| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.54 | Thither we bend again. | Thither we bend againe. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.72.2 | Return you thither? | Returne you thither. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.4 | I am Saint Jaques' pilgrim, thither gone. | I am S. Iaques Pilgrim, thither gone: |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.30 | she will lie at my house; thither they send one another. | she will lye at my house, thither they send one another, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.12 | you thither. | you thither. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.9.1 | His guard have brought him thither. | His Guard haue brought him thither. |
| As You Like It | AYL I.i.161 | kindle the boy thither, which now I'll go about. | kindle the boy thither, which now Ile goe about. |
| As You Like It | AYL IV.iii.162.2 | We'll lead you thither. – | Wee'll lead you thither: |
| As You Like It | AYL V.ii.14 | tomorrow. Thither will I invite the Duke and all's | to morrow: thither will I / Inuite the Duke, and all's |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.113 | Thither I must, although against my will; | Thither I must, although against my will: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.224 | Our dinner done, and he not coming thither, | Our dinner done, and he not comming thither, |
| Coriolanus | Cor I.i.74 | Thither where more attends you, and you slander | Thether, where more attends you, and you slander |
| Coriolanus | Cor I.i.247 | The Volsces have much corn. Take these rats thither | The Volces haue much Corne: take these Rats thither, |
| Coriolanus | Cor I.iii.80 | with my prayers, but I cannot go thither. | with my prayers: but I cannot go thither. |
| Coriolanus | Cor I.v.27 | Call thither all the officers o'th' town, | Call thither all the Officers a'th' Towne, |
| Coriolanus | Cor I.x.31 | 'Tis south the city mills – bring me word thither | ('Tis South the City Mils) bring me word thither |
| Cymbeline | Cym I.ii.30 | Known but by letter; thither write, my queen, | Knowne but by Letter; thither write (my Queene) |
| Cymbeline | Cym III.ii.51 | How far 'tis thither. If one of mean affairs | How farre 'tis thither. If one of meane affaires |
| Cymbeline | Cym III.ii.53 | Glide thither in a day? Then, true Pisanio, | Glide thither in a day? Then true Pisanio, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.292 | I thank you: by yond bush? Pray, how far thither? | I thanke you: by yond bush? pray how farre thether? |
| Cymbeline | Cym IV.iv.35 | I'll thither: what thing is't that I never | Ile thither: What thing is't, that I neuer |
| Hamlet | Ham II.ii.343 | scarce come thither. | scarse come thither. |
| Hamlet | Ham IV.iii.32 | In heaven. Send thither to see. If your messenger | In heauen, send thither to see. If your Messenger |
| Hamlet | Ham V.i.203 | No, faith, not a jot. But to follow him thither | No faith, not a iot. But to follow him thether |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.118 | Whither I go, thither shall you go too. | Whither I go, thither shall you go too: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.35 | Haled thither | Hall'd thither |
| Henry V | H5 III.ii.16 | But thither would I hie. | but thither would I high. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.52 | Roam thither then. | Roame thither then. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.73 | Thither goes these news, as fast as horse can carry them – | Thither goes these Newes, / As fast as Horse can carry them: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.290 | That Somerset be sent as Regent thither. | That Somerset be sent as Regent thither: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.10 | And thither I will send you Matthew Gough. | And thither I will send you Mathew Goffe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.39 | And, Somerset, we will commit thee thither, | And Somerset we will commit thee thither, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.30 | Is thither gone to crave the French King's sister | I: thither gone, to craue the French Kings Sister |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.21 | Will thither straight, for willingness rids way; | Will thither straight, for willingnesse rids way, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.67 | Down, down to hell; and say I sent thee thither, | Downe, downe to hell, and say I sent thee thither. |
| Henry VIII | H8 I.i.112 | Thither he darts it. Bosom up my counsel; | Thither he darts it. Bosome vp my counsell, |
| Henry VIII | H8 II.i.43 | Earl Surrey was sent thither, and in haste too, | Earle Surrey, was sent thither, and in hast too, |
| Henry VIII | H8 IV.i.116 | Something I can command. As I walk thither, | Something I can command. As I walke thither, |
| Henry VIII | H8 V.iii.96.1 | Must I go like a traitor thither? | Must I goe like a Traytor thither? |
| Julius Caesar | JC III.ii.267 | And thither will I straight to visit him. | And thither will I straight, to visit him: |
| King Edward III | E3 II.i.25 | She is grown more fairer far since I came hither, | Shee is growne more fairer far since I came thither, |
| King Edward III | E3 III.i.136 | Our men may vanquish, and the other fly! | Our men may vanquish and thither flie. |
| King John | KJ I.i.155 | Nay, I would have you go before me thither. | Nay, I would haue you go before me thither. |
| King John | KJ V.vii.100.2 | Thither shall it then. | Thither shall it then, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.96 | I will be welcome, then. Conduct me thither. | I wil be welcome then, Conduct me thither. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.350 | First from the park let us conduct them thither; | First from the Park let vs conduct them thither, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.312 | Command me any service to her thither? | command me any seruice to her? |
| Macbeth | Mac I.iii.8 | But in a sieve I'll thither sail, | But in a Syue Ile thither sayle, |
| Macbeth | Mac II.iv.36.2 | Well, I will thither. | Well, I will thither. |
| Macbeth | Mac III.v.16 | Meet me i'the morning. Thither he | Meete me i'th' Morning: thither he |
| Macbeth | Mac III.vi.29 | Takes from his high respect. Thither Macduff | Takes from his high respect. Thither Macduffe |
| Macbeth | Mac IV.iii.189 | We are coming thither. Gracious England hath | We are comming thither: Gracious England hath |
| Measure for Measure | MM III.ii.61 | sent thee thither. For debt, Pompey? Or how? | sent thee thether: for debt Pompey? Or how? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.452 | Come, you and I will thither presently, | Come, you and I will thither presently, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.70 | at his heels a rabble of his companions, thither provoked | at his heeles, a rabble of his companions, thither prouoked |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.25 | And let us two devise to bring him thither. | And let vs two deuise to bring him thether. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.43 | And in this shape, when you have brought him thither, | And in this shape, when you haue brought him thether, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.251 | To have his sight thither, and back again. | To haue his sight thither, and backe againe. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.60 | Come, come, let us thither; this may prove | Come, come, let vs thither, this may proue |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.238 | go thither; so, indeed, all disquiet, horror, and perturbation | goe thither, so indeed all disquiet, horror, and perturbation |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.3 | I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe | Ile bring you thither my Lord, if you'l vouchsafe |
| Othello | Oth II.i.208 | the harbour. (To Roderigo) Come hither. If thou be'st | the Harbour. Come thither, if thou be'st |
| Othello | Oth IV.i.135 | certain Venetians, and thither comes the bauble and, by | certaine Venetians, and thither comes the Bauble, and |
| Othello | Oth IV.ii.232 | sups tonight with a harlotry; and thither will I go to | sups to night with a Harlotry: and thither will I go to |
| Pericles | Per Chorus.I.32 | Made many princes thither frame | Made many Princes thither frame, |
| Pericles | Per III.i.74 | Thither, gentle mariner, | Thither gentle Mariner, |
| Pericles | Per V.i.239 | My temple stands in Ephesus. Hie thee thither, | My Temple stands in Ephesus, Hie thee thither, |
| Richard II | R2 II.ii.136 | Thither will I with you; for little office | Thither will I with you, for little office |
| Richard II | R2 III.ii.78 | And till so much blood thither come again | And till so much blood thither come againe, |
| Richard II | R2 V.i.85 | Then whither he goes, thither let me go. | Then whither he goes, thither let me goe. |
| Richard III | R3 I.ii.107 | Let him thank me that holp to send him thither; | Let him thanke me, that holpe to send him thither: |
| Richard III | R3 II.iv.69 | And thither bear your treasure and your goods. | And thether beare your Treasure and your Goodes, |
| Richard III | R3 IV.iv.73 | And send them thither. But at hand, at hand, | And send them thither: But at hand, at hand |
| Richard III | R3 IV.iv.445 | When thou com'st thither – (To Catesby) Dull unmindful villain, | When thou com'st thither: Dull vnmindfull Villaine, |
| Richard III | R3 V.ii.13 | From Tamworth thither is but one day's march. | From Tamworth thither, is but one dayes march. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.84 | Go thither, and, with unattainted eye | Go thither and with vnattainted eye, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.138 | thither. | thither. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.129 | Will you go to them? I will bring you thither. | Will you go to them? I will bring you thither. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.155 | Or I will drag thee on a hurdle thither. | Or I will drag thee, on a Hurdle thither. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.105 | Unless you will accompany me thither. | Vnlesse you wil accompanie me thither. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.182 | There will we mount, and thither walk on foot. | There wil we mount, and thither walke on foote, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.9 | Thither must I, and here I leave you, sir. | Thither must I, and here I leaue you sir. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.290 | Thee thither in a whirlwind. If thou wilt, | Thee thither in a whirlewind: if thou wilt, |
| Timon of Athens | Tim V.i.216 | The turbulent surge shall cover. Thither come, | The turbulent Surge shall couer; thither come, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.117 | Single you thither then this dainty doe, | Single you thither then this dainty Doe, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.117 | But to the sport abroad, are you bound thither? | But to the sport abroad, are you bound thither? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.3 | No, sir; he stays for you to conduct him thither. | No sir, he stayes for you to conduct him thither. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.286.1 | To bring me thither? | To bring me thither? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.55 | And thither will I bring thee, Valentine. | And thither will I bring thee Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.29 | 'Twere good, I think, your lordship sent him thither. | 'Twere good, I thinke, your Lordship sent him thither, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.128 | How shall I best convey the ladder thither? | How shall I best conuey the Ladder thither? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.145 | While I, their king, that thither them importune, | While I (their King) that thither them importune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.34 | drown themselves, thither they go – Jupiter bless us! – | Drowne themselves, thither they goe, Iupiter blesse / Vs, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.45 | fear, the angle that plucks our son thither. Thou shalt | feare) the Angle that pluckes our sonne thither. Thou shalt |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.49 | cause of my son's resort thither. Prithee be my present | cause of my sonnes resort thether. 'Prethe be my present |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.300 | Me too; let me go thither. | Me too: Let me go thether: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.100 | of answer. Thither with all greediness of affection are | of answer. Thither (with all greedinesse of affection) are |
| The Winter's Tale | WT V.ii.105 | that removed house. Shall we thither, and with our | that remoued House. Shall wee thither, and with our |