| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.42 | Y'are shallow, madam; e'en great friends, for the | Y'are shallow Madam in great friends, for the |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.8 | eat no fish of Fortune's buttering. Prithee, allow the | eate no Fish of Fortunes butt'ring. Prethee alow the |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.3.2 | Swallows have built | Swallowes haue built |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.343 | If they had swallowed poison, 'twould appear | If they had swallow'd poyson, 'twould appeare |
| As You Like It | AYL I.i.44 | of nations allows you my better, in that you are the first | of nations allowes you my better, in that you are the first |
| As You Like It | AYL I.i.67 | Therefore allow me such exercises as may become a | therefore allow me such exercises as may become a |
| As You Like It | AYL III.ii.54 | sweat of a man? Shallow, shallow. A better instance, I | sweat of a man? Shallow, shallow: A better instance I |
| As You Like It | AYL III.ii.57 | Your lips will feel them the sooner. Shallow, | Your lips wil feele them the sooner. Shallow |
| As You Like It | AYL III.ii.62 | Most shallow man! Thou worms' meat, in | Most shallow man: Thou wormes meate in |
| As You Like It | AYL III.ii.68 | shallow man! God make incision in thee, thou art raw! | shallow man: God make incision in thee, thou art raw. |
| As You Like It | AYL III.ii.316 | With a thief to the gallows: for though he go | With a theefe to the gallowes : for though hee go |
| As You Like It | AYL III.ii.393 | longing and liking, proud, fantastical, apish, shallow, | longing, and liking, proud, fantastical, apish, shallow, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.35 | Smothered in errors, feeble, shallow, weak, | Smothred in errors, feeble, shallow, weake, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.101 | her own light. I warrant her rags and the tallow in | her owne light. I warrant, her ragges and the Tallow in |
| Coriolanus | Cor III.ii.57 | Of no allowance to your bosom's truth. | Of no allowance, to your bosomes truth. |
| Coriolanus | Cor III.iii.45 | Allow their officers, and are content | Allow their Officers, and are content |
| Cymbeline | Cym I.v.3 | since he hath been allowed the name of. But I could | since he hath beene allowed the name of. But I could |
| Cymbeline | Cym I.vii.110 | That's fed with stinking tallow: it were fit | That's fed with stinking Tallow: it were fit |
| Cymbeline | Cym II.iii.115 | And though it be allowed in meaner parties – | And though it be allowed in meaner parties |
| Cymbeline | Cym III.iii.17 | But being so allowed. To apprehend thus, | But being so allowed. To apprehend thus, |
| Cymbeline | Cym III.v.59 | Proceed by swallowing that. For he believes | Proceed by swallowing that. For he beleeues |
| Cymbeline | Cym V.iv.200 | Unless a man would marry a gallows, and | Vnlesse a man would marry a Gallowes, & |
| Cymbeline | Cym V.iv.207 | and gallowses! I speak against my present profit, | and Galowses: I speake against my present profit, |
| Cymbeline | Cym V.v.382.1 | By the queen's dram she swallowed. | By the Queenes Dramme she swallow'd. |
| Hamlet | Ham I.i.165 | So hallowed and so gracious is that time. | So hallow'd, and so gracious is the time. |
| Hamlet | Ham I.ii.38 | Of these delated articles allow. | Of these dilated Articles allow: |
| Hamlet | Ham II.ii.79 | On such regards of safety and allowance | On such regards of safety and allowance, |
| Hamlet | Ham III.ii.27 | one must in your allowance o'erweigh a whole theatre | One, must in your allowance o're-way a whole Theater |
| Hamlet | Ham IV.ii.19 | last swallowed. When he needs what you have gleaned, | last swallowed, when he needes what you haue glean'd, |
| Hamlet | Ham V.i.43 | The gallows-maker, for that frame | The Gallowes maker; for that Frame |
| Hamlet | Ham V.i.46 | gallows does well. But how does it well? It does well to | Gallowes does well; but how does it well? it does well to |
| Hamlet | Ham V.i.47 | those that do ill. Now thou dost ill to say the gallows is | those that doe ill: now, thou dost ill to say the Gallowes is |
| Hamlet | Ham V.i.48 | built stronger than the church. Argal, the gallows may | built stronger then the Church: Argall, the Gallowes may |
| Hamlet | Ham V.i.228 | Yet here she is allowed her virgin crants, | Yet heere she is allowed her Virgin Rites, |
| Hamlet | Ham V.ii.47.1 | Not shriving time allowed. | Not shriuing time allowed. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.38 | as the ridge of the gallows. | as the ridge of the Gallowes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.58 | wag, shall there be gallows standing in England when | Wag, shall there be Gallowes standing in England when |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.157 | All-hallown summer! | Alhollown Summer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.20 | Why, they will allow us ne'er a | Why, you will allow vs ne're a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.68 | hang, I'll make a fat pair of gallows. For if I hang, old | hang, Ile make a fat payre of Gallowes. For, if I hang, old |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.17 | shallow cowardly hind, and you lie. What a lack-brain is | shallow cowardly Hinde, and you Lye. What a lacke-braine is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.109 | ‘ Rivo!’ says the drunkard. Call in Ribs, call in Tallow! | Riuo, sayes the drunkard. Call in Ribs, call in Tallow. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.224 | obscene, greasy tallow-catch – | obscene greasie Tallow Catch. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.61 | With shallow jesters, and rash bavin wits, | With shallow Iesters, and rash Bauin Wits, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.70 | That, being daily swallowed by men's eyes, | That being dayly swallowed by mens Eyes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.64 | For fear of swallowing. But with nimble wing | For feare of swallowing: But with nimble wing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.10 | And God forbid a shallow scratch should drive | And heauen forbid a shallow scratch should driue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.160 | A wassail candle, my lord, all tallow – if I did | A Wassell-Candle, my Lord; all Tallow: if I did |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.190 | round belly. For my voice, I have lost it with hallooing, | round belly. For my voice, I haue lost it with hallowing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.5 | I well allow the occasion of our arms, | I well allow the occasion of our Armes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.91 | you, the gallows shall have wrong. | you, the gallowes shall be wrong'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.100 | I do allow this wen to be as familiar | I do allow this Wen to bee as familiar |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.186 | Galloway nags? | Galloway Nagges? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.232 | A good shallow young fellow. 'A would have | A good shallow young fellow: hee would haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.1 | Enter Justice Shallow and Justice Silence | Enter Shallow and Silence: with Mouldie, Shadow, Wart, Feeble, Bull-calfe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.4 | Good morrow, good cousin Shallow. | Good-morrow, good Cousin Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.7 | Alas, a black woosel, cousin Shallow! | Alas, a blacke Ouzell (Cousin Shallow.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.14 | of mad Shallow yet. | of mad Shallow yet. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.15 | You were called ‘ lusty Shallow ’ then, cousin. | You were call'd lustie Shallow then (Cousin.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.55 | I beseech you, which is Justice Shallow? | I beseech you, which is Iustice Shallow? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.56 | I am Robert Shallow, sir, a poor esquire of | I am Robert Shallow (Sir) a poore Esquire of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.86 | Shallow. Master Surecard, as I think? | Shallow: Master Sure-card as I thinke? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.159 | woman's tailor well, Master Shallow; deep, Master | womans Taylour well Master Shallow, deepe Maister |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.160 | Shallow. | Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.189 | Shallow. | Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.192 | No more of that, Master Shallow. | No more of that good Master Shallow: No more of that. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.195 | She lives, Master Shallow. | She liues, M. Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.198 | not abide Master Shallow. | not abide M. Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.201 | Old, old, Master Shallow. | Old, old, M. Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.210 | Shallow. | Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.214 | Exeunt Falstaff, Shallow, and Silence | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.250 | Will you tell me, Master Shallow, how to | Will you tell me (Master Shallow) how to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.253 | the spirit, Master Shallow. Here's Wart; you see what | the spirit (Master Shallow.) Where's Wart? you see what |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.278 | These fellows will do well, Master Shallow. | These fellowes will doe well, Master Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.287 | 'Fore God, would you would. | I would you would, Master Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.289 | Exeunt Shallow and Silence | Exit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.292 | bottom of Justice Shallow. Lord, Lord, how subject we | bottome of Iustice Shallow. How subiect wee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.50 | You are too shallow, Hastings, much too shallow, | You are too shallow (Hastings) / Much too shallow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.54 | I like them all, and do allow them well, | I like them all, and doe allow them well: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.118 | Most shallowly did you these arms commence, | Most shallowly did you these Armes commence, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.29 | One time or other break some gallows' back. | One time, or other, breake some Gallowes back. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.32 | reward of valour. Do you think me a swallow, an arrow, | reward of Valour. Doe you thinke me a Swallow, an Arrow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.126 | there will I visit Master Robert Shallow, Esquire. I | there will I visit Master Robert Shallow, Esquire: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.1.1 | Enter Shallow, Falstaff, Bardolph, and the Page | Enter Shallow, Silence, Falstaffe, Bardolfe, Page, and Dauie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.3 | You must excuse me, Master Robert Shallow. | You must excuse me, M. Robert Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.54 | I'll follow you, good Master Robert Shallow. | Ile follow you, good Master Robert Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.54 | Exit Shallow | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.57 | dozen of such bearded hermits' staves as Master Shallow. | dozen of such bearded Hermites staues, as Master Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.65 | Master Shallow, I would humour his men with the | Mayster Shallow, I would humour his men, with the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.67 | would curry with Master Shallow that no man could | would currie with Maister Shallow, that no man could |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.72 | this Shallow to keep Prince Harry in continual laughter | this Shallow, to keepe Prince Harry in continuall Laughter, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.80 | I come, Master Shallow, I come, Master | I come Master Shallow, I come Master |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.81 | Shallow. | Shallow. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.1.1 | Enter Falstaff, Shallow, Silence, Davy, Bardolph, | Enter Falstaffe, Shallow, Silence, Bardolfe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.122 | Robert Shallow, choose what office thou wilt in the land, | Robert Shallow, choose what Office thou wilt / In the Land, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.127 | Carry Master Silence to bed. Master Shallow, | Carrie Master Silence to bed: Master Shallow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.128 | my lord Shallow – be what thou wilt – I am fortune's | my Lord Shallow, be what thou wilt, I am Fortunes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.133 | Shallow! I know the young King is sick for me. Let us | Shallow, I know the young King is sick for mee. Let vs |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.5.2 | the stage. After them enter Falstaff, Shallow, Pistol, | Enter Falstaffe, Shallow, Pistoll, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.5 | Stand here by me, Master Shallow; I will | Stand heere by me, M. Robert Shallow, I will |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.11 | Shallow) O, if I had had time to have made new | O if I had had time to haue made new |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.69 | For competence of life I will allow you, | For competence of life, I will allow you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.76 | Master Shallow, I owe you a thousand pound. | Master Shallow, I owe you a thousand pound. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.79 | That can hardly be, Master Shallow. Do not | That can hardly be, M. Shallow, do not |
| Henry V | H5 I.i.55 | His companies unlettered, rude, and shallow, | His Companies vnletter'd, rude, and shallow, |
| Henry V | H5 I.ii.294 | My rightful hand in a well-hallowed cause. | My rightfull hand in a wel-hallow'd cause. |
| Henry V | H5 I.ii.296 | His jest will savour but of shallow wit | His Iest will sauour but of shallow wit, |
| Henry V | H5 II.ii.56 | When capital crimes, chewed, swallowed, and digested, | When capitall crimes, chew'd, swallow'd, and digested, |
| Henry V | H5 II.iv.28 | By a vain, giddy, shallow, humorous youth, | By a vaine giddie shallow humorous Youth, |
| Henry V | H5 II.iv.109 | That shall be swallowed in this controversy. | That shall be swallowed in this Controuersie. |
| Henry V | H5 III.vi.41 | Let gallows gape for dog; let man go free, | let Gallowes gape for Dogge, let Man goe free, |
| Henry V | H5 V.ii.44 | Put forth disordered twigs; her fallow leas | Put forth disorder'd Twigs: her fallow Leas, |
| Henry V | H5 V.ii.54 | And as our vineyards, fallows, meads, and hedges, | And all our Vineyards, Fallowes, Meades, and Hedges, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.16 | I have perhaps some shallow spirit of judgement; | I haue perhaps some shallow spirit of Iudgement: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.59 | State holy or unhallowed, what of that? | State holy, or vnhallow'd, what of that? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.21 | We will make fast within a hallowed verge. | Wee will make fast within a hallow'd Verge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.1.2 | Suffolk, with falconers hallooing | Suffolke, with Faulkners hallowing. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.84 | Let never day nor night unhallowed pass, | Let neuer Day nor Night vnhallowed passe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.8 | And you three shall be strangled on the gallows. | And you three shall be strangled on the Gallowes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.31 | Now 'tis the spring, and weeds are shallow-rooted; | Now 'tis the Spring, and Weeds are shallow-rooted, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.74 | For swallowing the treasure of the realm. | For swallowing the Treasure of the Realme. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.115 | Marked for the gallows, lay your weapons down; | Mark'd for the Gallowes: Lay your Weapons downe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.26 | Of gallowglasses and stout kerns | Of Gallow-glasses and stout Kernes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.28 | swallow my sword like a great pin, ere thou and I part. | swallow my Sword like a great pin ere thou and I part. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.65 | Sword, I will hallow thee for this thy deed, | Sword, I will hallow thee for this thy deede, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.161 | May that ground gape and swallow me alive, | May that ground gape, and swallow me aliue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.62 | Which being shallow, you shall give me leave | Which being shallow, you shall giue me leaue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.5 | And half our sailors swallowed in the flood? | And halfe our Saylors swallow'd in the flood? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.20 | For once allowed the skilful pilot's charge? | For once allow'd the skilfull Pilots Charge? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.25 | Whose envious gulf did swallow up his life. | Whose enuious Gulfe did swallow vp his life: |
| Henry VIII | H8 I.i.133 | A full hot horse, who being allowed his way, | A full hot Horse, who being allow'd his way |
| Henry VIII | H8 I.i.166 | That swallowed so much treasure, and like a glass | That swallowed so much treasure, and like a glasse |
| Henry VIII | H8 I.ii.83 | Not ours, or not allowed; what worst, as oft | Not ours, or not allow'd; what worst, as oft |
| Henry VIII | H8 II.ii.111 | Scholars allowed freely to argue for her. | Schollers allow'd freely to argue for her. |
| Henry VIII | H8 II.iii.68 | Are not words duly hallowed, nor my wishes | Are not words duely hallowed; nor my Wishes |
| Henry VIII | H8 II.iv.4 | And on all sides th' authority allowed. | And on all sides th'Authority allow'd, |
| Henry VIII | H8 III.i.151 | Almost no grave allowed me. Like the lily | Almost no Graue allow'd me? Like the Lilly |
| Henry VIII | H8 III.ii.322 | Without the King's will or the state's allowance, | Without the Kings will, or the States allowance, |
| Henry VIII | H8 V.iv.6 | Belong to th' gallows, and be hanged, ye rogue! | Belong to th'Gallowes, and be hang'd ye Rogue: |
| Julius Caesar | JC III.ii.60 | By our permission, is allowed to make. | (By our permission) is allow'd to make. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.154 | And, her attendants absent, swallowed fire. | And (her Attendants absent) swallow'd fire. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.219 | Is bound in shallows and in miseries. | Is bound in Shallowes, and in Miseries. |
| King Edward III | E3 III.i.60 | Is either to be swallowed of the waves, | Is either to be swallowed of the waues, |
| King Edward III | E3 III.iii.2 | We found the shallow of this River Somme, | We found the shalow of this Riuer Sone, |
| King Edward III | E3 III.iii.212 | These hallowed gifts of yours when I profane, | These hallowed giftes of yours when I prophane, |
| King Edward III | E3 IV.v.64 | To be the gallows of an English thief. | To be the gallowes of an English theefe. |
| King Edward III | E3 IV.v.70 | Ay, freely to the gallows to be hanged, | I freely to the gallows to be hangd, |
| King John | KJ I.i.16 | What follows if we disallow of this? | What followes if we disallow of this? |
| King John | KJ IV.ii.195 | With open mouth swallowing a tailor's news; | With open mouth swallowing a Taylors newes, |
| King Lear | KL I.iv.204 | By your allowance; which if you should, the fault | By your allowance, which if you should, the fault |
| King Lear | KL II.ii.14 | proud, shallow, beggarly, three-suited, hundred-pound, | proud, shallow, beggerly, three-suited-hundred pound, |
| King Lear | KL II.ii.104 | Under th' allowance of your great aspect, | Vnder th'allowance of your great aspect, |
| King Lear | KL II.iv.186 | Allow obedience, if you yourselves are old, | Allow Obedience; if you your selues are old, |
| King Lear | KL II.iv.261 | Allow not nature more than nature needs – | Allow not Nature, more then Nature needs: |
| King Lear | KL III.ii.44 | Gallow the very wanderers of the dark | Gallow the very wanderers of the darke |
| King Lear | KL III.iv.126 | for sallets, swallows the old rat and the ditch-dog, | for Sallets; swallowes the old Rat, and the ditch-Dogge; |
| King Lear | KL III.vi.97 | Which, if convenience will not allow, | |
| King Lear | KL III.vii.104 | Allows itself to anything. | |
| King Lear | KL IV.vi.241 | try whether your costard or my ballow be the harder. | try whither your Costard, or my Ballow be the harder; |
| King Lear | KL V.iii.231 | The time will not allow the compliment | The time will not allow the complement |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.246 | That shallow vassal – | that shallow vassall |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.124 | this damsel, I must keep her at the park; she is allowed | this Damsell, I must keepe her at the Parke, shee is alowd |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.13 | note, sometime through the throat as if you swallowed | note, sometime through the throate: if you swallowed |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.41 | honorificabilitudinitatibus. Thou art easier swallowed | honorificabilitudinitatibus: Thou art easier swallowed |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.12 | Ay, and a shrewd unhappy gallows too. | I, and a shrewd vnhappy gallowes too. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.305 | Their shallow shows and prologue vilely penned, | Their shallow showes, and Prologue vildely pen'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.478 | You put our page out – go, you are allowed; | You put our Page out: go, you are alowd. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.849 | Which shallow laughing hearers give to fools. | Which shallow laughing hearers giue to fooles: |
| Macbeth | Mac I.ii.13 | Of kerns and gallowglasses is supplied, | Of Kernes and Gallowgrosses is supply'd, |
| Macbeth | Mac IV.i.53 | Confound and swallow navigation up; | Confound and swallow Nauigation vp: |
| Measure for Measure | MM I.ii.82 | with the sweat, what with the gallows, and what with | with the sweat, what with the gallowes, and what with |
| Measure for Measure | MM I.iv.42 | That from the seedness the bare fallow brings | That from the seednes, the bare fallow brings |
| Measure for Measure | MM II.i.119 | at Hallowmas. Was't not at Hallowmas, Master Froth? | at Hallowmas: Was't not at Hallowmas Master Froth? |
| Measure for Measure | MM II.i.216 | If the law would allow it, sir. | If the Law would allow it, sir. |
| Measure for Measure | MM II.i.217 | But the law will not allow it, Pompey; nor it | But the Law will not allow it Pompey; nor it |
| Measure for Measure | MM II.i.218 | shall not be allowed in Vienna. | shall not be allowed in Vienna. |
| Measure for Measure | MM III.i.228 | with his comfort, swallowed his vows whole, pretending | with his comfort: swallowed his vowes whole, pretending |
| Measure for Measure | MM III.ii.6 | the merriest was put down, and the worser allowed by | the merriest was put downe, and the worser allow'd by |
| Measure for Measure | MM V.i.303 | Why, thou unreverend and unhallowed friar, | Why thou vnreuerend, and vnhallowed Fryer: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.26 | But I should think of shallows and of flats, | But I should thinke of shallows, and of flats, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.34 | Let not the sound of shallow foppery enter | Let not the sound of shallow fopperie enter |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.135 | Even from the gallows did his fell soul fleet, | Euen from the gallowes did his fell soule fleet; |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.136 | And whilst thou layest in thy unhallowed dam, | And whil'st thou layest in thy vnhallowed dam, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.300 | The law allows it, and the court awards it. | The Law allowes it, and the Court awards it. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.397 | To bring thee to the gallows, not the font. | To bring thee to the gallowes, not to the font. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.1.1 | Enter Justice Shallow, Slender, and Sir Hugh Evans | Enter Iustice Shallow, Slender, Sir Hugh Euans, Master Page, Falstoffe, Bardolph, Nym, Pistoll, Anne Page, Mistresse Ford, Mistresse Page, Simple. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.3 | John Falstaffs, he shall not abuse Robert Shallow, | Iohn Falstoffs, he shall not abuse Robert Shallow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.71 | Justice Shallow; and here young Master Slender, that | Iustice Shallow, and heere yong Master Slender: that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.75 | for my venison, Master Shallow. | for my Venison Master Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.83 | How does your fallow greyhound, sir? I heard | How do's your fallow Greyhound, Sir, I heard |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.100 | at a word, he hath. Believe me – Robert Shallow, | at a word he hath: beleeue me, Robert Shallow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.103 | Now, Master Shallow, you'll complain of me | Now, Master Shallow, you'll complaine of me to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.189 | Alice Shortcake upon Allhallowmas last, a fortnight | Alice Short-cake vpon Alhallowmas last, a fortnight |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.191 | Enter Shallow and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.201 | Nay, I will do as my cousin Shallow says. I | Nay, I will doe as my Cozen Shallow saies: I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.246 | Exeunt Shallow and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.253 | upon my cousin Shallow. | vpon my Cosen Shallow: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.93 | deal with poison. I will possess him with yellowness, for | deale with poyson: I will possesse him with yallownesse, for |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.86 | Sir Hugh send-a you? Rugby, baille me some | Sir Hugh send-a you? Rugby, ballow mee some |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1.1 | Enter Mistress Page, with a letter | Enter Mistris Page, Mistris Ford, Master Page, Master Ford, Pistoll, Nim, Quickly, Host, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.182.1 | Enter Shallow | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.214 | Exeunt Host, Shallow, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.220 | allowed for your many warlike, courtlike, and learned | allow'd for your many war-like, court-like, and learned |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.1 | Enter Doctor Caius and Rugby | Enter Caius, Rugby, Page, Shallow, Slender, Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.16.1 | Enter Host, Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.38 | Master Shallow, you have yourself been a great | Master Shallow; you haue your selfe beene a great |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.45 | 'Tis true, Master Shallow. | 'Tis true, Mr. Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.1 | Enter Evans and Simple | Enter Euans, Simple, Page, Shallow, Slender, Host, Caius, Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.16 | To shallow rivers, to whose falls | To shallow Ruiers to whose falls: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.20 | To shallow – | To shallow: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.25 | To shallow, etc. | To shallow, &c. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.28 | To shallow rivers, to whose falls – | To shallow Riuers, to whose fals: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.31 | Shallow, and another gentleman, from Frogmore, over | Shallow, and another Gentleman; from Frogmore, ouer |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.35.2 | Enter Page, Shallow, and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.105 | Exeunt Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1.1 | Enter Mistress Page and Robin | Mist. Page, Robin, Ford, Page, Shallow, Slender, Host, Euans, Caius. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.45.1 | Enter Page, Shallow, Slender, Host, Evans, Caius, | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.77 | Exeunt Shallow and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.1 | Enter Fenton and Anne Page | Enter Fenton, Anne, Page, Shallow, Slender, Quickly, Page, Mist. Page. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.22.2 | Enter Shallow, Slender, and Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.50 | Good Master Shallow, let him woo for himself. | Good Maister Shallow let him woo for himselfe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.73 | Come, Master Shallow, come, son Slender, in. | Come M. Shallow: Come sonne Slender, in; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.74 | Exeunt Page, Shallow, and Slender | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.13 | drowned but that the shore was shelvy and shallow – a | drown'd, but that the shore was sheluy and shallow: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.20 | water, for my belly's as cold as if I had swallowed | water: for my bellies as cold as if I had swallow'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.1 | Enter Falstaff and Mistress Ford | Enter Falstoffe, Mist. Ford, Mist. Page, Seruants, Ford, Page, Caius, Euans, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.108 | Enter Ford, Page, Shallow, Caius, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.188 | Exeunt Ford, Page, Shallow, Caius, and Evans | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.192 | I'll have the cudgel hallowed and hung | Ile haue the cudgell hallow'd, and hung |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.1.1 | Enter Page, Shallow, and Slender | Enter Page, Shallow, Slender. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.14 | can blame me to piss my tallow? Who comes here? | can blame me to pisse my Tallow? Who comes heere? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.13 | The shallowest thickskin of that barren sort, | The shallowest thick-skin of that barren sort, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.124 | Was never hallooed to nor cheered with horn | Was neuer hallowed to, nor cheer'd with horne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.378 | Shall disturb this hallowed house. | Shall disturbe this hallowed house. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.10 | to love, will, after he hath laughed at such shallow | to loue, will after hee hath laught at such shallow |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.222 | could not discover, these shallow fools have brought to | could not discouer, these shallow fooles haue brought to |
| Othello | Oth I.i.128 | If this be known to you, and your allowance, | If this be knowne to you, and your Allowance, |
| Othello | Oth I.iii.57 | That it engluts and swallows other sorrows | That it engluts, snd swallowes other sorrowes, |
| Othello | Oth I.iii.222 | allowed sufficiency, yet opinion, a more sovereign mistress | allowed sufficiencie; yet opinion, a more soueraigne Mistris |
| Othello | Oth II.i.49 | Of very expert and approved allowance; | Of verie expert, and approu'd Allowance; |
| Othello | Oth III.iii.457 | Swallow them up. Now, by yond marble heaven, | Swallow them vp. Now by yond Marble Heauen, |
| Othello | Oth III.iv.73 | The worms were hallowed that did breed the silk, | The Wormes were hallowed, that did breede the Silke, |
| Pericles | Per II.i.33 | on a-th' land who never leave gaping till they swallowed | on, a'th land, Who neuer leaue gaping, till they swallow'd |
| Pericles | Per II.i.39 | Because he should have swallowed | Because he should haue swallowed |
| Pericles | Per III.i.59 | To give thee hallowed to thy grave, but straight | To giue thee hallowd to thy graue, but straight, |
| Pericles | Per IV.iv.39 | Thetis being proud swallowed some part o'th' earth. | Thetis being prowd, swallowed some part ath'earth: |
| Pericles | Per IV.vi.96 | Would set me free from this unhallowed place, | would set me free from this vnhalowed place, |
| Richard II | R2 I.i.62 | Which to maintain I would allow him odds, | Which to maintaine, I would allow him oddes, |
| Richard II | R2 I.i.123 | Free speech and fearless I to thee allow. | Free speech, and fearelesse, I to thee allow. |
| Richard II | R2 I.i.132 | Now swallow down that lie! For Gloucester's death, | Now swallow downe that Lye. For Glousters death, |
| Richard II | R2 I.iii.298 | Or wallow naked in December snow | Or Wallow naked in December snow |
| Richard II | R2 III.ii.164 | Allowing him a breath, a little scene, | Allowing him a breath, a little Scene, |
| Richard II | R2 V.i.80 | Sent back like Hallowmas or shortest of day. | Sent back like Hollowmas, or short'st of day. |
| Richard II | R2 V.ii.40 | Whose state and honour I for aye allow. | Whose State, and Honor, I for aye allow. |
| Richard III | R3 I.ii.66 | As thou dost swallow up this good King's blood | As thou dost swallow vp this good Kings blood, |
| Richard III | R3 II.ii.18 | Incapable and shallow innocents, | Incapeable, and shallow Innocents, |
| Richard III | R3 III.ii.25 | Tell him his fears are shallow, without instance; | Tell him his Feares are shallow, without instance. |
| Richard III | R3 III.vii.127 | And almost shouldered in the swallowing gulf | And almost shouldred in the swallowing Gulfe |
| Richard III | R3 IV.iv.361 | Your reasons are too shallow and too quick. | Your Reasons are too shallow, and to quicke. |
| Richard III | R3 IV.iv.431 | Relenting fool, and shallow, changing woman! | Relenting Foole, and shallow-changing Woman. |
| Richard III | R3 V.ii.23 | True hope is swift and flies with swallow's wings; | True Hope is swift, and flyes with Swallowes wings, |
| Richard III | R3 V.iii.220 | Armed in proof and led by shallow Richmond. | Armed in proofe, and led by shallow Richmond. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.14 | Earth hath swallowed all my hopes but she; | Earth hath swallowed all my hopes but she, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.66 | Hath washed thy sallow cheeks for Rosaline! | Hath washt thy sallow cheekes for Rosaline? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.82 | Doth grace for grace and love for love allow. | Doth grace for grace, and Loue for Loue allow: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.157.1 | You tallow-face! | You tallow face. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.54 | Stop thy unhallowed toil, vile Montague! | Stop thy vnhallowed toyle, vile Mountague: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.23 | A shallow plash to plunge him in the deep, | A shallow plash, to plunge him in the deepe, |
| The Tempest | Tem I.i.30 | is perfect gallows. Stand fast, good Fate, to his | is perfect Gallowes: stand fast good Fate to his |
| The Tempest | Tem I.ii.12 | It should the good ship so have swallowed and | It should the good Ship so haue swallow'd, and |
| The Tempest | Tem II.i.146.2 | Or docks, or mallows. | Or dockes, or Mallowes. |
| The Tempest | Tem II.i.255 | We all were sea-swallowed, though some cast again, | We all were sea-swallow'd, though some cast againe, |
| The Tempest | Tem II.ii.141 | By this good light, this is a very shallow | By this good light, this is a very shallow |
| The Tempest | Tem V.i.217 | I prophesied, if a gallows were on land, | I prophesi'd, if a Gallowes were on Land |
| Timon of Athens | Tim III.iii.41 | And this is all a liberal course allows: | And this is all a liberall course allowes, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.30 | The swallow follows not summer more willing | The Swallow followes not Summer more willing, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.533 | What thou deniest to men. Let prisons swallow 'em, | What thou denyest to men. Let Prisons swallow 'em, |
| Timon of Athens | Tim V.i.160 | Allowed with absolute power, and thy good name | Allowed with absolute power, and thy good name |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.24 | Makes way and run like swallows o'er the plain. | Makes way, and runnes likes Swallowes ore the plaine |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.210 | From this unhallowed and blood-stained hole? | From this vnhallow'd and blood-stained Hole? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.239 | I may be plucked into the swallowing womb | I may be pluckt into the swallowing wombe, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.97 | Will in his brinish bowels swallow him. | Will in his brinish bowels swallow him. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.96 | What, what, ye sanguine shallow-hearted boys, | What, what, ye sanguine shallow harted Boyes, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.171 | Now to the Goths, as swift as swallow flies, | Now to the Gothes, as swift as Swallow flies, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.189 | And bid that strumpet, your unhallowed dam, | And bid that strumpet your vnhallowed Dam, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.190 | Like to the earth swallow her own increase. | Like to the earth swallow her increase. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.14 | Away, inhuman dog, unhallowed slave! | Away Inhumaine Dogge, Vnhallowed Slaue, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.35 | How many shallow bauble boats dare sail | How many shallow bauble Boates dare saile |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.377 | Give him allowance as the worthier man; | Giue him allowance as the worthier man, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.136 | A stirring dwarf we do allowance give | A stirring Dwarfe, we doe allowance giue, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.11 | Where I may wallow in the lily-beds | Where I may wallow in the Lilly beds |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.89 | we are tasted, allow us as we prove. Our head shall go | we are tasted, allow vs as we proue: our head shall goe |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.185 | And blind oblivion swallowed cities up, | And blinde obliuion swallow'd Cities vp; |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.34 | swallowed one another. I would laugh at that miracle – | swallowed one another. I would laugh at that miracle---- |
| Twelfth Night | TN I.ii.60 | That will allow me very worth his service. | That will allow me very worth his seruice. |
| Twelfth Night | TN I.v.89 | in an allowed fool, though he do nothing but rail; nor no | in an allow'd foole, though he do nothing but rayle; nor no |
| Twelfth Night | TN I.v.189 | in. I heard you were saucy at my gates, and allowed your | in. I heard you were sawcy at my gates, & allowd your |
| Twelfth Night | TN I.v.261 | Hallow your name to the reverberate hills | Hallow your name to the reuerberate hilles, |
| Twelfth Night | TN III.iv.122 | Go, hang yourselves all. You are idle, shallow | Go hang your selues all: you are ydle shallowe |
| Twelfth Night | TN IV.ii.57 | shalt hold the opinion of Pythagoras ere I will allow of | shalt hold th'opinion of Pythagoras, ere I will allow of |
| Twelfth Night | TN V.i.52 | For shallow draught and bulk, unprizable; | For shallow draught and bulke vnprizable, |
| Twelfth Night | TN V.i.292 | ladyship will have it as it ought to be, you must allow | Ladyship will haue it as it ought to bee, you must allow |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.21 | That's on some shallow story of deep love, | That's on some shallow Storie of deepe loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.8 | According to my shallow simple skill. | According to my shallow simple skill. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.24 | to speak puling, like a beggar at Hallowmas. You were | to speake puling, like a beggar at Hallow-Masse: You were |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.93 | Thinkest thou I am so shallow, so conceitless, | Think'st thou I am so shallow, so conceitlesse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.13 | What halloing and what stir is this today? | What hallowing, and what stir is this to day? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.102 | No more now must we hallow, no more shake | No more now must we halloa, no more shake |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.142 | Swallow their youth. Were we at liberty, | Swallow their youth: were we at liberty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.4.1 | That these times can allow. | That these times can allow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.11 | I could have kept a hawk, and well have hallowed | I could have kept a Hawke, and well have holloa'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.1.1 | Cornets in sundry places. Noise and hallowing as of | Cornets in sundry places, Noise and hallowing as |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.8 | He had this file; what if I hallowed for him? | He had this File; what if I hallowd for him? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.9 | I cannot hallow; if I whooped, what then? | I cannot hallow: if I whoop'd; what then? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.4 | In hallowed clouds commend their swelling incense | In hallowed clouds commend their swelling Incense |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.141 | Allowest no more blood than will make a blush, | Alow'st no more blood than will make a blush, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.54 | Here finds allowance – on this horse is Arcite | Heere findes allowance: On this horse is Arcite |
| The Winter's Tale | WT I.ii.185.1 | To her allowing husband! | To her allowing Husband. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.263 | Are such allowed infirmities that honesty | Are such allow'd Infirmities, that honestie |
| The Winter's Tale | WT III.iii.75 | tarry till my son come: he hallowed but even now. | tarry till my sonne come: he hallow'd but euen now. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.90 | the moon with her mainmast, and anon swallowed with | the Moone with her maine Mast, and anon swallowed with |
| The Winter's Tale | WT IV.i.15 | Now seems to it. Your patience this allowing, | Now seemes to it: your patience this allowing, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.29 | Is th' argument of Time. Of this allow, | Is th' argument of Time: of this allow, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.28 | Gallows and knock are too powerful on the highway: | Gallowes, and Knocke, are too powerfull on the Highway. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.119 | That come before the swallow dares, and take | That come before the Swallow dares, and take |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.465 | He will allow no speech – which I do guess | He will allow no speech: (which I do ghesse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.598 | trinkets had been hallowed and brought a benediction to | Trinkets had beene hallowed, and brought a benediction to |