| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.218 | The mightiest space in fortune nature brings | The mightiest space in fortune, Nature brings |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.2 | Have fought with equal fortune, and continue | Haue fought with equall fortune, and continue |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.107 | Fortune, she said, was no goddess, that had put such | Fortune shee said was no goddesse, that had put such |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.81 | Love make your fortunes twenty times above | Loue make your fortunes twentie times aboue |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.91 | Find fairer fortune if you ever wed! | Finde fairer fortune, if you euer wed. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.159 | Do thine own fortunes that obedient right | Do thine owne fortunes that obedient right |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.176 | Good fortune and the favour of the King | Good fortune, and the fauour of the King |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.13 | Bless you, my fortunate lady. | Blesse you my fortunate Ladie. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.15 | own good fortune. | owne good fortune. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.76.1 | To equal my great fortune. | To equall my great fortune. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.25 | Your unfortunate son, | Your vnfortunate sonne, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.3.1 | Upon thy promising fortune. | Vpon thy promising fortune. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.7 | And fortune play upon thy prosperous helm | And fortune play vpon thy prosperous helme |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.14.1 | Y'are great in fortune. | Y'are great in fortune. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.4 | but I am now, sir, muddied in Fortune's mood, and | but I am now sir muddied in fortunes mood, and |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.6 | Truly, Fortune's displeasure is but sluttish if it | Truely, Fortunes displeasure is but sluttish if it |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.8 | eat no fish of Fortune's buttering. Prithee, allow the | eate no Fish of Fortunes butt'ring. Prethee alow the |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.16 | Foh! Prithee stand away. A paper from Fortune's | Foh, prethee stand away: a paper from fortunes |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.19 | Here is a pur of Fortune's, sir, or of Fortune's cat, but | Heere is a purre of Fortunes sir, or of Fortunes Cat, but |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.26 | My lord, I am a man whom Fortune hath | My Lord I am a man whom fortune hath |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.30 | knave with Fortune that she should scratch you, who of | knaue with fortune that she should scratch you, who of |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.33 | justices make you and Fortune friends; I am for other | Iustices make you and fortune friends; I am for other |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.84 | I bade her, if her fortunes ever stood | I bad her if her fortunes euer stoode |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.97 | To mine own fortune, and informed her fully | To mine owne fortune, and inform'd her fully, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.15 | fortune. | Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.27 | Good now, some excellent fortune! Let me | Good now some excellent Fortune: Let mee |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.34 | You have seen and proved a fairer former fortune | You haue seene and proued a fairer former fortune, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.45 | We'll know all our fortunes. | Wee'l know all our Fortunes. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.46 | Mine, and most of our fortunes, tonight | Mine, and most of our Fortunes to night, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.55 | but a workyday fortune. | but a worky day Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.56 | Your fortunes are alike. | Your Fortunes are alike. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.59 | Am I not an inch of fortune better than she? | Am I not an inch of Fortune better then she? |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.60 | Well, if you were but an inch of fortune | Well, if you were but an inch of fortune |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.64 | come, his fortune, his fortune! O, let him marry a | Come, / his Fortune, his Fortune. Oh let him mary a |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.75 | and fortune him accordingly! | and Fortune him accordingly. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.16 | Say to me, whose fortunes shall rise higher, | Say to me, whose Fortunes shall rise higher |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.49.1 | Make thee a fortune from me. | Make thee a Fortune from me. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.69 | And make thy fortunes proud. The blow thou hadst | And make thy Fortunes proud: the blow thou had'st |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.34.1 | To try a larger fortune. | to try a larger Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.54 | What counts harsh Fortune casts upon my face, | What counts harsh Fotune cast's vpon my face, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.104 | Pompey doth this day laugh away his fortune. | Pompey doth this day laugh away his Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.57 | I have ever held my cap off to thy fortunes. | I haue euer held my cap off to thy Fortunes. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.81 | For this I'll never follow thy palled fortunes more. | For this, Ile neuer follow / Thy paul'd Fortunes more, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.2 | Pleased fortune does of Marcus Crassus' death | Pleas'd Fortune does of Marcus Crassus death |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.22 | Good fortune, worthy soldier, and farewell! | Good Fortune worthy Souldier, and farewell. |
| Antony and Cleopatra | AC III.viii.5 | The prescript of this scroll. Our fortune lies | The Prescript of this Scroule: Our fortune lyes |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.24 | Our fortune on the sea is out of breath, | Our Fortune on the Sea is out of breath, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.65 | Making and marring fortunes. You did know | Making, and marring Fortunes. You did know |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.73 | Some wine, within there, and our viands! Fortune knows | some Wine / Within there, and our Viands: Fortune knowes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.11 | Lord of his fortunes he salutes thee, and | Lord of his Fortunes he salutes thee, and |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.25.1 | Fortune pursue thee! | Fortune pursue thee. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.30 | In their best fortunes strong, but want will perjure | In their best Fortunes strong; but want will periure |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.32 | A parcel of their fortunes, and things outward | A parcell of their Fortunes, and things outward |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.68 | That of his fortunes you should make a staff | That of his Fortunes you should make a staffe |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.79 | Wisdom and fortune combating together, | Wisedome and Fortune combatting together, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.3 | He thinks, being twenty times of better fortune, | He thinks, being twenty times of better fortune, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.4 | If fortune be not ours today, it is | If Fortune be not ours to day, it is |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.16 | To change a master. O, my fortunes have | To change a Master. Oh my Fortunes haue |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.8 | His fretted fortunes give him hope and fear | His fretted Fortunes giue him hope and feare |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.19 | Fortune and Antony part here; even here | Fortune, and Anthony part heere, euen heere |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.24 | My mistress loved thee, and her fortunes mingled | My Mistris lou'd thee, and her Fortunes mingled |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.76 | Of fortunate Caesar, drawn before him, branded | Of Fortunate Casar drawne before him, branded |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.111 | Thy death and fortunes bid thy followers fly. | Thy death and fortunes bid thy folowers fly |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.24 | Of the full-fortuned Caesar ever shall | Of the full-Fortun'd Casar, euer shall |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.44 | That the false housewife Fortune break her wheel, | That the false Huswife Fortune, breake her Wheele, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.53 | In feeding them with those my former fortunes, | In feeding them with those my former Fortunes |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.3 | Not being Fortune, he's but Fortune's knave, | Not being Fortune, hee's but Fortunes knaue, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.29 | I am his fortune's vassal, and I send him | I am his Fortunes Vassall, and I send him |
| As You Like It | AYL I.i.69 | me by testament; with that I will go buy my fortunes. | me by testament, with that I will goe buy my fortunes. |
| As You Like It | AYL I.ii.30 | Let us sit and mock the good housewife Fortune | Let vs sit and mocke the good houswife Fortune |
| As You Like It | AYL I.ii.39 | Nay, now thou goest from Fortune's office | Nay now thou goest from Fortunes office |
| As You Like It | AYL I.ii.40 | to Nature's: Fortune reigns in gifts of the world, not in | to Natures: Fortune reignes in gifts of the world, not in |
| As You Like It | AYL I.ii.43 | she not by Fortune fall into the fire? Though Nature | she not by Fortune fall into the fire? though nature |
| As You Like It | AYL I.ii.44 | hath given us wit to flout at Fortune, hath not Fortune | hath giuen vs wit to flout at Fortune, hath not Fortune |
| As You Like It | AYL I.ii.46 | Indeed, there is Fortune too hard for Nature, | Indeed there is fortune too hard for nature, |
| As You Like It | AYL I.ii.47 | when Fortune makes Nature's natural the cutter-off of | when fortune makes natures naturall, the cutter off of |
| As You Like It | AYL I.ii.49 | Peradventure this is not Fortune's work neither, | Peraduenture this is not Fortunes work neither, |
| As You Like It | AYL I.ii.97 | As wit and fortune will. | As wit and fortune will. |
| As You Like It | AYL I.ii.234 | Wear this for me – one out of suits with fortune, | Weare this for me: one out of suites with fortune |
| As You Like It | AYL I.ii.241 | He calls us back. My pride fell with my fortunes: | He cals vs back: my pride fell with my fortunes, |
| As You Like It | AYL II.i.19 | That can translate the stubbornness of fortune | That can translate the stubbornnesse of fortune |
| As You Like It | AYL II.iii.73 | At seventeen years many their fortunes seek, | At seauenteene yeeres, many their fortunes seeke |
| As You Like It | AYL II.iii.75 | Yet fortune cannot recompense me better | Yet fortune cannot recompence me better |
| As You Like It | AYL II.iv.74 | My fortunes were more able to relieve her; | My fortunes were more able to releeue her: |
| As You Like It | AYL II.vii.16 | And railed on Lady Fortune in good terms, | And rail'd on Lady Fortune in good termes, |
| As You Like It | AYL II.vii.19 | ‘ Call me not fool till heaven hath sent me fortune.’ | Call me not foole, till heauen hath sent me fortune, |
| As You Like It | AYL II.vii.173 | As yet to question you about your fortunes. | As yet to question you about your fortunes: |
| As You Like It | AYL II.vii.200 | That loved your father. The residue of your fortune, | That lou'd your Father, the residue of your fortune, |
| As You Like It | AYL II.vii.204 | And let me all your fortunes understand. | And let me all your fortunes vnderstand. |
| As You Like It | AYL III.ii.378 | Rosalind, I am that he, that unfortunate he. | Rosalind, I am that he, that vnfortunate he. |
| As You Like It | AYL IV.i.55 | fortune, and prevents the slander of his wife. | fortune, and preuents the slander of his wife. |
| As You Like It | AYL V.ii.62 | I know into what straits of fortune she is driven, and it | I know into what straights of Fortune she is driuen, and it |
| As You Like It | AYL V.iv.171 | Shall share the good of our returned fortune | Shal share the good of our returned fortune, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.106 | Fortune had left to both of us alike | Fortune had left to both of vs alike, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.120 | That by misfortunes was my life prolonged | That by misfortunes was my life prolong'd, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.63 | My food, my fortune, and my sweet hope's aim, | My foode, my fortune, and my sweet hopes aime; |
| The Comedy of Errors | CE V.i.240 | A threadbare juggler and a fortune-teller, | A thred-bare Iugler, and a Fortune-teller, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.362 | I, to this fortune that you see me in. | I, to this fortune that you see mee in. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.396 | And hear at large discoursed all our fortunes, | And heare at large discoursed all our fortunes, |
| Coriolanus | Cor I.iv.44 | 'Tis for the followers fortune widens them, | 'Tis for the followers Fortune, widens them, |
| Coriolanus | Cor I.v.20.2 | Now the fair goddess Fortune, | Now the faire Goddesse Fortune, |
| Coriolanus | Cor III.i.15 | Your person most; that he would pawn his fortunes | Your person most: That he would pawne his fortunes |
| Coriolanus | Cor III.i.253 | This man has marred his fortune. | This man ha's marr'd his fortune. |
| Coriolanus | Cor III.ii.60 | Which else would put you to your fortune and | Which else would put you to your fortune, and |
| Coriolanus | Cor III.ii.63 | My fortunes and my friends at stake required | My Fortunes and my Friends at stake, requir'd |
| Coriolanus | Cor IV.i.7 | Showed mastership in floating; fortune's blows | Shew'd Mastership in floating. Fortunes blowes, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.33 | He cannot choose. I am most fortunate thus | He cannot choose: I am most fortunate, thus |
| Coriolanus | Cor IV.v.96 | Thou dar'st not this, and that to prove more fortunes | Thou dar'st not this, and that to proue more Fortunes |
| Coriolanus | Cor IV.vii.38 | Which out of daily fortune ever taints | Which out of dayly Fortune euer taints |
| Coriolanus | Cor V.iii.97 | How more unfortunate than all living women | How more vnfortunate then all liuing women |
| Coriolanus | Cor V.iii.119 | I purpose not to wait on fortune till | I purpose not to waite on Fortune, till |
| Coriolanus | Cor V.iii.203.1 | Myself a former fortune. | My selfe a former Fortune. |
| Coriolanus | Cor V.vi.118 | Will you be put in mind of his blind fortune, | Will you be put in minde of his blinde Fortune, |
| Cymbeline | Cym I.vi.52 | His fortunes all lie speechless, and his name | His Fortunes all lye speechlesse, and his name |
| Cymbeline | Cym III.i.32 | O giglot fortune! – to master Caesar's sword, | (Oh giglet Fortune) to master Casars Sword, |
| Cymbeline | Cym III.ii.11 | Thy fortunes. How? That I should murder her, | Thy Fortunes. How? That I should murther her, |
| Cymbeline | Cym III.iv.20 | The most disdained of fortune. | The most disdain'd of Fortune. |
| Cymbeline | Cym III.iv.146 | Dark, as your fortune is, and but disguise | Darke, as your Fortune is, and but disguise |
| Cymbeline | Cym III.v.119 | thou hast stuck to the bare fortune of that | thou hast stucke to the bare Fortune of that |
| Cymbeline | Cym IV.i.10 | no less young, more strong, not beneath him in fortunes, | no lesse young, more strong, not beneath him in Fortunes, |
| Cymbeline | Cym IV.i.23 | to a sore purpose! Fortune, put them into my hand! | to a sore purpose: Fortune put them into my hand: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.39 | He said he was gentle, but unfortunate; | He said he was gentle, but vnfortunate; |
| Cymbeline | Cym IV.ii.361 | Inform us of thy fortunes, for it seems | Informe vs of thy Fortunes, for it seemes |
| Cymbeline | Cym IV.iii.46 | Fortune brings in some boats that are not steered. | Fortune brings in some Boats, that are not steer'd. |
| Cymbeline | Cym V.iv.110 | Our pleasure his full fortune doth confine, | Our pleasure, his full Fortune, doth confine, |
| Cymbeline | Cym V.iv.144 | Posthumus end his miseries, Britain be fortunate, | Posthumus end his miseries, Britaine be fortunate, |
| Cymbeline | Cym V.v.442 | shall Posthumus end his miseries, Britain be fortunate, | shall Posthumus end his miseries, Britaine be fortunate, |
| Hamlet | Ham I.iv.32 | Being nature's livery or fortune's star, | |
| Hamlet | Ham II.ii.229 | On Fortune's cap we are not the very button. | on Fortunes Cap, we are not the very Button. |
| Hamlet | Ham II.ii.234 | In the secret parts of Fortune? O, most true! | In the secret parts of Fortune? Oh, most true: |
| Hamlet | Ham II.ii.240 | you, my good friends, deserved at the hands of Fortune | you my good friends, deserued at the hands of Fortune, |
| Hamlet | Ham II.ii.491 | Out, out, thou strumpet Fortune! All you gods, | Out, out, thou Strumpet-Fortune, all you Gods, |
| Hamlet | Ham II.ii.509 | 'Gainst Fortune's state would treason have pronounced. | 'Gainst Fortunes State, would Treason haue pronounc'd? |
| Hamlet | Ham III.i.58 | The slings and arrows of outrageous fortune | The Slings and Arrowes of outragious Fortune, |
| Hamlet | Ham III.ii.77 | A man that Fortune's buffets and rewards | A man that Fortunes buffets, and Rewards |
| Hamlet | Ham III.ii.80 | That they are not a pipe for Fortune's finger | That they are not a Pipe for Fortunes finger, |
| Hamlet | Ham III.ii.211 | That even our loves should with our fortunes change. | That euen our Loues should with our Fortunes change. |
| Hamlet | Ham III.ii.213 | Whether love lead fortune, or else fortune love. | Whether Loue lead Fortune, or else Fortune Loue. |
| Hamlet | Ham III.ii.216 | And hitherto doth love on fortune tend, | And hitherto doth Loue on Fortune tend, |
| Hamlet | Ham III.ii.285 | of my fortunes turn Turk with me – with two Provincial | of my Fortunes tutne Turke with me; with two Prouinciall |
| Hamlet | Ham III.iv.33 | I took thee for thy better. Take thy fortune. | I tooke thee for thy Betters, take thy Fortune, |
| Hamlet | Ham IV.iv.52 | To all that fortune, death, and danger dare, | |
| Hamlet | Ham V.ii.283 | The Queen carouses to thy fortune, Hamlet. | The Queene Carowses to thy fortune, Hamlet. |
| Hamlet | Ham V.ii.382 | For me, with sorrow I embrace my fortune. | For me, with sorrow, I embrace my Fortune, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.82 | Who is sweet Fortune's minion and her pride – | Who is sweet Fortunes Minion, and her Pride: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.31 | the fortune of us that are the moon's men doth ebb and | the fortune of vs that are the Moones men, doeth ebbe and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.249 | ‘ Look, when his infant fortune came to age,’ | Looke when his infant Fortune came to age, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.292 | To bear our fortunes in our own strong arms, | To beare our fortunes in our owne strong armes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.38 | To see how fortune is disposed to us. | To see how Fortune is dispos'd to vs: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.52 | Of all our fortunes. | Of all our fortunes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.9 | Wherein the fortune of ten thousand men | Wherein the fortune of ten thousand men |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.38 | Nothing so strong and fortunate as I. | Nothing so strong and fortunate, as I; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.47 | It rained down fortune showering on your head, | It rain'd downe Fortune showring on your head, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.100 | Try fortune with him in a single fight. | Try fortune with him, in a Single Fight. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.12 | And I embrace this fortune patiently, | And I embrace this fortune patiently, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.18 | The fortune of the day quite turned from him, | The fortune of the day quite turn'd from him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.15 | And, in the fortune of my lord your son, | And in the Fortune of my Lord your Sonne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.23.1 | Since Caesar's fortunes! | Since Caesars Fortunes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.133 | God send the wench no worse fortune! But I never | May the Wench haue no worse Fortune. But I neuer |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.176 | Si fortune me tormente sperato me contento . | Si fortune me tormente, sperato me contente. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.13 | He is retired to ripe his growing fortunes | Hee is retyr'd, to ripe his growing Fortunes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.131 | Who knows on whom fortune would then have smiled? | Who knowes, on whom Fortune would then haue smil'd? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.43 | If not, we ready are to try our fortunes | If not, wee readie are to trye our fortunes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.103 | Will Fortune never come with both hands full, | Will Fortune neuer come with both hands full, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.125 | for my fortune. | for my Fortune. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.128 | my lord Shallow – be what thou wilt – I am fortune's | my Lord Shallow, be what thou wilt, I am Fortunes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.99 | Si fortune me tormenta, spero me contenta. | Si fortuna me tormento, spera me contento. |
| Henry V | H5 III.vi.26 | And giddy Fortune's furious fickle wheel, | and giddie Fortunes furious fickle Wheele, |
| Henry V | H5 III.vi.29 | By your patience, Aunchient Pistol: Fortune | By your patience, aunchient Pistoll: Fortune |
| Henry V | H5 III.vi.31 | to you that Fortune is blind; and she is painted also | to you, that Fortune is blinde; and shee is painted also |
| Henry V | H5 III.vi.37 | of it: Fortune is an excellent moral. | of it: Fortune is an excellent Morall. |
| Henry V | H5 III.vi.38 | Fortune is Bardolph's foe, and frowns on him; | Fortune is Bardolphs foe, and frownes on him: |
| Henry V | H5 IV.v.5 | Sits mocking in our plumes. O méchante fortune! | Sits mocking in our Plumes. O meschante Fortune, |
| Henry V | H5 V.i.76 | Doth Fortune play the housewife with me now? | Doeth fortune play the huswife with me now? |
| Henry V | H5 Epil.chorus.6 | This star of England. Fortune made his sword, | This Starre of England. Fortune made his Sword; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.91 | Resolve on this: thou shalt be fortunate | Resolue on this, thou shalt be fortunate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.139 | Which Caesar and his fortune bare at once. | Which Casar and his fortune bare at once. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.4 | Howe'er unfortunate I missed my aim. | How e're vnfortunate, I miss'd my ayme. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.109 | Cowardly knight, ill fortune follow thee! | Cowardly Knight,ill fortune follow thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.34 | Fortune in favour makes him lag behind. | Fortune in fauor makes him lagge behinde. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.43 | Lucy, farewell; no more my fortune can | Lucie farewell, no more my fortune can, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.39 | But dies betrayed to fortune by your strife. | But dies betraid to fortune by your strife. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.50 | Commit them to the fortune of the sea. | Commit them to the fortune of the sea. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.21 | Then on, my lords; and France be fortunate! | Then on my Lords, and France be fortunate. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.134 | Or to exclaim on fortune's fickleness. | Or to exclaime on Fortunes ficklenesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.67 | To play my part in Fortune's pageant. | To play my part in Fortunes Pageant. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.221 | His fortunes I will weep, and 'twixt each groan | His fortunes I will weepe, and 'twixt each groane, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.292 | Witness the fortune he hath had in France. | Witnesse the fortune he hath had in France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.305 | Thy fortune, York, hadst thou been Regent there, | Thy fortune, Yorke, hadst thou beene Regent there, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.309 | My lord of York, try what your fortune is. | My Lord of Yorke, trie what your fortune is: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.18 | And, Henry, though he be infortunate, | And Henry though he be infortunate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.79 | Of all our fortunes; but if we haply 'scape – | Of all our Fortunes: but if we haply scape, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.82 | And where this breach now in our fortunes made | And where this breach now in our Fortunes made |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.89 | To see their day and them our fortune give. | To see their day, and them our Fortune giue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.115 | Upon their woes whom Fortune captivates! | Vpon their Woes, whom Fortune captiuates? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.41 | Successful fortune, steel thy melting heart | Successefull Fortune steele thy melting heart, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.75 | Ay, good my lord, and leave us to our fortune. | I good my Lord, and leaue vs to our Fortune. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.76 | Why, that's my fortune too; therefore I'll stay. | Why, that's my fortune too, therefore Ile stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.83 | Or bide the mortal fortune of the field? | Or bide the mortall Fortune of the field. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.157 | That washed his father's fortunes forth of France, | That washt his Fathers fortunes forth of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.32 | Or fortune given me measure of revenge. | Or Fortune giuen me measure of Reuenge. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.31 | Now breathe we, lords; good fortune bids us pause, | Now breath we Lords, good fortune bids vs pause, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.10 | Where I must take like seat unto my fortune | Where I must take like Seat vnto my fortune, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.17 | To Fortune's yoke, but let thy dauntless mind | to Fortunes yoake, / But let thy dauntlesse minde |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.118 | The more that Henry was unfortunate. | The more, that Henry was vnfortunate. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.71 | And meaner than myself have had like fortune. | And meaner then my selfe haue had like fortune. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.47 | Though Fortune's malice overthrow my state, | Though Fortunes mallice ouerthrow my State, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.3 | What late misfortune is befallen King Edward? | What late misfortune is befalne King Edward? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.20 | And bear with mildness my misfortune's cross; | And beare with Mildnesse my misfortunes crosse: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.19 | Therefore, that I may conquer Fortune's spite | Therefore that I may conquer Fortunes spight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.20 | By living low, where Fortune cannot hurt me, | By liuing low, where Fortune cannot hurt me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.25 | For thou art fortunate in all thy deeds. | For thou art fortunate in all thy deeds. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.28 | By spying and avoiding Fortune's malice, | By spying and auoiding Fortunes malice, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.47 | For on thy fortune I repose myself. | For on thy fortune I repose my selfe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.2 | Yet thus far Fortune maketh us amends, | Yet thus farre Fortune maketh vs amends, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.55 | I'll leave you to your fortune and be gone | Ile leaue you to your fortune, and be gone, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.77 | If fortune serve me, I'll requite this kindness. | If fortune serue me, Ile requite this kindnesse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.27 | Well-minded Clarence, be thou fortunate! | Well-minded Clarence, be thou fortunate. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.1 | Thus far our fortune keeps an upward course, | Thus farre our fortune keepes an vpward course, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.6 | Nor I, but stoop with patience to my fortune. | Nor I, but stoupe with patience to my fortune. |
| Henry VIII | H8 II.i.121 | Yet thus far we are one in fortunes: both | Yet thus farre we are one in Fortunes; both |
| Henry VIII | H8 II.i.129 | The least rub in your fortunes, fall away | The least rub in your fortunes, fall away |
| Henry VIII | H8 II.ii.19 | That blind priest, like the eldest son of fortune, | That blinde Priest, like the eldest Sonne of Fortune, |
| Henry VIII | H8 II.ii.34 | That, when the greatest stroke of fortune falls, | That when the greatest stroake of Fortune falls |
| Henry VIII | H8 II.iii.14 | Yet, if that quarrel, Fortune, do divorce | Yet if that quarrell. Fortune, do diuorce |
| Henry VIII | H8 II.iii.87 | This compelled fortune! – have your mouth filled up | This compel'd fortune: haue your mouth fild vp, |
| Henry VIII | H8 II.iv.111 | You have, by fortune and his highness' favours, | You haue by Fortune, and his Highnesse fauors, |
| Henry VIII | H8 III.i.148 | Alas, poor wenches, where are now your fortunes? | Alas (poore Wenches) where are now your Fortunes? |
| Henry VIII | H8 III.ii.219 | A way, if it take right, in spite of fortune | A way, if it take right, in spight of Fortune |
| Henry VIII | H8 III.ii.374 | At my misfortunes? Can thy spirit wonder | At my misfortunes? Can thy Spirit wonder |
| Henry VIII | H8 IV.ii.141 | Have followed both my fortunes faithfully; | Haue follow'd both my Fortunes, faithfully, |
| Julius Caesar | JC II.ii.84 | It was a vision fair and fortunate: | It was a vision, faire and fortunate: |
| Julius Caesar | JC III.i.135 | The fortunes and affairs of noble Brutus | The Fortunes and Affayres of Noble Brutus, |
| Julius Caesar | JC III.ii.25 | he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I | he was Fortunate, I reioyce at it; as he was Valiant, I |
| Julius Caesar | JC III.ii.27 | There is tears for his love; joy for his fortune; honour | There is Teares, for his Loue: Ioy, for his Fortune: Honor, |
| Julius Caesar | JC III.ii.268 | He comes upon a wish. Fortune is merry, | He comes vpon a wish. Fortune is merry, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.217 | Which, taken at the flood, leads on to fortune; | Which taken at the Flood, leades on to Fortune: |
| Julius Caesar | JC V.iii.110 | We shall try fortune in a second fight. | We shall try Fortune in a second fight. |
| King Edward III | E3 III.i.133 | O, if it be the French, sweet Fortune, turn, | O if it be the French, sweete fortune turne, |
| King Edward III | E3 III.iv.12 | O hapless fortune! Let us yet assay | O haplesse fortune, let vs yet assay, |
| King Edward III | E3 IV.iii.74 | By this it seems we shall be fortunate: | By this it seemes we shalbe fortunate: |
| King Edward III | E3 IV.vii.10 | Thy fortune, not thy force, hath conquered us. | Thy fortune, not thy force hath conquerd vs. |
| King John | KJ I.i.148 | I like thee well. Wilt thou forsake thy fortune, | I like thee well: wilt thou forsake thy fortune, |
| King John | KJ I.i.180 | Brother, adieu. Good fortune come to thee, | Brother adieu, good fortune come to thee, |
| King John | KJ II.i.69 | Have sold their fortunes at their native homes, | Haue sold their fortunes at their natiue homes, |
| King John | KJ II.i.71 | To make a hazard of new fortunes here. | To make a hazard of new fortunes heere: |
| King John | KJ II.i.178 | Infortunate in nothing but in thee. | Infortunate in nothing but in thee: |
| King John | KJ II.i.391 | Then, in a moment, Fortune shall cull forth | Then in a moment Fortune shall cull forth |
| King John | KJ III.i.52 | Nature and fortune joined to make thee great. | Nature and Fortune ioyn'd to make thee great. |
| King John | KJ III.i.54 | And with the half-blown rose. But fortune, O, | And with the halfe-blowne Rose. But Fortune, oh, |
| King John | KJ III.i.60 | France is a bawd to fortune and King John, | France is a Bawd to Fortune, and king Iohn, |
| King John | KJ III.i.61 | That strumpet fortune, that usurping John! | That strumpet Fortune, that vsurping Iohn: |
| King John | KJ III.i.118 | Thou fortune's champion, that dost never fight | Thou Fortunes Champion, that do'st neuer fight |
| King John | KJ III.i.126 | Upon thy stars, thy fortune, and thy strength, | Vpon thy starres, thy fortune, and thy strength, |
| King John | KJ III.i.333 | Father, I may not wish the fortune thine; | Father, I may not wish the fortune thine: |
| King John | KJ III.i.337 | Lady, with me, with me thy fortune lies. | Lady, with me, with me thy fortune lies. |
| King John | KJ III.i.338 | There where my fortune lives, there my life dies. | There where my fortune liues, there my life dies. |
| King John | KJ III.iv.119 | No, no. When Fortune means to men most good | No, no: when Fortune meanes to men most good, |
| King John | KJ V.ii.58 | Nor met with fortune other than at feasts, | Nor met with Fortune, other then at feasts, |
| King Lear | KL I.i.95.1 | Lest you may mar your fortunes. | Least you may marre your Fortunes. |
| King Lear | KL I.i.248 | Since that respect and fortunes are his love, | Since that respect and Fortunes are his loue, |
| King Lear | KL I.i.278 | At Fortune's alms. You have obedience scanted, | At Fortunes almes, you haue obedience scanted, |
| King Lear | KL I.ii.48 | fortunes from us till our oldness cannot relish them. I begin | Fortunes fromvs, till our oldnesse cannot rellish them. I begin |
| King Lear | KL I.ii.119 | when we are sick in fortune – often the surfeits of our | when we are sicke in fortune, often the surfets of our |
| King Lear | KL II.i.18 | Which I must act. Briefness and fortune work! – | Which I must act, Briefenesse, and Fortune worke. |
| King Lear | KL II.ii.155 | A good man's fortune may grow out at heels. | A good mans fortune may grow out at heeles: |
| King Lear | KL II.ii.165 | Who hath most fortunately been informed | Who hath most fortunately beene inform'd |
| King Lear | KL II.ii.171 | Fortune, good night: smile once more; turn thy wheel. | Fortune goodnight, / Smile once more, turne thy wheele. |
| King Lear | KL II.iv.50 | Fortune, that arrant whore, | Fortune that arrant whore, |
| King Lear | KL III.ii.76 | Must make content with his fortunes fit, | Must make content with his Fortunes fit, |
| King Lear | KL III.v.8 | How malicious is my fortune that I must repent | How malicious is my fortune, that I must repent |
| King Lear | KL IV.i.3 | The lowest and most dejected thing of fortune, | The lowest, and most deiected thing of Fortune, |
| King Lear | KL IV.vi.68.2 | A poor unfortunate beggar. | A poore vnfortunate Beggar. |
| King Lear | KL IV.vi.177 | If thou wilt weep my fortunes, take my eyes. | If thou wilt weepe my Fortunes, take my eyes. |
| King Lear | KL IV.vi.192 | The natural fool of fortune. Use me well; | The Naturall Foole of Fortune. Vse me well, |
| King Lear | KL IV.vi.221 | A most poor man made tame to fortune's blows, | A most poore man, made tame to Fortunes blows |
| King Lear | KL IV.vi.228 | To raise my fortunes. Thou old unhappy traitor, | To raise my fortunes. Thou old, vnhappy Traitor, |
| King Lear | KL IV.vi.233 | Lest that th' infection of his fortune take | Least that th'infection of his fortune take |
| King Lear | KL V.i.46 | And machination ceases. Fortune love you. | And machination ceases. Fortune loues you. |
| King Lear | KL V.iii.6 | Myself could else outfrown false Fortune's frown. | My selfe could else out-frowne false Fortunes frowne. |
| King Lear | KL V.iii.31 | To noble fortunes. Know thou this, that men | To Noble Fortunes: know thou this, that men |
| King Lear | KL V.iii.42 | And Fortune led you well. You have the captives | And Fortune led you well: you haue the Captiues |
| King Lear | KL V.iii.130 | Despite thy victor sword and fire-new fortune, | Despise thy victor-Sword, and fire new Fortune, |
| King Lear | KL V.iii.163 | That hast this fortune on me? If thou'rt noble, | That hast this Fortune on me? If thou'rt Noble, |
| King Lear | KL V.iii.278 | If Fortune brag of two she loved and hated | If Fortune brag of two, she lou'd and hated, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.210.2 | To my fortunes and me. | To my fortunes and me. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.528 | say, to fortuna de la guerra. | say) to Fortuna delaguar, |
| Macbeth | Mac I.ii.14 | And fortune on his damned quarrel smiling | And Fortune on his damned Quarry smiling, |
| Macbeth | Mac I.ii.17 | Disdaining fortune, with his brandished steel, | Disdayning Fortune, with his brandisht Steele, |
| Macbeth | Mac II.iii.135 | To Ireland, I. Our separated fortune | To Ireland, I: / Our seperated fortune |
| Macbeth | Mac III.i.77 | So under fortune, which you thought had been | so vnder fortune, / Which you thought had been |
| Macbeth | Mac III.i.111 | So weary with disasters, tugged with fortune, | So wearie with Disasters, tugg'd with Fortune, |
| Macbeth | Mac III.vi.28 | That the malevolence of fortune nothing | That the maleuolence of Fortune, nothing |
| Macbeth | Mac IV.i.151 | His wife, his babes, and all unfortunate souls | His Wife, his Babes, and all vnfortunate Soules |
| Macbeth | Mac V.vi.32 | Seems bruited. Let me find him, fortune! | Seemes bruited. Let me finde him Fortune, |
| Measure for Measure | MM II.i.241 | but I shall follow it as the flesh and fortune shall better | but I shall follow it as the flesh and fortune shall better |
| Measure for Measure | MM III.i.186 | The assault that Angelo hath made to you, fortune | the assault that Angelo hath made to you, Fortune |
| Measure for Measure | MM III.i.223 | and sinew of her fortune, her marriage dowry; with | and sinew of her fortune, her marriage dowry: with |
| Measure for Measure | MM IV.ii.174 | upon this, more than thanks and good fortune, by the | vpon this, more then thankes and good fortune, by the |
| Measure for Measure | MM V.i.76 | To try her gracious fortune with Lord Angelo | To try her gracious fortune with Lord Angelo, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.21 | Misfortune to my ventures, out of doubt | Misfortune to my ventures, out of doubt |
| The Merchant of Venice | MV I.i.41 | Believe me, no. I thank my fortune for it | Beleeue me no, I thanke my fortune for it, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.44 | Upon the fortune of this present year. | Vpon the fortune of this present yeere: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.176 | That I should questionless be fortunate. | That I should questionlesse be fortunate. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.177 | Thou know'st that all my fortunes are at sea, | Thou knowst that all my fortunes are at sea, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.4 | were in the same abundance as your good fortunes are; | were in the same abundance as your good fortunes are: |
| The Merchant of Venice | MV II.i.24 | To try my fortune. By this scimitar | To trie my fortune: By this Symitare |
| The Merchant of Venice | MV II.i.34 | May turn by fortune from the weaker hand. | May turne by fortune from the weaker hand: |
| The Merchant of Venice | MV II.i.36 | And so may I, blind Fortune leading me, | And so may I, blinde fortune leading me |
| The Merchant of Venice | MV II.i.45.2 | Good fortune then, | Good fortune then, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.103 | O rare fortune, here comes the man! To him, father, for | O rare fortune, here comes the man, to him Father, for |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.148 | swear upon a book, I shall have good fortune! Go to, | sweare vpon a booke, I shall haue good fortune; goe too, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.154 | if Fortune be a woman, she's a good wench for this gear. | if Fortune be a woman, she's a good wench for this gere: |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.35 | And never dare misfortune cross her foot, | And neuer dare misfortune crosse her foote, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.54 | Farewell; and if my fortune be not crossed, | Farewell, and if my fortune be not crost, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.32 | I do in birth deserve her, and in fortunes, | I doe in birth deserue her, and in fortunes, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.15 | If I do fail in fortune of my choice, | if I doe faile in fortune of my choyse, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.19 | And so have I addressed me. Fortune now | And so haue I addrest me, fortune now |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.38 | To cozen fortune, and be honourable | To cosen Fortune, and be honourable |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.52 | And instantly unlock my fortunes here. | And instantly vnlocke my fortunes here. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.21 | Let fortune go to hell for it, not I. | Let Fortune goe to hell for it, not I. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.39 | But let me to my fortune and the caskets. | But let me to my fortune and the caskets. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.130 | The continent and summary of my fortune: | The continent, and summarie of my fortune. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.133 | Since this fortune falls to you, | Since this fortune fals to you, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.136 | And hold your fortune for your bliss, | And hold your fortune for your blisse, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.201 | Your fortune stood upon the caskets there, | Your fortune stood vpon the caskets there, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.207 | To have her love, provided that your fortune | To haue her loue: prouided that your fortune |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.264 | For herein Fortune shows herself more kind | For heerein fortune shewes her selfe more kinde |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.32 | worse fortune. Tell Master Parson Evans I will do | worse fortune: Tell Master Parson Euans, I will doe |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.68 | much. No, he shall not knit a knot in his fortunes with | much: no, hee shall not knit a knot in his fortunes, with |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.60 | semicircled farthingale. I see what thou wert if Fortune, | semi-circled Farthingale. I see what thou wert if Fortune |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.99 | fortune! | fortune, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.164 | pass under the profession of fortune-telling. She works | passe vnder the profession of Fortune-telling. She workes |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.175 | fortune-tell you. | fortune-tell you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.43 | Anne Page: to know if it were my master's fortune to | Anne Page, to know if it were my Masters fortune to |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.45 | 'Tis, 'tis his fortune. | 'Tis, 'tis his fortune. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.101 | My fortunes every way as fairly ranked – | My fortunes euery way as fairely ranck'd |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.233 | So hung upon with love, so fortunate, | So hung vpon with loue, so fortunate? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.176 | Fair lovers, you are fortunately met. | Faire Louers, you are fortunately met; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.396 | Ever shall be fortunate. | Euer shall be fortunate: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.279 | my fortunes. His grace hath made the match, and all | my fortunes: his grace hath made the match, & all |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.45 | Deserve as full as fortunate a bed | Deserue as full as fortunate a bed, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.15 | man is the gift of fortune; but to write and read comes | is the gift of Fortune, but to write and reade, comes |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.155 | And given way unto this course of fortune | and giuen way vnto this course of fortune, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.193 | Nor fortune made such havoc of my means, | Nor Fortune made such hauocke of my meanes, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.17 | Patch grief with proverbs, make misfortune drunk | Patch griefe with prouerbs, make misfortune drunke, |
| Othello | Oth I.i.67 | What a full fortune does the thick-lips owe | What a fall Fortune do's the Thicks-lips owe |
| Othello | Oth I.i.136 | Tying her duty, beauty, wit, and fortunes | Tying her Dutie, Beautie, Wit, and Fortunes |
| Othello | Oth I.ii.23 | May speak, unbonneted, to as proud a fortune | May speake (vnbonnetted) to as proud a Fortune |
| Othello | Oth I.iii.129 | From year to year – the battles, sieges, fortunes | From yeare to yeare: the Battaile, Sieges, Fortune, |
| Othello | Oth I.iii.204 | What cannot be preserved when fortune takes, | What cannot be presern'd, when Fortune takes: |
| Othello | Oth I.iii.225 | new fortunes with this more stubborn and boisterous | new Fortunes, with this more stubborne, and boystrous |
| Othello | Oth I.iii.246 | My downright violence and storm of fortunes | My downe-right violence, and storme of Fortunes, |
| Othello | Oth I.iii.251 | Did I my soul and fortunes consecrate. | Did I my soule and Fortunes consecrate. |
| Othello | Oth II.i.61 | Most fortunately: he hath achieved a maid | Most fortunately: he hath atchieu'd a Maid |
| Othello | Oth II.i.230 | stands so eminently in the degree of this fortune as | stands so eminent in the degree of this Forune, as |
| Othello | Oth II.iii.37 | makes here. I am unfortunate in the infirmity and dare | makes heere. I am infortunate in the infirmity, and dare |
| Othello | Oth II.iii.314 | to splinter; and my fortunes against any lay worth | to splinter. And my Fortunes against any lay worth |
| Othello | Oth II.iii.322 | I am desperate of my fortunes if they check me here. | I am desperate of my Fortunes if they check me. |
| Othello | Oth II.iii.344 | Plies Desdemona to repair his fortunes | Plies Desdemona, to repaire his Fortune, |
| Othello | Oth III.iii.260 | To prey at fortune. Haply, for I am black | To prey at Fortune. Haply, for I am blacke, |
| Othello | Oth III.iv.92 | Hath founded his good fortunes on your love; | Hath founded his good Fortunes on your loue; |
| Othello | Oth III.iv.118.1 | To Fortune's alms. | To Fortunes Almes. |
| Othello | Oth IV.i.61 | Would you would bear your fortune like a man! | Would you would beare your Fortune like a Man. |
| Othello | Oth IV.ii.127.1 | It is my wretched fortune. | It is my wretched Fortune. |
| Othello | Oth IV.ii.233 | him. He knows not yet of his honourable fortune. If | him. He knowes not yet of his Honourable Fortune, if |
| Othello | Oth IV.iii.28 | An old thing 'twas; but it expressed her fortune, | An old thing 'twas: but it express'd her Fortune, |
| Othello | Oth V.ii.224 | I found by fortune and did give my husband, | I found by Fortune, and did giue my Husband: |
| Othello | Oth V.ii.280 | Where is this rash and most unfortunate man? | Where is this rash, and most vnfortunate man? |
| Othello | Oth V.ii.362 | And seize upon the fortunes of the Moor, | And seize vpon the Fortunes of the Moore, |
| Pericles | Per Chorus.II.37 | Till Fortune, tired with doing bad, | Till Fortune tir'd with doing bad, |
| Pericles | Per II.i.9 | To have bereft a prince of all his fortunes, | To haue bereft a Prince of all his fortunes; |
| Pericles | Per II.i.112 | Were my fortunes equal to my desires, I could | Were my fortunes equall to my desires, I could |
| Pericles | Per II.i.122 | Thanks, Fortune, yet that after all thy crosses | Thankes Fortune, yet that after all crosses, |
| Pericles | Per II.i.143 | And if that ever my low fortune's better, | And if that euer my low fortune's better, |
| Pericles | Per II.ii.46 | He hopes by you his fortunes yet may flourish. | He hopes by you, his fortunes yet may flourish. |
| Pericles | Per II.iii.12 | 'Tis more by fortune, lady, than by merit. | Tis more by Fortune (Lady) then my Merit. |
| Pericles | Per II.iii.88 | Who only by misfortune of the seas | who onely by misfortune of the seas, |
| Pericles | Per II.iii.90 | Now, by the gods, I pity his misfortune | Now by the Gods, I pitty his misfortune, |
| Pericles | Per II.v.24 | All fortune to the good Simonides! | All fortune to the good Symonides. |
| Pericles | Per Chorus.III.46 | Hath their keel cut; but fortune's mood | Hath their Keele cut: but fortune mou'd, |
| Pericles | Per III.ii.54 | 'Tis a good constraint of fortune it belches upon us. | T'is a good constraint of Fortune it belches vpon vs. |
| Pericles | Per III.iii.5.2 | Your shakes of fortune, | Your shakes of fortune, |
| Pericles | Per IV.ii.111 | have fortunes coming upon you. Mark me. You must | haue Fortunes comming vppon you, marke mee, you must |
| Pericles | Per IV.iii.32 | Her and her fortunes. None would look on her, | her and her fortunes : none woulde looke on her, |
| Pericles | Per IV.iv.48 | By Lady Fortune, while our scene must play | By Lady Fortune, while our Steare must play, |
| Pericles | Per IV.vi.92 | That am a maid, though most ungentle fortune | that am a maide, though most vngentle Fortune |
| Pericles | Per V.i.88 | Though wayward fortune did malign my state, | though wayward fortune did maligne my state, |
| Pericles | Per V.i.96 | My fortunes – parentage – good parentage – | My fortunes, parentage, good parentage, |
| Pericles | Per V.iii.11 | Riding, her fortunes brought the maid aboard us, | ryding, her Fortunes brought the mayde aboord vs, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.4 | Although assailed with fortune fierce and keen, | Although assayl'de with Fortune fierce and keene. |
| Richard II | R2 I.ii.49 | Or if misfortune miss the first career, | Or if misfortune misse the first carreere, |
| Richard II | R2 I.iii.56 | So be thy fortune in this royal fight! | So be thy fortune in this Royall fight: |
| Richard II | R2 I.iii.85 | However God or fortune cast my lot | How euer heauen or fortune cast my lot, |
| Richard II | R2 I.iv.29 | And patient underbearing of his fortune, | And patient vnder-bearing of his Fortune, |
| Richard II | R2 II.ii.10 | Some unborn sorrow ripe in fortune's womb | Some vnborne sorrow, ripe in fortunes wombe |
| Richard II | R2 II.iii.48 | And as my fortune ripens with thy love | And as my Fortune ripens with thy Loue, |
| Richard II | R2 II.iii.66 | Which till my infant fortune comes to years | Which till my infant-fortune comes to yeeres, |
| Richard II | R2 II.iv.24 | And crossly to thy good all fortune goes. | And crossely to thy good, all fortune goes. |
| Richard II | R2 III.i.16 | Myself – a prince by fortune of my birth, | My selfe a Prince, by fortune of my birth, |
| Richard II | R2 III.ii.72 | O'erthrows thy joys, friends, fortune, and thy state; | Orethrowes thy Ioyes, Friends, Fortune, and thy State; |
| Richard II | R2 III.iv.5 | And that my fortune rubs against the bias. | And that my fortune runnes against the Byas. |
| Richard II | R2 III.iv.84 | Of Bolingbroke. Their fortunes both are weighed. | Of Bullingbrooke, their Fortunes both are weigh'd: |
| Richard II | R2 V.v.24 | That they are not the first of Fortune's slaves, | That they are not the first of Fortunes slaues, |
| Richard II | R2 V.v.29 | Bearing their own misfortunes on the back | Bearing their owne misfortune on the backe |
| Richard II | R2 V.v.71 | That brings me food to make misfortune live? | That brings me food, to make misfortune liue? |
| Richard III | R3 I.iii.240 | Poor painted queen, vain flourish of my fortune! | Poore painted Queen, vain flourish of my fortune, |
| Richard III | R3 I.iv.247 | It cannot be, for he bewept my fortune, | It cannot be, for he bewept my Fortune, |
| Richard III | R3 II.ii.35 | To chide my fortune, and torment myself? | To chide my Fortune, and torment my Selfe. |
| Richard III | R3 III.vii.119 | Your state of fortune and your due of birth, | Your State of Fortune, and your Deaw of Birth, |
| Richard III | R3 III.vii.171 | The right and fortune of his happy stars, | The Right and Fortune of his happie Starres, |
| Richard III | R3 III.vii.227 | Since you will buckle fortune on my back, | Since you will buckle fortune on my back, |
| Richard III | R3 IV.i.91 | Go thou to Richmond, and good fortune guide thee! | Go thou to Richmond, & good fortune guide thee, |
| Richard III | R3 IV.iv.82 | I called thee then vain flourish of my fortune; | I call'd thee then, vaine flourish of my fortune: |
| Richard III | R3 IV.iv.244 | Unto the dignity and height of fortune, | Vnto the dignity and height of Fortune, |
| Richard III | R3 IV.iv.400 | Heaven and fortune bar me happy hours! | Heauen, and Fortune barre me happy houres: |
| Richard III | R3 V.iii.80 | Fortune and victory sit on thy helm! | Fortune, and Victory sit on thy Helme. |
| Richard III | R3 V.iii.90 | And put thy fortune to th' arbitrement | And put thy Fortune to th' Arbitrement |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.58 | Ay, mine own fortune in my misery. | I mine owne fortune in my miserie. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.91 | Which once untangled much misfortune bodes. | which once vntangled, much misfortune bodes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.147 | And all my fortunes at thy foot I'll lay | And all my Fortunes at thy foote Ile lay, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.78 | Hie to high fortune! Honest Nurse, farewell. | Hie to high Fortune, honest Nurse, farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.136.1 | O, I am fortune's fool! | O! I am Fortunes foole. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.144 | Thou pouts upon thy fortune and thy love. | Thou puttest vp thy Fortune and thy Loue: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.60 | O Fortune, Fortune! All men call thee fickle. | O Fortune, Fortune, all men call thee fickle, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.62 | That is renowned for faith? Be fickle, Fortune, | That is renown'd for faith? be fickle Fortune: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.185 | A whining mammet, in her fortune's tender, | A whining mammet, in her Fortunes tender, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.17 | Unhappy fortune! By my brotherhood, | Vnhappie Fortune: by my Brotherhood |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.82 | One writ with me in sour misfortune's book. | One, writ with me in sowre misfortunes booke. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.16 | To deck his fortune with his virtuous deeds. | To decke his fortune with his vertuous deedes: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.50 | To seek their fortunes farther than at home, | To seeke their fortunes farther then at home, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.165 | And by good fortune I have lighted well | And by good fortune I haue lighted well |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.189 | My father dead, my fortune lives for me, | My father dead, my fortune liues for me, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.23 | Whatever fortune stays him from his word. | What euer fortune stayes him from his word, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.105 | And think it not the worst of all your fortunes | And thinke it not the worst of all your fortunes, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.97 | The fouler fortune mine, and there an end. | The fouler fortune mine, and there an end. |
| The Tempest | Tem I.ii.178 | By accident most strange, bountiful Fortune, | By accident most strange, bountifull Fortune |
| The Tempest | Tem I.ii.183 | If now I court not, but omit, my fortunes | If now I court not, but omit; my fortunes |
| The Tempest | Tem II.i.220 | Thou let'st thy fortune sleep – die, rather; wink'st | Thou let'st thy fortune sleepe: die rather: wink'st |
| The Tempest | Tem II.i.275.1 | Tender your own good fortune? | Tender your owne good fortune? |
| The Tempest | Tem V.i.257 | man take care for himself, for all is but fortune. Coragio, | man take care for himselfe; for all is / But fortune: Coragio |
| Timon of Athens | Tim I.i.57 | Their services to Lord Timon. His large fortune, | Their seruices to Lord Timon: his large Fortune, |
| Timon of Athens | Tim I.i.67 | Feigned Fortune to be throned. The base o'th' mount | Feign'd Fortune to be thron'd. / The Base o'th'Mount |
| Timon of Athens | Tim I.i.73 | Whom Fortune with her ivory hand wafts to her, | Whom Fortune with her Iuory hand wafts to her, |
| Timon of Athens | Tim I.i.76 | This throne, this Fortune, and this hill, methinks, | This Throne, this Fortune, and this Hill me thinkes |
| Timon of Athens | Tim I.i.87 | When Fortune in her shift and change of mood | When Fortune in her shift and change of mood |
| Timon of Athens | Tim I.i.94 | That shall demonstrate these quick blows of Fortune's | That shall demonstrate these quicke blowes of Fortunes, |
| Timon of Athens | Tim I.i.147 | To build his fortune I will strain a little, | To build his Fortune, I will straine a little, |
| Timon of Athens | Tim I.i.154 | The state or fortune fall into my keeping | That state or Fortune fall into my keeping, |
| Timon of Athens | Tim I.i.287 | Long may he live in fortunes. Shall we in? | Long may he liue in Fortunes. Shall we in? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.18 | Pray, sit. More welcome are ye to my fortunes | Pray sit, more welcome are ye to my Fortunes, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.19 | Than my fortunes to me. | Then my Fortunes to me. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.102 | many like brothers commanding one another's fortunes! | many like Brothers commanding one anothers Fortunes. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.233 | The best of happiness, honour, and fortunes | The best of Happines, Honor, and Fortunes |
| Timon of Athens | Tim II.ii.184 | Men and men's fortunes could I frankly use | Men, and mens fortunes could I frankely vse |
| Timon of Athens | Tim II.ii.189 | How you mistake my fortunes; | How you mistake my Fortunes: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.236 | That Timon's fortunes 'mong his friends can sink. | That Timons fortunes 'mong his Friends can sinke. |
| Timon of Athens | Tim III.v.10 | It pleases time and fortune to lie heavy | It pleases time and Fortune to lye heauie |
| Timon of Athens | Tim III.vi.44 | me I was so unfortunate a beggar. | me, I was so vnfortunate a Beggar. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.96 | You fools of fortune, trencher-friends, time's flies, | You Fooles of Fortune, Trencher-friends, Times Flyes, |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.7 | One friend to take his fortune by the arm, | One Friend to take his Fortune by the arme, |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.10 | So his familiars to his buried fortunes | So his Familiars to his buried Fortunes |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.26 | As 'twere a knell unto our master's fortunes, | As 'twere a Knell vnto our Masters Fortunes, |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.43 | Rich only to be wretched, thy great fortunes | Rich onely to be wretched; thy great Fortunes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.5 | Scarce is dividant – touch them with several fortunes, | Scarse is diuidant; touch them with seuerall fortunes, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.7 | To whom all sores lay siege, can bear great fortune | (To whom all sores lay siege) can beare great Fortune |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.16 | So are they all, for every grise of fortune | So are they all: for euerie grize of Fortune |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.57 | But in thy fortunes am unlearned and strange. | But in thy Fortunes am vnlearn'd, and strange. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.96 | But for thy sword and fortune, trod upon them – | But for thy Sword and Fortune trod vpon them. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.205 | From change of fortune. Why this spade? This place? | From change of future. Why this Spade? this place? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.251 | Thou art a slave whom Fortune's tender arm | Thou art a Slaue, whom Fortunes tender arme |
| Timon of Athens | Tim V.i.122 | Offering the fortunes of his former days, | Offering the Fortunes of his former dayes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.57 | And to my fortune's and the people's favour | And to my Fortunes, and the Peoples Fauour, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.70 | With honour and with fortune is returned | With Honour and with Fortune is return'd, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.167 | Whose fortunes Rome's best citizens applaud. | Whose Fortune Romes best Citizens applau'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.177 | Fair lords, your fortunes are alike in all | Faire Lords your Fortunes are all alike in all, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.339 | Whose wisdom hath her fortune conquered. | Whose wisedome hath her Fortune Conquered, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.2 | Safe out of fortune's shot, and sits aloft, | Safe out of Fortunes shot, and sits aloft, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.32 | Makes me less gracious, or thee more fortunate: | Makes me lesse gracious, or thee more fortunate: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.112 | And had you not by wondrous fortune come, | And had you not by wondrous fortune come, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.3 | And ours with thine, befall what fortune will. | And ours with thine befall, what Fortune will. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.23 | In fortune's love: for then the bold and coward, | In Fortunes loue: for then, the Bold and Coward, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.47 | In storms of fortune; for in her ray and brightness | In stormes of Fortune. / For, in her ray and brightnesse, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.54.1 | Returns to chiding fortune. | Retyres to chiding Fortune. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.91 | And do a deed that fortune never did – | And do a deed that Fortune neuer did? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.8 | To doubtful fortunes; sequest'ring from me all | To doubtfull fortunes, sequestring from me all |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.75 | 'Tis certain, greatness, once fallen out with fortune, | 'Tis certaine, greatnesse once falne out with fortune, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.88 | Fortune and I are friends. I do enjoy | Fortune and I are friends, I doe enioy |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.134 | How some men creep in skittish Fortune's hall, | How some men creepe in skittish fortunes hall, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.293 | But still sweet love is food for fortune's tooth. | But still sweet Loue is food for Fortunes tooth. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.102 | so troubles me, and the foolish fortune of this girl; and | so troubles me; and the foolish fortune of this girle, and |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.19.1 | Till when, go seek thy fortune. | Till when, goe seeke thy fortune. |
| Twelfth Night | TN I.iv.40.1 | To call his fortunes thine. | To call his fortunes thine. |
| Twelfth Night | TN I.v.267 | Above my fortunes, yet my state is well. | Aboue my fortunes, yet my state is well: |
| Twelfth Night | TN I.v.279 | ‘ Above my fortunes, yet my state is well. | Aboue my fortunes, yet my state is well; |
| Twelfth Night | TN II.ii.18 | Fortune forbid my outside have not charmed her! | Fortune forbid my out-side haue not charm'd her: |
| Twelfth Night | TN II.iv.82 | The parts that fortune hath bestowed upon her | The parts that fortune hath bestow'd vpon her: |
| Twelfth Night | TN II.iv.83 | Tell her I hold as giddily as fortune. | Tell her I hold as giddily as Fortune: |
| Twelfth Night | TN II.v.23 | 'Tis but fortune, all is fortune. Maria once | 'Tis but Fortune, all is fortune. Maria once |
| Twelfth Night | TN II.v.69 | Saying, Cousin Toby, my fortunes having | Saying, Cosine Toby, my Fortunes hauing |
| Twelfth Night | TN II.v.133 | see more detraction at your heels than fortunes before | see more detraction at your heeles, then Fortunes before |
| Twelfth Night | TN II.v.152 | touch Fortune's fingers. Farewell. She that would alter | touch Fortunes fingers Farewell, Shee that would alter |
| Twelfth Night | TN II.v.153 | services with thee, The Fortunate Unhappy. | seruices with thee, tht fortunate vnhappy |
| Twelfth Night | TN III.ii.31 | Why then, build me thy fortunes upon the basis | Why then build me thy fortunes vpon the basis |
| Twelfth Night | TN III.iv.6 | And suits well for a servant with my fortunes. | And suites well for a seruant with my fortunes, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.11 | Yet doth this accident and flood of fortune | Yet doth this accident and flood of Fortune, |
| Twelfth Night | TN V.i.146 | Fear not, Cesario, take thy fortunes up. | Feare not Cesario, take thy fortunes vp, |
| Twelfth Night | TN V.i.249 | Of place, time, fortune, do cohere and jump | Of place, time, fortune, do co-here and iumpe |
| Twelfth Night | TN V.i.254 | All the occurrence of my fortune since | All the occurrence of my fortune since |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.8 | Some to the wars to try their fortune there; | Some to the warres, to try their fortune there; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.59 | Wishing me with him, partner of his fortune. | Wishing me with him, partner of his fortune. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.141 | Enough; I read your fortune in your eye. | Enough; I read your fortune in your eye: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.147 | Because myself do want my servants' fortune. | Because my selfe doe want my seruants fortune. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.21 | If crooked fortune had not thwarted me. | If crooked fortune had not thwarted me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.43 | Nothing but my fortune. | Nothing but my fortune. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.31 | Which heaven and fortune still rewards with plagues. | Which heauen and fortune still rewards with plagues. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.41 | As much I wish all good befortune you. | As much, I wish all good befortune you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.66 | Witness good bringing up, fortune, and truth; | Witnesse good bringing vp, fortune, and truth: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.50 | That flies her fortune when it follows her. | That flies her fortune when it followes her: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.170 | That you will wonder what hath fortuned. | That you will wonder what hath fortuned: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.56 | Your knees to wrong themselves. I have heard the fortunes | Your knees to wrong themselves; I have heard the fortunes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.65 | Was then nor threshed nor blasted; Fortune at you | Was then nor threashd, nor blasted; Fortune at you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.5 | To dure ill-dealing fortune. Speed to him; | To dure ill-dealing fortune; speede to him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.93 | Of the all-noble Theseus, for whose fortunes | Of the all noble Theseus, for whose fortunes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.92 | And in their songs curse ever-blinded fortune, | And in their Songs, curse ever-blinded fortune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.111 | From all that fortune can inflict upon us, | From all that fortune can inflict upon us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.117 | 'Tis a main goodness, cousin, that our fortunes | Tis a maine goodnes Cosen, that our fortunes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.263 | Thy false self and thy friend had but this fortune | Thy false-selfe and thy friend, had but this fortune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.291 | For all the fortune of my life hereafter | For all the fortune of my life hereafter |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.306 | Fall on like fire. Arcite shall have a fortune, | Fall on like fire: Arcite shall have a Fortune, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.22 | Or end my fortunes. Either way, I am happy; | Or end my fortunes. Either way, I am happy: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.15 | Most guiltless on't! Tell me, O Lady Fortune, | most giltlesse on't: tell me O Lady Fortune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.24 | So little dreamest upon my fortune that | So little dream'st upon my fortune, that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.16 | For he tells fortunes rarely. Now my father, | For he tels fortunes rarely. Now my Father |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.79.3 | I can tell your fortune. | I can tell your fortune. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.16.1 | So, love and fortune for me! | So love, and Fortune for me: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.125 | I fear less than my fortune. Know, weak cousin, | I feare lesse then my fortune: know weake Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.146 | That fortunate bright star, the fair Emilia – | That fortunate bright Star, the faire Emilia |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.17 | Fortune, whose title is as momentary | Fortune, whose title is as momentary, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.20 | And with our patience anger tottering fortune, | And with our patience, anger tottring Fortune, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.112.2 | Never fortune | Never Fortune |
| The Winter's Tale | WT I.ii.440 | My fortunes to your service, which are here | My fortunes to your seruice (which are here |
| The Winter's Tale | WT II.iii.178 | And favour of the climate. As by strange fortune | And fauour of the Climate: as by strange fortune |
| The Winter's Tale | WT III.ii.165 | Unclasped my practice, quit his fortunes here – | Vnclasp'd my practise, quit his fortunes here |
| The Winter's Tale | WT III.iii.47 | Which may, if fortune please, both breed thee, pretty, | Which may if Fortune please, both breed thee (pretty) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.51.2 | O lady Fortune, | O Lady Fortune, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.493 | Upon his passion. Let myself and Fortune | Vpon his passion: Let my selfe, and Fortune |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.587 | Fear none of this. I think you know my fortunes | Feare none of this: I thinke you know my fortunes |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.644 | Fortunate mistress – let my prophecy | Fortunate Mistresse (let my prophecie |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.663.2 | Fortune speed us! | Fortune speed vs: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.825 | If I had a mind to be honest, I see Fortune | If I had a mind to be honest, I see Fortune |
| The Winter's Tale | WT V.i.215 | Though Fortune, visible an enemy, | Though Fortune, visible an Enemie, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.123 | and already appearing in the blossoms of their fortune. | and alreadie appearing in the blossomes of their Fortune. |