| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.22 | two hours in a sleep, and then to return and swear the | two houres in a sleepe, and then to returne & swear the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.249 | virtue, for he will be swine-drunk, and in his sleep he | vertue, for he will be swine-drunke, and in his sleepe he |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.322 | But I will eat and drink and sleep as soft | But I will eate, and drinke, and sleepe as soft |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.5 | That I might sleep out this great gap of time | That I might sleepe out this great gap of time: |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.26 | That sleep and feeding may prorogue his honour | That sleepe and feeding may prorogue his Honour, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.182 | Ay, sir, we did sleep day out of countenance | I Sir, we did sleepe day out of countenaunce: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.1.2 | Sleep a little. | Sleepe a little. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.27.1 | Was never yet for sleep. | Was neuer yet for sleepe. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.36 | And we must sleep. (To Mardian) That thou depart'st hence safe | And we must sleepe: That thou depart'st hence safe |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.51 | I'll not sleep neither. This mortal house I'll ruin, | Ile not sleepe neither. This mortall house Ile ruine, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.77 | O, such another sleep, that I might see | Oh such another sleepe, that I might see |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.187 | Yourself shall give us counsel. Feed and sleep. | Your selfe shall giue vs counsell: Feede, and sleepe: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.344 | By external swelling: but she looks like sleep, | By externall swelling: but she lookes like sleepe, |
| As You Like It | AYL II.v.57 | I'll go sleep, if I can; if I cannot, I'll rail against all the | Ile go sleepe if I can: if I cannot, Ile raile against all the |
| As You Like It | AYL III.ii.320 | With lawyers in the vacation: for they sleep | With Lawiers in the vacation: for they sleepe |
| As You Like It | AYL IV.i.145 | sleep. | sleepe. |
| As You Like It | AYL IV.i.203 | And I'll sleep. | And Ile sleepe. |
| As You Like It | AYL IV.iii.5 | sleep. | sleepe: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.14 | And then return and sleep within mine inn; | And then returne and sleepe within mine Inne, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.192 | Or sleep I now, and think I hear all this? | Or sleepe I now, and thinke I heare all this? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.32 | with beating. I am waked with it when I sleep, raised | with beating: I am wak'd with it when I sleepe, rais'd |
| The Comedy of Errors | CE V.i.210 | Ne'er may I look on day nor sleep on night | Nere may I looke on day, nor sleepe on night, |
| Coriolanus | Cor I.x.19 | Shall fly out of itself. Nor sleep nor sanctuary, | Shall flye out of it selfe, nor sleepe, nor sanctuary, |
| Coriolanus | Cor II.i.215 | During his power go sleep. | during his power, goe sleepe. |
| Coriolanus | Cor III.i.85 | Were I as patient as the midnight sleep, | Were I as patient as the midnight sleep, |
| Coriolanus | Cor IV.iv.19 | Whose passions and whose plots have broke their sleep | Whose Passions, and whose Plots haue broke their sleep |
| Coriolanus | Cor IV.v.127 | We have been down together in my sleep, | We haue beene downe together in my sleepe, |
| Cymbeline | Cym II.ii.7 | I prithee call me. Sleep hath seized me wholly. | I prythee call me: Sleepe hath ceiz'd me wholly. |
| Cymbeline | Cym II.ii.31 | O sleep, thou ape of death, lie dull upon her, | O sleepe, thou Ape of death, lye dull vpon her, |
| Cymbeline | Cym III.iv.43 | To weep 'twixt clock and clock? If sleep charge Nature, | To weepe 'twixt clock and clock? If sleep charge Nature, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.294 | I have gone all night: faith, I'll lie down and sleep. | I haue gone all night: 'Faith, Ile lye downe, and sleepe. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.358 | With the defunct, or sleep upon the dead. | With the defunct, or sleepe vpon the dead. |
| Cymbeline | Cym V.iv.123 | Sleep, thou hast been a grandsire, and begot | Sleepe, thou hast bin a Grandsire, and begot |
| Cymbeline | Cym V.iv.175 | but a man that were to sleep your sleep, and a | but a man that were to sleepe your sleepe, and a |
| Hamlet | Ham I.iii.3 | And convoy is assistant, do not sleep | And Conuoy is assistant; doe not sleepe, |
| Hamlet | Ham III.i.60 | And by opposing end them. To die, to sleep – | And by opposing end them: to dye, to sleepe |
| Hamlet | Ham III.i.61 | No more – and by a sleep to say we end | No more; and by a sleepe, to say we end |
| Hamlet | Ham III.i.64 | Devoutly to be wished. To die, to sleep – | Deuoutly to be wish'd. To dye to sleepe, |
| Hamlet | Ham III.i.65 | To sleep – perchance to dream. Ay, there's the rub. | To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub, |
| Hamlet | Ham III.i.66 | For in that sleep of death what dreams may come | For in that sleepe of death, what dreames may come, |
| Hamlet | Ham III.ii.237.1 | The tedious day with sleep. | The tedious day with sleepe. |
| Hamlet | Ham III.ii.237.2 | Sleep rock thy brain, | Sleepe rocke thy Braine, |
| Hamlet | Ham III.ii.282 | For some must watch, while some must sleep. | For some must watch, while some must sleepe; |
| Hamlet | Ham IV.iv.35 | Be but to sleep and feed? A beast, no more. | |
| Hamlet | Ham IV.iv.59 | And let all sleep, while to my shame I see | |
| Hamlet | Ham V.ii.5 | That would not let me sleep. Methought I lay | That would not let me sleepe; me thought I lay |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.129 | Eastcheap. We may do it as secure as sleep. If you will | Eastcheape; we may doe it as secure as sleepe: if you will |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.10 | sleep, to drink. But I tell you, my lord fool, out of this | sleepe, to drinke: but I tell you (my Lord foole) out of this |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.43 | Thy stomach, pleasure, and thy golden sleep? | Thy stomacke, pleasure, and thy golden sleepe? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.59 | And thus hath so bestirred thee in thy sleep, | And thus hath so bestirr'd thee in thy sleepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.528 | sleep till day. I'll to the court in the morning. We must | sleepe till day. Ile to the Court in the Morning: Wee must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.210 | And on your eyelids crown the god of sleep, | And she will sing the Song that pleaseth you, And on your Eye-lids Crowne the God of Sleepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.212 | Making such difference 'twixt wake and sleep | Making such difference betwixt Wake and Sleepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.99 | Thy ignominy sleep with thee in the grave, | Thy ignomy sleepe with thee in the graue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.44 | sleep in security, for he hath the horn of abundance, and | sleep in Security, for he hath the horne of Abundance: and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.370 | men of merit are sought after; the undeserver may sleep, | men of Merit are sought after: the vndeseruer may sleepe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.5 | Are at this hour asleep! O sleep, O gentle sleep, | Are at this howre asleepe? O Sleepe, O gentle Sleepe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.9 | Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs, | Why rather (Sleepe) lyest thou in smoakie Cribs, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.26 | Canst thou, O partial sleep, give thy repose | Canst thou (O partiall Sleepe) giue thy Repose |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.18 | The King your father is disposed to sleep. | The King, your Father, is dispos'd to sleepe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.26 | To many a watchful night! Sleep with it now! | To many a watchfull Night: sleepe with it now, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.36 | This sleep is sound indeed; this is a sleep | This sleepe is sound indeede: this is a sleepe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.63 | My sleep my death? | My sleepe, my death? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.70 | Have broke their sleep with thoughts, | Haue broke their sleepes with thoughts, |
| Henry V | H5 II.i.20 | sleep, and they may have their throats about them at | sleepe, and they may haue their throats about them at |
| Henry V | H5 III.vi.117 | England, Though we seemed dead, we did but sleep. | England, Though we seem'd dead, we did but sleepe: |
| Henry V | H5 IV.i.261 | Can sleep so soundly as the wretched slave, | Can sleepe so soundly, as the wretched Slaue: |
| Henry V | H5 IV.i.272 | Winding up days with toil, and nights with sleep, | Winding vp Dayes with toyle, and Nights with sleepe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.6 | When others sleep upon their quiet beds, | (When others sleepe vpon their quiet beds) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.19 | And once again we'll sleep secure in Rouen. | And once againe wee'le sleepe secure in Roan. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.29 | That thus we die while remiss traitors sleep. | That thus we dye, while remisse Traitors sleepe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.89 | A hundred times and oftener, in my sleep, | a hundred times, and oftner, / In my sleepe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.255 | That if your highness should intend to sleep, | That if your Highnesse should intend to sleepe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.263 | The mortal worm might make the sleep eternal; | The mortall Worme might make the sleepe eternall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.3 | They have the more need to sleep now then. | They haue the more neede to sleepe now then. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.56 | sleep in thy sheath, I beseech God on my knees thou | sleepe in thy Sheath, I beseech Ioue on my knees thou |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.49 | His wonted sleep under a fresh tree's shade, | His wonted sleepe, vnder a fresh trees shade, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.2 | The King by this is set him down to sleep. | The King by this, is set him downe to sleepe. |
| Henry VIII | H8 III.ii.433 | And sleep in dull cold marble, where no mention | And sleepe in dull cold Marble, where no mention |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.14 | by inspiration, she makes in her sleep signs of rejoicing, | by inspiration) she makes (in her sleepe) signes of reioycing, |
| Henry VIII | H8 V.i.32.1 | Sleep in their graves. | Sleepe in their Graues. |
| Henry VIII | H8 V.iv.14 | To scatter 'em as 'tis to make 'em sleep | To scatter 'em, as 'tis to make 'em sleepe |
| Henry VIII | H8 V.v.39 | Nor shall this peace sleep with her; but as when | Nor shall this peace sleepe with her: But as when |
| Henry VIII | H8 epilogue.3 | And sleep an act or two; but those, we fear, | And sleepe an Act or two; but those we feare |
| Julius Caesar | JC I.ii.192 | Sleek-headed men, and such as sleep a-nights. | Sleeke-headed men, and such as sleepe a-nights: |
| Julius Caesar | JC II.i.4 | I would it were my fault to sleep so soundly. | I would it were my fault to sleepe so soundly. |
| Julius Caesar | JC II.i.252 | It will not let you eat, nor talk, nor sleep; | It will not let you eate, nor talke, nor sleepe; |
| Julius Caesar | JC II.ii.2 | Thrice hath Calphurnia in her sleep cried out, | Thrice hath Calphurnia, in her sleepe cryed out, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.241 | I'll have them sleep on cushions in my tent. | Ile haue them sleepe on Cushions in my Tent. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.244 | I pray you, sirs, lie in my tent and sleep; | I pray you sirs, lye in my Tent and sleepe, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.262 | It was well done, and thou shalt sleep again; | It was well done, and thou shalt sleepe againe: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.297 | Sleep again, Lucius. Sirrah Claudius! | Sleepe againe Lucius: Sirra Claudio, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.299 | Why did you so cry out, sirs, in your sleep? | Why did you so cry out sirs, in your sleepe? |
| King Edward III | E3 IV.ii.16 | Far worse than is the quiet sleep of death. | Farre worse then is the quiet sleepe of death: |
| King Edward III | E3 IV.v.13 | And speeches sleep through all the waking regions. | and speeches sleepe through all the waking regions. |
| King John | KJ III.iv.40 | And rouse from sleep that fell anatomy | And rowze from sleepe that fell Anatomy |
| King John | KJ IV.i.129 | And, pretty child, sleep doubtless and secure | And, pretty childe, sleepe doubtlesse, and secure, |
| King Lear | KL I.ii.52 | father would sleep till I waked him, you should enjoy half | Father would sleepe till I wak'd him, you should enioy halfe |
| King Lear | KL I.ii.55 | Hum! Conspiracy! ‘ Sleep till I waked him, you should | Hum? Conspiracy? Sleepe till I wake him, you should |
| King Lear | KL I.iv.205 | Would not 'scape censure, nor the redresses sleep; | Would not scape censure, nor the redresses sleepe, |
| King Lear | KL I.v.6 | I will not sleep, my lord, till I have delivered your | I will not sleepe my Lord, till I haue deliuered your |
| King Lear | KL II.ii.154 | Some time I shall sleep out, the rest I'll whistle. | Some time I shall sleepe out, the rest Ile whistle: |
| King Lear | KL II.iv.114 | Till it cry sleep to death. | Till it crie sleepe to death. |
| King Lear | KL III.ii.34 | And turn his sleep to wake. | and turne his sleepe to wake. |
| King Lear | KL III.iv.27 | Nay, get thee in. I'll pray and then I'll sleep. | Nay get thee in; Ile pray, and then Ile sleepe. |
| King Lear | KL IV.vii.21 | Ay, madam; in the heaviness of sleep | I Madam: in the heauinesse of sleepe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.42 | And then to sleep but three hours in the night, | And then to sleepe but three houres in the night, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.48 | Not to see ladies, study, fast, not sleep. | Not to see Ladies, study, fast, not sleepe. |
| Macbeth | Mac I.iii.19 | Sleep shall neither night nor day | Sleepe shall neyther Night nor Day |
| Macbeth | Mac I.vii.67 | A limbeck only. When in swinish sleep | A Lymbeck onely: when in Swinish sleepe, |
| Macbeth | Mac II.i.7 | And yet I would not sleep. Merciful powers, | And yet I would not sleepe: Mercifull Powers, |
| Macbeth | Mac II.i.51 | The curtained sleep. Witchcraft celebrates | The Curtain'd sleepe: Witchcraft celebrates |
| Macbeth | Mac II.ii.22 | There's one did laugh in's sleep, and one cried ‘ Murder!’ | There's one did laugh in's sleepe, / And one cry'd Murther, |
| Macbeth | Mac II.ii.25.1 | Again to sleep. | againe to sleepe. |
| Macbeth | Mac II.ii.35 | Methought I heard a voice cry, ‘ Sleep no more! | Me thought I heard a voyce cry, Sleep no more: |
| Macbeth | Mac II.ii.36 | Macbeth does murder sleep – the innocent sleep, | Macbeth does murther Sleepe, the innocent Sleepe, |
| Macbeth | Mac II.ii.37 | Sleep that knits up the ravelled sleave of care, | Sleepe that knits vp the rauel'd Sleeue of Care, |
| Macbeth | Mac II.ii.41 | Still it cried ‘ Sleep no more ’ to all the house; | Still it cry'd, Sleepe no more to all the House: |
| Macbeth | Mac II.ii.42 | ‘ Glamis hath murdered sleep, and therefore Cawdor | Glamis hath murther'd Sleepe, and therefore Cawdor |
| Macbeth | Mac II.ii.43 | Shall sleep no more, Macbeth shall sleep no more.’ | Shall sleepe no more: Macbeth shall sleepe no more. |
| Macbeth | Mac II.iii.26 | Marry, sir, nose-painting, sleep, and urine. | Marry, Sir, Nose-painting, Sleepe, and Vrine. |
| Macbeth | Mac II.iii.33 | him in a sleep and giving him the lie, leaves him. | him in a sleepe, and giuing him the Lye, leaues him. |
| Macbeth | Mac II.iii.73 | Shake off this downy sleep, death's counterfeit, | Shake off this Downey sleepe, Deaths counterfeit, |
| Macbeth | Mac III.ii.17 | Ere we will eat our meal in fear, and sleep | Ere we will eate our Meale in feare, and sleepe |
| Macbeth | Mac III.iv.140 | You lack the season of all natures, sleep. | You lacke the season of all Natures, sleepe. |
| Macbeth | Mac III.iv.141 | Come, we'll to sleep. My strange and self-abuse | Come, wee'l to sleepe: My strange & self-abuse |
| Macbeth | Mac III.vi.13 | That were the slaves of drink, and thralls of sleep? | That were the Slaues of drinke, and thralles of sleepe? |
| Macbeth | Mac III.vi.34 | Give to our tables meat, sleep to our nights, | Giue to our Tables meate, sleepe to our Nights: |
| Macbeth | Mac IV.i.85.1 | And sleep in spite of thunder. | And sleepe in spight of Thunder. |
| Macbeth | Mac V.i.8 | to bed; yet all this while in a most fast sleep. | to bed; yet all this while in a most fast sleepe. |
| Macbeth | Mac V.i.10 | the benefit of sleep and do the effects of watching. In | the benefit of sleep, and do the effects of watching. In |
| Macbeth | Mac V.i.56 | known those which have walked in their sleep who have | knowne those which haue walkt in their sleep, who haue |
| Measure for Measure | MM III.i.17 | Of a poor worm. Thy best of rest is sleep, | Of a poore worme: thy best of rest is sleepe, |
| Measure for Measure | MM III.i.33 | But as it were an after-dinner's sleep, | But as it were an after-dinners sleepe |
| Measure for Measure | MM IV.ii.63 | As fast locked up in sleep as guiltless labour | As fast lock'd vp in sleepe, as guiltlesse labour, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.140 | but as a drunken sleep; careless, reckless, and | but as a drunken sleepe, carelesse, wreaklesse, and |
| Measure for Measure | MM IV.iii.31 | executed, and sleep afterwards. | executed, and sleepe afterwards. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.44 | and is hanged betimes in the morning, may sleep the | and is hanged betimes in the morning, may sleepe the |
| The Merchant of Venice | MV I.i.85 | Sleep when he wakes? And creep into the jaundice | Sleepe when he wakes? and creep into the Iaundies |
| The Merchant of Venice | MV II.v.5 | And sleep, and snore, and rend apparel out... | And sleepe, and snore, and rend apparrell out. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.28 | any thinking? Sure, they sleep; he hath no use of them. | any thinking? Sure they sleepe, he hath no vse of them: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.129 | sleep? Master Ford, awake; awake, Master Ford! | sleepe? Master Ford awake, awake Master Ford: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.50 | That, ere she sleep, has thrice her prayers said, | That ere she sleepe has thrice her prayers said, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.52 | Sleep she as sound as careless infancy. | Sleepe she as sound as carelesse infancie, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.53 | But those as sleep and think not on their sins, | But those as sleepe, and thinke not on their sins, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.70 | Here is my bed: sleep give thee all his rest. | Heere is my bed, sleepe giue thee all his rest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.72.1 | They sleep | They sleepe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.87 | Sleep his seat on thy eyelid. | Sleepe his seate on thy eye-lid. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.141 | She sees not Hermia. Hermia, sleep thou there, | She sees not Hermia: Hermia sleepe thou there, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.150 | And sing while thou on pressed flowers dost sleep; | And sing, while thou on pressed flowers dost sleepe: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.47 | If thou hast slain Lysander in his sleep, | If thou hast slaine Lysander in his sleepe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.85 | For debt that bankrupt sleep doth sorrow owe, | For debt that bankrout slip doth sorrow owe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.364 | Till o'er their brows death-counterfeiting sleep | Till ore their browes, death-counterfeiting, sleepe |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.435 | And sleep, that sometimes shuts up sorrow's eye, | And sleepe that sometime shuts vp sorrowes eie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.449 | Sleep sound. | sleepe sound, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.38 | an exposition of sleep come upon me. | an exposition of sleepe come vpon me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.39 | Sleep thou, and I will wind thee in my arms. | Sleepe thou, and I will winde thee in my arms, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.44 | They sleep. Enter Puck | Enter Robin goodfellow and Oberon. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.81 | Than common sleep of all these five the sense. | Then common sleepe; of all these, fine the sense. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.82 | Music, ho! Music such as charmeth sleep. | Musicke, ho musicke, such as charmeth sleepe. Musick still. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.144 | To sleep by hate, and fear no enmity? | To sleepe by hate, and feare no enmity. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.146 | Half sleep, half waking. But as yet, I swear, | Halfe sleepe, halfe waking. But as yet, I sweare, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.193 | That yet we sleep, we dream. Do not you think | That yet we sleepe, we dreame. Do not you thinke, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.15 | man's leisure; sleep when I am drowsy, and tend on no | mans leisure: sleepe when I am drowsie, and tend on no |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.37 | We will rather sleep than talk; we | We will rather sleepe than talke, wee |
| Othello | Oth I.iii.301 | Why, go to bed and sleep. | Why go to bed and sleepe. |
| Othello | Oth II.i.104 | I find it still when I have list to sleep. | I finde it still, when I haue leaue to sleepe. |
| Othello | Oth II.iii.124 | 'Tis evermore the prologue to his sleep: | 'Tis euermore his prologue to his sleepe, |
| Othello | Oth III.iii.329 | Shall ever medicine thee to that sweet sleep | Shall euer medicine thee to that sweete sleepe |
| Othello | Oth III.iii.412 | I could not sleep. | I could not sleepe. |
| Othello | Oth III.iii.416 | In sleep I heard him say ‘ Sweet Desdemona, | In sleepe I heard him say, sweet Desdemona, |
| Pericles | Per I.ii.5 | The tomb where grief should sleep, can breed me quiet? | The tombe where griefe stould sleepe can breed me quiet, |
| Pericles | Per I.ii.96 | Drew sleep out of mine eyes, blood from my cheeks, | Drew sleep out of mine eies, blood frõmy cheekes, |
| Pericles | Per Chorus.III.1 | Now sleep y-slacked hath the rout, | Now sleepe yslacked hath the rout, |
| Pericles | Per V.i.162 | That e'er dull sleep did mock sad fools withal. | That ere duld sleepe did mocke sad fooles withall, |
| Pericles | Per V.i.203.1 | Though doubts did ever sleep. | Though doubts did euer sleepe. |
| Richard II | R2 I.iii.133 | Draws the sweet infant-breath of gentle sleep, | |
| Richard II | R2 IV.i.139 | Peace shall go sleep with Turks and infidels, | Peace shall goe sleepe with Turkes and Infidels, |
| Richard III | R3 I.ii.122 | Your beauty, that did haunt me in my sleep | Your beauty, that did haunt me in my sleepe, |
| Richard III | R3 I.iii.224 | No sleep close up that deadly eye of thine, | No sleepe close vp that deadly Eye of thine, |
| Richard III | R3 I.iv.74 | My soul is heavy, and I fain would sleep. | My Soule is heauy, and I faine would sleepe. |
| Richard III | R3 III.i.142 | I shall not sleep in quiet at the Tower. | I shall not sleepe in quiet at the Tower. |
| Richard III | R3 III.i.188 | Shall we hear from you, Catesby, ere we sleep? | Shall we heare from you, Catesby, ere we sleepe? |
| Richard III | R3 III.ii.6 | Cannot my Lord Stanley sleep these tedious nights? | Cannot my Lord Stanley sleepe these tedious /Nights? |
| Richard III | R3 IV.i.83 | Did I enjoy the golden dew of sleep, | Did I enioy the golden deaw of sleepe, |
| Richard III | R3 IV.iii.38 | The sons of Edward sleep in Abraham's bosom, | The Sonnes of Edward sleepe in Abrahams bosome, |
| Richard III | R3 IV.iv.24 | When didst Thou sleep when such a deed was done? | When didst thou sleepe, when such a deed was done? |
| Richard III | R3 IV.iv.118 | Forbear to sleep the nights, and fast the days; | Forbeare to sleepe the night, and fast the day: |
| Richard III | R3 V.iii.131 | Doth comfort thee in thy sleep; live, and flourish! | Doth comfort thee in sleepe: Liue, and flourish. |
| Richard III | R3 V.iii.156 | Sleep, Richmond, sleep in peace and wake in joy. | Sleepe Richmond, / Sleepe in Peace, and wake in Ioy, |
| Richard III | R3 V.iii.162 | Now fills thy sleep with perturbations. | Now filles thy sleepe with perturbations, |
| Richard III | R3 V.iii.165 | (To Richmond) Thou quiet soul, sleep thou a quiet sleep. | Ghost to Richm. Thou quiet soule, / Sleepe thou a quiet sleepe: |
| Richard III | R3 V.iii.228 | The sweetest sleep, and fairest-boding dreams | The sweetest sleepe, / And fairest boading Dreames, |
| Richard III | R3 V.iii.257 | You sleep in peace, the tyrant being slain; | You sleepe in peace, the Tyrant being slaine: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.181 | Still-waking sleep, that is not what it is! | Still waking sleepe, that is not what it is: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.40 | This field-bed is too cold for me to sleep. | This Field-bed is to cold for me to sleepe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.186 | Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! | Sleepe dwell vpon thine eyes, peace in thy brest. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.187 | Would I were sleep and peace, so sweet to rest! | Rom. Would I were sleepe and peace so sweet to rest, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.32 | And where care lodges, sleep will never lie. | And where Care lodges, sleepe will neuer lye: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.34 | Doth couch his limbs, there golden sleep doth reign. | Doth couch his lims, there, golden sleepe doth raigne; |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.99 | Soon sleep in quiet. O, how my heart abhors | Soone sleepe in quiet. O how my heart abhors |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.106 | And then awake as from a pleasant sleep. | And then awake, as from a pleasant sleepe. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.5 | Sleep for a week. For the next night, I warrant, | Sleepe for a weeke, for the next night I warrant |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.1 | If I may trust the flattering truth of sleep, | If I may trust the flattering truth of sleepe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.137 | As I did sleep under this yew tree here, | As I did sleepe vnder this young tree here, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.152 | Of death, contagion, and unnatural sleep. | Of death, contagion, and vnnaturall sleepe, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.31 | This were a bed but cold to sleep so soundly. | this were a bed but cold to sleep so soundly. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.36 | Or wilt thou sleep? We'll have thee to a couch | Or wilt thou sleepe? Wee'l haue thee to a Couch, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.69 | I do not sleep. I see, I hear, I speak. | I do not sleepe: I see, I heare, I speake: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.102 | I will not sleep, Hortensio, till I see her, | I wil not sleepe Hortensio til I see her, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.9 | Am starved for meat, giddy for lack of sleep, | Am staru'd for meate, giddie for lacke of sleepe: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.13 | As who should say, if I should sleep or eat, | As who should say. if I should sleepe or eate |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.43 | Ay, but not frighted me, therefore I'll sleep again. | I, but not frighted me, therefore Ile sleepe againe. |
| The Tempest | Tem I.ii.185 | Thou art inclined to sleep. 'Tis a good dullness, | Thou art inclinde to sleepe: 'tis a good dulnesse, |
| The Tempest | Tem II.i.193 | Go sleep, and hear us. | Go sleepe, and heare vs. |
| The Tempest | Tem II.i.194 | All sleep except Alonso, Sebastian, and Antonio | |
| The Tempest | Tem II.i.205 | Not myself disposed to sleep. | Not my selfe dispos'd to sleep. |
| The Tempest | Tem II.i.216 | Out of thy sleep. What is it thou didst say? | Out of thy sleepe: What is it thou didst say? |
| The Tempest | Tem II.i.220 | Thou let'st thy fortune sleep – die, rather; wink'st | Thou let'st thy fortune sleepe: die rather: wink'st |
| The Tempest | Tem II.i.272 | The mind that I do! What a sleep were this | The minde that I do; what a sleepe were this |
| The Tempest | Tem III.ii.89 | I'th' afternoon to sleep. There thou mayst brain him, | I'th afternoone to sleepe: there thou maist braine him, |
| The Tempest | Tem III.ii.140 | That, if I then had waked after long sleep, | That if I then had wak'd after long sleepe, |
| The Tempest | Tem III.ii.141 | Will make me sleep again; and then, in dreaming, | Will make me sleepe againe, and then in dreaming, |
| The Tempest | Tem IV.i.158 | Is rounded with a sleep. Sir, I am vext. | Is rounded with a sleepe: Sir, I am vext, |
| The Tempest | Tem V.i.230 | I'd strive to tell you. We were dead of sleep | I'ld striue to tell you: we were dead of sleepe, |
| Timon of Athens | Tim III.v.44 | And not endure all threats? Sleep upon't, | And not endure all threats? Sleepe vpon't, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.94 | And sleep in peace, slain in your country's wars. | And sleepe in peace, slaine in your Countries warres: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.158 | No noise, but silence and eternal sleep. | No noyse, but silence and Eternall sleepe, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.176 | You that survive, and you that sleep in fame. | You that suruiue and you that sleepe in Fame: |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.9 | I have been troubled in my sleep this night, | I haue bene troubled in my sleepe this night, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.197 | Well could I leave our sport to sleep awhile. | Well could I leaue our sport to sleepe a while. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.15 | That I may slumber an eternal sleep. | That I may slumber in eternall sleepe. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.19 | Whose circling shadows kings have sought to sleep in, | Whose circkling shadowes, Kings haue sought to sleep in |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.24 | In Saturninus' health, whom, if he sleep, | In Saturninus health; whom if he sleepe, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.10 | Tamer than sleep, fonder than ignorance, | Tamer then sleepe, fonder then ignorance; |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.47 | Let's shut our gates and sleep. Manhood and honour | Let's shut our gates and sleepe: Manhood and Honor |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.262 | Go we to council. Let Achilles sleep; | Goe we to Counsaile, let Achilles sleepe; |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.4 | To bed, to bed. Sleep kill those pretty eyes, | To bed, to bed: sleepe kill those pritty eyes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.33 | man – let it sleep? – A bugbear take him! | man) let it sleepe: a bug-beare take him. |
| Twelfth Night | TN IV.i.62 | If it be thus to dream, still let me sleep! | If it be thus to dreame, still let me sleepe. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.96 | heavens restore! Endeavour thyself to sleep and leave | heauens restore: endeauour thy selfe to sleepe, and leaue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.80 | or sleep. | or sleepe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.132 | Love hath chased sleep from my enthralled eyes, | Loue hath chas'd sleepe from my enthralled eyes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.139 | Now can I break my fast, dine, sup, and sleep, | Now can I breake my fast, dine, sup, and sleepe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.321 | Item: She doth talk in her sleep. | Item, she doth talke in her sleepe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.322 | It's no matter for that; so she sleep not in her | It's no matter for that; so shee sleepe not in her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.12 | Joy seize on you again; peace sleep with him. | Ioy ceaze on you againe: peace sleepe with him. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.328 | I'll shake 'em so, ye shall not sleep; | Ile shake 'em so, ye shall not sleepe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.26 | To put my breast against; I shall sleep like a top else. | to put my breast / Against. I shall sleepe like a Top else. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.99 | A place prepared for those that sleep in honour, | A place prepar'd for those that sleepe in honour, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.129 | Die as discourse or sleep; only this fears me, | Die, as discourse, or sleepe: Onely this feares me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.184 | For ere the sun set, both shall sleep for ever. | For ere the Sun set, both shall sleepe for ever. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.304 | Sleep till the hour prefixed, and hold your course. | Sleepe till the howre prefixt, and hold your course. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.35.1 | When did she sleep? | when did she sleepe? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.93 | may bring her to eat, to sleep, and reduce what's now | may bring her to eate, to sleepe, and reduce what's / Now |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.108.1 | And then we'll sleep together. | And then wee'l sleepe together. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.29 | Worth two hours' travail. To his bones sweet sleep; | Worth two houres travell. To his bones sweet sleepe: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.328 | Which to preserve is sleep, which being spotted | (Which to preserue, is Sleepe; which being spotted, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.16 | Threw off his spirit, his appetite, his sleep, | Threw-off his Spirit, his Appetite, his Sleepe, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.33 | I come to bring him sleep. 'Tis such as you, | I come to bring him sleepe. 'Tis such as you |
| The Winter's Tale | WT II.iii.39.1 | That presses him from sleep. | That presses him from sleepe. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.59 | three-and-twenty, or that youth would sleep out the | three and twenty, or that youth would sleep out the |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.30 | sleep out the thought of it. A prize! A prize! | sleepe out the thought of it. A prize, a prize. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.20 | Still sleep mocked death. Behold, and say 'tis well! | Still Sleepe mock'd Death: behold, and say 'tis well. |