Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW III.vi.7 | Believe it, my lord, in mine own direct | Beleeue it my Lord, in mine owne direct |
All's Well That Ends Well | AW III.vii.20 | As we'll direct her how 'tis best to bear it. | As wee'l direct her how 'tis best to beare it: |
As You Like It | AYL I.i.142 | by some indirect means or other: for, I assure thee – | by some indirect meanes or other: for I assure thee, |
As You Like It | AYL V.iv.79 | and the Lie Direct. | and the lye direct. |
As You Like It | AYL V.iv.83 | nor he durst not give me the Lie Direct. And | nor he durst not giue me the lye direct: and |
As You Like It | AYL V.iv.93 | the seventh, the Lie Direct. All these you may | the seauenth, the Lye direct: all these you may |
As You Like It | AYL V.iv.94 | avoid but the Lie Direct; and you may avoid that too, | auoyd, but the Lye direct : and you may auoide that too, |
Coriolanus | Cor I.vi.58 | We have made to endure friends, that you directly | we haue made / To endure Friends, that you directly |
Coriolanus | Cor II.iii.22 | consent of one direct way should be at once to all the | consent of one direct way, should be at once to all the |
Coriolanus | Cor II.iii.45 | I'll direct you how you shall go by him. | Ile direct you how you shall go by him. |
Coriolanus | Cor IV.iv.7.2 | Direct me, if it be your will, | Direct me, if it be your will, |
Coriolanus | Cor IV.v.192 | He was too hard for him, directly | He was too hard for him directly, |
Coriolanus | Cor IV.v.215 | as we term it, his friends whilst he's in directitude. | (as we terme it) his Friends, whilest he's in Directitude. |
Coriolanus | Cor IV.v.216 | Directitude? What's that? | Directitude? What's that? |
Cymbeline | Cym I.v.155 | make your voyage upon her, and give me directly | make your voyage vpon her, and giue me directly |
Cymbeline | Cym I.vii.21 | Rather, directly fly. | Rather directly fly. |
Cymbeline | Cym III.iv.195.1 | Direct you to the best! | Direct you to the best. |
Cymbeline | Cym III.v.114 | directly and truly, I would think thee an honest | directly and truely, I would thinke thee an honest |
Cymbeline | Cym V.iv.182 | directed by some that take upon them to know, or | directed by some that take vpon them to know, or |
Cymbeline | Cym V.iv.188 | direct them the way I am going, but such as wink, | direct them the way I am going, but such as winke, |
Cymbeline | Cym V.v.280 | Then in my pocket, which directed him | Then in my pocket, which directed him |
Hamlet | Ham I.iv.91.1 | Heaven will direct it. | Heauen will direct it. |
Hamlet | Ham II.i.66 | By indirections find directions out. | By indirections finde directions out: |
Hamlet | Ham II.ii.287 | you withal, be even and direct with me whether you | you withall; be euen and direct with me, whether you |
Hamlet | Ham III.ii.219 | Directly seasons him his enemy. | Directly seasons him his Enemie. |
Hamlet | Ham III.iv.211 | When in one line two crafts directly meet. | |
Hamlet | Ham IV.v.206 | If by direct or by collateral hand | If by direct or by Colaterall hand |
Hamlet | Ham IV.vi.32 | And do't the speedier that you may direct me | And do't the speedier, that you may direct me |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.65 | I answered indirectly, as I said, | Made me to answer indirectly (as I said.) |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.287 | Than I by letters shall direct your course. | Then I by Letters shall direct your course |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.52 | purses than giving direction doth from labouring. Thou | Purses, then giuing direction, doth from labouring. Thou |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.89 | Directly unto this question that I ask. | directly vnto this question, that I shall aske. |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.105 | Too indirect for long continuance. | Too indirect, for long continuance. |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.4 | To whom they are directed. If you knew | To whom they are directed. If you knew |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.52 | Pleaseth your grace to answer them directly | Pleaseth your Grace, to answere them directly, |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.184 | By what by-paths and indirect crooked ways | By what by-pathes, and indirect crook'd-wayes |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.121 | To your well-practised wise directions. | To your well-practis'd, wise Directions. |
Henry V | H5 II.iv.94 | Your crown and kingdom, indirectly held | Your Crowne and Kingdome, indirectly held |
Henry V | H5 III.ii.62 | think 'a will plow up all, if there is not better directions. | thinke a will plowe vp all, if there is not better directions. |
Henry V | H5 III.ii.64 | siege is given, is altogether directed by an Irishman, a | Siege is giuen, is altogether directed by an Irish man, a |
Henry V | H5 III.ii.70 | directions in the true disciplines of the wars, look you, | directions in the true disciplines of the Warres, looke you, |
Henry V | H5 III.ii.77 | knowledge of his directions. By Cheshu, he will maintain | knowledge of his directions: by Cheshu he will maintaine |
Henry V | H5 III.ii.97 | mind – as touching the direction of the military discipline, | Mind: as touching the direction of the Militarie discipline, |
Henry V | H5 V.ii.126 | I know no ways to mince it in love, but directly to say, | I know no wayes to mince it in loue, but directly to say, |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.37 | Direct mine arms I may embrace his neck | Direct mine Armes, I may embrace his Neck, |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.10 | And I'll direct thee how thou shalt escape | And Ile direct thee how thou shalt escape |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.179 | Words sweetly placed and modestly directed. | Words sweetly plac'd, and modestie directed, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.12 | According as I gave directions? | According as I gaue directions? |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.412 | Exeunt in opposite directions | Exeunt |
Henry VIII | H8 I.i.147 | More stronger to direct you than yourself, | More stronger to direct you then your selfe; |
Henry VIII | H8 I.iii.8 | For when they hold 'em, you would swear directly | For when they hold 'em, you would sweare directly |
Henry VIII | H8 I.iv.64.3 | They pass directly before the Cardinal, and | They passe directly before the Cardinall and |
Julius Caesar | JC I.i.12 | But what trade art thou? Answer me directly. | But what Trade art thou? Answer me directly. |
Julius Caesar | JC I.ii.3 | Stand you directly in Antonius' way | Stand you directly in Antonio's way, |
Julius Caesar | JC II.i.111 | Stands, as the Capitol, directly here. | Stands as the Capitoll, directly heere. |
Julius Caesar | JC III.iii.9 | Answer every man directly. | Answer euery man directly. |
Julius Caesar | JC III.iii.15 | answer every man directly and briefly, wisely and truly; | answer euery man, directly and breefely, wisely and truly: |
Julius Caesar | JC III.iii.19 | Proceed, directly. | proceede directly. |
Julius Caesar | JC III.iii.20 | Directly, I am going to Caesar's funeral. | Directly I am going to Casars Funerall. |
Julius Caesar | JC III.iii.23 | That matter is answered directly. | That matter is answered directly. |
Julius Caesar | JC IV.i.32 | To wind, to stop, to run directly on, | To winde, to stop, to run directly on: |
Julius Caesar | JC IV.iii.75 | By any indirection. I did send | By any indirection. I did send |
King Edward III | E3 I.i.37 | And John of Valois indirectly climbs. | And Iohn of Valoys, in directly climbes, |
King Edward III | E3 II.i.80 | To whom, my lord, shall I direct my style? | To whome my Lord shal I direct my stile. |
King Edward III | E3 II.ii.85 | To take direction from your majesty. | To take direction from your maiestie. |
King Edward III | E3 III.ii.55 | For so far off as I direct'd mine eyes, | For so far of as I directed mine eies, |
King Edward III | E3 III.iii.3 | And had direction how to pass the sea? | And had direction how to passe the sea. |
King John | KJ II.i.49 | That hot rash haste so indirectly shed. | That hot rash haste so indirectly shedde. |
King John | KJ II.i.580 | From all direction, purpose, course, intent – | From all direction, purpose, course, intent. |
King John | KJ III.i.275 | Is to mistake again; though indirect, | Is to mistake again, though indirect, |
King John | KJ III.i.276 | Yet indirection thereby grows direct, | Yet indirection thereby growes direct, |
King John | KJ III.iv.129 | Out of the path which shall directly lead | Out of the path which shall directly lead |
King John | KJ IV.ii.68 | To your direction. Hubert, what news with you? | To your direction: Hubert, what newes with you? |
Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.127 | But, damosella virgin, was this directed to you? | But Damosella virgin, Was this directed to you? |
Macbeth | Mac III.iii.4.1 | To the direction just. | To the direction iust. |
Macbeth | Mac IV.iii.122 | I put myself to thy direction, and | I put my selfe to thy Direction, and |
Macbeth | Mac V.i.66 | Directly. | Directly. |
Measure for Measure | MM IV.ii.7 | me a direct answer. Tomorrow morning are to die | mee a direct answere. To morrow morning are to die |
Measure for Measure | MM IV.iii.135.2 | I am directed by you. | I am directed by you. |
Measure for Measure | MM IV.vi.1 | To speak so indirectly I am loath. | To speake so indirectly I am loath, |
The Merchant of Venice | MV I.iii.74 | Directly interest. Mark what Jacob did: | Directly interest, marke what Iacob did, |
The Merchant of Venice | MV I.iii.170 | Give him direction for this merry bond, | Giue him direction for this merrie bond, |
The Merchant of Venice | MV II.i.14 | By nice direction of a maiden's eyes. | By nice direction of a maidens eies: |
The Merchant of Venice | MV II.ii.39 | indirectly to the Jew's house. | indirectlie to the Iewes house. |
The Merchant of Venice | MV II.iv.29 | I must needs tell thee all. She hath directed | I must needes tell thee all, she hath directed |
The Merchant of Venice | MV II.vii.13 | Some god direct my judgement! Let me see: | Some God direct my iudgement, let me see, |
The Merchant of Venice | MV III.ii.164 | Commits itself to yours to be directed, | Commits it selfe to yours to be directed, |
The Merchant of Venice | MV IV.i.347 | That by direct or indirect attempts | That by direct, or indirect attempts |
The Merchant of Venice | MV IV.i.356 | That indirectly, and directly too, | That indirectly, and directly to, |
The Merry Wives of Windsor | MW III.i.99 | directed you to wrong places. Your hearts are mighty, | directed you to wrong places: your hearts are mighty, |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.17 | lack no direction. – Be gone, and come when you are | lacke no direction. Be gone, and come when you are |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.93 | I'll first direct my men what they shall | Ile first direct my men, what they shall |
Much Ado About Nothing | MA II.i.342 | minister such assistance as I shall give you direction. | minister such assistance as I shall giue you direction. |
Othello | Oth I.ii.86 | Of law and course of direct session | Of Law, and course of direct Session |
Othello | Oth I.iii.111 | Did you by indirect and forced courses | Did you, by indirect, and forced courses |
Othello | Oth I.iii.296 | Of love, of worldly matters and direction | Of Loue, of wordly matter, and direction |
Othello | Oth II.i.212 | guard. First, I must tell thee this: Desdemona is directly | First, I must tell thee this: Desdemona, is directly |
Othello | Oth II.iii.4 | Iago hath direction what to do; | Iago, hath direction what to do. |
Othello | Oth II.iii.118 | And give direction; and do but see his vice: | And giue direction. And do but see his vice, |
Othello | Oth II.iii.340 | Directly to his good? Divinity of hell! | Directly to his good? Diuinitie of hell, |
Othello | Oth III.iii.375 | To be direct and honest is not safe. | To be direct and honest, is not safe. |
Othello | Oth III.iii.404 | Which lead directly to the door of truth, | Which leade directly to the doore of Truth, |
Othello | Oth IV.ii.208 | dealt most directly in thy affair. | dealt most directly in thy Affaire. |
Pericles | Per I.ii.109 | Your rule direct to any; if to me, | your rule direct to anie, if to me, |
Richard II | R2 I.i.205 | Be ready to direct these home alarms. | Be readie to direct these home Alarmes. |
Richard II | R2 I.iii.45 | Appointed to direct these fair designs. | Appointed to direct these faire designes. |
Richard II | R2 II.i.29 | Direct not him whose way himself will choose. | Direct not him, whose way himselfe will choose, |
Richard II | R2 II.iii.35 | Then with directions to repair to Ravenspurgh. | Then with direction to repaire to Rauenspurgh. |
Richard III | R3 I.iv.221 | He needs no indirect or lawless course | He needs no indirect, or lawlesse course, |
Richard III | R3 II.ii.129 | And may direct his course as please himself, | And may direct his course as please himselfe, |
Richard III | R3 II.ii.153 | I, as a child, will go by thy direction. | I, as a childe, will go by thy direction, |
Richard III | R3 III.i.31 | Fie, what an indirect and peevish course | Fie, what an indirect and peeuish course |
Richard III | R3 IV.iv.226 | Thy head, all indirectly, gave direction. | Thy head (all indirectly) gaue direction. |
Richard III | R3 V.iii.16 | Call for some men of sound direction. | Call for some men of sound direction: |
Richard III | R3 V.iii.237 | Why, then 'tis time to arm and give direction. | Why then 'tis time to Arme, and giue direction. |
Richard III | R3 V.iii.299 | They thus directed, we will follow | They thus directed, we will fllow |
Richard III | R3 V.iii.303 | A good direction, warlike sovereign. | A good direction warlike Soueraigne, |
Romeo and Juliet | RJ I.iv.113 | Direct my sail! On, lusty gentlemen! | Direct my sute: on lustie Gentlemen. |
Romeo and Juliet | RJ II.ii.79 | By whose direction foundest thou out this place? | By whose direction found'st thou out this place? |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.115 | Just as my master had direction. | Iust as my master had direction: |
The Tempest | Tem III.i.91 | Exeunt Ferdinand and Miranda in different directions | Exeunt. |
Timon of Athens | Tim IV.iii.20 | But direct villainy. Therefore be abhorred | But direct villanie. Therefore be abhorr'd, |
Timon of Athens | Tim IV.iii.199 | I was directed hither. Men report | I was directed hither. Men report, |
Troilus and Cressida | TC I.iii.356 | Directive by the limbs. | Directiue by the Limbes. |
Troilus and Cressida | TC II.iii.30 | direction till thy death; then if she that lays thee out | direction till thy death, then if she that laies thee out |
Troilus and Cressida | TC III.iii.158 | Or hedge aside from the direct forthright, | Or hedge aside from the direct forth right; |
Troilus and Cressida | TC V.ii.112 | The error of our eye directs our mind: | The errour of our eye, directs our minde. |
Twelfth Night | TN III.iv.66 | man than Sir Toby to look to me! This concurs directly | man then sir Toby to looke to me. This concurres directly |
Twelfth Night | TN V.i.166 | Farewell, and take her; but direct thy feet | Farewell, and take her, but direct thy feete, |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.90 | Therefore, sweet Proteus, my direction-giver, | Therefore, sweet Protheus, my direction-giuer, |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.32 | Directing in his head – his mind nurse equal | Directing in his head, his minde, nurse equall |
The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.143 | And now direct your course to th' wood, where Palamon | And now direct your conrse to'th wood, wher Palamon |
The Winter's Tale | WT III.ii.192 | Nor is't directly laid to thee, the death | Nor is't directly layd to thee, the death |
The Winter's Tale | WT IV.iv.520 | Your gracious self, embrace but my direction. | Your gracious selfe; embrace but my direction, |
The Winter's Tale | WT V.iii.150 | And son unto the King, whom heavens directing, | And Sonne vnto the King, whom heauens directing |