| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.1 | In delivering my son from me, I bury a second | IN deliuering my sonne from me, I burie a second |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.48 | Thou hast repealed, a second time receive | Thou hast repeal'd, a second time receyue |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.79 | (to Second Lord) | |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.70 | To see our widower's second marriage-day. | To see our widdowers second marriage day: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.4.1 | By th' second hour i'th' morn. | By'th'second houre i'th'Morne. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.70.1 | To second Proculeius? | to second Proculeius? |
| As You Like It | AYL I.ii.119 | of life in him. So he served the second, and so the third. | of life in him: So he seru'd the second, and so thethird: |
| As You Like It | AYL I.ii.193 | him to a second, that have so mightily persuaded him | him to a second, that haue so mightilie perswaded him |
| As You Like It | AYL II.vii.166 | Is second childishness, and mere oblivion, | Is second childishnesse, and meere obliuion, |
| As You Like It | AYL V.iv.89 | degrees. The first, the Retort Courteous; the second, | degrees. The first, the Retort courteous: the second, |
| As You Like It | AYL V.iv.148 | Enter Second Brother, Jaques de Boys | Enter Second Brother. |
| As You Like It | AYL V.iv.149 | I am the second son of old Sir Rowland | I am the second sonne of old Sir Rowland, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.47 | For urging it the second time to me. | for vrging it the second time to me. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1.1 | Enter Second Merchant, Angelo the goldsmith, and | Enter a Merchant, Goldsmith, and |
| The Comedy of Errors | CE V.i.1 | Enter Second Merchant and Angelo the goldsmith |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter the Merchant and the Goldsmith. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.7 | Second to none that lives here in the city. | Second to none that liues heere in the Citie: |
| Coriolanus | Cor I.v.16.1 | For a second course of fight. | For a second course of Fight. |
| Coriolanus | Cor II.i.67 | then rejourn the controversy of threepence to a second | then reiourne the Controuersie of three-pence to a second |
| Coriolanus | Cor II.iii.76 | (to the Second Citizen) Your good voice, sir. What say | your good voice Sir, what say |
| Coriolanus | Cor IV.v.12 | Enter Second Servingman | Enter second Seruant. |
| Coriolanus | Cor IV.v.38 | Exit Second Servingman | Exit second Seruingman. |
| Coriolanus | Cor IV.v.53.2 | Enter Aufidius with the Second Servingman | Enter Auffidius with the Seruingman. |
| Coriolanus | Cor IV.v.151 | First and Second Servingmen come forward | Enter two of the Seruingmen. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.75 | Enter a second Messenger | Enter Messenger. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.127 | The second name of men, obeys his points | The second name of men, obeyes his points |
| Coriolanus | Cor V.iii.162 | When she, poor hen, fond of no second brood, | When she (poore Hen) fond of no second brood, |
| Coriolanus | Cor V.vi.57 | Which we will second. When he lies along, | Which we will second, when he lies along |
| Cymbeline | Cym I.v.127 | second conference, and I will bring from thence | second conference, and I will bring from thence, that |
| Cymbeline | Cym II.iv.44 | A second night of such sweet shortness which | A second night of such sweet shortnesse, which |
| Cymbeline | Cym III.v.152 | Bring this apparel to my chamber, that is the second | Bring this Apparrell to my Chamber, that is the second |
| Cymbeline | Cym V.i.14 | To second ills with ills, each elder worse, | To second illes with illes, each elder worse, |
| Hamlet | Ham I.iii.54 | Occasion smiles upon a second leave. | Occasion smiles vpon a second leaue. |
| Hamlet | Ham II.ii.383 | Happily he is the second time come to | Happily he's the second time come to |
| Hamlet | Ham III.ii.189 | In second husband let me be accursed! | In second Husband, let me be accurst, |
| Hamlet | Ham III.ii.190 | None wed the second but who killed the first. | None wed the second, but who kill'd the first. |
| Hamlet | Ham III.ii.192 | The instances that second marriage move | The instances that second Marriage moue, |
| Hamlet | Ham III.ii.194 | A second time I kill my husband dead | A second time, I kill my Husband dead, |
| Hamlet | Ham III.ii.195 | When second husband kisses me in bed. | When second Husband kisses me in Bed. |
| Hamlet | Ham III.ii.224 | So think thou wilt no second husband wed, | So thinke thou wilt no second Husband wed. |
| Hamlet | Ham IV.vii.152 | Should have a back or second, that might hold | Should haue a backe or second, that might hold, |
| Hamlet | Ham V.i.60 | Exit Second Clown | |
| Hamlet | Ham V.ii.262 | If Hamlet give the first or second hit, | If Hamlet giue the first, or second hit, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.163 | Being the agents, or base second means, | Being the Agents, or base second meanes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.100 | A second time do such a courtesy. | A second time do such a curtesie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.63 | is that I am a second brother, and that I am a proper | is, that I am a second Brother, and that I am a proper |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.34 | Second to none, unseconded by you, | (Second to none) vn-seconded by you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.45 | We have supplies to second our attempt. | Wee haue Supplyes, to second our Attempt: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.46 | If they miscarry, theirs shall second them, | If they mis-carry, theirs shall second them. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.101 | second property of your excellent sherris is the warming | second propertie of your excellent Sherris, is, the warming |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.90 | And mock your workings in a second body? | And mocke your workings, in a Second body? |
| Henry V | H5 II.chorus.23 | One, Richard Earl of Cambridge, and the second, | One, Richard Earle of Cambridge, and the second |
| Henry V | H5 II.iv.126 | In second accent of his ordinance. | In second Accent of his Ordinance. |
| Henry V | H5 IV.iii.106 | Break out into a second course of mischief, | Breake out into a second course of mischiefe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.19 | A second Hector, for his grim aspect | A second Hector, for his grim aspect, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.43 | Art thou not second woman in the realm, | Art thou not second Woman in the Realme? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.12 | The second, William of Hatfield; and the third, | The second, William of Hatfield; and the third, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.49 | Enter Second Messenger | Enter another Messenger. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.35 | And now is York in arms to second him. | And now is Yorke in Armes, to second him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.47 | Ay, now begins a second storm to rise, | I now begins a second Storme to rise, |
| Henry VIII | H8 III.ii.60 | To second all his plot. I do assure you | To second all his plot. I do assure you, |
| Henry VIII | H8 III.ii.68 | His second marriage shall be published, and | His second Marriage shall be publishd, and |
| Julius Caesar | JC I.ii.222 | What was the second noise for? | What was the second noyse for? |
| Julius Caesar | JC III.i.29 | He is addressed. Press near and second him. | He is addrest: presse neere, and second him. |
| Julius Caesar | JC V.iii.110 | We shall try fortune in a second fight. | We shall try Fortune in a second fight. |
| King Edward III | E3 III.iii.224 | Your manage may be second unto none. | Your manage may be second vnto none, |
| King Edward III | E3 IV.iv.101 | Edward of Wales, Philip, the second son | Edward of Wales, Phillip the second sonne |
| King John | KJ II.i.181 | Being but the second generation | Being but the second generation |
| King John | KJ IV.iii.102 | Second a villain and a murderer? | Second a Villaine, and a Murtherer? |
| King Lear | KL I.i.67 | Be this perpetual. – What says our second daughter, | Be this perpetuall. What sayes our second Daughter? |
| King Lear | KL I.iv.43 | Exit Second Knight | |
| King Lear | KL V.iii.115 | (Second trumpet) | 2 Trumpet. |
| King Lear | KL V.iii.248 | Well thought on. (To Second Officer) Take my sword, | Well thought on, take my Sword, |
| King Lear | KL V.iii.249 | Exit Second Officer | |
| King Lear | KL V.iii.255.2 | Second Officer and others – | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.171 | Spaniard's rapier. The first and second cause will not | Spaniards Rapier: The first and second cause will not |
| Macbeth | Mac II.ii.19.1 | Who lies i'the second chamber? | who lyes i'th' second Chamber? |
| Macbeth | Mac II.ii.39 | Balm of hurt minds, great nature's second course, | Balme of hurt Mindes, great Natures second Course, |
| Macbeth | Mac II.iii.22 | Faith sir, we were carousing till the second | Faith Sir, we were carowsing till the second |
| Macbeth | Mac III.i.85 | Our point of second meeting. Do you find | Our point of second meeting. / Doe you finde |
| Macbeth | Mac IV.i.75 | Thunder. Second Apparition, a Bloody Child | Thunder. 2 Apparition, a Bloody Childe |
| Measure for Measure | MM II.i.271 | Pardon is still the nurse of second woe. | Pardon is still the nurse of second woe: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.6 | The second, silver, which this promise carries, | The second siluer, which this promise carries, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.95 | To be the dowry of a second head, | To be the dowrie of a second head, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.330 | A second Daniel! A Daniel, Jew! | A second Daniel, a Daniel Iew, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.337 | A Daniel, still say I, a second Daniel! | A Daniel still say I, a second Daniel, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.95 | Thou art the Mars of malcontents. I second thee. Troop on. | Thou art the Mars of Malecontents: I second thee: troope on. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.71 | – sure, more, – and these are of the second edition. He | (sure more): and these are of the second edition: hee |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.2 | And 'tis not wisdom thus to second grief | And 'tis not wisedome thus to second griefe, |
| Othello | Oth I.i.37 | And not by old gradation, where each second | And not by old gradation, where each second |
| Othello | Oth II.i.65 | Enter Second Gentleman | Enter Gentleman. |
| Othello | Oth II.i.228 | compel her to some second choice. Now, sir, this granted | compell her to some second choice. Now Sir, this granted |
| Othello | Oth II.iii.134 | Should hazard such a place as his own second | Should hazard such a Place, as his owne Second |
| Othello | Oth IV.i.51 | This is his second fit: he had one yesterday. | This is his second Fit: he had one yesterday. |
| Othello | Oth IV.ii.236 | your pleasure. I will be near to second your attempt, | your pleasure. I will be neere to second your Attempt, |
| Pericles | Per II.i.94 | Exit Second and Third Fisherman | |
| Pericles | Per II.ii.23 | The Second Knight passes by | The second Knight. |
| Pericles | Per II.ii.23 | Who is the second that presents himself? | Who is the second, that presents himselfe? |
| Pericles | Per II.iv.20 | And cursed be he that will not second it. | And curst be he that will not second it. |
| Pericles | Per III.ii.9 | That can recover him. (To Second Servant) Give this to the pothecary | That can recouer him: giue this to the Pothecary, |
| Pericles | Per V.iii.44.1 | A second time within these arms. | a second time within these armes. |
| Richard II | R2 III.iv.76 | To make a second Fall of cursed man? | To make a second fall of cursed man? |
| Richard III | R3 I.iv.267 | (To Second Murderer) | |
| Richard III | R3 III.iii.11 | Richard the Second here was hacked to death; | Richard the Second here was hackt to death: |
| Richard III | R3 V.iii.31 | And by the second hour in the morning | And by the second houre in the Morning, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.9 | Exit Second Servingmen | |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.25 | first and second cause. Ah, the immortal passado! the | first and second cause: ah the immortall Passado, the |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.8 | and by the operation of the second cup draws him on the | and by the operation of the second cup, drawes him on the |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.223 | I think you are happy in this second match, | I thinke you are happy in this second match, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.3 | Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed. | Come, stir, stir, stir, The second Cocke hath Crow'd, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.21 | Exit Second Servingman | |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.241 | To rid her from this second marriage, | To rid her from this second Marriage, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.288 | For patience she will prove a second Grissel, | For patience shee will proue a second Grissell, |
| The Tempest | Tem III.iii.105.2 | I'll be thy second. | Ile be thy Second. |
| The Tempest | Tem V.i.195 | Received a second life; and second father | Receiu'd a second life; and second Father |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.508 | For many so arrive at second masters | For many so arriue at second Masters, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.139 | In second voice we'll not be satisfied; | In second voyce weele not be satisfied, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.109 | A second hope, as fairly built as Hector. | A second hope, as fairely built as Hector. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.237 | Thou art too brief; I will the second time, | Thou art to breefe, I will the second time, |
| Twelfth Night | TN I.v.127 | draught above heat makes him a fool, the second mads | draught aboue heate, makes him a foole, the second maddes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.25.3 | foot of Theseus; the Second falls down at the foot of | foote of Theseus; The 2. fals downe at the foote of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.119 | This great adventure to a second trial. | This great adventure to a second Tryall: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.12 | Of those two ladies; and to second them | Of those two Ladies; and to second them, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.17 | Enter Second Friend | Enter 2. Friend. |
| The Winter's Tale | WT II.i.145 | The second and the third nine and some five: | The second, and the third, nine: and some fiue: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.27 | Nay, rather, good my lords, be second to me. | Nay rather (good my Lords) be second to me: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.95 | But know not how it went. My second joy, | But know not how it went. My second Ioy, |