| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.93 | To tell him that his sword can never win | to tell him that his sword can neuer winne |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.76 | To cozen him that would unjustly win. | To cosen him that would vniustly winne. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.119 | Her eyes myself could win me to believe, | Her eyes my selfe, could win me to beleeue, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.37 | His cocks do win the battle still of mine | His Cocks do winne the Battaile, still of mine, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.9.1 | You'll win two days upon me. | you'le win two dayes vpon me. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.18 | ‘ O, bless my brother!’ Husband win, win brother, | Oh blesse my Brother. Husband winne, winne Brother, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.27 | From Antony win Cleopatra. Promise, | From Anthony winne Cleopatra, promise |
| Coriolanus | Cor I.i.158 | Lead'st first to win some vantage. | Lead'st first to win some vantage. |
| Coriolanus | Cor I.i.218 | Win upon power and throw forth greater themes | Win vpon power, and throw forth greater Theames |
| Coriolanus | Cor I.vi.50 | Retire to win our purpose. | retyre to win our purpose. |
| Coriolanus | Cor II.i.207 | To win a vulgar station. Our veiled dames | To winne a vulgar station: our veyl'd Dames |
| Coriolanus | Cor V.iii.113 | Our wish, which side should win. For either thou | Our wish, which side should win. For either thou |
| Cymbeline | Cym I.ii.6 | So soon as I can win th' offended king, | So soone as I can win th'offended King, |
| Cymbeline | Cym I.ii.52 | I still win of you. For my sake wear this, | I still winne of you. For my sake weare this, |
| Cymbeline | Cym II.i.49 | at bowls I'll win tonight of him. Come: go. | at Bowles, Ile winne to night of him. Come: go. |
| Cymbeline | Cym II.iii.6 | when you win. | when you winne. |
| Cymbeline | Cym II.iv.2 | To win the king as I am bold her honour | To winne the King, as I am bold, her Honour |
| Cymbeline | Cym III.iv.111.2 | But to win time | But to win time |
| Cymbeline | Cym V.v.185 | In suit the place of's bed, and win this ring | In suite the place of's bed, and winne this Ring |
| Hamlet | Ham V.ii.173 | hold his purpose, I will win for him an I can, If not, I | hold his purpose; I will win for him if I can: if not, Ile |
| Hamlet | Ham V.ii.205 | have been in continual practice. I shall win at the odds. | haue beene in continuall practice; I shall winne at the oddes: |
| Hamlet | Ham V.ii.281.1 | Our son shall win. | Our Sonne shall win. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.109 | And on this north side win this cape of land, | And on this North side winne this Cape of Land, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.83 | This seeming brow of justice, did he win | This seeming Brow of Iustice, did he winne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.8 | For nothing can seem foul to those that win. | For nothing can seeme foule to those that win. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.37 | And thus I win thee. | And thus I win thee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.179 | That thou mightst win the more thy father's love, | That thou might'st ioyne the more, thy Fathers loue, |
| Henry V | H5 I.ii.131 | With blood and sword and fire to win your right! | With Bloods, and Sword and Fire, to win your Right: |
| Henry V | H5 I.ii.167 | ‘ If that you will France win, | If that you will France win, |
| Henry V | H5 II.ii.124 | And tell the legions, ‘ I can never win | And tell the Legions, I can neuer win |
| Henry V | H5 III.ii.10 | Doth win immortal fame. | doth winne immortall fame. |
| Henry V | H5 V.ii.136 | measure in strength. If I could win a lady at leapfrog, | measure in strength. If I could winne a Lady at Leape-frogge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.137 | A base Walloon, to win the Dauphin's grace, | A base Wallon, to win the Dolphins grace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.200 | That Henry born at Monmouth should win all | That Henry borne at Monmouth should winne all, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.88 | I'll win this Lady Margaret. For whom? | Ile win this Lady Margaret. For whom? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.117 | Anjou and Maine? Myself did win them both; | Aniou and Maine? My selfe did win them both: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.208 | That Maine which by main force Warwick did win, | That Maine, which by maine force Warwicke did winne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.211 | Which I will win from France or else be slain. | Which I will win from France, or else be slaine. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.301 | Men's flesh preserved so whole do seldom win. | Mens flesh preseru'd so whole, doe seldome winne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.8 | The rebels have assayed to win the Tower. | The Rebels haue assay'd to win the Tower. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.37 | By words or blows here let us win our right. | By words or blowes here let vs winne our right. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.60 | Brother, I go; I'll win them, fear it not; | Brother, I goe: Ile winne them, feare it not. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.135 | And we in them no hope to win the day; | And we (in them) no hope to win the day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.35 | By this account then Margaret may win him; | By this account then, Margaret may winne him, |
| Henry VIII | H8 I.ii.170 | To win the love o'th' commonalty. The Duke | To the loue o'th'Commonalty, the Duke |
| Henry VIII | H8 III.ii.442 | The image of his Maker, hope to win by it? | (The Image of his Maker) hope to win by it? |
| Henry VIII | H8 V.i.58 | Sir, I did never win of you before. | Sir, I did neuer win of you before. |
| Henry VIII | H8 V.iii.64 | Win straying souls with modesty again; | Win straying Soules with modesty againe, |
| Henry VIII | H8 V.iii.127 | And think with wagging of your tongue to win me; | And thinke with wagging of your tongue to win me: |
| Henry VIII | H8 V.iv.57 | to draw mine honour in, and let 'em win the work. The | to draw mine Honour in, and let 'em win the Worke, the |
| Julius Caesar | JC I.iii.141 | But win the noble Brutus to our party – | but winne the Noble Brutus / To our party--- |
| King Edward III | E3 II.i.344 | Command her, woo her, win her any ways | Comaund her, woo her, win her anie waies, |
| King Edward III | E3 III.iii.71 | How thou canst win this pillage manfully. | How thou canst win this pillage manfully. |
| King Edward III | E3 III.iv.34 | Then will he win a world of honour too, | Then will he win a world of honor to, |
| King Edward III | E3 IV.vi.17 | My soul doth prophesy we win the day. | My soule doth prophesie we win the daie. |
| King Edward III | E3 IV.vii.30 | To win thy life or to revenge thy death? | To win thy life, or to reuenge thy death, |
| King John | KJ I.i.269 | May easily win a woman's. Ay, my mother, | May easily winne a womans: aye my mother, |
| King John | KJ II.i.158 | Than e'er the coward hand of France can win. | Then ere the coward hand of France can win; |
| King John | KJ II.i.418 | Win you this city without stroke or wound, | Win you this Citie without stroke, or wound, |
| King John | KJ III.i.331 | Husband, I cannot pray that thou mayst win; | Husband, I cannot pray that thou maist winne: |
| King John | KJ IV.ii.168 | I have a way to win their loves again; | I haue a way to winne their loues againe: |
| King John | KJ V.ii.106 | To win this easy match played for a crown? | To winne this easie match, plaid for a Crowne? |
| King John | KJ V.ii.115 | To outlook conquest and to win renown | To out-looke Conquest, and to winne renowne |
| King John | KJ V.iv.30 | I say again, if Lewis do win the day, | I say againe, if Lewis do win the day, |
| King John | KJ V.iv.39 | If Lewis by your assistance win the day. | If Lewis, by your assistance win the day. |
| King Lear | KL II.ii.110 | part, I will not be, though I should win your displeasure | part I will not be, though I should win your displeasure |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.60 | And shape to win grace though he had no wit. | And shape to win grace though she had no wit. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.7 | Master, will you win your love with a French | Will you win your loue with a French |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.149 | As thou wilt win my favour, good my knave, | As thou wilt win my fauour, good my knaue, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.71 | To lose an oath to win a paradise? | To loose an oath, to win a Paradise? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.348 | And win them too! Therefore let us devise | And winne them too, therefore let vs deuise, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.837 | And therewithal to win me, if you please, | And therewithall to win me, if you please, |
| Macbeth | Mac I.iii.122 | And oftentimes, to win us to our harm, | And oftentimes, to winne vs to our harme, |
| Macbeth | Mac I.iii.124 | Win us with honest trifles, to betray's | Winne vs with honest Trifles, to betray's |
| Macbeth | Mac I.v.20 | And yet wouldst wrongly win. Thou'dst have, great Glamis, | And yet would'st wrongly winne. Thould'st haue, great Glamys, |
| Macbeth | Mac IV.iii.118 | By many of these trains hath sought to win me | By many of these traines, hath sought to win me |
| Measure for Measure | MM I.iv.78 | And make us lose the good we oft might win, | And makes vs loose the good we oft might win, |
| Measure for Measure | MM II.ii.125.2 | Pray heaven she win him. | Pray heauen she win him. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.31 | To win thee, lady. But alas the while, | To win the Ladie. But alas, the while |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.47 | And watery deathbed for him. He may win, | And watrie death-bed for him: he may win, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.216 | No, we shall ne'er win at that sport, and stake | No, we shal nere win at that sport, and stake |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.227 | your art of wooing, win her to consent to you. If any | your Art of wooing; win her to consent to you: if any |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.230 | affection that I should win what you would enjoy? | affection that I should win what you would enioy? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.14 | money enough in his purse, such a man would win any | money enough in his purse, such a man would winne any |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.82 | Win me and wear me; let him answer me. | Win me and weare me, let him answere me, |
| Othello | Oth I.iii.170 | I think this tale would win my daughter too. | I thinke this tale would win my Daughter too, |
| Othello | Oth II.iii.329 | To win the Moor again? For 'tis most easy | To win the Moore againe. / For 'tis most easie |
| Othello | Oth II.iii.333 | To win the Moor, were't to renounce his baptism, | To win the Moore, were to renownce his Baptisme, |
| Othello | Oth IV.i.123 | (aside) So, so, so, so: they laugh that win. | So, so, so, so: they laugh, that winnes. |
| Othello | Oth IV.ii.148 | What shall I do to win my lord again? | What shall I do to win my Lord againe? |
| Pericles | Per II.iv.49 | But if I cannot win you to this love, | But if I cannot winne you to this loue, |
| Pericles | Per II.iv.52 | Whom if you find, and win unto return, | Whom if you find, and winne vnto returne, |
| Pericles | Per V.i.41.1 | Would win some words of him. | would win some words of him. |
| Richard II | R2 II.i.180 | Did win what he did spend, and spent not that | Did win what he did spend: and spent not that |
| Richard II | R2 II.iii.162 | But we must win your grace to go with us | But wee must winne your Grace to goe with vs |
| Richard II | R2 III.ii.191 | An easy task it is to win our own. | An easie taske it is to winne our owne. |
| Richard II | R2 V.i.24 | Our holy lives must win a new world's crown | Our holy liues must winne a new Worlds Crowne, |
| Richard II | R2 V.iii.34 | To win thy after-love I pardon thee. | To win thy after loue, I pardon thee. |
| Richard III | R3 I.ii.237 | And yet to win her! All the world to nothing! | And yet to winne her? All the world to nothing. |
| Richard III | R3 III.i.38 | Can from his mother win the Duke of York, | Can from his Mother winne the Duke of Yorke, |
| Richard III | R3 III.i.92 | I'll win our ancient right in France again | Ile win our ancient Right in France againe, |
| Richard III | R3 III.vii.79 | But sure I fear we shall not win him to it. | But sure I feare we shall not winne him to it. |
| Richard III | R3 IV.iv.285.1 | To win your daughter. | To win your daughter. |
| Richard III | R3 IV.iv.426 | Shall I go win my daughter to thy will? | Shall I go win my daughter to thy will? |
| Richard III | R3 V.iii.146 | Will conquer him! Awake, and win the day! | Will conquer him. Awake, and win the day. |
| Richard III | R3 V.iii.245 | Had rather have us win than him they follow. | Had rather haue vs win, then him they follow. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.107 | Tell him from me – as he will win my love – | Tell him from me (as he will win my loue) |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.214 | And so we will – provided that he win her. | And so we wil, prouided that he win her. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.335 | 'Tis deeds must win the prize, and he of both | 'Tis deeds must win the prize, and he of both |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.42 | Shall win my love – and so I take my leave, | Shal win my loue, and so I take my leaue, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.69 | Shall win the wager which we will propose. | Shall win the wager which we will propose. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.115 | Nay, I will win my wager better yet, | Nay, I will win my wager better yet, |
| The Tempest | Tem I.ii.456 | Upon this island as a spy, to win it | Vpon this Island, as a spy, to win it |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.114 | Why was my Cressid then so hard to win? | Why was my Cressid then so hard to win? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.212 | ‘ Great Hector's sister did Achilles win, | Great Hectors sister did Achilles winne; |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.96 | I come to lose my arm or win my sleeve. | I come to loose my arme, or winne my sleeue. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.42 | Bade him win all. | bad him win all. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.132 | Truly, sir, I think you'll hardly win her. | Truely Sir, I thinke you'll hardly win her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.67 | Cannot your grace win her to fancy him? | Cannot your Grace win her to fancie him? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.89 | Win her with gifts, if she respect not words; | Win her with gifts, if she respect not words, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.105 | If with his tongue he cannot win a woman. | If with his tongue he cannot win a woman. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.70 | And what they win in't, boot and glory; one | And what they winne in't, boot and glory on; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.310 | How bravely may he bear himself to win her | How bravely may he beare himselfe to win her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.100 | I wish his weary soul that falls may win it. | I wish his wearie soule, that falls may win it: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.57 | The princes to their proof! Arcite may win me, | The Princes to their proofe, Arcite may win me, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.21 | So soon as yours could win me. So it should now, | So soone as yours, could win me: so it should now, |