| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.33 | Today in our young lords, but they may jest | To day in our yong Lords: but they may iest |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.129 | By our remembrances of days foregone, | By our remembrances of daies forgon, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.244.1 | By such a day, an hour. | By such a day, an houre. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.91 | And not be all day neither. | And not be all day neither. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.23 | Tuesday, a morris for May-day, as the nail to his hole, | tuesday, a Morris for May-day, as the naile to his hole, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.70 | 'Twill be two days ere I shall see you, so | 'Twill be two daies ere I shall see you, so |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.18 | That surfeit on their ease will day by day | That surfet on their ease, will day by day |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.128 | To consolate thine ear. Come, night; end, day! | To consolate thine eare. Come night, end day, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.8.2 | This very day, | This very day |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.195 | officer of mine, and writ to me this other day to turn | Officer of mine, and writ to mee this other day, to turne |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.1 | But this exceeding posting day and night | But this exceeding posting day and night, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.3 | But since you have made the days and nights as one | But since you haue made the daies and nights as one, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.32 | I am not a day of season, | I am not a day of season, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.70 | To see our widower's second marriage-day. | To see our widdowers second marriage day: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.203 | I saw the man today, if man he be. | I saw the man to day, if man he bee. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.335 | With strife to please you, day exceeding day. | With strife to please you, day exceeding day: |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.55 | but a workyday fortune. | but a worky day Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.63.2 | Who's born that day | Who's borne that day, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.73.2 | My salad days, | My Sallad dayes, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.77 | He shall have every day a several greeting, | he shall haue euery day a seuerall greeting, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.8.1 | I would not shave't today. | I would not shaue't to day. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.81 | Of what I was i'th' morning; but next day | Of what I was i'th'morning: but next day |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.182 | Ay, sir, we did sleep day out of countenance | I Sir, we did sleepe day out of countenaunce: |
| Antony and Cleopatra | AC II.iv.9.1 | You'll win two days upon me. | you'le win two dayes vpon me. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.104 | Pompey doth this day laugh away his fortune. | Pompey doth this day laugh away his Fortune. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.100 | But I had rather fast from all, four days, | but I had rather fast from all, foure dayes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.18 | That day appeared, and oft before gave audience, | That day appeer'd, and oft before gaue audience, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.184.2 | It is my birthday. | It is my Birth-day, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.1 | Brother, good night. Tomorrow is the day. | Brother, goodnight: to morrow is the day. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.4 | If fortune be not ours today, it is | If Fortune be not ours to day, it is |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.16 | That thou couldst see my wars today, and knew'st | That thou couldst see my Warres to day, and knew'st |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.1 | The gods make this a happy day to Antony! | The Gods make this a happy day to Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.6 | Prove this a prosperous day, the three-nooked world | Proue this a prosp'rous day, the three nook'd world |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.4 | That has today escaped. I thank you all, | That ha's to day escap'd. I thanke you all, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.13 | Make her thanks bless thee. – O thou day o'th' world, | Make her thankes blesse thee. Oh thou day o'th'world, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.24 | Kiss it, my warrior. – He hath fought today | Kisse it my Warriour: He hath fought to day, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.34 | And drink carouses to the next day's fate, | And drinke Carowses to the next dayes Fate |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.4.2 | This last day was | This last day was |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.1 | Their preparation is today by sea; | Their preparation is to day by Sea, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.35 | Unarm, Eros. The long day's task is done, | Vnarme Eros, the long dayes taske is done, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.134.2 | Most heavy day! | Most heauy day. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.38 | Have shown to thee such a declining day | Haue shewne to thee such a declining day, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.193 | Finish, good lady; the bright day is done, | Finish good Lady, the bright day is done, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.201 | Intends his journey, and within three days | Intends his iourney, and within three dayes, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.232 | To play till doomsday. – Bring our crown and all. | To play till Doomesday: bring our Crowne, and all. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.251 | of them no longer than yesterday; a very honest | of them no longer then yesterday, a very honest |
| As You Like It | AYL I.i.111 | young gentlemen flock to him every day, and fleet the | yong Gentlemen flocke to him euery day, and fleet the |
| As You Like It | AYL I.i.144 | young and so villainous this day living. I speak but | young, and so villanous this day liuing. I speake but |
| As You Like It | AYL I.ii.81 | one of these days. | one of these daies. |
| As You Like It | AYL I.ii.127 | Thus men may grow wiser every day. It is | Thus men may grow wiser euery day. It is |
| As You Like It | AYL I.iii.12 | how full of briars is this working-day world! | how full of briers is this working day world. |
| As You Like It | AYL I.iii.14 | holiday foolery. If we walk not in the trodden paths, | holiday foolerie, if we walke not in the trodden paths |
| As You Like It | AYL I.iii.41 | Within these ten days if that thou beest found | Within these ten daies if that thou beest found |
| As You Like It | AYL II.i.29 | Today my Lord of Amiens and myself | To day my Lord of Amiens, and my selfe, |
| As You Like It | AYL II.v.30 | this day to look you. | this day to looke you. |
| As You Like It | AYL II.v.31 | And I have been all this day to avoid him. He is | And I haue bin all this day to auoid him: / He is |
| As You Like It | AYL II.v.44 | yesterday in despite of my invention. | yesterday in despight of my Inuention. |
| As You Like It | AYL II.vii.114 | If ever you have looked on better days; | If euer you haue look'd on better dayes: |
| As You Like It | AYL II.vii.121 | True is it that we have seen better days, | True is it, that we haue seene better dayes, |
| As You Like It | AYL III.ii.169 | I was seven of the nine days out of the wonder | I was seuen of the nine daies out of the wonder, |
| As You Like It | AYL III.ii.212 | Alas the day, what shall I do with my doublet | Alas the day, what shall I do with my doublet |
| As You Like It | AYL III.ii.224 | day he wrestled? | day he Wrastled? |
| As You Like It | AYL III.ii.292 | You should ask me what time o' day: there's no | You should aske me what time o'day: there's no |
| As You Like It | AYL III.ii.305 | between the contract of her marriage and the day it is | between the contract of her marriage, and the day it is |
| As You Like It | AYL III.ii.391 | day to woo me. At which time would I, being but a | day to woe me. At which time would I, being but a |
| As You Like It | AYL III.ii.408 | ‘ Rosalind ’, and come every day to my cote, and woo me. | Rosalind, and come euerie day to my Coat, and woe me. |
| As You Like It | AYL III.iv.31 | I met the Duke yesterday and had much | I met the Duke yesterday, and had much |
| As You Like It | AYL IV.i.27 | Good day, and happiness, dear Rosalind! | Good day, and happinesse, deere Rosalind. |
| As You Like It | AYL IV.i.62 | holiday humour, and like enough to consent. What | holy-day humor, and like enough to consent: What |
| As You Like It | AYL IV.i.105 | Yes, faith will I, Fridays and Saturdays and | Yes faith will I, fridaies and saterdaies, and |
| As You Like It | AYL IV.i.134 | For ever and a day. | For euer, and a day. |
| As You Like It | AYL IV.i.135 | Say ‘ a day ’ without the ‘ ever.’ No, no, Orlando, | Say a day, without the euer: no, no Orlando, |
| As You Like It | AYL V.iii.1 | Tomorrow is the joyful day, Audrey. | To morrow is the ioyfull day Audrey, |
| As You Like It | AYL V.iv.151 | Duke Frederick, hearing how that every day | Duke Frederick hearing how that euerie day |
| As You Like It | AYL V.iv.170 | That have endured shrewd days and nights with us | That haue endur'd shrew'd daies, and nights with vs, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.151 | Therefore, merchant, I'll limit thee this day | Therefore Marchant, Ile limit thee this day |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.3 | This very day a Syracusian merchant | This very day a Syracusian Marchant |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.52 | Are penitent for your default today. | Are penitent for your default to day. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.55 | O, sixpence, that I had o' Wednesday last | Oh sixe pence that I had a wensday last, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.42 | Well, I will marry one day, but to try. | Well, I will marry one day but to trie: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.217 | Husband, I'll dine above with you today, | Husband Ile dine aboue with you to day, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.40 | Wherefore? For my dinner. I have not dined today. | Wherefore? for my dinner: I haue not din'd to day. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.41 | Nor today here you must not. Come again when you may. | Nor to day here you must not come againe when you may. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.46 | If thou hadst been Dromio today in my place, | If thou hadst beene Dromio to day in my place, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.99 | Now in the stirring passage of the day, | Now in the stirring passage of the day, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.102 | them will burn a Poland winter. If she lives till doomsday | them, will burne a Poland Winter: If she liues till doomesday, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.18 | For locking me out of my doors by day. | For locking me out of my doores by day: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.59 | That time comes stealing on by night and day? |
That time comes stealing on by night and day? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.61 | Hath he not reason to turn back an hour in a day? |
Hath he not reason to turne backe an houre in a day? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.47 | Is that the chain you promised me today? | Is that the chaine you promis'd me to day. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.88 | Is a mad tale he told today at dinner | Is a mad tale he told to day at dinner, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.4 | My wife is in a wayward mood today, | My wife is in a wayward moode to day, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.60 | Revel and feast it at my house today, | Reuell and feast it at my house to day, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.93 | Say, wherefore didst thou lock me forth today, | Say wherefore didst thou locke me forth to day, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.121 | Home to my house. O most unhappy day! | Home to my house, oh most vnhappy day. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.135 | Whenas your husband all in rage today | When as your husband all in rage to day |
| The Comedy of Errors | CE V.i.21 | Had hoisted sail and put to sea today. | Had hoisted saile, and put to sea to day: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.138 | At your important letters, this ill day | At your important Letters this ill day, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.202 | That she this day hath shameless thrown on me. | That she this day hath shamelesse throwne on me. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.204 | This day, great Duke, she shut the doors upon me | This day (great Duke) she shut the doores vpon me, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.208 | Today did dine together. So befall my soul | To day did dine together: so befall my soule, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.210 | Ne'er may I look on day nor sleep on night | Nere may I looke on day, nor sleepe on night, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.218 | This woman locked me out this day from dinner. | This woman lock'd me out this day from dinner; |
| The Comedy of Errors | CE V.i.228 | That I this day of him received the chain, | That I this day of him receiu'd the Chaine, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.370 | Which of you two did dine with me today? | Which of you two did dine with me to day? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.398 | That by this sympathized one day's error | That by this simpathized one daies error |
| The Comedy of Errors | CE V.i.416 | That kitchened me for you today at dinner. | That kitchin'd me for you to day at dinner: |
| Coriolanus | Cor I.ii.6 | Had circumvention? 'Tis not four days gone | Had circumuention: 'tis not foure dayes gone |
| Coriolanus | Cor I.iii.7 | comeliness plucked all gaze his way, when for a day of | comelinesse pluck'd all gaze his way; when for a day of |
| Coriolanus | Cor I.iii.49 | My ladies both, good day to you. | My Ladies both good day to you. |
| Coriolanus | Cor I.iii.59 | very pretty boy. O' my troth, I looked upon him o' Wednesday | very pretty boy. A my troth, I look'd vpon him a Wensday |
| Coriolanus | Cor I.vi.31 | As merry as when our nuptial day was done, | As merry, as when our Nuptiall day was done, |
| Coriolanus | Cor I.ix.1 | If I should tell thee o'er this thy day's work, | If I should tell thee o're this thy dayes Worke, |
| Coriolanus | Cor II.i.68 | day of audience. When you are hearing a matter between | day of Audience. When you are hearing a matter betweene |
| Coriolanus | Cor II.ii.93 | And struck him on his knee. In that day's feats, | And strucke him on his Knee: in that dayes feates, |
| Coriolanus | Cor III.iii.90 | But with a grain a day, I would not buy | But with a graine a day, I would not buy |
| Coriolanus | Cor IV.ii.47 | But once a day, it would unclog my heart | But once a day, it would vnclogge my heart |
| Coriolanus | Cor IV.iii.11 | you out there. You have well saved me a day's journey. | you out there. You haue well saued mee a dayes iourney. |
| Coriolanus | Cor IV.iii.28 | The day serves well for them now. I have heard it | The day serues well for them now. I haue heard it |
| Coriolanus | Cor IV.v.205 | but one half of what he was yesterday, for the other has | but one halfe of what he was yesterday. For the other ha's |
| Coriolanus | Cor IV.v.221 | Tomorrow, today, presently. You | To morrow, to day, presently, you |
| Coriolanus | Cor IV.v.229 | peace as far as day does night. It's spritely walking, | peace as farre as day do's night: It's sprightly walking, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.38 | Which out of daily fortune ever taints | Which out of dayly Fortune euer taints |
| Coriolanus | Cor V.iv.41 | A merrier day did never yet greet Rome, | A merrier day did neuer yet greet Rome, |
| Coriolanus | Cor V.iv.54 | A sea and land full. You have prayed well today. | A Sea and Land full: you haue pray'd well to day: |
| Cymbeline | Cym I.ii.11.1 | I will from hence today. | I will from hence to day. |
| Cymbeline | Cym I.ii.88 | A drop of blood a day, and being aged | A drop of blood a day, and being aged |
| Cymbeline | Cym I.vi.56 | And every day that comes comes to decay | And euery day that comes, comes to decay |
| Cymbeline | Cym I.vi.57 | A day's work in him. What shalt thou expect, | A dayes worke in him. What shalt thou expect |
| Cymbeline | Cym II.i.48 | Come, I'll go see this Italian: what I have lost today | Come, Ile go see this Italian: what I haue lost to day |
| Cymbeline | Cym II.iii.10 | Day, my lord. | Day, my Lord. |
| Cymbeline | Cym II.iv.6 | That warmer days would come: in these feared hopes, | That warmer dayes would come: In these fear'd hope |
| Cymbeline | Cym III.i.79 | us a day or two, or longer: if you seek us afterwards | vs, a day, or two, or longer: if you seek vs afterwards |
| Cymbeline | Cym III.ii.53 | Glide thither in a day? Then, true Pisanio, | Glide thither in a day? Then true Pisanio, |
| Cymbeline | Cym III.iii.1 | A goodly day not to keep house with such | A goodly day, not to keepe house with such, |
| Cymbeline | Cym III.iii.105 | And every day do honour to her grave: | And euery day do honor to her graue: |
| Cymbeline | Cym III.iv.138 | Hath Britain all the sun that shines? Day? Night? | Hath Britaine all the Sunne that shines? Day? Night? |
| Cymbeline | Cym III.v.32 | The duty of the day. She looks us like | The duty of the day. She looke vs like |
| Cymbeline | Cym III.v.49 | Which daily she was bound to proffer: this | Which dayly she was bound to proffer: this |
| Cymbeline | Cym III.v.56.1 | I have not seen these two days. | I haue not seene these two dayes. |
| Cymbeline | Cym III.v.70 | This night forestall him of the coming day! | This night fore-stall him of the comming day. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.148 | To hunt this day: the boy Fidele's sickness | To hunt this day: The Boy Fideles sickenesse |
| Cymbeline | Cym IV.ii.162 | We'll hunt no more today, nor seek for danger | Wee'l hunt no more to day, nor seeke for danger |
| Cymbeline | Cym IV.iii.17 | The day that she was missing, he was here: | The day that she was missing, he was heere; |
| Cymbeline | Cym V.ii.17 | It is a day turned strangely: or betimes | It is a day turn'd strangely: or betimes |
| Cymbeline | Cym V.iii.66 | Today how many would have given their honours | To day, how many would haue giuen their Honours |
| Cymbeline | Cym V.v.75 | Consider, sir, the chance of war, the day | Consider Sir, the chance of Warre, the day |
| Hamlet | Ham I.i.73 | And why such daily cast of brazen cannon | And why such dayly Cast of Brazon Cannon |
| Hamlet | Ham I.i.76 | Does not divide the Sunday from the week. | Do's not diuide the Sunday from the weeke, |
| Hamlet | Ham I.i.78 | Doth make the night joint-labourer with the day? | Doth make the Night ioynt-Labourer with the day: |
| Hamlet | Ham I.i.120 | Was sick almost to doomsday with eclipse. | |
| Hamlet | Ham I.i.151 | The cock, that is the trumpet to the morn, | The Cocke that is the Trumpet to the day, |
| Hamlet | Ham I.i.153 | Awake the god of day, and at his warning, | Awake the God of Day: and at his warning, |
| Hamlet | Ham I.ii.105 | From the first corse till he that died today, | From the first Coarse, till he that dyed to day, |
| Hamlet | Ham I.ii.125 | No jocund health that Denmark drinks today | No iocond health that Denmarke drinkes to day, |
| Hamlet | Ham I.ii.183 | Or ever I had seen that day, Horatio! | Ere I had euer seene that day Horatio. |
| Hamlet | Ham I.iii.79 | And it must follow, as the night the day, | And it must follow, as the Night the Day, |
| Hamlet | Ham I.v.11 | And for the day confined to fast in fires, | And for the day confin'd to fast in Fiers, |
| Hamlet | Ham I.v.12 | Till the foul crimes done in my days of nature | Till the foule crimes done in my dayes of Nature |
| Hamlet | Ham I.v.164 | O day and night, but this is wondrous strange! | Oh day and night: but this is wondrous strange. |
| Hamlet | Ham II.i.56 | I saw him yesterday, or th' other day, | I saw him yesterday, or tother day; |
| Hamlet | Ham II.ii.11 | That, being of so young days brought up with him, | That being of so young dayes brought vp with him: |
| Hamlet | Ham II.ii.88 | Why day is day, night night, and time is time, | Why day is day; night, night; and time is time, |
| Hamlet | Ham II.ii.89 | Were nothing but to waste night, day, and time. | Were nothing but to waste Night, Day, and Time. |
| Hamlet | Ham II.ii.238 | Then is doomsday near. But your news is not | Then is Doomesday neere: But your newes is not |
| Hamlet | Ham II.ii.386 | players. Mark it. – You say right, sir. 'A Monday morning, | Players. Mark it, you say right Sir: for a Monday morning |
| Hamlet | Ham III.i.3 | Grating so harshly all his days of quiet | Grating so harshly all his dayes of quiet |
| Hamlet | Ham III.i.91 | How does your honour for this many a day? | How does your Honor for this many a day? |
| Hamlet | Ham III.ii.227 | Sport and repose lock from me day and night, | Sport and repose locke from me day and night: |
| Hamlet | Ham III.ii.237.1 | The tedious day with sleep. | The tedious day with sleepe. |
| Hamlet | Ham III.ii.398 | And do such bitter business as the day | And do such bitter businesse as the day |
| Hamlet | Ham III.iii.96 | This physic but prolongs thy sickly days. | This Physicke but prolongs thy sickly dayes. |
| Hamlet | Ham III.iv.70 | The heyday in the blood is tame; it's humble, | The hey-day in the blood is tame, it's humble, |
| Hamlet | Ham IV.v.48 | (sings) Tomorrow is Saint Valentine's day, | To morrow is S. Valentines day, |
| Hamlet | Ham IV.v.154.1 | As day does to your eye. | As day do's to your eye. |
| Hamlet | Ham IV.v.183 | herb of grace o' Sundays. O, you must wear your rue | Herbe-Grace a Sundaies: Oh you must weare your Rew |
| Hamlet | Ham IV.v.184 | with a difference. There's a daisy. I would give you some | with a difference. There's a Daysie, I would giue you some |
| Hamlet | Ham IV.vi.15 | They have letters for him. Ere we were two days old at sea, | They haue Letters for him. Ere we were two dayes old at Sea, |
| Hamlet | Ham IV.vii.169 | Of crowflowers, nettles, daisies, and long purples, | Of Crow-flowers, Nettles, Daysies, and long Purples, |
| Hamlet | Ham V.i.59 | The houses he makes lasts till doomsday. Go, | the Houses that he makes, lasts till Doomesday: go, |
| Hamlet | Ham V.i.141 | Of all the days i'th' year, I came to't that | Of all the dayes i'th' yeare, I came too't that |
| Hamlet | Ham V.i.142 | day that our last King Hamlet overcame Fortinbras. | day that our last King Hamlet o'recame Fortinbras. |
| Hamlet | Ham V.i.145 | that. It was that very day that young Hamlet was born – | that: It was the very day, that young Hamlet was borne, |
| Hamlet | Ham V.i.163 | we have many pocky corses nowadays that will scarce | we haue many pocky Coarses now adaies, that will scarce |
| Hamlet | Ham V.i.288 | The cat will mew, and dog will have his day. | The Cat will Mew, and Dogge will haue his day. |
| Hamlet | Ham V.ii.53 | The changeling never known. Now, the next day | The changeling neuer knowne: Now, the next day |
| Hamlet | Ham V.ii.171 | majesty, it is the breathing time of day with me. Let the | Maiestie, 'tis the breathing time of day with me; let the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.52 | On Holy-rood day, the gallant Hotspur there, | On Holy-roode day, the gallant Hotspurre there, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.102 | Cousin, on Wednesday next our Council we | Cosin, on Wednesday next, our Councell we |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.1 | Now Hal, what time of day is it lad? | Now Hal, what time of day is it Lad? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.6 | What a devil hast thou to do with the time of the day? | What a diuell hast thou to do with the time of the day? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.12 | the day. | the day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.25 | thieves of the day's beauty. Let us be Diana's foresters, | Theeues of the Dayes beautie. Let vs be Dianaes Forresters, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.34 | snatched on Monday night, and most dissolutely | snatch'd on Monday night, and most dissolutely |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.35 | spent on Tuesday morning, got with swearing ‘ Lay by!’, | spent on Tuesday Morning; got with swearing, Lay by: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.84 | the Council rated me the other day in the street about | the Councell rated me the other day in the street about |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.114 | soldest him on Good Friday last, for a cup of Madeira | soldest him on Good-Friday last, for a Cup of Madera, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.140 | Well then, once in my days I'll be a | Well then, once in my dayes Ile be a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.202 | If all the year were playing holidays, | If all the yeare were playing holidaies, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.45 | With many holiday and lady terms | With many Holiday and Lady tearme |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.168 | Shall it for shame be spoken in these days, | Shall it for shame, be spoken in these dayes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.182 | Of this proud King, who studies day and night | Of this proud King, who studies day and night |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.1 | Heigh-ho! An it be not four by the day | Heigh-ho, an't be not foure by the day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.97 | horse before day. An the Prince and Poins be not two | horsse before day: and the Prince and Poynes bee not two |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.119 | Today will I set forth, tomorrow you. | To day will I set forth, to morrow you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.64 | Francis. Or Francis, a-Thursday. Or indeed Francis, | Francis: or Francis, on thursday: or indeed Francis |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.92 | themselves humours since the old days of goodman | them-selues humors, since the old dayes of goodman |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.105 | today?’ ‘ Give my roan horse a drench,’ says he, and | to day? Giue my Roane horse a drench (sayes hee) and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.147 | of sack! I am a rogue if I drunk today. | of Sack, I am a Rogue if I drunke to day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.154 | have taken a thousand pound this day morning. | haue ta'ne a thousand pound this Morning. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.528 | sleep till day. I'll to the court in the morning. We must | sleepe till day. Ile to the Court in the Morning: Wee must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.84 | Not shall we need his help these fourteen days. | Nor shall wee neede his helpe these foureteene dayes: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.213 | As is the difference betwixt day and night, | As is the difference betwixt Day and Night, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.244 | ‘ As sure as day!’ – | as sure as day: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.250 | To velvet-guards, and Sunday citizens. | To Veluet-Guards, and Sunday-Citizens. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.70 | That, being daily swallowed by men's eyes, | That being dayly swallowed by mens Eyes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.133 | And in the closing of some glorious day | And in the closing of some glorious day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.138 | And that shall be the day, whene'er it lights, | And that shall be the day, when ere it lights, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.170 | The Earl of Westmorland set forth today, | The earle of Westmerland set forth to day: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.172 | For this advertisement is five days old. | For this aduertisement is fiue dayes old. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.173 | On Wednesday next, Harry, you shall set forward. | On Wednesday next, Harry thou shalt set forward: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.174 | On Thursday we ourselves will march. | On thursday, wee our selues will march. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.177 | Our business valued, some twelve days hence | Our Businesse valued some twelue dayes hence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.131 | So he doth you, my lord, and said this other day | So he doth you, my Lord, and sayde this other day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.164 | Jack Falstaff do in the days of villainy? Thou seest I | Iacke Falstaffe do, in the dayes of Villany? Thou seest, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.22 | He did, my lord, four days ere I set forth, | He did, my Lord, foure dayes ere I set forth: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.126 | He cannot draw his power this fourteen days. | He cannot draw his Power this fourteene dayes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.132 | The powers of us may serve so great a day. | The powres of vs, may serue so great a day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.134 | Doomsday is near. Die all, die merrily. | Doomesday is neere; dye all, dye merrily. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.12 | As you, my lord, or any Scot that this day lives. | As you, my Lord, or any Scot that this day liues. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.21 | Your uncle Worcester's horse came but today, | Your Vnckle Worcesters Horse came but to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.8 | Tomorrow, good Sir Michael, is a day | To morrow, good Sir Michell, is a day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.2 | Above yon bulky hill! The day looks pale | Aboue yon busky hill: the day lookes pale |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.6 | Foretells a tempest and a blustering day. | Fortels a Tempest, and a blust'ring day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.26 | I have not sought the day of this dislike. | I haue not sought the day of this dislike. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.35 | In Richard's time, and posted day and night | In Richards time, and poasted day and night |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.128 | before his day. What need I be so forward with him that | before his day. What neede I bee so forward with him, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.136 | that died a' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he | that dy'de a Wednesday. Doth he feele it? No. Doth hee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.48 | And that no man might draw short breath today | And that no man might draw short breath to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.66 | If he outlive the envy of this day, | If he out-liue the enuie of this day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.95 | In the adventure of this perilous day. | In the aduenture of this perillous day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.7 | The Lord of Stafford dear today hath bought | The Lord of Stafford deere to day hath bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.29 | Our soldiers stand full fairly for the day. | Our Souldiers stand full fairely for the day. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.46 | have done this day. I have paid Percy, I have made him | haue done this day. I haue paid Percy, I haue made him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.106 | Death hath not struck so fat a deer today, | Death hath not strucke so fat a Deere to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.110 | Embowelled? If thou embowel me today, I'll | Imbowell'd? If thou imbowell mee to day, Ile |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.158 | The trumpet sounds retreat, the day is ours. | The Trumpets sound Retreat, the day is ours: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.6 | Three knights upon our party slain today, | Three Knights vpon our party slaine to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.18 | The fortune of the day quite turned from him, | The fortune of the day quite turn'd from him, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.29 | His valours shown upon our crests today | His Valour shewne vpon our Crests to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.42 | Meeting the check of such another day, | Meeting the Checke of such another day: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.20 | Is prisoner to your son. O, such a day, | Is prisoner to your Sonne. O, such a Day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.29 | On Tuesday last to listen after news. | On Tuesday last, to listen after Newes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.52 | If my young lord your son have not the day, | If my yong Lord your Sonne, haue not the day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.94 | time of day. I am glad to see your lordship abroad; I | time of the day. I am glad to see your Lordship abroad: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.150 | healed wound. Your day's service at Shrewsbury hath a | heal'd wound: your daies seruice at Shrewsbury, hath a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.210 | that our armies join not in a hot day; for, by the Lord, | that our Armies ioyn not in a hot day: for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.212 | sweat extraordinarily. If it be a hot day, and I brandish | sweat extraordinarily: if it bee a hot day, if I brandish |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.13 | Alas the day, take heed of him – he stabbed me | Alas the day: take heed of him: he stabd me |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.33 | fubbed off, and fubbed off, from this day to that day, | fub'd-off, from this day to that day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.86 | round table, by a sea-coal fire, upon Wednesday in | round table, by a sea-cole fire, on Wednesday in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.44 | Today might I, hanging on Hotspur's neck, | To day might I (hanging on Hotspurs Necke) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.83 | Master Tisick the debuty t' other day, and, as he said | Master Tisick the Deputie, the other day: and as hee said |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.84 | to me – 'twas no longer ago than Wednesday last, i'good | to me, it was no longer agoe then Wednesday last: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.160 | Which cannot go but thirty mile a day, | which cannot goe but thirtie miles a day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.192 | Then death rock me asleep, abridge my doleful days! | then Death rocke me asleepe, abridge my dolefull dayes: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.227 | wilt thou leave fighting a-days, and foining a-nights, | wilt thou leaue fighting on dayes, and foyning on nights, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.269 | money a-Thursday; shalt have a cap tomorrow. A | Money on Thursday: thou shalt haue a Cappe to morrow. A |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.30 | crack, not thus high; and the very same day did I fight | Crack, not thus high: and the very same day did I fight |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.32 | Inn. Jesu, Jesu, the mad days that I have spent! And to | Inne. Oh the mad dayes that I haue spent! and to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.73 | call you it? By this day, I know not the phrase, but I | call you it? by this Day, I know not the Phrase: but I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.180 | coronation day, sir. | Coronation day, sir. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.214 | Jesus, the days that we have seen! Come, come. | Oh the dayes that wee haue seene. Come, come. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.80 | The dangers of the days but newly gone, | The dangers of the dayes but newly gone, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.98 | That feel the bruises of the days before, | That feele the bruizes of the dayes before, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.2 | Good day to you, gentle Lord Archbishop; | Good day to you, gentle Lord Archbishop, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.121 | God, and not we, hath safely fought today. | Heauen, and not wee, haue safely fought to day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.46 | of this day's deeds, or by the Lord I will have it in a | of this dayes deedes; or I sweare, I will haue it in a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.32 | Open as day for melting charity; | Open (as Day) for melting Charitie: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.35 | As flaws congealed in the spring of day. | As Flawes congealed in the Spring of day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.51 | He is not there today; he dines in London. | Hee is not there to day: hee dines in London. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.59 | In forms imaginary th' unguided days | (In formes imaginarie) th'vnguided Dayes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.93.1 | The lifting up of day. | The lifting vp of day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.31 | Like a rich armour worn in heat of day, | Like a rich Armor, worne in heat of day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.101 | That it will quickly drop; my day is dim. | That it will quickly drop: my Day is dimme. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.194 | Which daily grew to quarrel and to bloodshed, | Which dayly grew to Quarrell, and to Blood-shed, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.215 | May waste the memory of the former days. | May waste the memory of the former dayes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.21 | wages, about the sack he lost at Hinckley fair? | Wages, about the Sacke he lost the other day, at HinckleyFayre? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.145 | God shorten Harry's happy life one day! | Heauen shorten Harries happy life, one day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.124 | O joyful day! I would not take a knighthood | O ioyfull day: I would not take a Knighthood |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.139 | Why, here it is. Welcome these pleasant days! | Why heere it is, welcome those pleasant dayes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.12 | make this a bloody day to somebody. But I pray God | make this a bloody day to some body. But I would |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.20 | As it were, to ride day and night; and not to | As it were, to ride day and night, / And not to |
| Henry V | H5 I.ii.53 | Is at this day in Germany called Meisen. | Is at this day in Germanie, call'd Meisen. |
| Henry V | H5 I.ii.90 | So do the kings of France unto this day, | So doe the Kings of France vnto this day. |
| Henry V | H5 I.ii.268 | How he comes o'er us with our wilder days, | How he comes o're vs with our wilder dayes, |
| Henry V | H5 I.ii.278 | And plodded like a man for working-days; | And plodded like a man for working dayes: |
| Henry V | H5 II.i.34 | O well-a-day, Lady, if he be not drawn now! We shall | O welliday Lady, if he be not hewne now, we shall |
| Henry V | H5 II.i.84 | of these days; the King has killed his heart. Good | of these dayes: the King has kild his heart. Good |
| Henry V | H5 II.ii.40 | Enlarge the man committed yesterday | Inlarge the man committed yesterday, |
| Henry V | H5 II.ii.63 | Your highness bade me ask for it today. | Your Highnesse bad me aske for it to day. |
| Henry V | H5 II.iv.86 | Picked from the worm-holes of long-vanished days, | Pickt from the worme-holes of long-vanisht dayes, |
| Henry V | H5 II.iv.136 | Between the promise of his greener days | Betweene the promise of his greener dayes, |
| Henry V | H5 III.ii.80 | I say gud day, Captain Fluellen. | I say gudday, Captaine Fluellen. |
| Henry V | H5 III.ii.103 | The day is hot, and the weather, and the wars, and the | the day is hot, and the Weather, and the Warres, and the |
| Henry V | H5 III.iii.44 | Our expectation hath this day an end. | Our expectation hath this day an end: |
| Henry V | H5 III.vi.63 | the pridge as you shall see in a summer's day. But it is | the Pridge, as you shall see in a Summers day: but it is |
| Henry V | H5 III.vii.2 | Would it were day! | would it were day. |
| Henry V | H5 III.vii.46 | Nay, for methought yesterday your mistress | Nay, for me thought yesterday your Mistresse |
| Henry V | H5 III.vii.77 | Will it never be day? I will trot tomorrow a mile, and | Will it neuer be day? I will trot to morrow a mile, and |
| Henry V | H5 III.vii.127 | it were day! Alas, poor Harry of England! He longs not | it were day? Alas poore Harry of England: hee longs not |
| Henry V | H5 IV.i.55 | Upon Saint Davy's day. | vpon S. Dauies day. |
| Henry V | H5 IV.i.57 | that day, lest he knock that about yours. | that day, least he knock that about yours. |
| Henry V | H5 IV.i.87 | the approach of day. | the approach of day. |
| Henry V | H5 IV.i.88 | We see yonder the beginning of the day, but I | Wee see yonder the beginning of the day, but I |
| Henry V | H5 IV.i.133 | together at the latter day, and cry all, ‘ We died at such | together at the latter day, and cry all, Wee dyed at such |
| Henry V | H5 IV.i.179 | outlive that day to see His greatness, and to teach others | out-liue that day, to see his Greatnesse, and to teach others |
| Henry V | H5 IV.i.267 | Sleeps in Elysium; next day after dawn | Sleepes in Elizium: next day after dawne, |
| Henry V | H5 IV.i.272 | Winding up days with toil, and nights with sleep, | Winding vp Dayes with toyle, and Nights with sleepe, |
| Henry V | H5 IV.i.285 | Pluck their hearts from them. Not today, O Lord, | Pluck their hearts from them. Not to day, O Lord, |
| Henry V | H5 IV.i.286 | O not today, think not upon the fault | O not to day, thinke not vpon the fault |
| Henry V | H5 IV.i.292 | Who twice a day their withered hands hold up | Who twice a day their wither'd hands hold vp |
| Henry V | H5 IV.i.301 | The day, my friends, and all things stay for me. | The day, my friend, and all things stay for me. |
| Henry V | H5 IV.ii.20 | That our French gallants shall today draw out, | That our French Gallants shall to day draw out, |
| Henry V | H5 IV.ii.61 | The sun is high, and we outwear the day. | The Sunne is high, and we out-weare the day. |
| Henry V | H5 IV.iii.12 | Farewell, kind lord: fight valiantly today – | Farwell kind Lord: fight valiantly to day. |
| Henry V | H5 IV.iii.18.1 | That do no work today! | That doe no worke to day. |
| Henry V | H5 IV.iii.40 | This day is called the Feast of Crispian: | This day is call'd the Feast of Crispian: |
| Henry V | H5 IV.iii.41 | He that outlives this day, and comes safe home, | He that out-liues this day, and comes safe home, |
| Henry V | H5 IV.iii.42 | Will stand a-tiptoe when this day is named, | Will stand a tip-toe when this day is named, |
| Henry V | H5 IV.iii.44 | He that shall see this day, and live old age, | He that shall see this day, and liue old age, |
| Henry V | H5 IV.iii.48 | And say, ‘ These wounds I had on Crispin's day.’ | |
| Henry V | H5 IV.iii.51 | What feats he did that day. Then shall our names, | What feats he did that day. Then shall our Names, |
| Henry V | H5 IV.iii.58 | From this day to the ending of the world, | From this day to the ending of the World, |
| Henry V | H5 IV.iii.61 | For he today that sheds his blood with me | For he to day that sheds his blood with me, |
| Henry V | H5 IV.iii.63 | This day shall gentle his condition; | This day shall gentle his Condition. |
| Henry V | H5 IV.iii.67 | That fought with us upon Saint Crispin's day. | That fought with vs vpon Saint Crispines day. |
| Henry V | H5 IV.iii.97 | Shall witness live in brass of this day's work. | Shall witnesse liue in Brasse of this dayes worke. |
| Henry V | H5 IV.iii.109 | We are but warriors for the working-day; | We are but Warriors for the working day: |
| Henry V | H5 IV.iii.132 | And how Thou pleasest, God, dispose the day! | And how thou pleasest God, dispose the day. |
| Henry V | H5 IV.vii.82 | I know not if the day be ours or no; | I know not if the day be ours or no, |
| Henry V | H5 IV.vii.84.2 | The day is yours. | The day is yours. |
| Henry V | H5 IV.vii.89 | Fought on the day of Crispin Crispianus. | Fought on the day of Crispin Crispianus. |
| Henry V | H5 IV.vii.101 | Tavy's day. | Tauies day. |
| Henry V | H5 IV.viii.22 | look you, as you shall desire in a summer's day. Here is | looke you, as you shall desire in a Summers day. Heere is |
| Henry V | H5 IV.viii.62 | By this day and this light, the fellow has | By this Day and this Light, the fellow ha's |
| Henry V | H5 IV.viii.85 | Five hundred were but yesterday dubbed knights. | Fiue hundred were but yesterday dubb'd Knights. |
| Henry V | H5 V.i.2 | today? Saint Davy's day is past. | to day? S. Dauies day is past. |
| Henry V | H5 V.i.9 | yesterday, look you, and bid me eat my leek. It was in a | yesterday, looke you, and bid me eate my Leeke: it was in a |
| Henry V | H5 V.i.34 | him again) You called me yesterday mountain-squire, | You call'd me yesterday Mountaine-Squier, |
| Henry V | H5 V.i.35 | but I will make you today a squire of low degree. I pray | but I will make you to day a squire of low degree. I pray |
| Henry V | H5 V.i.39 | or I will peat his pate four days. Bite, I pray you, it is | or I will peate his pate foure dayes: bite I pray you, it is |
| Henry V | H5 V.ii.3 | Health and fair time of day. Joy and good wishes | Health and faire time of day: Ioy and good wishes |
| Henry V | H5 V.ii.13 | Of this good day, and of this gracious meeting, | Of this good day, and of this gracious meeting, |
| Henry V | H5 V.ii.19 | Have lost their quality, and that this day | Haue lost their qualitie, and that this day |
| Henry V | H5 V.ii.362 | Prepare we for our marriage; on which day, | Prepare we for our Marriage: on which day, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.1 | Hung be the heavens with black, yield day to night! | HVng be ye heauens with black, yield day to night; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.14 | Than midday sun fierce bent against their faces. | Then mid-day Sunne, fierce bent against their faces. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.29 | Unto the French the dreadful Judgement Day | Vnto the French,the dreadfull Iudgement-Day |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.171 | Being ordained his special governor, | Being ordayn'd his speciall Gouernor, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.2 | So in the earth, to this day is not known. | So in the Earth, to this day is not knowne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.53 | Ordained is to raise this tedious siege | Ordayned is to rayse this tedious Siege, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.131 | Expect Saint Martin's summer, halcyon days, | Expect Saint Martins Summer, Halcyons dayes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.1 | I am come to survey the Tower this day; | I am come to suruey the Tower this day; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.75 | day against God's peace and the King's, we charge and | day, against Gods Peace and the Kings, wee charge and |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.83 | Thy heart-blood I will have for this day's work. | Thy heart-blood I will haue for this dayes worke. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.16 | And even these three days have I watched | And euen these three dayes haue I watcht, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.18 | This day is ours, as many more shall be. | This Day is ours, as many more shall be. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.7 | That one day bloomed and fruitful were the next. | That one day bloom'd, and fruitfull were the next. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.17 | 'Tis Joan, not we, by whom the day is won; | 'Tis Ioane, not we, by whom the day is wonne: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.31 | After this golden day of victory. | After this Golden Day of Victorie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.12 | Having all day caroused and banqueted; | Hauing all day carows'd and banquetted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.1 | The day begins to break and night is fled, | The Day begins to breake, and Night is fled, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.31 | That could not live asunder day or night. | That could not liue asunder day or night. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.91 | For treason executed in our late king's days? | For Treason executed in our late Kings dayes? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.124 | And here I prophesy; this brawl today, | And here I prophecie: this brawle to day, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.134 | This quarrel will drink blood another day. | This Quarrell will drinke Blood another day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.45 | This day an argument upon a case | This day in argument vpon a Case, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.117 | And like a hermit overpassed thy days. | And like a Hermite ouer-past thy dayes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.203 | His days may finish ere that hapless time. | His dayes may finish, ere that haplesse time. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.115 | Lost and recovered in a day again! | Lost, and recouered in a day againe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.32 | We mourn, France smiles; we lose, they daily get; | We mourne, France smiles: We loose, they dayly get, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.34 | If I today die not with Frenchmen's rage, | If I to day dye not with Frenchmens Rage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.37 | 'Tis but the shortening of my life one day. | 'Tis but the shortning of my Life one day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.28 | ‘ Had Death been French, then Death had died today.’ | Had Death bene French, then Death had dyed to day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.34 | We should have found a bloody day of this. | We should haue found a bloody day of this. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.52 | To know who hath obtained the glory of the day. | To know who hath obtain'd the glory of the day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.161 | And ruthless slaughters as are daily seen | And ruthlesse slaughters as are dayly seene |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.26 | By day, by night, waking and in my dreams, | By day, by night; waking, and in my dreames, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.237 | A day will come when York shall claim his own, | A day will come, when Yorke shall claime his owne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.82 | She vaunted 'mongst her minions t' other day | She vaunted 'mongst her Minions t'other day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.122 | The commonwealth hath daily run to wrack, | The Common-wealth hath dayly run to wrack, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.197 | for his fault the other day, he did vow upon his knees | for his fault the other day, he did vow vpon his knees |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.205 | And let these have a day appointed them | And let these haue a day appointed them |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.216 | Away with them to prison; and the day of combat | Away with them to Prison: and the day of Combat, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.2 | I saw not better sport these seven years' day; | I saw not better sport these seuen yeeres day: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.84 | Let never day nor night unhallowed pass, | Let neuer Day nor Night vnhallowed passe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.106 | Yes, master, clear as day, I thank God and | Yes Master, cleare as day, I thanke God and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.114 | But cloaks and gowns before this day a many. | But Cloakes and Gownes, before this day, a many. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.115 | Never, before this day, in all his life. | Neuer before this day, in all his life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.156 | Duke Humphrey has done a miracle today. | Duke Humfrey ha's done a Miracle to day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.159 | You made in a day, my lord, whole towns to fly. | You made in a day, my Lord, whole Townes to flye. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.69 | Do you as I do in these dangerous days, | Doe you as I doe in these dangerous dayes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.79 | Shall one day make the Duke of York a king. | Shall one day make the Duke of Yorke a King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.11 | Shall, after three days' open penance done, | Shall, after three dayes open Penance done, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.46 | Thus Eleanor's pride dies in her youngest days. | Thus Elianors Pride dyes in her youngest dayes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.48 | This is the day appointed for the combat, | This is the day appointed for the Combat, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.1 | Thus sometimes hath the brightest day a cloud; | Thus sometimes hath the brightest day a Cloud: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.40 | No, dark shall be my light, and night my day; | No: Darke shall be my Light, and Night my Day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.69 | These few days' wonder will be quickly worn. | These few dayes wonder will be quickly worne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.14 | When everyone will give the time of day, | When euery one will giue the time of day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.63 | By means whereof the towns each day revolted. | By meanes whereof, the Townes each day reuolted. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.114 | Be brought against me at my trial day! | Be brought against me at my Tryall day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.142 | Ah, gracious lord, these days are dangerous; | Ah gracious Lord, these dayes are dangerous: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.186 | He'll wrest the sense and hold us here all day. | Hee'le wrest the sence, and hold vs here all day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.325 | And so break off, the day is almost spent. | And so breake off, the day is almost spent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.327 | My Lord of Suffolk, within fourteen days | My Lord of Suffolke, within foureteene dayes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.16 | Say we intend to try his grace today. | Say, we intend to try his Grace to day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.288 | But three days longer, on the pain of death. | But three dayes longer, on the paine of death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.295 | If after three days' space thou here beest found | If after three dayes space thou here bee'st found, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.1 | The gaudy, blabbing, and remorseful day | The gaudy blabbing and remorsefull day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.2 | they have been up these two days. | they haue bene vp these two dayes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.54 | whipped three market days together. | whipt three Market dayes together. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.140 | the bricks are alive at this day to testify it; therefore deny | the brickes are aliue at this day to testifie it: therefore deny |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.15 | Soldiers, this day have you redeemed your lives, | Souldiers, this day haue you redeem'd your liues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.2 | and yet am ready to famish! These five days have I | and yet am ready to famish. These fiue daies haue I |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.37 | eat no meat these five days, yet come thou and thy five | eate no meate these fiue dayes, yet come thou and thy fiue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.199 | Than any thou canst conjure up today; | Then any thou canst coniure vp to day: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.204 | This day I'll wear aloft my burgonet, | This day Ile weare aloft my Burgonet, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.17 | As I intend, Clifford, to thrive today, | As I intend Clifford to thriue to day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.41 | And the premised flames of the last day | And the premised Flames of the Last day, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.48 | And, in thy reverence and thy chair-days, thus | And in thy Reuerence, and thy Chaire-dayes, thus |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.89 | To see their day and them our fortune give. | To see their day, and them our Fortune giue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.5 | Repairs him with occasion? This happy day | Repaires him with Occasion. This happy day |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.8 | Three times today I holp him to his horse, | Three times to day I holpe him to his horse, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.15 | Now, by my sword, well hast thou fought today; | Now by my Sword, well hast thou fought to day: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.18 | And it hath pleased Him that three times today | And it hath pleas'd him that three times to day |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.29 | Now by my hand, lords, 'twas a glorious day. | Now by my hand (Lords) 'twas a glorious day. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.33 | And more such days as these to us befall! | And more such dayes as these, to vs befall. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.35 | The Queen this day here holds her parliament, | The Queene this day here holds her Parliament, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.43 | Ah, let me live in prison all my days; | Ah, let me liue in Prison all my dayes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.104 | Ten days ago I drowned these news in tears; | Ten dayes ago, I drown'd these newes in teares. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.135 | And we in them no hope to win the day; | And we (in them) no hope to win the day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.186 | Ne'er may he live to see a sunshine day | Ne're may he liue to see a Sun-shine day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.127 | A thousand men have broke their fasts today, | A thousand men haue broke their Fasts to day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.153 | He might have kept that glory to this day. | He might haue kept that glory to this day. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.155 | And graced thy poor sire with his bridal day, | And grac'd thy poore Sire with his Bridall day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.177 | These words will cost ten thousand lives this day. | These words will cost ten thousand liues this day. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.4 | Can neither call it perfect day nor night. | Can neither call it perfect day, nor night. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.27 | How many hours bring about the day, | How many Houres brings about the Day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.28 | How many days will finish up the year, | How many Dayes will finish vp the Yeare, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.35 | So many days my ewes have been with young, | So many Dayes, my Ewes haue bene with yong: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.38 | So minutes, hours, days, months, and years, | So Minutes, Houres, Dayes, Monthes, and Yeares, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.20 | And thou this day hadst kept thy chair in peace. | And thou this day, had'st kept thy Chaire in peace. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.10 | I'll tell thee what befell me on a day | Ile tell thee what befell me on a day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.113 | That would be ten days' wonder at the least. | That would be tenne dayes wonder at the least. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.114 | That's a day longer than a wonder lasts. | That's a day longer then a Wonder lasts. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.7 | Great Albion's Queen in former golden days; | Great Albions Queene, in former Golden dayes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.131 | Yet I confess that often ere this day, | Yet I confesse, that often ere this day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.7 | Tomorrow then belike shall be the day, | To morrow then belike shall be the day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.15 | Warwick may lose, that now hath won the day. | Warwicke may loose, that now hath wonne the day. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.43 | And in devotion spend my latter days, | And in deuotion spend my latter dayes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.85 | For hunting was his daily exercise. | For Hunting was his dayly Exercise. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.86 | Come on, brave soldiers; doubt not of the day, | Come on braue Souldiors: doubt not of the Day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.17 | Have been as piercing as the midday sun, | Haue beene as piercing as the Mid-day Sunne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.3 | But, in the midst of this bright-shining day, | But in the midst of this bright-shining Day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.56 | Go home to bed, and like the owl by day, | Goe home to Bed, and like the Owle by day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.1 | Good day, my lord. What! At your book so hard? | Good day, my Lord, what at your Booke so hard? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.85 | But I will sort a pitchy day for thee; | But I will sort a pitchy day for thee: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.93 | And triumph, Henry, in thy day of doom. | And Triumph Henry, in thy day of day of Doome. |
| Henry VIII | H8 prologue.32 | A man may weep upon his wedding-day. | A Man may weepe vpon his Wedding day. |
| Henry VIII | H8 I.i.16 | To one above itself. Each following day | To one aboue it selfe. Each following day |
| Henry VIII | H8 I.i.17 | Became the next day's master, till the last | Became the next dayes master, till the last |
| Henry VIII | H8 I.i.18 | Made former wonders its. Today the French, | Made former Wonders, it's. To day the French, |
| Henry VIII | H8 I.ii.132 | First, it was usual with him – every day | First, it was vsuall with him; euery day |
| Henry VIII | H8 I.ii.213 | Let him not seek't of us. By day and night! | Let him not seek't of vs: By day and night |
| Henry VIII | H8 II.i.58 | I have this day received a traitor's judgement, | I haue this day receiu'd a Traitors iudgement, |
| Henry VIII | H8 II.i.106 | And with that blood will make 'em one day groan for't. | And with that bloud will make 'em one day groane for't. |
| Henry VIII | H8 II.i.147 | You shall, sir. Did you not of late days hear | You shall Sir: Did you not of late dayes heare |
| Henry VIII | H8 II.ii.12 | Good day to both your graces. | Good day to both your Graces. |
| Henry VIII | H8 II.ii.20 | Turns what he list. The King will know him one day. | Turnes what he list. The King will know him one day. |
| Henry VIII | H8 II.ii.40 | The French King's sister. Heaven will one day open | The French Kings Sister. Heauen will one day open |
| Henry VIII | H8 II.iv.232 | That we adjourn this court till further day. | That we adiourne this Court till further day; |
| Henry VIII | H8 III.ii.352 | This is the state of man: today he puts forth | This is the state of Man; to day he puts forth |
| Henry VIII | H8 III.ii.355 | The third day comes a frost, a killing frost, | The third day, comes a Frost; a killing Frost, |
| Henry VIII | H8 III.ii.404 | This day was viewed in open as his queen, | This day was view'd in open, as his Queene, |
| Henry VIII | H8 IV.i.10 | In celebration of this day with shows, | In Celebration of this day with Shewes, |
| Henry VIII | H8 IV.i.15 | Of those that claim their offices this day, | Of those that claime their Offices this day, |
| Henry VIII | H8 IV.i.75 | Been loose, this day they had been lost. Such joy | Bin loose, this day they had beene lost. Such ioy |
| Henry VIII | H8 V.i.16.1 | That seeks dispatch by day. | That seekes dispatch by day. |
| Henry VIII | H8 V.i.41 | To speak my mind of him; and indeed this day, | To speake my minde of him: and indeed this day, |
| Henry VIII | H8 V.ii.20 | I think your highness saw this many a day. | I thinke your Highnesse saw this many a day. |
| Henry VIII | H8 V.iii.29 | Of the whole state, as of late days our neighbours, | Of the whole State; as of late dayes our neighbours, |
| Henry VIII | H8 V.iii.68 | In doing daily wrongs. I could say more, | In doing dayly wrongs. I could say more, |
| Henry VIII | H8 V.iii.115 | In daily thanks, that gave us such a prince, | In dayly thankes; that gaue vs such a Prince; |
| Henry VIII | H8 V.iv.15 | On May-day morning; which will never be. | On May-day Morning, which will neuer be: |
| Henry VIII | H8 V.iv.41 | face, for, o'my conscience, twenty of the dog-days now | face, for o' my conscience twenty of the Dog-dayes now |
| Henry VIII | H8 V.iv.64 | these three days, besides the running banquet of two | these three dayes; besides the running Banquet of two |
| Henry VIII | H8 V.v.33 | In her days every man shall eat in safety | In her dayes, Euery Man shall eate in safety, |
| Henry VIII | H8 V.v.57 | An aged princess; many days shall see her, | An aged Princesse; many dayes shall see her, |
| Henry VIII | H8 V.v.58 | And yet no day without a deed to crown it. | And yet no day without a deed to Crowne it. |
| Henry VIII | H8 V.v.74 | She will be sick else. This day, no man think | She will be sicke els. This day, no man thinke |
| Henry VIII | H8 V.v.76 | This little one shall make it holiday. | This Little-One shall make it Holy-day. |
| Julius Caesar | JC I.i.2 | Is this a holiday? What, know you not, | Is this a Holiday? What, know you not |
| Julius Caesar | JC I.i.4 | Upon a labouring day without the sign | Vpon a labouring day, without the signe |
| Julius Caesar | JC I.i.27 | But wherefore art not in thy shop today? | But wherefore art not in thy Shop to day? |
| Julius Caesar | JC I.i.30 | into more work. But indeed, sir, we make holiday to see | into more worke. But indeede sir, we make Holy-day to see |
| Julius Caesar | JC I.i.41 | The livelong day, with patient expectation, | The liue-long day, with patient expectation, |
| Julius Caesar | JC I.i.49 | And do you now cull out a holiday? | And do you now cull out a Holyday? |
| Julius Caesar | JC I.ii.100 | For once, upon a raw and gusty day, | For once, vpon a Rawe and Gustie day, |
| Julius Caesar | JC I.ii.180 | What hath proceeded worthy note today. | What hath proceeded worthy note to day. |
| Julius Caesar | JC I.ii.215 | Ay, Casca, tell us what hath chanced today | I Caska, tell vs what hath chanc'd to day |
| Julius Caesar | JC I.ii.319 | For we will shake him, or worse days endure. | For wee will shake him, or worse dayes endure. |
| Julius Caesar | JC I.iii.26 | And yesterday the bird of night did sit, | And yesterday, the Bird of Night did sit, |
| Julius Caesar | JC I.iii.27 | Even at noon-day, upon the market-place, | Euen at Noone-day, vpon the Market place, |
| Julius Caesar | JC I.iii.153 | Come, Casca, you and I will yet ere day | Come Caska, you and I will yet, ere day, |
| Julius Caesar | JC I.iii.163 | For it is after midnight, and ere day | For it is after Mid-night, and ere day, |
| Julius Caesar | JC II.i.3 | Give guess how near to day. Lucius, I say! | Giue guesse how neere to day--- Lucius, I say? |
| Julius Caesar | JC II.i.14 | It is the bright day that brings forth the adder, | It is the bright day, that brings forth the Adder, |
| Julius Caesar | JC II.i.39 | Get you to bed again, it is not day. | Get you to Bed againe, it is not day: |
| Julius Caesar | JC II.i.59 | Sir, March is wasted fifteen days. | Sir, March is wasted fifteene dayes. |
| Julius Caesar | JC II.i.79 | When evils are most free? O then, by day | When euills are most free? O then, by day |
| Julius Caesar | JC II.i.101 | Here lies the east; doth not the day break here? | Here lyes the East: doth not the Day breake heere? |
| Julius Caesar | JC II.i.104 | That fret the clouds are messengers of day. | That fret the Clouds, are Messengers of Day. |
| Julius Caesar | JC II.i.194 | Whether Caesar will come forth today or no; | Whether Casar will come forth to day, or no: |
| Julius Caesar | JC II.i.201 | May hold him from the Capitol today. | May hold him from the Capitoll to day. |
| Julius Caesar | JC II.ii.9 | You shall not stir out of your house today. | You shall not stirre out of your house to day. |
| Julius Caesar | JC II.ii.38 | They would not have you to stir forth today. | They would not haue you to stirre forth to day. |
| Julius Caesar | JC II.ii.43 | If he should stay at home today for fear. | If he should stay at home to day for feare: |
| Julius Caesar | JC II.ii.46 | We are two lions littered in one day, | We heare two Lyons litter'd in one day, |
| Julius Caesar | JC II.ii.50 | Do not go forth today: call it my fear | Do not go forth to day: Call it my feare, |
| Julius Caesar | JC II.ii.53 | And he shall say you are not well today. | And he shall say, you are not well to day: |
| Julius Caesar | JC II.ii.62 | And tell them that I will not come today: | And tell them that I will not come to day: |
| Julius Caesar | JC II.ii.64 | I will not come today. Tell them so, Decius. | I will not come to day, tell them so Decius. |
| Julius Caesar | JC II.ii.82 | Hath begged that I will stay at home today. | Hath begg'd, that I will stay at home to day. |
| Julius Caesar | JC II.ii.94 | To give this day a crown to mighty Caesar. | To giue this day, a Crowne to mighty Casar. |
| Julius Caesar | JC II.ii.122 | Remember that you call on me today; | Remember that you call on me to day: |
| Julius Caesar | JC III.i.13 | I wish your enterprise today may thrive. | I wish your enterprize to day may thriue. |
| Julius Caesar | JC III.i.16 | He wished today our enterprise might thrive. | He wisht to day our enterprize might thriue: |
| Julius Caesar | JC III.i.98.1 | As it were doomsday. | As it were Doomesday. |
| Julius Caesar | JC III.i.100 | And drawing days out, that men stand upon. | And drawing dayes out, that men stand vpon. |
| Julius Caesar | JC III.ii.119 | But yesterday the word of Caesar might | But yesterday, the word of Casar might |
| Julius Caesar | JC III.ii.174 | That day he overcame the Nervii. | That day he ouercame the Neruij. |
| Julius Caesar | JC III.ii.201 | O woeful day! | O wofull day! |
| Julius Caesar | JC IV.i.18 | Octavius, I have seen more days than you; | Octauius, I haue seene more dayes then you, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.48 | Though it do split you; for, from this day forth, | Though it do Split you. For, from this day forth, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.214 | The enemy increaseth every day; | The Enemy encreaseth euery day, |
| Julius Caesar | JC V.i.46 | This tongue had not offended so today, | This tongue had not offended so to day, |
| Julius Caesar | JC V.i.65 | If you dare fight today, come to the field; | If you dare fight to day, come to the Field; |
| Julius Caesar | JC V.i.71 | This is my birthday; as this very day | this is my Birth-day: as this very day |
| Julius Caesar | JC V.i.93 | The gods today stand friendly, that we may, | The Gods to day stand friendly, that we may |
| Julius Caesar | JC V.i.94 | Lovers in peace, lead on our days to age! | Louers in peace, leade on our dayes to age. |
| Julius Caesar | JC V.i.112 | He bears too great a mind. But this same day | He beares too great a minde. But this same day |
| Julius Caesar | JC V.i.123 | The end of this day's business ere it come! | The end of this dayes businesse, ere it come: |
| Julius Caesar | JC V.i.124 | But it sufficeth that the day will end, | But it sufficeth, that the day will end, |
| Julius Caesar | JC V.iii.23 | This day I breathed first. Time is come round, | This day I breathed first, Time is come round, |
| Julius Caesar | JC V.iii.62 | So in his red blood Cassius' day is set. | So in his red blood Cassius day is set. |
| Julius Caesar | JC V.iii.63 | The sun of Rome is set. Our day is gone; | The Sunne of Rome is set. Our day is gone, |
| Julius Caesar | JC V.v.36 | I shall have glory by this losing day | I shall haue glory by this loosing day |
| Julius Caesar | JC V.v.81 | To part the glories of this happy day. | To part the glories of this happy day. |
| King Edward III | E3 I.i.62 | Repair to France within these forty days, | Repaire to France within these forty daies, |
| King Edward III | E3 I.ii.81 | O summer's day! See where my cousin comes! | O Sommers day, see where my Cosin comes: |
| King Edward III | E3 I.ii.133 | For here two day-stars that mine eyes would see | For here to day stars that myne eies would see, |
| King Edward III | E3 II.i.43 | Nor frosty winter but in her disdain. | Nor frosty winter, but in her disdayne, |
| King Edward III | E3 II.i.439 | The freshest summer's day doth soonest taint | The freshest summers day doth soonest taint, |
| King Edward III | E3 III.i.117 | Now is begun the heavy day at sea. | Now is begun the heauie day at Sea, |
| King Edward III | E3 III.i.138 | To whom belongs the honour of this day. | To whome belongs the honor of this day, |
| King Edward III | E3 III.i.155 | Then 'gan the day to turn to gloomy night, | Then gan the day to turne to gloomy night, |
| King Edward III | E3 III.ii.3 | What, is it quarter day that you remove, | What is it quarter daie that you remoue, |
| King Edward III | E3 III.ii.5 | Quarter day? Ay, and quartering day, I fear. | Quarter day, I and quartering pay I feare: |
| King Edward III | E3 III.iii.106 | So end the battle when we meet today: | So end the battaile when we meet to daie, |
| King Edward III | E3 III.iii.157 | That th' other day was almost dead for love? | That thother daie was almost dead for loue, |
| King Edward III | E3 III.iii.169 | And, English lords, let us resolve the day, | And English Lordes let vs resolue the daie, |
| King Edward III | E3 III.iii.228 | Let us to horse, and God grant us the day! | Let vs to horse and God graunt vs the daye. |
| King Edward III | E3 III.iv.21 | That hast this day given way unto the right, | That hast this day giuen way vnto the right, |
| King Edward III | E3 III.iv.30 | Tut, let him fight; we gave him arms today, | Tut let him fight, we gaue him armes to day, |
| King Edward III | E3 III.iv.48 | This is the day, ordained by destiny, | This is the day, ordaynd by desteny, |
| King Edward III | E3 III.iv.52 | Ah, but he shall not live to see those days. | Ah but he shall not liue to see those dayes, |
| King Edward III | E3 III.iv.105 | This day thou hast confounded me with joy, | This day thou hast confounded me with ioy, |
| King Edward III | E3 IV.ii.45 | That, big with child, was every day in arms, | That big with child was euery day in armes, |
| King Edward III | E3 IV.ii.73 | Except, within these two days, six of them, | Except within these two daies sixe of them |
| King Edward III | E3 IV.iii.60 | But will your highness fight today? | But will your highnes fight to day. |
| King Edward III | E3 IV.iii.71 | For that shall be the hapless dreadful day. | For that shalbe the haples dreadfull day, |
| King Edward III | E3 IV.iv.74 | If not, this day shall drink more English blood | If not, this day shall drinke more English blood, |
| King Edward III | E3 IV.iv.97 | Bid him today bestride the jade himself, | Bid him to daie bestride the iade himselfe, |
| King Edward III | E3 IV.vi.7 | Your grace should see a glorious day of this. | Your grace should see a glorious day of this, |
| King Edward III | E3 IV.vi.17 | My soul doth prophesy we win the day. | My soule doth prophesie we win the daie. |
| King Edward III | E3 IV.vi.34 | Pluck out your eyes and see not this day's shame! | Plucke out your eies, and see not this daies shame, |
| King Edward III | E3 IV.vi.42 | Have forty lean slaves this day stoned to death. | Haue fortie leane slaues this daie stoned to death. |
| King Edward III | E3 IV.vi.44 | This day hath set derision on the French, | This daie hath set derision on the French, |
| King Edward III | E3 IV.vi.52.1 | We cannot lose the day. | We cannot loose the daie. |
| King Edward III | E3 IV.vii.4 | That once today sent me a horse to fly, | That once to daie sent me a horse to flie, |
| King Edward III | E3 IV.vii.7 | Whose early days are yet not worth a beard, | Whose early daies are yet not worth a beard, |
| King Edward III | E3 IV.vii.17 | Too bright a morning brings a louring day. | Too bright a morning breeds a louring daie. |
| King Edward III | E3 IV.vii.35 | The never-dying honour of this day | The neuer dying honor of this daie, |
| King Edward III | E3 V.i.15 | The two days' respite is not yet expired, | The two daies respit is not yet expirde, |
| King Edward III | E3 V.i.122 | Today our sword shall cut his thread of life, | To day our sword shall cut his thred of life, |
| King Edward III | E3 V.i.195 | As e'er was thing of price before this day. | as ere was thing of price before this daie, |
| King Edward III | E3 V.i.240 | A day or two within this haven town, | a daie or two within this hauen towne, |
| King John | KJ I.i.165 | Now blessed be the hour, by night or day, | Now blessed be the houre by night or day |
| King John | KJ I.i.172 | Who dares not stir by day must walk by night, | Who dares not stirre by day, must walke by night, |
| King John | KJ I.i.235 | Upon Good Friday and ne'er broke his fast. | Vpon good Friday, and nere broke his fast: |
| King John | KJ II.i.302 | Who by the hand of France this day hath made | Who by the hand of France, this day hath made |
| King John | KJ II.i.314 | Commander of this hot malicious day. | Commander of this hot malicious day, |
| King John | KJ II.i.393 | To whom in favour she shall give the day, | To whom in fauour she shall giue the day, |
| King John | KJ II.i.569 | That daily break-vow, he that wins of all, | That dayly breake-vow, he that winnes of all, |
| King John | KJ III.i.18 | But they will quake and tremble all this day. | But they will quake and tremble all this day. |
| King John | KJ III.i.75 | 'Tis true, fair daughter; and this blessed day | 'Tis true (faire daughter) and this blessed day, |
| King John | KJ III.i.77 | To solemnize this day the glorious sun | To solemnize this day the glorious sunne |
| King John | KJ III.i.81 | The yearly course that brings this day about | The yearely course that brings this day about, |
| King John | KJ III.i.82 | Shall never see it but a holiday. | Shall neuer see it, but a holy day. |
| King John | KJ III.i.83 | A wicked day, and not a holy day! | A wicked day, and not a holy day. |
| King John | KJ III.i.84 | What hath this day deserved, what hath it done, | What hath this day deseru'd? what hath it done, |
| King John | KJ III.i.87 | Nay, rather turn this day out of the week, | Nay, rather turne this day out of the weeke, |
| King John | KJ III.i.88 | This day of shame, oppression, perjury. | This day of shame, oppression, periury. |
| King John | KJ III.i.90 | Pray that their burdens may not fall this day, | Pray that their burthens may not fall this day, |
| King John | KJ III.i.92 | But on this day let seamen fear no wrack; | But (on this day) let Sea-men feare no wracke, |
| King John | KJ III.i.93 | No bargains break that are not this day made; | No bargaines breake that are not this day made; |
| King John | KJ III.i.94 | This day all things begun come to ill end, | This day all things begun, come to ill end, |
| King John | KJ III.i.97 | To curse the fair proceedings of this day. | To curse the faire proceedings of this day: |
| King John | KJ III.i.109 | Let not the hours of this ungodly day | Let not the howres of this vngodly day |
| King John | KJ III.i.110 | Wear out the day in peace; but, ere sunset, | Weare out the daies in Peace; but ere Sun-set, |
| King John | KJ III.i.300.2 | Upon thy wedding-day? | Vpon thy wedding day? |
| King John | KJ III.i.326 | The sun's o'ercast with blood; fair day, adieu! | The Sun's orecast with bloud: faire day adieu, |
| King John | KJ III.ii.1 | Now, by my life, this day grows wondrous hot. | Now by my life, this day grows wondrous hot, |
| King John | KJ III.iii.34 | The sun is in the heaven, and the proud day, | The Sunne is in the heauen, and the proud day, |
| King John | KJ III.iii.52 | Then, in despite of brooded watchful day, | Then, in despight of brooded watchfull day, |
| King John | KJ III.iv.80 | To him that did but yesterday suspire, | To him that did but yesterday suspire, |
| King John | KJ III.iv.116 | What have you lost by losing of this day? | What haue you lost by losing of this day? |
| King John | KJ III.iv.117 | All days of glory, joy, and happiness. | All daies of glory, ioy, and happinesse. |
| King John | KJ III.iv.154 | No scope of nature, no distempered day, | No scope of Nature, no distemper'd day, |
| King John | KJ IV.i.18 | I should be as merry as the day is long; | I should be as merry as the day is long: |
| King John | KJ IV.i.28 | Are you sick, Hubert? You look pale today. | Are you sicke Hubert? you looke pale today, |
| King John | KJ IV.ii.58 | Your tender kinsman, and to choke his days | Your tender kinsman, and to choake his dayes |
| King John | KJ IV.ii.123 | Three days before. But this from rumour's tongue | Three dayes before: but this from Rumors tongue |
| King John | KJ IV.ii.151 | That, ere the next Ascension Day at noon, | That ere the next Ascension day at noone, |
| King John | KJ IV.ii.156 | And on that day at noon whereon he says | And on that day at noone, whereon he sayes |
| King John | KJ IV.iii.20 | Two long days' journey, lords, or ere we meet. | Two long dayes iourney (Lords) or ere we meete. |
| King John | KJ IV.iii.21 | Once more today well met, distempered lords! | Once more to day well met, distemper'd Lords, |
| King John | KJ V.i.22 | On this Ascension Day, remember well, | On this Ascention day, remember well, |
| King John | KJ V.i.25 | Is this Ascension Day? Did not the prophet | Is this Ascension day? did not the Prophet |
| King John | KJ V.i.26 | Say that before Ascension Day at noon | Say, that before Ascension day at noone, |
| King John | KJ V.ii.177 | A bare-ribbed death, whose office is this day | A bare-rib'd death, whose office is this day |
| King John | KJ V.iii.1 | How goes the day with us? O, tell me, Hubert. | How goes the day with vs? oh tell me Hubert. |
| King John | KJ V.iv.5 | In spite of spite, alone upholds the day. | In spight of spight, alone vpholds the day. |
| King John | KJ V.iv.14 | For if the French be lords of this loud day, | For if the French be Lords of this loud day, |
| King John | KJ V.iv.30 | I say again, if Lewis do win the day, | I say againe, if Lewis do win the day, |
| King John | KJ V.iv.32 | Behold another daybreak in the east. | Behold another day breake in the East: |
| King John | KJ V.iv.35 | Of the old, feeble, and day-wearied sun, | Of the old, feeble, and day-wearied Sunne, |
| King John | KJ V.iv.39 | If Lewis by your assistance win the day. | If Lewis, by your assistance win the day. |
| King John | KJ V.v.21 | The day shall not be up so soon as I | The day shall not be vp so soone as I, |
| King Lear | KL I.i.173 | Five days we do allot thee for provision | Fiue dayes we do allot thee for prouision, |
| King Lear | KL I.i.176 | Upon our kingdom. If on the tenth day following | Vpon our kingdome; if on the tenth day following, |
| King Lear | KL I.ii.140 | this other day, what should follow these eclipses. | this other day, what should follow these Eclipses. |
| King Lear | KL I.iii.4 | By day and night he wrongs me; every hour | By day and night, he wrongs me, euery howre |
| King Lear | KL I.iv.71 | Fool? I have not seen him this two days. | Foole? I haue not seene him this two daies. |
| King Lear | KL II.ii.26 | knowest me! Is it two days since I tripped up thy heels | knowest me? Is it two dayes since I tript vp thy heeles, |
| King Lear | KL III.ii.77 | Though the rain it raineth every day. | Though the Raine it raineth euery day. |
| King Lear | KL IV.vi.182 | Alack, alack the day! | Alacke, alacke the day. |
| King Lear | KL IV.vii.52 | Where have I been? Where am I? Fair daylight? | Where haue I bin? / Where am I? Faire day light? |
| King Lear | KL IV.vii.97 | Or well or ill, as this day's battle's fought. | |
| King Lear | KL V.iii.41 | Sir, you have showed today your valiant strain, | Sir, you haue shew'd to day your valiant straine |
| King Lear | KL V.iii.43 | That were the opposites of this day's strife; | Who were the opposites of this dayes strife: |
| King Lear | KL V.iii.274 | I have seen the day, with my good biting falchion | I haue seene the day, with my good biting Faulchion |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.39 | And one day in a week to touch no food, | And one day in a weeke to touch no foode: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.40 | And but one meal on every day beside – | And but one meale on euery day beside: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.43 | And not be seen to wink of all the day, | And not be seene to winke of all the day. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.45 | And make a dark night too of half the day – | And make a darke night too of halfe the day: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.115 | And bide the penance of each three years' day. | And bide the pennance of each three yeares day. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.121 | Four days ago. | Foure dayes agoe. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.301 | Affliction may one day smile again, and till then sit | affliction may one day smile againe, and vntill then sit |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.14 | appertaining to thy young days, which we may | appertaining to thy young daies, which we may |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.123 | no penance, but 'a must fast three days a week. For | no penance, but hee must fast three daies a weeke: for |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.125 | for the dey-woman. Fare you well. | for the Day-woman. Fare you well. Exit. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.153 | Well, if ever I do see the merry days of desolation | Well, if euer I do see the merry dayes of desolation |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114.2 | Berowne and Rosaline converse apart | [Q1] BEROWNE Did not I dance with you in Brabant once? KATHER. Did not I dance with you in Brabant once? BEROWNE I know you did. KATH. How needles was it then to aske the question? BEROWNE You must not be so quicke. KATH. Tis long of you that spur me with such questions. BEROWNE Your wit's too hot, it speedes too fast, twill tire. KATH. Not till it leaue the rider in the mire. BEROWNE What time a day? KATH. The houre that fooles should aske. BEROWNE Now faire befall your maske. KATH. Faire fall the face it couers. BEROWNE And send you manie louers. KATH. Amen, so you be none. BEROWNE Nay then will I be gone. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.5 | Well, lords, today we shall have our dispatch; | Well Lords, to day we shall haue our dispatch, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.6 | On Saturday we will return to France. | On Saterday we will returne to France. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.22 | O heresy in fair, fit for these days! | O heresie in faire, fit for these dayes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.108 | Here, sweet, put up this; 'twill be thine another day. | Here sweete, put vp this, 'twill be thine another day. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.151 | I do dine today at the father's of a certain | I do dine to day at the fathers of a certaine |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.88.2 | As fair as day. | As faire as day. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.89 | Ay, as some days; but then no sun must shine. | I as some daies, but then no sunne must shine. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.99 | On a day – alack the day! – | On a day, alack the day: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.231 | O, but for my love, day would turn to night! | O, but for my Loue, day would turne to night, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.260 | Her favour turns the fashion of the days, | Her fauour turnes the fashion of the dayes, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.271 | I'll find a fairer face not washed today. | Ile finde a fairer face not washt to day. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.272 | I'll prove her fair, or talk till doomsday here. | Ile proue her faire, or talke till dooms-day here. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.7 | day with a companion of the King's, who is entitled, | day with a companion of the Kings, who is intituled, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.84 | the posteriors of this day, which the rude multitude | the posteriors of this day, which the rude multitude |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.86 | The posterior of the day, most generous | The posterior of the day, most generous |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.113 | of time, some show in the posterior of this day, | of time, some show in the posterior of this day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.339 | All hail, sweet madam, and fair time of day. | All haile sweet Madame, and faire time of day. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.365 | My lady, to the manner of the days, | My Ladie (to the manner of the daies) |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.719 | seen the day of wrong through the little hole of discretion, | seene the day of wrong, through the little hole of discretion, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.816 | Not so, my lord. A twelvemonth and a day | Not so my Lord, a tweluemonth and a day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.839 | You shall this twelvemonth term from day to day | You shall this tweluemonth terme from day to day, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.866 | Come, sir, it wants a twelvemonth and a day, | Come sir, it wants a tweluemonth and a day, |
| Macbeth | Mac I.ii.17 | Disdaining fortune, with his brandished steel, | Disdayning Fortune, with his brandisht Steele, |
| Macbeth | Mac I.iii.19 | Sleep shall neither night nor day | Sleepe shall neyther Night nor Day |
| Macbeth | Mac I.iii.37 | So foul and fair a day I have not seen. | So foule and faire a day I haue not seene. |
| Macbeth | Mac I.iii.93 | In viewing o'er the rest o'the selfsame day | In viewing o're the rest o'th' selfe-same day, |
| Macbeth | Mac I.iii.147 | Time and the hour runs through the roughest day. | Time, and the Houre, runs through the roughest Day. |
| Macbeth | Mac I.iii.151 | Are registered where every day I turn | are registred, / Where euery day I turne |
| Macbeth | Mac I.v.1 | They met me in the day of success, and I have learned | They met me in the day of successe: and I haue learn'd |
| Macbeth | Mac I.v.67 | Which shall to all our nights and days to come | Which shall to all our Nights, and Dayes to come, |
| Macbeth | Mac I.vii.62 | Whereto the rather shall his day's hard journey | (Whereto the rather shall his dayes hard Iourney |
| Macbeth | Mac II.ii.38 | The death of each day's life, sore labour's bath, | The death of each dayes Life, sore Labors Bath, |
| Macbeth | Mac II.iii.50.1 | Goes the King hence today? | Goes the King hence to day? |
| Macbeth | Mac II.iv.6 | Threatens his bloody stage. By the clock 'tis day, | Threatens his bloody Stage: byth' Clock 'tis Day, |
| Macbeth | Mac II.iv.8 | Is't night's predominance or the day's shame | Is't Nights predominance, or the Dayes shame, |
| Macbeth | Mac II.iv.11 | Even like the deed that's done. On Tuesday last, | Euen like the deed that's done: On Tuesday last, |
| Macbeth | Mac II.iv.23.2 | Alas the day! | Alas the day, |
| Macbeth | Mac III.i.22 | In this day's council; but we'll take tomorrow. | In this dayes Councell: but wee'le take to morrow. |
| Macbeth | Mac III.i.73 | Was it not yesterday we spoke together? | Was it not yesterday we spoke together? |
| Macbeth | Mac III.ii.47 | Scarf up the tender eye of pitiful day, | Skarfe vp the tender Eye of pittifull Day, |
| Macbeth | Mac III.ii.52 | Good things of day begin to droop and drowse, | Good things of Day begin to droope, and drowse, |
| Macbeth | Mac III.iii.5 | The west yet glimmers with some streaks of day. | The West yet glimmers with some streakes of Day. |
| Macbeth | Mac IV.i.7 | Days and nights has thirty-one. | Dayes and Nights, ha's thirty one: |
| Macbeth | Mac IV.iii.40 | It weeps, it bleeds, and each new day a gash | It weepes, it bleeds, and each new day a gash |
| Macbeth | Mac IV.iii.105 | When shalt thou see thy wholesome days again, | When shalt thou see thy wholsome dayes againe? |
| Macbeth | Mac IV.iii.111 | Died every day she lived. Fare thee well! | Dy'de euery day she liu'd. Fare thee well, |
| Macbeth | Mac IV.iii.239 | The night is long that never finds the day. | The Night is long, that neuer findes the Day. |
| Macbeth | Mac V.iv.1 | Cousins, I hope the days are near at hand | Cosins, I hope the dayes are neere at hand |
| Macbeth | Mac V.v.20 | Creeps in this petty pace from day to day | Creepes in this petty pace from day to day, |
| Macbeth | Mac V.v.22 | And all our yesterdays have lighted fools | And all our yesterdayes, haue lighted Fooles |
| Macbeth | Mac V.vi.37 | The day almost itself professes yours, | The day almost it selfe professes yours, |
| Macbeth | Mac V.vi.76 | So great a day as this is cheaply bought. | So great a day as this is cheapely bought. |
| Measure for Measure | MM I.ii.68 | within these three days his head to be chopped off. | within these three daies his head to be chop'd off. |
| Measure for Measure | MM I.ii.176 | This day my sister should the cloister enter, | This day, my sister should the Cloyster enter, |
| Measure for Measure | MM III.ii.171 | again, would eat mutton on Fridays. He's not past it | againe) would eate Mutton on Fridaies. He's now past it, |
| Measure for Measure | MM III.ii.220 | day's news. I pray you, sir, of what disposition was the | daies newes. I pray you Sir, of what disposition was the |
| Measure for Measure | MM IV.i.3 | And those eyes, the break of day, | And those eyes: the breake of day |
| Measure for Measure | MM IV.i.17 | today? Much upon this time have I promised here to | to day; much vpon this time haue I promis'd here to |
| Measure for Measure | MM IV.i.20 | here all day. | here all day. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.103 | Good morrow; for, as I take it, it is almost day. | Good morrow: for as I take it, it is almost day. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.146 | would not. Drunk many times a day, if not many days | would not. Drunke many times a day, if not many daies |
| Measure for Measure | MM IV.ii.157 | four days' respite, for the which you are to do me both a | foure daies respit: for the which, you are to do me both a |
| Measure for Measure | MM IV.ii.192 | find within these two days he will be here. This is a | finde within these two daies, he wil be heere. This is a |
| Measure for Measure | MM IV.ii.193 | thing that Angelo knows not, for he this very day | thing that Angelo knowes not, for hee this very day |
| Measure for Measure | MM IV.iii.45 | sounder all the next day. | sounder all the next day. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.54 | to die this day, that's certain. | to die this day, that's certaine. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.57 | I swear I will not die today for any man's | I sweare I will not die to day for anie mans |
| Measure for Measure | MM IV.iii.61 | me, come to my ward, for thence will not I today. | me, come to my Ward: for thence will not I to day. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.161 | Well, you'll answer this one day. Fare ye well. | Well: you'l answer this one day. Fare ye well. |
| Measure for Measure | MM V.i.227 | But Tuesday night last gone in's garden-house | But Tuesday night last gon, in's garden house, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.117 | seek all day ere you find them, and when you have them | seeke all day ere you finde them, & when you haue them |
| The Merchant of Venice | MV I.i.121 | That you today promised to tell me of? | That you to day promis'd to tel me of? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.140 | In my schooldays, when I had lost one shaft, | In my schoole dayes, when I had lost one shaft |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.123 | ‘ Fair sir, you spat on me on Wednesday last, | Faire sir, you spet on me on Wednesday last; |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.124 | You spurned me such a day, another time | You spurn'd me such a day; another time |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.143 | If you repay me not on such a day, | If you repaie me not on such a day, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.160 | If he should break his day, what should I gain | If he should breake his daie, what should I gaine |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.178 | My ships come home a month before the day. | My Shippes come home a month before the daie. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.64 | Alack the day, I know you not, young gentleman! | Alacke the day, I know you not yong Gentleman, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.134 | Shylock thy master spoke with me this day, | Shylocke thy Maister spoke with me this daie, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.24 | for nothing that my nose fell a-bleeding on Black Monday | for nothing that my nose fell a bleeding on blacke monday |
| The Merchant of Venice | MV II.v.26 | on Ash Wednesday was four year in th' afternoon. | on ashwensday was foure yeere in th' afternoone. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.45 | Snail-slow in profit, and he sleeps by day | Snaile-slow in profit, but he sleepes by day |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.25 | Let good Antonio look he keep his day, | Let good Anthonio looke he keepe his day |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.27 | I reasoned with a Frenchman yesterday, | I reason'd with a Frenchman yesterday, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.93 | A day in April never came so sweet | A day in Aprill neuer came so sweete |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.98 | Thou spend'st such high-day wit in praising him. | Thou spend'st such high-day wit in praising him: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.1 | I pray you tarry, pause a day or two | I pray you tarrie, pause a day or two |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.51 | As are those dulcet sounds in break of day | As are those dulcet sounds in breake of day, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.311 | For you shall hence upon your wedding-day. | For you shall hence vpon your wedding day: |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.84 | For we must measure twenty miles today. | For we must measure twentie miles to day. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.107.1 | Come here today. | Come heere to day. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.406 | Have by your wisdom been this day acquitted | Haue by your wisedome beene this day acquitted |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.3 | And be a day before our husbands home. | And be a day before our husbands home: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.29 | My mistress will before the break of day | My Mistresse will before the breake of day |
| The Merchant of Venice | MV V.i.100 | Methinks it sounds much sweeter than by day. | Methinkes it sounds much sweeter then by day? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.104 | The nightingale, if she should sing by day, | The Nightingale if she should sing by day |
| The Merchant of Venice | MV V.i.124 | This night methinks is but the daylight sick, | This night methinkes is but the daylight sicke, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.125 | It looks a little paler. 'Tis a day | It lookes a little paler, 'tis a day, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.126 | Such as the day is when the sun is hid. | Such as the day is, when the Sun is hid. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.127 | We should hold day with the Antipodes | We should hold day with the Antipodes, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.303 | Or go to bed now, being two hours to day. | Or goe to bed, now being two houres to day, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.304 | But were the day come, I should wish it dark, | But were the day come, I should wish it darke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.264 | shin th' other day with playing at sword and dagger with | shin th'other day, with playing at Sword and Dagger with |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.150 | Well, I shall see her today. Hold, there's money | Well: I shall see her to day: hold, there's money |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.2 | holiday time of my beauty, and am I now a subject for | holly-day-time of my beauty, and am I now a subiect for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.14 | By day or night, | by day or night: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.50 | We burn daylight. Here, read, read. | Wee burne day-light: heere, read, read: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.44 | raw rheumatic day? | raw-rumaticke day? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.53 | Page and my cousin Slender, and this day we shall have | Page, and my cozen Slender, and this day wee shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.62 | speaks holiday, he smells April and May. He will | speakes holliday, he smels April and May, he wil |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.77 | you shall one day find it. | you shall one day finde it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.93 | O well-a-day, Mistress Ford, having an | O weladay, mist. Ford, hauing an |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.200 | forgive my sins at the day of judgement. | forgiue my sins at the day of iudgement. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.35 | Alas the day, good heart, that was | Alas the day, (good-heart) that was |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.10 | 'Tis a playing day, I see. How now, Sir Hugh, no school | 'tis a playing day I see: how now Sir Hugh, no Schoole |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.11 | today? | to day? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.65 | Alas the day, I know not. There is no | Alas the day I know not, there is no |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.137 | out of my house yesterday in this basket. Why | out of my house yesterday in this basket: why |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.12 | Went you not to her yesterday, sir, as you told me | Went you not to her yesterday (Sir) as you told me |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.232 | Heaven give you many, many merry days. | Heauen giue you many, many merry dayes: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.2 | Draws on apace. Four happy days bring in | Drawes on apace: foure happy daies bring in |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.7 | Four days will quickly steep themselves in night; | Foure daies wil quickly steep thẽselues in nights |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.84 | The sealing day betwixt my love and me | The sealing day betwixt my loue and me, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.86 | Upon that day either prepare to die | Vpon that day either prepare to dye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.6 | before the Duke and the Duchess on his wedding-day at | before the Duke and the Dutches, on his wedding day at |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.81 | summer's day; a most lovely, gentlemanlike man. Therefore | summers day; a most louely Gentleman-like man, therfore |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.66 | And in the shape of Corin sat all day | And in the shape of Corin, sate all day, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.139 | Perchance till after Theseus' wedding-day. | Perchance till after Theseus wedding day. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.44 | And tarry for the comfort of the day. | And tarry for the comfort of the day. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.137 | little company together nowadays – the more the pity | little company together, now-adayes. The more the pittie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.12 | Intended for great Theseus' nuptial day. | Intended for great Theseus nuptiall day: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.50 | The sun was not so true unto the day | The Sunne was not so true vnto the day, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.202 | All schooldays' friendship, childhood innocence? | All schooledaies friendship, child-hood innocence? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.385 | For fear lest day should look their shames upon | For feare least day should looke their shames vpon, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.395 | We may effect this business yet ere day. | We may effect this businesse, yet ere day. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.418 | And here will rest me. (He lies down) Come, thou gentle day, | And here wil rest me. Come thou gentle day: lye down. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.427 | If ever I thy face by daylight see. | If euer I thy face by day-light see. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.430 | By day's approach look to be visited. | By daies approach looke to be visited. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.433 | That I may back to Athens by daylight | That I may backe to Athens by day-light, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.446 | Here will I rest me till the break of day. | Here will I rest me till the breake of day, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.104 | And since we have the vaward of the day, | And since we haue the vaward of the day, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.134 | But speak, Egeus: is not this the day | But speake Egeus, is not this the day |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.19 | a day during his life. He could not have scaped sixpence | a day, during his life; he could not haue scaped sixpence |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.20 | a day. An the Duke had not given him sixpence a day for | a day. And the Duke had not giuen him sixpence a day for |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.22 | it. Sixpence a day in Pyramus, or nothing. | it. Sixpence a day in Piramus, or nothing. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.24 | Bottom! O most courageous day! O most happy | Bottome, ô most couragious day! O most happie |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.29 | Joy, gentle friends, joy and fresh days of love | Ioy, gentle friends, ioy and fresh dayes / Of loue |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.168 | O night which ever art when day is not! | O night, which euer art, when day is not: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.391 | Now until the break of day | Now vntill the breake of day, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.412 | Meet me all by break of day. | Meet me all by breake of day. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.188 | print of it, and sigh away Sundays. Look, Don Pedro | print of it, and sigh away sundaies: looke, don Pedro |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.43 | the day is long. | the day is long. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.50 | Well, niece, I hope to see you one day fitted with | Well neece, I hope to see you one day fitted with |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.74 | by daylight. | by daylight. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.276 | will obtained; name the day of marriage, and God give | will obtained, name the day of marriage, and God giue |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.303 | working-days: your grace is too costly to wear every | working-daies, your Grace is too costly to weare euerie |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.304 | day. But, I beseech your grace, pardon me; I was born | day: but I beseech your Grace pardon mee, I was borne |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.332 | Not till Monday, my dear son, which is hence | Not till monday, my deare sonne, which is hence |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.51 | I will presently go learn their day of marriage. | I will presentlie goe learne their day of marriage. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.91 | Come hither, Leonato. What was it you told me of today, | Come hither Leonato, what was it you told me of to day, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.237 | Beatrice. By this day, she's a fair lady! I do spy some | Beatrice: by this day, shee's a faire Lady, I doe spie some |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.101 | Why, every day, tomorrow. Come, go in; | Why euerie day to morrow, come goe in, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.31 | be a Dutchman today, a Frenchman tomorrow, or in the | bee a Dutchman to day, a Frenchman to morrow: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.103 | wedding-day. If you love her then, tomorrow wed her; | wedding day, if you loue her, then to morrow wed her: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.119 | O day untowardly turned! | O day vntowardly turned! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.251 | Come, lady, die to live; this wedding-day | Come Lady, die to liue, this wedding day |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.46.2 | Good day to both of you. | Good day to both of you. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.65 | And with grey hairs and bruise of many days, | And with grey haires and bruise of many daies, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.111 | Good day, my lord. | Good day my Lord. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.155 | other day. I said, thou hadst a fine wit. ‘ True,’ said she, | other day: I said thou hadst a fine wit: true saies she, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.161 | ‘ for he swore a thing to me on Monday night, which he | for hee swore a thing to me on munday night, which he |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.162 | forswore on Tuesday morning. There's a double | forswore on tuesday morning: there's a double |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.25 | The wolves have preyed, and look, the gentle day, | The wolues haue preied, and looke, the gentle day |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.29 | May stand with ours, this day to be conjoined | May stand with ours, this day to be conioyn'd, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.37 | Today to marry with my brother's daughter? | To day to marry with my brothers daughter? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.94 | I would not deny you; but, by this good day, I | I would not denie you, but by this good day, I |
| Othello | Oth I.iii.131 | I ran it through, even from my boyish days | I ran it through, euen from my boyish daies, |
| Othello | Oth II.i.189.1 | Even as our days do grow. | Euen as our dayes do grow. |
| Othello | Oth III.i.31 | Why, no: the day had broke before we parted. | Why no: the day had broke before we parted. |
| Othello | Oth III.iii.60 | Why, then, tomorrow night, or Tuesday morn, | Why then to morrow night, on Tuesday morne, |
| Othello | Oth III.iii.61 | On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn. | On Tuesday noone, or night; on Wensday Morne. |
| Othello | Oth III.iii.63 | Exceed three days. In faith, he's penitent: | Exceed three dayes. Infaith hee's penitent: |
| Othello | Oth III.iii.139 | Keep leets and law-days, and in session sit | Keepe Leetes, and Law-dayes, and in Sessions sit |
| Othello | Oth III.iii.330.1 | Which thou owed'st yesterday. | Which thou owd'st yesterday. |
| Othello | Oth III.iii.435 | I am sure it was your wife's – did I today | (I am sure it was your wiues) did I to day |
| Othello | Oth III.iii.469 | Within these three days let me hear thee say | Within these three dayes let me heare thee say, |
| Othello | Oth III.iv.154 | Alas the day, I never gave him cause. | Alas the day, I neuer gaue him cause. |
| Othello | Oth III.iv.169 | What! Keep a week away? Seven days and nights? | What? keepe a weeke away? Seuen dayes, and Nights? |
| Othello | Oth IV.i.51 | This is his second fit: he had one yesterday. | This is his second Fit: he had one yesterday. |
| Othello | Oth IV.i.134 | place. I was the other day talking on the sea-bank with | place. I was the other day talking on the Sea-banke with |
| Othello | Oth IV.ii.41 | Alas, the heavy day! Why do you weep? | Alas the heauy day: why do you weepe? |
| Othello | Oth IV.ii.123 | Do not weep, do not weep. Alas the day! | Do not weepe, do not weepe: alas the day. |
| Othello | Oth IV.ii.175 | Every day thou daff'st me with some device, | Euery day thou dafts me with some deuise |
| Othello | Oth V.i.19 | He hath a daily beauty in his life | He hath a dayly beauty in his life, |
| Othello | Oth V.ii.155 | Rot half a grain a day! He lies to th' heart. | Rot halfe a graine a day: he lyes to'th'heart, |
| Othello | Oth V.ii.259 | Upon a soldier's thigh. I have seen the day | Vpon a Soldiers Thigh. I haue seene the day, |
| Pericles | Per Chorus.I.6 | On ember-eves and holidays, | On Ember eues, and Holydayes: |
| Pericles | Per I.i.114 | We might proceed to cancel of your days, | We might proceed to counsell of your dayes; |
| Pericles | Per I.i.117 | Forty days longer we do respite you, | Fourtie dayes longer we doe respite you, |
| Pericles | Per I.ii.4 | In the day's glorious walk or peaceful night, | In the dayes glorious walke or peacefull night, |
| Pericles | Per I.ii.110 | Day serves not light more faithful than I'll be. | day serues not light more faithfull then Ile be. |
| Pericles | Per II.i.22 | when, well-a-day, we could scarce help ourselves. | When (welladay) we could scarce helpe our selues. |
| Pericles | Per II.i.37 | sexton, I would have been that day in the belfry. | Sexton, I would haue been that day in the belfrie. |
| Pericles | Per II.i.54 | that? If it be a day fits you, search out of the calendar, | that, if it be a day fits you / Search out of the Kalender, |
| Pericles | Per II.i.69 | for here's nothing to be got nowadays unless thou canst | for heer's nothing to be got now-adayes, vnlesse thou canst |
| Pericles | Per II.i.81 | home, and we'll have flesh for holidays, fish for fasting-days, | home, and wee'le haue Flesh for all day, Fish for fasting-dayes |
| Pericles | Per II.i.107 | Marry, sir, half a day's journey. And | Mary sir, halfe a dayes iourney: And |
| Pericles | Per II.i.109 | is her birthday, and there are princes and knights come | is her birth-day, / And there are Princes and Knights come |
| Pericles | Per II.i.167 | This day I'll rise, or else add ill to ill. | This day Ile rise, or else adde ill to ill. |
| Pericles | Per II.ii.54 | Until this day, to scour it in the dust. | Vntill this day, to scowre it in the dust. |
| Pericles | Per II.iii.11 | And crown you king of this day's happiness. | And crowne you King of this dayes happinesse. |
| Pericles | Per II.iii.13 | Call it by what you will, the day is yours, | Call it by what you will, the day is your, |
| Pericles | Per II.iii.21 | Your presence glads our days; honour we love, | Your presence glads our dayes, honour we loue, |
| Pericles | Per II.iv.22 | With me? And welcome. Happy day, my lords. | With mee? and welcome happy day , my Lords. |
| Pericles | Per II.v.17 | Or never more to view nor day nor light. | Or neuer more to view nor day nor light. |
| Pericles | Per II.v.35 | As a fair day in summer, wondrous fair. | As a faire day in Sommer: woondrous faire. |
| Pericles | Per III.i.76 | By break of day, if the wind cease. | By breake of day, if the Wind cease. |
| Pericles | Per IV.i.17 | While summer days doth last. Ay me, poor maid, | while Sommer dayes doth last: Aye me poore maid, |
| Pericles | Per IV.i.33 | With more than foreign heart. We every day | with more then forraine heart, wee euery day |
| Pericles | Per IV.iii.35 | Not worth the time of day. It pierced me through. | not worth the time of day. It pierst me thorow, |
| Pericles | Per IV.iv.49 | His daughter's woe and heavy well-a-day | His daughters woe and heauie welladay. |
| Pericles | Per V.iii.76 | To grace thy marriage-day, I'll beautify. | to grace thy marridge-day, Ile beautifie. |
| Pericles | Per V.iii.81 | Will in that kingdom spend our following days. | will in that kingdome spend our following daies, |
| Richard II | R2 I.i.20 | Many years of happy days befall | Many yeares of happy dayes befall |
| Richard II | R2 I.i.22 | Each day still better other's happiness | Each day still better others happinesse, |
| Richard II | R2 I.i.151 | Your highness to assign our trial day. | Your Highnesse to assigne our Triall day. |
| Richard II | R2 I.i.199 | At Coventry upon Saint Lambert's day. | At Couentree, vpon S. Lamberts day: |
| Richard II | R2 I.iii.57 | Farewell, my blood – which if today thou shed, | Farewell, my blood, which if to day thou shead, |
| Richard II | R2 I.iii.227 | Shorten my days thou canst with sullen sorrow, | Shorten my dayes thou canst with sudden sorow, |
| Richard II | R2 II.i.197 | Let not tomorrow then ensue today. | Let not to morrow then insue to day, |
| Richard II | R2 II.ii.94 | Today as I came by I called there – | to day I came by, and call'd there, |
| Richard II | R2 II.iii.43 | Which elder days shall ripen and confirm | Which elder dayes shall ripen, and confirme |
| Richard II | R2 II.iv.1 | My Lord of Salisbury, we have stayed ten days | My Lord of Salisbury, we haue stayd ten dayes, |
| Richard II | R2 II.iv.5 | Stay yet another day, thou trusty Welshman. | Stay yet another day, thou trustie Welchman, |
| Richard II | R2 III.i.44 | A while to work, and after, holiday. | A while to worke, and after holliday. |
| Richard II | R2 III.ii.52 | Not able to endure the sight of day, | Not able to endure the sight of Day; |
| Richard II | R2 III.ii.67 | One day too late, I fear me, noble lord, | One day too late, I feare (my Noble Lord) |
| Richard II | R2 III.ii.68 | Hath clouded all thy happy days on earth. | Hath clouded all thy happie dayes on Earth: |
| Richard II | R2 III.ii.69 | O, call back yesterday – bid time return, | Oh call backe Yesterday, bid Time returne, |
| Richard II | R2 III.ii.71 | Today, today, unhappy day too late, | To day, to day, vnhappie day too late |
| Richard II | R2 III.ii.103 | The worst is death, and death will have his day. | The worst is Death, and Death will haue his day. |
| Richard II | R2 III.ii.106 | Like an unseasonable stormy day | Like an vnseasonable stormie day, |
| Richard II | R2 III.ii.189 | To change blows with thee for our day of doom. | To change Blowes with thee, for our day of Doome: |
| Richard II | R2 III.ii.195 | The state and inclination of the day. | The state and inclination of the day; |
| Richard II | R2 III.ii.218 | From Richard's night to Bolingbroke's fair day. | From Richards Night, to Bullingbrookes faire Day. |
| Richard II | R2 III.iii.8 | To say ‘ King Richard.’ Alack the heavy day | To say King Richard: alack the heauie day, |
| Richard II | R2 IV.i.41 | Thou darest not, coward, live to see that day. | Thou dar'st not (Coward) liue to see the day. |
| Richard II | R2 IV.i.91 | That honourable day shall never be seen. | That honorable day shall ne're be seene. |
| Richard II | R2 IV.i.106 | Till we assign you to your days of trial. | Till we assigne you to your dayes of Tryall. |
| Richard II | R2 IV.i.153 | To keep him safely till his day of trial. | To keepe him safely, till his day of Tryall. |
| Richard II | R2 IV.i.159 | Procure your sureties for your days of answer. | Procure your Sureties for your Dayes of Answer: |
| Richard II | R2 IV.i.220 | ‘ And send him many years of sunshine days.’ | And send him many yeeres of Sunne-shine dayes. |
| Richard II | R2 IV.i.256 | But 'tis usurped. Alack the heavy day, | But 'tis vsurpt: alack the heauie day, |
| Richard II | R2 IV.i.281 | That every day under his household roof | That euery day, vnder his House-hold Roofe, |
| Richard II | R2 IV.i.318 | On Wednesday next we solemnly proclaim | On Wednesday next, we solemnly set downe |
| Richard II | R2 IV.i.322 | Shall feel this day as sharp to them as thorn. | Shall feele this day as sharpe to them as Thorne. |
| Richard II | R2 IV.i.333 | A plot shall show us all a merry day. | a Plot / Shall shew vs all a merry day. |
| Richard II | R2 V.i.80 | Sent back like Hallowmas or shortest of day. | Sent back like Hollowmas, or short'st of day. |
| Richard II | R2 V.ii.66 | For gay apparel 'gainst the triumph day. | For gay apparrell, against the Triumph. |
| Richard II | R2 V.iii.6 | For there, they say, he daily doth frequent | For there (they say) he dayly doth frequent, |
| Richard II | R2 V.iii.13 | My lord, some two days since I saw the Prince, | My Lord, some two dayes since I saw the Prince, |
| Richard II | R2 V.iii.21 | I see some sparks of better hope, which elder years | I see some sparkes of better hope: which elder dayes |
| Richard II | R2 V.iii.93 | And never see day that the happy sees | And neuer see day, that the happy sees, |
| Richard II | R2 V.v.77 | In London streets, that coronation day, | In London streets, that Coronation day, |
| Richard II | R2 V.vi.44 | And never show thy head by day nor light. | And neuer shew thy head by day, nor light. |
| Richard III | R3 I.i.29 | To entertain these fair well-spoken days, | To entertaine these faire well spoken dayes, |
| Richard III | R3 I.i.31 | And hate the idle pleasures of these days. | And hate the idle pleasures of these dayes. |
| Richard III | R3 I.i.38 | This day should Clarence closely be mewed up | This day should Clarence closely be mew'd vp: |
| Richard III | R3 I.i.42 | Brother, good day. What means this armed guard | Brother, good day: What meanes this armed guard |
| Richard III | R3 I.i.69 | From whence this present day he is delivered? | From whence this present day he is deliuered? |
| Richard III | R3 I.i.122 | Good time of day unto my gracious lord. | Good time of day vnto my gracious Lord. |
| Richard III | R3 I.i.150 | Clarence hath not another day to live; | Clarence hath not another day to liue: |
| Richard III | R3 I.ii.130 | So I by that. It is my day, my life. | So I by that: It is my day, my life. |
| Richard III | R3 I.ii.131 | Black night o'ershade thy day, and death thy life! | Blacke night ore-shade thy day, & death thy life. |
| Richard III | R3 I.iii.18 | Good time of day unto your royal grace! | Good time of day vnto your Royall Grace. |
| Richard III | R3 I.iii.30 | Saw you the King today, my Lord of Derby? | Saw you the King to day my Lord of Derby. |
| Richard III | R3 I.iii.81 | That scarce, some two days since, were worth a noble. | That scarse some two dayes since were worth a Noble. |
| Richard III | R3 I.iii.144 | My Lord of Gloucester, in those busy days | My Lord of Gloster: in those busie dayes, |
| Richard III | R3 I.iii.206 | Long die thy happy days before thy death, | Long dye thy happie dayes, before thy death, |
| Richard III | R3 I.iii.244 | The time will come that thou shalt wish for me | The day will come, that thou shalt wish for me, |
| Richard III | R3 I.iii.298 | O, but remember this another day, | O but remember this another day: |
| Richard III | R3 I.iv.1 | Why looks your grace so heavily today? | Why lookes your Grace so heauily to day. |
| Richard III | R3 I.iv.6 | Though 'twere to buy a world of happy days, | Though 'twere to buy a world of happy daies: |
| Richard III | R3 I.iv.105 | great Judgement Day. | vntill the great Iudgement day. |
| Richard III | R3 II.i.1 | Why, so; now have I done a good day's work. | Why so: now haue I done a good daies work. |
| Richard III | R3 II.i.3 | I every day expect an embassage | I, euery day expect an Embassage |
| Richard III | R3 II.i.48 | And, princely peers, a happy time of day! | And Princely Peeres, a happy time of day. |
| Richard III | R3 II.i.49 | Happy indeed, as we have spent the day. | Happy indeed, as we haue spent the day: |
| Richard III | R3 II.i.75 | A holy day shall this be kept hereafter; | A holy day shall this be kept heereafter: |
| Richard III | R3 II.i.102 | Who slew today a riotous gentleman | Who slew to day a Riotous Gentleman, |
| Richard III | R3 II.iii.41 | Before the days of change, still is it so. | Before the dayes of Change, still is it so, |
| Richard III | R3 II.iv.3 | Tomorrow, or next day, they will be here. | To morrow, or next day, they will be heere. |
| Richard III | R3 II.iv.55 | Accursed and unquiet wrangling days, | Accursed, and vnquiet wrangling dayes, |
| Richard III | R3 III.i.18 | God bless your grace with health and happy days! | God blesse your Grace, with health and happie dayes. |
| Richard III | R3 III.i.64 | If I may counsel you, some day or two | If I may counsaile you, some day or two |
| Richard III | R3 III.i.78 | Even to the general all-ending day. | Euen to the generall ending day. |
| Richard III | R3 III.ii.49 | That this same very day your enemies, | That this same very day your enemies, |
| Richard III | R3 III.ii.78 | And never in my days, I do protest, | And neuer in my dayes, I doe protest, |
| Richard III | R3 III.ii.85 | But yet you see how soon the day o'ercast. | But yet you see, how soone the Day o're-cast. |
| Richard III | R3 III.ii.88 | What, shall we toward the Tower? The day is spent. | What, shall we toward the Tower? the day is spent. |
| Richard III | R3 III.ii.90 | Today the lords you talk of are beheaded. | To day the Lords you talke of, are beheaded. |
| Richard III | R3 III.ii.102 | This day those enemies are put to death, | This day those Enemies are put to death, |
| Richard III | R3 III.iii.2 | Today shalt thou behold a subject die | To day shalt thou behold a Subiect die, |
| Richard III | R3 III.iv.3 | In God's name, speak. When is the royal day? | In Gods Name speake, when is the Royall day? |
| Richard III | R3 III.iv.6 | Tomorrow then I judge a happy day. | To morrow then I iudge a happie day. |
| Richard III | R3 III.iv.42 | We have not yet set down this day of triumph. | We haue not yet set downe this day of Triumph: |
| Richard III | R3 III.iv.45 | As else I would be, were the day prolonged. | As else I would be, were the day prolong'd. |
| Richard III | R3 III.iv.55 | By any livelihood he showed today? | By any liuelyhood he shew'd to day? |
| Richard III | R3 III.iv.84 | Three times today my foot-cloth horse did stumble, | Three times to day my Foot-Cloth-Horse did stumble, |
| Richard III | R3 III.iv.90 | Today at Pomfret bloodily were butchered, | To day at Pomfret bloodily were butcher'd, |
| Richard III | R3 III.v.37 | This day had plotted, in the Council House, | This day had plotted, in the Councell-House, |
| Richard III | R3 III.vi.3 | That it may be today read o'er in Paul's. | That it may be to day read o're in Paules. |
| Richard III | R3 III.vii.59 | To visit him tomorrow or next day. | To visit him to morrow, or next day: |
| Richard III | R3 III.vii.185 | Even in the afternoon of her best days, | Euen in the after-noone of her best dayes, |
| Richard III | R3 IV.i.6 | A happy and a joyful time of day! | a happie / And a ioyfull time of day. |
| Richard III | R3 IV.ii.5 | But shall we wear these glories for a day? | But shall we weare these Glories for a day? |
| Richard III | R3 IV.ii.115 | I am not in the giving vein today. | |
| Richard III | R3 IV.iv.28 | Brief abstract and record of tedious days, | Breefe abstract and record of tedious dayes, |
| Richard III | R3 IV.iv.118 | Forbear to sleep the nights, and fast the days; | Forbeare to sleepe the night, and fast the day: |
| Richard III | R3 IV.iv.170 | Thy schooldays frightful, desperate, wild, and furious; | Thy School-daies frightfull, desp'rate, wilde, and furious, |
| Richard III | R3 IV.iv.189 | Which in the day of battle tire thee more | Which in the day of Battell tyre thee more |
| Richard III | R3 IV.iv.320 | What! We have many goodly days to see: | What? we haue many goodly dayes to see: |
| Richard III | R3 IV.iv.401 | Day, yield me not thy light, nor, night, thy rest! | Day, yeeld me not thy light; nor Night, thy rest. |
| Richard III | R3 IV.iv.459 | Hoyday, a riddle! Neither good nor bad! | Hoyday, a Riddle, neither good nor bad: |
| Richard III | R3 V.i.10 | This is All Souls' Day, fellow, is it not? | This is All-soules day (Fellow) is it not? |
| Richard III | R3 V.i.12 | Why, then All Souls' Day is my body's doomsday. | Why then Al-soules day, is my bodies doomsday |
| Richard III | R3 V.i.13 | This is the day which in King Edward's time | This is the day, which in King Edwards time |
| Richard III | R3 V.i.16 | This is the day wherein I wished to fall | This is the day, wherein I wisht to fall |
| Richard III | R3 V.i.18 | This, this All Souls' Day to my fearful soul | This, this All-soules day to my fearfull Soule, |
| Richard III | R3 V.ii.13 | From Tamworth thither is but one day's march. | From Tamworth thither, is but one dayes march. |
| Richard III | R3 V.iii.18 | For, lords, tomorrow is a busy day. | For Lords, to morrow is a busie day. |
| Richard III | R3 V.iii.21 | Gives token of a goodly day tomorrow. | Giues token of a goodly day to morrow. |
| Richard III | R3 V.iii.146 | Will conquer him! Awake, and win the day! | Will conquer him. Awake, and win the day. |
| Richard III | R3 V.iii.148 | And in a bloody battle end thy days! | And in a bloody Battell end thy dayes. |
| Richard III | R3 V.iii.221 | 'Tis not yet near day. Come, go with me. | 'Tis not yet neere day. Come go with me, |
| Richard III | R3 V.iii.278.1 | Who saw the sun today? | Who saw the Sunne to day? |
| Richard III | R3 V.iii.281 | A black day will it be to somebody. | A blacke day will it be to somebody. |
| Richard III | R3 V.iii.283.2 | The sun will not be seen today; | The Sun will not be seene to day, |
| Richard III | R3 V.iii.286 | Not shine today? Why, what is that to me | Not shine to day? Why, what is that to me |
| Richard III | R3 V.iv.6 | Rescue, fair lord, or else the day is lost! | Rescue faire Lord, or else the day is lost. |
| Richard III | R3 V.iv.12 | Five have I slain today instead of him. | Fiue haue I slaine to day, in stead of him. |
| Richard III | R3 V.v.2 | The day is ours; the bloody dog is dead. | The day is ours, the bloudy Dogge is dead. |
| Richard III | R3 V.v.34 | With smiling plenty, and fair prosperous days! | With smiling Plenty, and faire Prosperous dayes. |
| Richard III | R3 V.v.36 | That would reduce these bloody days again | That would reduce these bloudy dayes againe, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.116 | O where is Romeo? Saw you him today? | O where is Romeo, saw you him to day? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.139 | Shuts up his windows, locks fair daylight out | Shuts vp his windowes, lockes faire day-light out, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.160.2 | Is the day so young? | Is the day so young? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.16.2 | A fortnight and odd days. | A fortnight and odde dayes. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.17 | Even or odd, of all days in the year, | Euen or odde, of all daies in the yeare |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.26 | Of all the days of the year, upon that day. | of all the daies of the yeare, vpon that day: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.39 | For even the day before she broke her brow. | for euen the day before she broke her brow, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.106 | Go, girl, seek happy nights to happy days. | Goe Gyrle, seeke happie nights to happy daies. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.43 | Up to the ears. Come, we burn daylight, ho! | Vp to the eares, come we burne day-light ho. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.45 | We waste our lights in vain, like lamps by day. | We wast our lights in vaine, lights, lights, by day; |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.22 | Welcome, gentlemen! I have seen the day | Welcome Gentlemen, I haue seene the day |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.32 | For you and I are past our dancing days. | For you and I are past our dauncing daies: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.10 | Cry but ‘ Ay me!’ Pronounce but ‘ love ’ and ‘ dove.’ | Cry me but ay me, Prouant, but Loue and day, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.20 | As daylight doth a lamp. Her eyes in heaven | As day-light doth a Lampe, her eye in heauen, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.191 | From forth day's pathway made by Titan's wheels. | From forth dayes pathway, made by Titans wheeles. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.2 | The day to cheer and night's dank dew to dry, | The day to cheere, and nights danke dew to dry, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.60 | That thou consent to marry us today. | That thou consent to marrie vs to day. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.10 | Of this day's journey, and from nine till twelve | Of this daies iourney, and from nine till twelue, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.66 | Have you got leave to go to shrift today? | Haue you got leaue to go to shrift to day? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.2 | The day is hot, the Capels are abroad. | The day is hot, the Capulets abroad: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.4 | For now, these hot days, is the mad blood stirring. | for now these / hot dayes, is the mad blood stirring. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.119 | This day's black fate on more days doth depend. | This daies blacke Fate, on mo daies doth depend, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.17 | Come, night. Come, Romeo. Come, thou day in night; | Come night, come Romeo, come thou day in night, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.28 | Not yet enjoyed. So tedious is this day | Not yet enioy'd, so tedious is this day, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.37 | Ah, weraday! He's dead, he's dead, he's dead! | A weladay, hee's dead, hee's dead, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.39 | Alack the day! he's gone, he's killed, he's dead! | Alacke the day, hee's gone, hee's kil'd, he's dead. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.72 | It did, it did! Alas the day, it did! | It did, it did, alas the day, it did. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.9 | What less than doomsday is the Prince's doom? | What lesse then Doomesday, / Is the Princes Doome? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.168 | Or by the break of day disguised from hence. | Or by the breake of day disguis'd from hence, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.17 | And bid her – mark you me? – on Wednesday next – | And bid her, marke you me, on Wendsday next, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.18.1 | But soft! what day is this? | But soft, what day is this? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.18.2 | Monday, my lord. | Monday my Lord. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.19 | Monday! Ha, ha! Well, Wednesday is too soon. | Monday, ha ha: well Wendsday is too soone, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.20 | A' Thursday let it be. A' Thursday, tell her, | A Thursday let it be: a Thursday tell her, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.28 | And there an end. But what say you to Thursday? | And there an end. But what say you to Thursday? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.29 | My lord, I would that Thursday were tomorrow. | My Lord, I would that Thursday were to morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.30 | Well, get you gone. A' Thursday be it, then. | Well, get you gone, a Thursday, be it then: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.32 | Prepare her, wife, against this wedding-day. | Prepare her wife, against this wedding day. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.1 | Wilt thou be gone? It is not yet near day. | Wilt thou be gone? It is not yet neere day: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.9 | Night's candles are burnt out, and jocund day | Nights Candles are burnt out, and Iocond day |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.12 | Yond light is not daylight; I know it, I. | Yond light is not daylight, I know it I: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.25 | How is't, my soul? Let's talk. It is not day. | How ist my soule, lets talke, it is not day. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.34 | Hunting thee hence with hunt's-up to the day. | Hunting thee hence, with Hunts-vp to the day, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.40 | The day is broke. Be wary. Look about. | The day is broke, be wary, looke about. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.41 | Then, window, let day in, and let life out. | Then window let day in, and let life out. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.44 | I must hear from thee every day in the hour, | I must heare from thee euery day in the houre, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.45 | For in a minute there are many days. | For in a minute there are many dayes, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.109 | Hath sorted out a sudden day of joy | Hath sorted out a sudden day of ioy, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.111 | Madam, in happy time! What day is that? | Madam in happy time, what day is this? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.112 | Marry, my child, early next Thursday morn | Marry my Child, early next Thursday morne, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.153 | But fettle your fine joints 'gainst Thursday next | But fettle your fine ioints 'gainst Thursday next, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.161 | I tell thee what – get thee to church a' Thursday | I tell thee what, get thee to Church a Thursday, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.177 | Day, night; hour, tide, time; work, play; | Day, night, houre, ride, time, worke, play, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.191 | Thursday is near. Lay hand on heart. Advise. | Thursday is neere, lay hand on heart, aduise, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.1 | On Thursday, sir? The time is very short. | On Thursday sir? the time is very short. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.20 | That ‘ may be ’ must be, love, on Thursday next. | That may be, must be Loue, on Thursday next. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.42 | Juliet, on Thursday early will I rouse ye. | Iuliet, on Thursday early will I rowse yee, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.49 | On Thursday next be married to this County. | On Thursday next be married to this Countie. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.90 | To marry Paris. Wednesday is tomorrow. | To marrie Paris: wensday is to morrow, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.101 | Like death when he shuts up the day of life. | Like death when he shut vp the day of life: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.36 | No, not till Thursday. There is time enough. | No not till Thursday, there's time inough. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.21.2 | Good Father! 'tis day. | good Father, 'tis day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.15 | O weraday that ever I was born! | Oh weladay, that euer I was borne, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17.2 | O lamentable day! | O lamentable day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.18.2 | Look, look! O heavy day! | Looke, looke, oh heauie day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.23 | She's dead, deceased. She's dead, alack the day! | Shee's dead: deceast, shee's dead: alacke the day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.24 | Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead! | Alacke the day, shee's dead, shee's dead, shee's dead. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.30.1 | O lamentable day! | O Lamentable day! |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.35 | O son, the night before thy wedding-day | O Sonne, the night before thy wedding day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.43 | Accursed, unhappy, wretched, hateful day! | Accur'st, vnhappie, wretched hatefull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.49 | O woe! O woeful, woeful, woeful day! | O wo, O wofull, wofull, wofull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.50 | Most lamentable day, most woeful day | Most lamentable day, most wofull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.52 | O day, O day, O day! O hateful day! | O day, O day, O day, O hatefull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.53 | Never was seen so black a day as this. | Neuer was seene so blacke a day as this: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.54 | O woeful day! O woeful day! | O wofull day, O wofull day. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.4 | And all this day an unaccustomed spirit | And all thisan day an vccustom'd spirit, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.56 | Being holiday, the beggar's shop is shut. | Being holy day, the beggers shop is shut. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.176 | Who here hath lain these two days buried. | Who here hath laine these two dayes buried. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.233 | I married them; and their stolen marriage day | I married them; and their stolne marriage day |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.234 | Was Tybalt's doomsday, whose untimely death | Was Tybalts Doomesday: whose vntimely death |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.22 | And twice today picked out the dullest scent. | And twice to day pick'd out the dullest sent, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.4 | What raiment will your honour wear today? | What raiment wil your honor weare to day. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.190 | And I do hope good days and long to see. | And I do hope, good dayes and long, to see. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.33 | I must dance barefoot on her wedding-day, | I must dance bare-foot on her wedding day, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.115 | And every day I cannot come to woo. | And euerie day I cannot come to woo, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.179 | If she deny to wed, I'll crave the day | If she denie to wed, Ile craue the day |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.291 | That upon Sunday is the wedding-day. | That vpon sonday is the wedding day. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.292 | I'll see thee hanged on Sunday first. | Ile see thee hang'd on sonday first. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.308 | To buy apparel 'gainst the wedding-day. | To buy apparell 'gainst the wedding day; |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.315 | I will to Venice – Sunday comes apace. | I will to Venice, sonday comes apace, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.317 | And kiss me, Kate, we will be married o' Sunday. | And kisse me Kate, we will be married a sonday. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.326 | Now is the day we long have looked for. | Now is the day we long haue looked for, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.386 | I am thus resolved. On Sunday next you know | I am thus resolu'd, / On sonday next, you know |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.388 | Now, on the Sunday following shall Bianca | Now on the sonday following, shall Bianca |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.82 | You know tomorrow is the wedding-day. | You know to morrow is the wedding day. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.1 | Signor Lucentio, this is the 'pointed day | Signior Lucentio, this is the pointed day |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.15 | He'll woo a thousand, 'point the day of marriage, | Hee'll wooe a thousand, point the day of marriage, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.96 | Why, sir, you know this is your wedding-day. | Why sir, you know this is your wedding day: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.184 | I know you think to dine with me today, | I know you thinke to dine with me to day, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.189 | I must away today, before night come. | I must away to day before night come, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.207 | Do what thou canst, I will not go today. | Doe what thou canst, I will not goe to day, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.183 | She eat no meat today, nor none shall eat. | She eate no meate to day, nor none shall eate. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.38 | Ere three days pass, which hath as long loved me | Ere three dayes passe, which hath as long lou'd me, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.51 | That shall be wooed and wedded in a day. | That shalbe woo'd, and wedded in a day. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.117 | My father is here looked for every day | My father is heere look'd for euerie day, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.190 | I will not go today, and ere I do, | I will not goe to day, and ere I doe, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.16 | And that you looked for him this day in Padua. | And that you look't for him this day in Padua. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.93 | but bid Bianca farewell for ever and a day. | But bid Bianca farewell for euer and a day. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.33 | Fair lovely maid, once more good day to thee. | Faire louely Maide, once more good day to thee: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.149 | To watch the night in storms, the day in cold, | To watch the night in stormes, the day in cold, |
| The Tempest | Tem I.ii.15.2 | O, woe the day! | O woe, the day. |
| The Tempest | Tem I.ii.239.1 | What is the time o'th' day? | What is the time o'th' day? |
| The Tempest | Tem I.ii.298.2 | Do so, and after two days | Doe so: and after two daies |
| The Tempest | Tem I.ii.336 | That burn by day and night. And then I loved thee, | That burne by day, and night: and then I lou'd thee |
| The Tempest | Tem I.ii.422.1 | Within two days for this! | Within two dayes for this. |
| The Tempest | Tem I.ii.491 | Might I but through my prison once a day | Might I but through my prison once a day |
| The Tempest | Tem II.i.4 | Is common. Every day, some sailor's wife, | Is common, euery day, some Saylors wife, |
| The Tempest | Tem II.i.104 | Is not, sir, my doublet as fresh as the first day | Is not Sir my doublet as fresh as the first day |
| The Tempest | Tem II.ii.28 | and had but this fish painted, not a holiday fool there but | and had but this fish painted; not a holiday-foole there but |
| The Tempest | Tem II.ii.182 | Freedom, high-day! High-day, freedom! Freedom, | Freedome, high-day, high-day freedome, freedome |
| The Tempest | Tem II.ii.183 | high-day, freedom! | high-day, freedome. |
| The Tempest | Tem III.ii.27 | much sack as I today? Wilt thou tell a monstrous lie, | much Sacke as I to day? wilt thou tell a monstrous lie, |
| The Tempest | Tem IV.i.24 | For quiet days, fair issue, and long life, | For quiet dayes, faire Issue, and long life, |
| The Tempest | Tem IV.i.29 | The edge of that day's celebration | The edge of that dayes celebration, |
| The Tempest | Tem IV.i.136 | Make holiday; your rye-straw hats put on, | Make holly day: your Rye-straw hats put on, |
| The Tempest | Tem IV.i.144.2 | Never till this day | Neuer till this day |
| The Tempest | Tem V.i.3 | Goes upright with his carriage. How's the day? | Goes vpright with his carriage: how's the day? |
| The Tempest | Tem V.i.163 | For 'tis a chronicle of day by day, | For 'tis a Chronicle of day by day, |
| Timon of Athens | Tim I.i.1.1 | Good day, sir. | GOod day Sir. |
| Timon of Athens | Tim I.i.260 | What time o' day is't, Apemantus? | What time a day is't Apemantus? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.129 | Hoyday, what a sweep of vanity comes this way! | Hoyday, / What a sweepe of vanitie comes this way. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.141 | Would one day stamp upon me. 'T has been done. | Would one day stampe vpon me: 'Tas bene done, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.211 | words the other day of a bay courser I rode on. 'Tis | words the other day of a Bay Courser I rod on. Tis |
| Timon of Athens | Tim II.i.21 | Out of mine own. His days and times are past, | Out of mine owne, his dayes and times are past, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.23 | To the succession of new days this month. | To the succession of new dayes this moneth: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.86 | day thou art hanged. This is to Lord Timon; this to | day thou art hang'd. This is to Lord Timon, this to |
| Timon of Athens | Tim II.ii.194 | to Lord Lucullus you – I hunted with his honour today | to Lord Lucullus you, I hunted with his Honor to day; |
| Timon of Athens | Tim III.ii.48 | should purchase the day before for a little part and undo | shold Purchase the day before for a little part, and vndo |
| Timon of Athens | Tim III.iv.6.2 | Good day at once. | Good day at once. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.11 | Ay, but the days are waxed shorter with him. | I, but the dayes are waxt shorter with him: |
| Timon of Athens | Tim III.v.75 | His days are foul and his drink dangerous. | His dayes are foule, and his drinke dangerous. |
| Timon of Athens | Tim III.v.101 | If after two days' shine Athens contain thee, | If after two dayes shine, Athens containe thee, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.1 | The good time of day to you, sir. | The good time of day to you, sir. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.3 | did but try us this other day. | did but try vs this other day. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.43 | shame that when your lordship this other day sent to | shame, that when your Lordship this other day sent to |
| Timon of Athens | Tim III.vi.111 | sways him. He gave me a jewel th' other day, and now he | swaies him. He gaue me a Iewell th'other day, and now hee |
| Timon of Athens | Tim III.vi.118 | One day he gives us diamonds, next day stones. | One day he giues vs Diamonds, next day stones. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.27 | ‘ We have seen better days.’ Let each take some. | We haue seene better dayes. Let each take some: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.42 | To th' April day again. Come, damned earth, | To'th'Aprill day againe. Come damn'd Earth, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.92 | The want whereof doth daily make revolt | The want whereof, doth dayly make reuolt |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.175 | Men daily find it. Get thee away, and take | Men dayly finde it. Get thee away, / And take |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.296 | Where feedest thou a-days, Apemantus? | Where feed'st thou a-dayes Apemantus? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.381 | Thy grave-stone daily. Make thine epitaph, | Thy graue stone dayly, make thine Epitaph, |
| Timon of Athens | Tim V.i.42 | When the day serves, before black-cornered night, | When the day serues before blacke-corner'd night; |
| Timon of Athens | Tim V.i.122 | Offering the fortunes of his former days, | Offering the Fortunes of his former dayes, |
| Timon of Athens | Tim V.i.215 | Who once a day with his embossed froth | Who once a day with his embossed Froth |
| Timon of Athens | Tim V.iii.8 | An aged interpreter, though young in days. | An ag'd Interpreter, though yong in dayes: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.26 | Lives not this day within the city walls. | Liues not this day within the City Walles. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.35 | In coffins from the field, and at this day | In Coffins from the Field. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.170 | Lavinia, live, outlive thy father's days | Lauinia liue, out-liue thy Fathers dayes: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.193 | Be chosen with proclamations today, | Be chosen with proclamations to day, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.238 | To us in our election this day | To vs in our Election this day, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.387 | The dismall'st day is this that e'er I saw, | The dismall'st day is this that ere I saw, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.453 | I'll find a day to massacre them all, | Ile finde a day to massacre them all, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.468 | This day all quarrels die, Andronicus; | This day all quarrels die Andronicus. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.494 | This day shall be a love-day, Tamora. | This day shall be a Loue-day Tamora. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.10 | But dawning day new comfort hath inspired. | But dawning day new comfort hath inspir'd. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.42 | This is the day of doom for Bassianus. | This is the day of Doome for Bassianus; |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.43 | His Philomel must lose her tongue today; | His Philomel must loose her tongue today, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.70 | Jove shield your husband from his hounds today: | Ioue sheild your husband from his Hounds to day, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.132 | Pass the remainder of our hateful days? | Passe the remainder of our hatefull dayes? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.164 | This done, see that you take no longer days, | This done, see that you take no longer daies |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.28 | By day and night t' attend him carefully | By day and night t'attend him carefully: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.91 | young days. Why, I am going with my pigeons to the | young dayes. Why I am going with my pigeons to the |
| Titus Andronicus | Tit V.i.14 | Like stinging bees in hottest summer's day | Like stinging Bees in hottest Sommers day, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.125 | Even now I curse the day – and yet I think | Euen now I curse the day, and yet I thinke |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.24 | Witness the tiring day and heavy night, | Witnesse the tyring day, and heauie night, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.55 | Trot like a servile footman all day long, | Trot like a Seruile footeman all day long, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.58 | And day by day I'll do this heavy task, | And day by day Ile do this heauy taske, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.47 | would somebody had heard her talk yesterday, as I did; | wold some-body had heard her talke yesterday as I did: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.78 | be as fair on Friday as Helen is on Sunday, but what | be as faire on Friday, as Helen is on Sunday. But what |
| Troilus and Cressida | TC I.i.110 | What news, Aeneas, from the field today? | What newes Aneas from the field to day? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.115 | Hark what good sport is out of town today! | Harke what good sport is out of Towne to day. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.5 | Is as a virtue fixed, today was moved: | Is as a Vertue fixt, to day was mou'd: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.33 | They say he yesterday coped Hector in the | They say he yesterday cop'd Hector in the |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.56 | lay about him today, I can tell them that, and there's | lay about him to day I can tell them that, and there's |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.94 | swore th' other day that Troilus, for a brown favour | swore th'other day, that Troylus for a browne fauour |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.112 | th' other day into the compassed window – and you | th'other day into the compast window, and you |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.171 | Well, cousin, I told you a thing yesterday; | Well Cozen, / I told you a thing yesterday, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.215 | home today? He's not hurt. Why, this will do Helen's | home to day? Hee's not hurt, why this will do Hellens |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.220 | – that's Helenus – I think he went not forth today – | that's Helenus, I thinke he went not forth to day: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.147 | Upon a lazy bed, the livelong day | Vpon a lazie Bed, the liue-long day |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.62 | I take today a wife, and my election | I take to day a Wife, and my election |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.250 | Put pardon, father Nestor, were your days | But pardon Father Nestor, were your dayes |
| Troilus and Cressida | TC III.i.131 | today? | to day? |
| Troilus and Cressida | TC III.i.133 | the gallantry of Troy. I would fain have armed today, | the gallantry of Troy. I would faine haue arm'd to day, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.139 | how they sped today. – You'll remember your | how they sped to day: / Youle remember your |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.46 | picture. Alas the day, how loath you are to offend | picture. Alasse the day, how loath you are to offend |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.47 | daylight! An 'twere dark, you'd close sooner. (To | day light? and 'twere darke you'ld close sooner: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.112 | Prince Troilus, I have loved you night and day | Prince Troylus, I haue lou'd you night and day, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.176 | As sun to day, as turtle to her mate, | As Sunne to day: as Turtle to her mate: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.19 | Yesterday took; Troy holds him very dear. | Yesterday tooke: Troy holds him very deere. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.62 | Good day, good day. | Good day, good day. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.69 | Ay, and good next day too. | I, and good next day too. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.295 | If tomorrow be a fair day, by eleven o'clock it | If to morrow be a faire day, by eleuen a clocke it |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.10 | You told how Diomed a whole week by days | You told how Diomed, in a whole weeke by dayes |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.8 | O Cressida! But that the busy day, | O Cressida! but that the busie day |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.146 | The glory of our Troy doth this day lie | The glory of our Troy doth this day lye |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.12.2 | 'Tis but early days. | 'Tis but early dayes. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.52 | Never's my day, and then a kiss of you. | Neuer's my day, and then a kisse of you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.226.1 | Will one day end it. | Will one day end it. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.263 | You may have every day enough of Hector, | You may euery day enough of Hector |
| Troilus and Cressida | TC V.i.62 | I were not Menelaus. – Hoyday! Spirits and fires! | I were not Menelaus. Hoy-day, spirits and fires. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.3 | Unarm, unarm, and do not fight today. | Vnarme, vnarme, and doe not fight to day. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.6 | My dreams will sure prove ominous to the day. | My dreames will sure proue ominous to the day. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.29 | How now, young man, mean'st thou to fight today? | How now yong man? mean'st thou to fight to day? |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.32 | I am today i'the vein of chivalry. | I am to day ith'vaine of Chiualrie: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.36 | I'll stand today for thee, and me, and Troy. | Ile stand today, for thee, and me, and Troy. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.50 | Troilus, I would not have you fight today. | Troylus, I would not haue you fight to day. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.66 | To tell thee that this day is ominous. | to tell thee that this day is ominous: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.104 | o' these days; and I have rheum in mine eyes too, and | o'th's dayes: and I haue a rheume in mine eyes too; and |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.15 | Achilles, and will not arm today; whereupon the Grecians | Achilles, and will not arme to day. Whereupon, the Grecians |
| Troilus and Cressida | TC V.v.37 | Roaring for Troilus, who hath done today | Roaring for Troylus; who hath done to day. |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.26 | I reck not though thou end my life today. | I wreake not, though thou end my life to day. |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.3 | Now is my day's work done; I'll take good breath. | Now is my daies worke done; Ile take good breath: |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.8 | To close the day up, Hector's life is done. | To close the day vp, Hectors life is done. |
| Twelfth Night | TN I.i.30 | And water once a day her chamber round | And water once a day her Chamber round |
| Twelfth Night | TN I.iii.14 | my lady talk of it yesterday, and of a foolish knight that | my Lady talke of it yesterday: and of a foolish knight that |
| Twelfth Night | TN I.iv.3 | known you but three days, and already you are no | known you but three dayes, and already you are no |
| Twelfth Night | TN I.v.79 | barren rascal. I saw him put down the other day with an | barren rascall: I saw him put down the other day, with an |
| Twelfth Night | TN II.i.21 | Alas the day! | Alas the day. |
| Twelfth Night | TN II.ii.38 | As I am woman – now, alas the day, | As I am woman (now alas the day) |
| Twelfth Night | TN II.iii.83 | O' the twelfth day of December – | O the twelfe day of December. |
| Twelfth Night | TN II.iii.101 | His eyes do show his days are almost done – | His eyes do shew his dayes are almost done. |
| Twelfth Night | TN II.iii.128 | youth of the Count's was today with my lady, she is | youth of the Counts was to day with my Lady, she is |
| Twelfth Night | TN II.v.47 | velvet gown, having come from a day-bed, where I have | Veluet gowne: hauing come from a day bedde, where I haue |
| Twelfth Night | TN II.v.154 | Daylight and champain discovers not more! This is | daylight and champian discouers not more: This is |
| Twelfth Night | TN IV.ii.109 | Well-a-day, that you were, sir! | Well-a-day, that you were sir. |
| Twelfth Night | TN V.i.92 | Today, my lord; and for three months before | To day my Lord: and for three months before, |
| Twelfth Night | TN V.i.94 | Both day and night, did we keep company. | Both day and night did we keepe companie. |
| Twelfth Night | TN V.i.241 | And died that day when Viola from her birth | And dide that day when Viola from her birth |
| Twelfth Night | TN V.i.245 | That day that made my sister thirteen years. | That day that made my sister thirteene yeares. |
| Twelfth Night | TN V.i.269.1 | That severs day from night. | That seuers day from night. |
| Twelfth Night | TN V.i.283 | letter to you. I should have given it you today morning. | letter to you, I should haue giuen't you to day morning. |
| Twelfth Night | TN V.i.315 | One day shall crown th' alliance on't, so please you, | One day shall crowne th'alliance on't, so please you, |
| Twelfth Night | TN V.i.389 | For the rain it raineth every day. | for the raine it raineth euery day. |
| Twelfth Night | TN V.i.393 | For the rain it raineth every day. | for the raine, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.397 | For the rain it raineth every day. | for the raine, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.401 | For the rain it raineth every day. | for the raine, &c. |
| Twelfth Night | TN V.i.405 | And we'll strive to please you every day. | and wee'l striue to please you euery day. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.3 | Were't not affection chains thy tender days | Wer't not affection chaines thy tender dayes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.113 | Nod-ay? Why, that's noddy. | Nod-I, why that's noddy. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.5 | That every day with parle encounter me, | That euery day with par'le encounter me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.73 | Please you deliberate a day or two. | Please you deliberate a day or two. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.85 | The uncertain glory of an April day, | The vncertaine glory of an Aprill day, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.9 | And when that hour o'erslips me in the day | And when that howre ore-slips me in the day, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.66 | Made use and fair advantage of his days: | Made vse, and faire aduantage of his daies: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.109 | That no man hath access by day to her. | That no man hath accesse by day to her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.180 | Unless I look on Silvia in the day, | Vnlesse I looke on Siluia in the day, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.181 | There is no day for me to look upon. | There is no day for me to looke vpon. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.134 | Marry, at my house. Trust me, I think 'tis almost day. | Marry, at my house: / Trust me, I thinke 'tis almost day. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.42 | Where have you been these two days loitering? | Where haue you bin these two dayes loytering? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.105 | Gentlewoman, good day! I pray you, be my mean | Gentlewoman, good day: I pray you be my meane |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.13 | What halloing and what stir is this today? | What hallowing, and what stir is this to day? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.173 | That done, our day of marriage shall be yours: | That done, our day of marriage shall be yours, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.59 | King Capaneus was your lord; the day | King Capaneus, was your Lord the day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.2 | Vapours, sighs, darken the day; | Vapours, sighes, darken the day; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.8 | it will, I will assure upon my daughter at the day of my | it will) I will assure upon my daughter at / The day of my |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.53 | It is a holiday to look on them. Lord, the | It is a holliday to looke on them: Lord, the |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.28 | Let the plough play today; I'll tickle't out | Let the plough play to day, ile tick'lt out |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.65.1 | Are there such games today? | Are there such Games to day? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.26 | I loved my lips the better ten days after – | I lov'd my lips the better ten daies after, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.27 | Would he would do so every day! He grieves much, | Would he would doe so ev'ry day; He greives much, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.36 | You have honoured her fair birthday with your virtues, | You have honourd hir faire birth-day, with your vertues, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.66 | If any day it rain; their valiant temper | If any day it rayne: Their valiant temper |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.26 | Food took I none these two days; sipped some water. | Food tooke I none these two daies. / Sipt some water. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.29 | We have known in our days! The lord steward's daughter – | We have known in our daies. The Lord Stewards daughter. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.38 | And every day discourse you into health, | And ev'ry day discourse you into health, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.71 | Thou worest that day the three kings fell, but lighter. | Thou wor'st that day the 3. Kings fell, but lighter. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.72 | That was a very good one, and that day, | That was a very good one, and that day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.220 | And not kill one another? Every day | And not kill one another? Every day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.37 | You make me mind her, but this very day | You make me minde her, but this very day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.18 | E'en thus all day long. | Ev'n thus all day long. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.24 | we shall come there, and do nothing all day long but | we shall come there, and doe nothing all day long / But |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.9 | You royal german foes, that this day come | You royall German foes, that this day come |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.57 | Youngest follower of thy drum, instruct this day | Yongest follower of thy Drom, instruct this day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.60 | Be styled the lord o'th' day; give me, great Mars, | Be stil'd the Lord o'th day, give me great Mars |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.70 | Today extinct; our argument is love, | To daie extinct; our argument is love, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.71.1 | Why, a day's journey, wench. | Why a daies Iorney wench. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.102 | I'll warrant you, within these three or four days | Ile warrant you within these 3. or 4 daies |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.98.1 | This day I give to tears. | This day I give to teares. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.103 | He did it well; your day is lengthened, and | He did it well: your day is lengthned, and, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.124 | Whom I adopt my friends. A day or two | Whom I adopt my Frinds. A day or two |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.4 | Whose modest scenes blush on his marriage day, | (Whose modest Sceanes blush on his marriage day, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.32 | The bygone day proclaimed. Say this to him, | The by-gone-day proclaym'd, say this to him, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.64 | But such a day tomorrow as today, | But such a day to morrow, as to day, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.78 | In those unfledged days was my wife a girl; | In those vnfledg'd dayes, was my Wife a Girle; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.169 | He makes a July's day short as December, | He makes a Iulyes day, short as December, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.366.1 | Good day, Camillo. | Good day Camillo. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.451 | Two days ago. This jealousy | Two dayes agoe. This Iealousie |
| The Winter's Tale | WT II.i.18 | One of these days; and then you'd wanton with us, | One of these dayes, and then youl'd wanton with vs, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.49 | Who but today hammered of this design, | Who, but to day hammered of this designe, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.1 | Nor night nor day no rest! It is but weakness | Nor night, nor day, no rest: It is but weaknesse |
| The Winter's Tale | WT II.iii.197.2 | Twenty-three days | Twentie three dayes |
| The Winter's Tale | WT III.ii.236 | Our shame perpetual. Once a day I'll visit | Our shame perpetuall) once a day, Ile visit |
| The Winter's Tale | WT III.ii.240 | I daily vow to use it. Come, | I dayly vow to vse it. Come, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.53 | The day frowns more and more. Thou'rt like to have | The day frownes more and more: thou'rt like to haue |
| The Winter's Tale | WT III.iii.55 | The heavens so dim by day. – A savage clamour! | The heauens so dim, by day. A sauage clamor? |
| The Winter's Tale | WT III.iii.133 | 'Tis a lucky day, boy, and we'll do good deeds | 'Tis a lucky day, boy, and wee'l do good deeds |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.29 | Sir, it is three days since I saw the Prince. What | Sir, it is three dayes since I saw the Prince: what |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.123 | A merry heart goes all the day, | A merry heart goes all the day, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.49 | Lift up your countenance as it were the day | Lift vp your countenance, as it were the day |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.56 | This day she was both pantler, butler, cook; | This day, she was both Pantler, Butler, Cooke, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.72 | The hostess-ship o'th' day. (To Camillo) You're welcome, sir. | The Hostesseship o'th' day: you're welcome sir. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.114.1 | Become your time of day – (to the Shepherdesses) | Become your time of day: and yours, and yours, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.274 | upon the coast on Wednesday the fourscore of April, | vpon the coast, on wensday the fourescore of April, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.784 | hottest day prognostication proclaims, shall he be set | hotest day Prognostication proclaymes) shall he be set |
| The Winter's Tale | WT V.ii.104 | thrice a day, ever since the death of Hermione, visited | thrice a day, euer since the death of Hermione, visited |
| The Winter's Tale | WT V.ii.127 | me this other day because I was no gentleman born. | mee this other day, because I was no Gentleman borne. |