with the best of note. Cymbeline loved me, | First, with the best of Note. Cymbeline lou'd me, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.56.2 | I do note | I do note, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.237 | As once to our mother: use like note and words, | As once to our Mother: vse like note, and words, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.44 | Even to the note o'th' king, or I'll fall in them: | Euen to the note o'th'King, or Ile fall in them: |
| Cymbeline | Cym IV.iv.20 | That they will waste their time upon our note, | That they will waste their time vpon our note, |
| Cymbeline | Cym V.iii.94 | As if he were of note: bring him to th' king. | As if he were of note: bring him to'th'King. |
| Hamlet | Ham I.ii.108 | As of a father. For, let the world take note, | As of a Father; For let the world take note, |
| Hamlet | Ham I.v.178 | Or such ambiguous giving out, to note | Or such ambiguous giuing out to note, |
| Hamlet | Ham III.ii.94 | As Vulcan's stithy. Give him heedful note. | As Vulcans Stythe. Giue him needfull note, |
| Hamlet | Ham III.ii.299 | I did very well note him. | I did verie well note him. |
| Hamlet | Ham III.ii.374 | mystery. You would sound me from my lowest note to | Mysterie; you would sound mee from my lowest Note, to |
| Hamlet | Ham V.i.137 | Horatio, this three years I have took note of it, the age | Horatio, these three yeares I haue taken note of it, the Age |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.14 | thy face tomorrow! Or to take note how many pair of | thy face to morrow? Or to take note how many paire of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.195 | No, no, my lord. Note this: the King is weary | No, no (my Lord) note this: the King is wearie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.15 | Yes, sir. Here is now the smith's note for shoeing | Yes Sir. Heere is now the Smithes note, for Shooing, |
| Henry V | H5 I.ii.30 | For we will hear, note, and believe in heart | For we will heare, note, and beleeue in heart, |
| Henry V | H5 II.ii.6 | The King hath note of all that they intend, | The King hath note of all that they intend, |
| Henry V | H5 IV.chorus.14 | Give dreadful note of preparation. | Giue dreadfull note of preparation. |
| Henry V | H5 IV.chorus.35 | Upon his royal face there is no note | Vpon his Royall Face there is no note, |
| Henry V | H5 IV.ii.33 | The tucket sonance and the note to mount; | The Tucket Sonuance, and the Note to mount: |
| Henry V | H5 IV.viii.79 | This note doth tell me of ten thousand French | This Note doth tell me of ten thousand French |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.101 | I'll note you in my book of memory | Ile note you in my Booke of Memorie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.21 | First note that he is near you in descent, | First note, that he is neere you in discent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.40 | Came he right now to sing a raven's note, | Came he right now to sing a Rauens Note, |
| Henry VIII | H8 I.i.63 | Out of his self-drawing web, 'a gives us note, | Out of his Selfe-drawing Web. O giues vs note, |
| Henry VIII | H8 I.ii.48 | Whereof my sovereign would have note, they are | (Whereof my Soueraigne would haue note) they are |
| Henry VIII | H8 I.ii.138.2 | Please your highness, note | Please your Highnesse note |
| Henry VIII | H8 II.iv.128 | What need you note it? Pray you keep your way; | What need you note it? pray you keep your way, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.78 | Cause the musicians play me that sad note | Cause the Musitians play me that sad note |
| Henry VIII | H8 IV.ii.95.2 | Do you note | Do you note |
| Julius Caesar | JC I.ii.180 | What hath proceeded worthy note today. | What hath proceeded worthy note to day. |
| Julius Caesar | JC II.iv.14 | For he went sickly forth; and take good note | For he went sickly forth: and take good note |
| Julius Caesar | JC IV.ii.19 | A hot friend cooling. Ever note, Lucilius, | A hot Friend, cooling: Euer note Lucillius, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.211 | Under your pardon. You must note beside | Vnder your pardon. You must note beside, |
| Julius Caesar | JC V.iii.50 | Where never Roman shall take note of him. | Where neuer Roman shall take note of him. |
| King Edward III | E3 I.i.17 | But note the rancour of rebellious minds: | But not the rancor of rebellious mindes: |
| King Edward III | E3 II.i.34 | Breathes from the wall an angel's note from heaven | Breathes from the wall, an Angels note from Heauen: |
| King Edward III | E3 III.iv.107 | Here is a note, my gracious lord, of those | Heere is a note my gratious Lord of those, |
| King Edward III | E3 IV.vii.20 | Have writ that note of death in Audley's face? | Haue writ that note of death in Audleys face: |
| King John | KJ III.iv.61 | Bind up those tresses! O, what love I note | Binde vp those tresses: O what loue I note |
| King John | KJ IV.i.120 | Creatures of note for mercy-lacking uses. | Creatures of note for mercy, lacking vses. |
| King John | KJ IV.ii.224 | But taking note of thy abhorred aspect, | But taking note of thy abhorr'd Aspect, |
| King Lear | KL II.i.82 | May have due note of him; and of my land, | May haue due note of him, and of my land, |
| King Lear | KL III.i.18 | And dare upon the warrant of my note | And dare vpon the warrant of my note |
| King Lear | KL IV.v.29 | Therefore I do advise you take this note: | Therefore I do aduise you take this note: |
| King Lear | KL V.iii.28 | Take thou this note; go follow them to prison. | Take thou this note, go follow them to prison, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.12 | with turning up your eyelids, sigh a note and sing a | with turning vp your eie: sigh a note and sing a |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.13 | note, sometime through the throat as if you swallowed | note, sometime through the throate: if you swallowed |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.22 | without these; and make them men of note – do you | without these, and make them men of note: do you |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.23 | note me? – that most are affected to these. | note men that most are affected to these? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.123 | Would from my forehead wipe a perjured note, | Would from my forehead wipe a periur'd note: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.75 | Folly in fools bears not so strong a note | Follie in Fooles beares not so strong a note, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.908 | Tu-who!’ – a merry note, | to-who. / A merrie note, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.917 | Tu-who!' – a merry note, | to who: / A merrie note, |
| Macbeth | Mac III.ii.44.1 | A deed of dreadful note. | a deed of dreadfull note. |
| Macbeth | Mac III.iii.10 | The rest that are within the note of expectation, | The rest, that are within the note of expectation, |
| Macbeth | Mac III.iv.55 | He will again be well. If much you note him, | He will againe be well. If much you note him |
| Macbeth | Mac V.vi.31 | By this great clatter one of greatest note | By this great clatter, one of greatest note |
| Measure for Measure | MM II.ii.94 | Takes note of what is done, and like a prophet | Takes note of what is done, and like a Prophet |
| Measure for Measure | MM IV.i.37 | I have ta'en a due and wary note upon't. | I haue t'ane a due, and wary note vpon't, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.100 | My lord hath sent you this note, and by me | My Lord hath sent you this note, / And by mee |
| Measure for Measure | MM V.i.80 | Pray you, take note of it, and when you have | Pray you take note of it: and when you haue |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.94.1 | But note me, signor – | But note me signior. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.140 | I come by note, to give and to receive. | I come by note to giue, and to receiue, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.71 | For do but note a wild and wanton herd | For doe but note a wilde and wanton heard |
| The Merchant of Venice | MV V.i.120 | No note at all of our being absent hence, | No note at all of our being absent hence, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.156 | on me. That is the very note of it. | on me, that is the very note of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.59 | to them by his note. There is no hiding you in the | to them by his Note: There is no hiding you in the |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.120 | The throstle with his note so true, | The Throstle, with his note so true, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.125 | Whose note full many a man doth mark | Whose note full many a man doth marke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.131 | Mine ear is much enamoured of thy note. | Mine eare is much enamored of thy note; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.388 | To each word a warbling note. | To each word a warbling note. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.152 | Benedick, didst thou note the daughter of Signor | Benedicke, didst thou note the daughter of signior |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.52.2 | Note this before my notes; | Note this before my notes, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.53 | There's not a note of mine that's worth the noting. | Theres not a note of mine that's worth the noting. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.55 | Note notes, forsooth, and nothing. | Note notes forsooth, and nothing. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.50 | The greatest note of it is his melancholy. | The greatest note of it is his melancholy. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.28 | Why, then, take no note of him, but let him go; | Why then take no note of him, but let him go, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.247 | That, when I note another man like him, | That when I note another man like him, |
| Othello | Oth III.iii.248 | Note if your lady strain his entertainment | Note if your Lady straine his Encertainment |
| Othello | Oth III.iii.374 | O monstrous world! Take note, take note, O world! | Oh monstrous world! Take note, take note (O World) |
| Pericles | Per II.iii.57 | Note it not you, Thaisa? | Note it not you, Thaisa. |
| Pericles | Per IV.vi.46 | First, I would have you note this is an | First, I would haue you note, this is an |
| Pericles | Per IV.vi.48 | I desire to find him so, that I may worthily note | I desire to finde him so, that I may worthilie note |
| Richard II | R2 I.i.43 | Once more, the more to aggravate the note, | Once more, the more to aggrauate the note, |
| Richard III | R3 V.iii.41 | And give him from me this most needful note. | And giue him from me, this most needfull Note. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.235 | What doth her beauty serve but as a note | What doth her beauty serue but as a note, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.71 | Therefore be patient; take no note of him. | Therfore be patient, take no note of him, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.118 | Do you note me? | do you note me? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.119 | An you re us and fa us, you note us. | And you Re vs, and Fa vs, you Note vs. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.142 | O, very well – I have perused the note. | O very well, I haue perus'd the note: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.127 | Why, here is the note of the fashion to testify. | Why heere is the note of the fashion to testify. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.129 | The note lies in's throat, if he say I said so. | The note lies in's throate if he say I said so. |
| The Tempest | Tem II.i.252 | Can have no note, unless the sun were post – | Can haue no note, vnlesse the Sun were post: |
| The Tempest | Tem III.iii.32 | Who, though they are of monstrous shape, yet note, | Who though they are of monstrous shape, yet note |
| Timon of Athens | Tim II.ii.19 | My lord, here is a note of certain dues. | My Lord, heere is a note of certaine dues. |
| Timon of Athens | Tim V.i.1 | As I took note of the place, it cannot be far | As I tooke note of the place, it cannot be farre |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.85 | The King my brother shall have note of this. | The King my Brother shall haue notice of this. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.50 | See, brother, see: note how she quotes the leaves. | See brother see, note how she quotes the leaues |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.231 | Mark him, note him. O brave Troilus! Look | Marke him, not him: O braue Troylus: looke |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.124 | Than in the note of judgement; and worthier than himself | Then in the note of iudgement: & worthier then himselfe |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.44 | Rouse him, and give him note of our approach, | Rouse him, and giue him note of our approach, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.3 | Give with thy trumpet a loud note to Troy, | Giue with thy Trumpet a loud note to Troy |
| Twelfth Night | TN III.ii.33 | him; hurt him in eleven places; my niece shall take note | him / hurt him in eleuen places, my Neece shall take note |
| Twelfth Night | TN III.iii.28 | I did some service – of such note indeed | I did some seruice, of such note indeede, |
| Twelfth Night | TN III.iv.74 | tongue, in the habit of some sir of note, and so forth. I | tongue, in the habite of some Sir of note, and so foorth. I |
| Twelfth Night | TN III.iv.151 | A good note, that keeps you from the blow of the | A good note, that keepes you from the blow of ye |
| Twelfth Night | TN IV.iii.29 | Whiles you are willing it shall come to note; | Whiles you are willing it shall come to note, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.35 | That they may fairly note this act of mine! | That they may fairely note this acte of mine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.81 | Give me a note; your ladyship can set. | Giue me a Note, your Ladiship can set |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.84 | To take a note of what I stand in need of | To take a note of what I stand in need of, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.51 | And of thy boundless goodness take some note | And of thy boundles goodnes take some note |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.76 | From musical coinage, why, it was a note | From misicall Coynadge; why it was a note |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.19 | Make lanes in troops aghast. I fixed my note | Make lanes in troopes agast. I fixt my note |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.17 | I may be proud. She takes strong note of me, | I may be prowd. She takes strong note of me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.118.1 | For note you, mine she is – | For note you, mine she is. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.27 | How prettily she's amiss! Note her a little | How prettily she's amisse? note her a little |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.53 | His goodness with this note – which superstition | His goodnesse with this note: Which superstition |
| The Winter's Tale | WT I.i.35 | of the greatest promise that ever came into my note. | of the greatest Promise, that euer came into my Note. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.2 | The shepherd's note since we have left our throne | The Shepheards Note, since we haue left our Throne |
| The Winter's Tale | WT I.ii.214.2 | Didst note it? | Didst note it? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.287 | Of laughing with a sigh? – a note infallible | Of Laughter, with a sigh? (a Note infallible |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.42 | daughter of most rare note: the report of her is extended | daughter of most rare note: the report of her is extended |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.45 | none, that's out of my note; nutmegs, seven; a race or | none: that's out of my note: Nutmegges, seuen; a Race or |
| The Winter's Tale | WT V.i.172 | For which the heavens, taking angry note, | For which, the Heauens (taking angry note) |