| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.100 | Think him a great way fool, solely a coward, | Thinke him a great way foole, solie a coward, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.38 | fool in question, hoping to be the wiser by your answer. | foole in question, hoping to bee the wiser by your answer. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.56 | To entertain it so merrily with a fool. | to entertaine it so merrily with a foole. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.31 | Go to, thou art a witty fool: I have found thee. | Go too, thou art a wittie foole, I haue found thee. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.34 | much fool may you find in you, even to the world's | much Foole may you find in you, euen to the worlds |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.28 | too often at my door. I find my tongue is too foolhardy, | too often at my doore: I finde my tongue is too foole-hardie, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.97 | between the Fool and the Soldier? Come, bring forth | betweene the Foole and the Soldiour. Come, bring forth |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.184 | shrieve's fool with child, a dumb innocent that could not | Shrieues fool with childe, a dumbe innocent that could not |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.206 | Dian, the Count's a fool, and full of gold. | Dian, the Counts a foole, and full of gold. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.210 | foolish idle boy, but for all that very ruttish. I pray you, | foolish idle boy: but for all that very ruttish. I pray you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.224 | For count of this, the Count's a fool, I know it, | For count of this, the Counts a Foole I know it, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.248 | would think truth were a fool. Drunkenness is his best | would thinke truth were a foole: drunkennesse is his best |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.328 | Safest in shame; being fooled, by foolery thrive. | Safest in shame: being fool'd, by fool'rie thriue; |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.21 | fool? | foole? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.22 | A fool, sir, at a woman's service, and a knave at a | A foole sir at a womans seruice, and a knaue at a |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.31 | fool. | foole. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.23 | poor, decayed, ingenious, foolish, rascally knave. I do | poore decayed, ingenious, foolish, rascally knaue. I doe |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.52 | Though you are a fool and a knave you shall eat. Go to, | though you are a foole and a knaue, you shall eate, go too, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.13 | Into a strumpet's fool. Behold and see. | Into a Strumpets Foole. Behold and see. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.42 | I'll seem the fool I am not. Antony | Ile seeme the Foole I am not. Anthony |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.41 | Out, fool, I forgive thee for a witch. | Out Foole, I forgiue thee for a Witch. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.97 | When it concerns the fool or coward. On. | When it concernes the Foole or Coward: On. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.10 | Thou teachest like a fool: the way to lose him. | Thou teachest like a foole: the way to lose him. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.31 | For the most part, too, they are foolish that are so. | For the most part too, they are foolish that are so. |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.16 | The rush that lies before him; cries ‘ Fool Lepidus!’ | The rush that lies before him. Cries Foole Lepidus, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.42 | The loyalty well held to fools does make | The Loyalty well held to Fooles, does make |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.37 | Wishers were ever fools. O, come, come, come. | Wishers were euer Fooles. Oh come, come, come, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.225 | To fool their preparation, and to conquer | to foole their preparation, / And to conquer |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.304 | Of life at once untie. Poor venomous fool, | Of life at once vntye: Poore venomous Foole, |
| As You Like It | AYL I.ii.45 | sent in this fool to cut off the argument? | sent in this foole to cut off the argument? |
| As You Like It | AYL I.ii.52 | for our whetstone: for always the dullness of of the fool is | for our whetstone. for alwaies the dulnesse of the foole, is |
| As You Like It | AYL I.ii.60 | Where learned you that oath, fool? | Where learned you that oath foole? |
| As You Like It | AYL I.ii.82 | The more pity that fools may not speak | The more pittie that fooles may not speak |
| As You Like It | AYL I.ii.83 | wisely what wise men do foolishly. | wisely, what Wisemen do foolishly. |
| As You Like It | AYL I.ii.85 | wit that fools have was silenced, the little foolery that | wit that fooles haue was silenced, the little foolerie that |
| As You Like It | AYL I.iii.14 | holiday foolery. If we walk not in the trodden paths, | holiday foolerie, if we walke not in the trodden paths |
| As You Like It | AYL I.iii.78 | Thou art a fool; she robs thee of thy name, | Thou art a foole, she robs thee of thy name, |
| As You Like It | AYL I.iii.85 | You are a fool. – You, niece, provide yourself. | You are a foole: you Neice prouide your selfe, |
| As You Like It | AYL I.iii.128 | The clownish fool out of your father's court: | The clownish Foole out of your Fathers Court: |
| As You Like It | AYL II.i.22 | And yet it irks me the poor dappled fools, | And yet it irkes me the poore dapled fooles |
| As You Like It | AYL II.i.40 | In piteous chase; and thus the hairy fool, | In pitteous chase: and thus the hairie foole, |
| As You Like It | AYL II.ii.21 | To bring again these foolish runaways. | To bring againe these foolish runawaies. |
| As You Like It | AYL II.iv.13 | Ay, now am I in Arden, the more fool I. | I, now am I in Arden, the more foole I, |
| As You Like It | AYL II.iv.62 | Peace, fool, he's not thy kinsman. | Peace foole, he's not thy kinsman. |
| As You Like It | AYL II.v.53 | Gross fools as he, | grosse fooles as he, |
| As You Like It | AYL II.v.56 | 'Tis a Greek invocation, to call fools into a circle. | 'Tis a Greeke inuocation, to call fools into a circle. |
| As You Like It | AYL II.vii.12 | A fool, a fool! I met a fool i'th' forest, | A Foole, a foole: I met a foole i'th Forrest, |
| As You Like It | AYL II.vii.13 | A motley fool – a miserable world! – | A motley Foole (a miserable world:) |
| As You Like It | AYL II.vii.14 | As I do live by food, I met a fool, | As I do liue by foode, I met a foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.17 | In good set terms, and yet a motley fool. | In good set termes, and yet a motley foole. |
| As You Like It | AYL II.vii.18 | ‘ Good morrow, fool,’ quoth I. ‘ No, sir,’ quoth he, | Good morrow foole (quoth I:) no Sir, quoth he, |
| As You Like It | AYL II.vii.19 | ‘ Call me not fool till heaven hath sent me fortune.’ | Call me not foole, till heauen hath sent me fortune, |
| As You Like It | AYL II.vii.29 | The motley fool thus moral on the time, | The motley Foole, thus morall on the time, |
| As You Like It | AYL II.vii.31 | That fools should be so deep-contemplative; | That Fooles should be so deepe contemplatiue: |
| As You Like It | AYL II.vii.33 | An hour by his dial. O noble fool! | An houre by his diall. Oh noble foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.34 | A worthy fool: motley's the only wear! | A worthy foole: Motley's the onely weare. |
| As You Like It | AYL II.vii.35 | What fool is this? | What foole is this? |
| As You Like It | AYL II.vii.36 | A worthy fool: one that hath been a courtier, | O worthie Foole: One that hath bin a Courtier |
| As You Like It | AYL II.vii.42 | In mangled forms. O that I were a fool! | In mangled formes. O that I were a foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.49 | To blow on whom I please, for so fools have; | To blow on whom I please, for so fooles haue: |
| As You Like It | AYL II.vii.53 | He that a fool doth very wisely hit | Hee, that a Foole doth very wisely hit, |
| As You Like It | AYL II.vii.54 | Doth very foolishly, although he smart, | Doth very foolishly, although he smart |
| As You Like It | AYL II.vii.57 | Even by the squandering glances of the fool. | Euen by the squandring glances of the foole. |
| As You Like It | AYL III.ii.95 | Out, fool! | Out Foole. |
| As You Like It | AYL III.ii.111 | Peace, you dull fool, I found them on a tree. | Peace you dull foole, I found them on a tree. |
| As You Like It | AYL III.ii.277 | By my troth, I was seeking for a fool when I | By my troth, I was seeking for a Foole, when I |
| As You Like It | AYL III.ii.282 | Which I take to be either a fool or a cipher. | Which I take to be either a foole, or a Cipher. |
| As You Like It | AYL III.iii.29 | A material fool! | A materiall foole. |
| As You Like It | AYL III.v.49 | You foolish shepherd, wherefore do you follow her, | You foolish Shepheard, wherefore do you follow her |
| As You Like It | AYL III.v.52 | Than she a woman. 'Tis such fools as you | Then she a woman. 'Tis such fooles as you |
| As You Like It | AYL IV.i.25 | rather have a fool to make me merry than experience to | rather haue a foole to make me merrie, then experience to |
| As You Like It | AYL IV.i.95 | and the foolish chroniclers of that age found it was ‘Hero | and the foolish Chronoclers of that age, found it was Hero |
| As You Like It | AYL IV.i.163 | child herself, for she will breed it like a fool. | childe her selfe, for she will breed it like a foole. |
| As You Like It | AYL IV.iii.23.2 | Come, come, you are a fool, | Come, come, you are a foole, |
| As You Like It | AYL V.i.30 | a saying: ‘ The fool doth think he is wise, but the wise | a saying: The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman |
| As You Like It | AYL V.i.31 | man knows himself to be a fool.’ The heathen philosopher, | knowes himselfe to be a Foole. The Heathen Philosopher, |
| As You Like It | AYL V.iii.45 | hear such a foolish song. God buy you, and God mend | heare such a foolish song. God buy you, and God mend |
| As You Like It | AYL V.iv.37 | very strange beasts, which in all tongues are called fools. | verie strange beasts, which in all tongues, are call'd Fooles. |
| As You Like It | AYL V.iv.62 | According to the fool's bolt, sir, and such | According to the fooles bolt sir, and such |
| As You Like It | AYL V.iv.102 | at anything, and yet a fool. | at any thing, and yet a foole. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.72 | Come on, sir knave, have done your foolishness, | Come on sir knaue, haue done your foolishnes, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.41 | This fool-begged patience in thee will be left. | This foole-beg'd patience in thee will be left. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.103 | Unfeeling fools can with such wrongs dispense. | Vnfeeling fools can with such wrongs dispence: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.116 | How many fond fools serve mad jealousy! | How manie fond fooles serue mad Ielousie? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.27 | Do use you for my fool, and chat with you, | Doe vse you for my foole, and chat with you, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.30 | When the sun shines let foolish gnats make sport, | When the sunne shines, let foolish gnats make sport, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.213 | Come, come, no longer will I be a fool, | Come, come, no longer will I be a foole, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.76 | Arrest me, foolish fellow, if thou darest. | Arrest me foolish fellow if thou dar'st. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.21 | Vicious, ungentle, foolish, blunt, unkind, |
Vicious, vngentle, foolish, blunt, vnkinde, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.35 | your foolery. Is there any ships put forth tonight? | your foolerie: Is there any ships puts forth to night? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.175 | His man with scissors nicks him like a fool. | His man with Cizers nickes him like a foole: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.178 | Peace, fool; thy master and his man are here, | Peace foole, thy Master and his man are here, |
| Coriolanus | Cor I.iii.40 | Away, you fool! It more becomes a man | Away you Foole; it more becomes a man |
| Coriolanus | Cor I.iv.46 | Foolhardiness, not I. | Foole-hardinesse, not I. |
| Coriolanus | Cor I.vi.2 | Like Romans, neither foolish in our stands | Like Romans, neither foolish in our stands, |
| Coriolanus | Cor II.i.41 | proud, violent, testy magistrates – alias fools – | proud, violent, testie Magistrates (alias Fooles) |
| Coriolanus | Cor II.i.184.1 | The faults of fools but folly. | the faults of fooles, but folly. |
| Coriolanus | Cor II.iii.120 | For truth to o'erpeer. Rather than fool it so, | For Truth to o're-peere. Rather then foole it so, |
| Coriolanus | Cor III.i.100 | Be not as common fools; if you are not, | Be not as common Fooles; if you are not, |
| Coriolanus | Cor III.i.245 | And manhood is called foolery when it stands | And Manhood is call'd Foolerie, when it stands |
| Coriolanus | Cor IV.ii.17 | Ay, fool, is that a shame? Note but this, fool: | I foole, is that a shame. Note but this Foole, |
| Coriolanus | Cor IV.v.100 | Which not to cut would show thee but a fool, | Which not to cut, would shew thee but a Foole, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.107 | And perish constant fools. Who is't can blame him? | And perish constant Fooles: who is't can blame him? |
| Coriolanus | Cor V.vi.52.2 | And patient fools, | And patient Fooles, |
| Cymbeline | Cym I.ii.81.2 | Thou foolish thing! – | Thou foolish thing; |
| Cymbeline | Cym I.iii.23 | long a fool you were upon the ground. | long a Foole you were vpon the ground. |
| Cymbeline | Cym I.iii.30 | She shines not upon fools, lest the reflection | She shines not vpon Fooles, least the reflection |
| Cymbeline | Cym I.vi.42 | To be more fresh, reviving. She is fooled | To be more fresh, reuiuing. She is fool'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.2 | A foolish suitor to a wedded lady, | A Foolish Suitor to a Wedded-Lady, |
| Cymbeline | Cym II.i.16 | To have smelt like a fool. | To haue smell'd like a Foole. |
| Cymbeline | Cym II.i.46 | You are a fool granted, therefore your | You are a Foole graunted, therefore your |
| Cymbeline | Cym II.i.47 | issues being foolish do not derogate. | Issues being foolish do not derogate. |
| Cymbeline | Cym II.iii.8 | get this foolish Innogen, I should have gold enough. | get this foolish Imogen, I should haue Gold enough: |
| Cymbeline | Cym II.iii.100.1 | Fools are not mad folks. | Fooles are not mad Folkes. |
| Cymbeline | Cym II.iii.100.2 | Do you call me fool? | Do you call me Foole? |
| Cymbeline | Cym II.iii.138.2 | I am sprited with a fool, | I am sprighted with a Foole, |
| Cymbeline | Cym III.ii.74 | That run i'th' clock's behalf. But this is foolery: | That run i'th'Clocks behalfe. But this is Foolrie, |
| Cymbeline | Cym III.iv.85 | Be stomachers to my heart: thus may poor fools | Be Stomachers to my heart: thus may poore Fooles |
| Cymbeline | Cym III.v.80 | To be revenged upon her. For, when fools | To be reueng'd vpon her. For, when Fooles |
| Cymbeline | Cym III.v.162 | You heavenly blessings, on her! This fool's speed | You Heauenly blessings on her: This Fooles speede |
| Cymbeline | Cym IV.ii.85 | The man that gave them thee. Thou art some fool, | The man that gaue them thee. Thou art some Foole, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.96.1 | At fools I laugh: not fear them. | At Fooles I laugh: not feare them. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.113 | This Cloten was a fool, an empty purse, | This Cloten was a Foole, an empty purse, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.116 | Yet I not doing this, the fool had borne | Yet I not doing this, the Foole had borne |
| Cymbeline | Cym V.v.210 | Italian fiend! Ay me, most credulous fool, | Italian Fiend. Aye me, most credulous Foole, |
| Hamlet | Ham I.iii.109 | Running it thus – you'll tender me a fool. | Roaming it thus, you'l tender me a foole. |
| Hamlet | Ham I.iv.54 | Making night hideous, and we fools of nature | Making Night hidious? And we fooles of Nature, |
| Hamlet | Ham II.ii.98 | And pity 'tis 'tis true – a foolish figure. | And pittie it is true: A foolish figure, |
| Hamlet | Ham II.ii.219 | These tedious old fools! | These tedious old fooles. |
| Hamlet | Ham III.i.133 | play the fool nowhere but in's own house. Farewell. | play the Foole no way, but in's owne house. Farewell. |
| Hamlet | Ham III.i.138 | Go, farewell. Or, if thou wilt needs marry, marry a fool. | Go, Farewell. Or if thou wilt needs Marry, marry a fool: |
| Hamlet | Ham III.ii.43 | most pitiful ambition in the fool that uses it. And then | most pittifull Ambition in the Foole that vses it. |
| Hamlet | Ham III.ii.391 | (aside) They fool me to the top of my bent. – I will | They foole me to the top of my bent. / I will |
| Hamlet | Ham III.iv.32 | Thou wretched, rash, intruding fool, farewell! | Thou wretched, rash, intruding foole farewell, |
| Hamlet | Ham III.iv.216 | Who was in life a foolish prating knave. | Who was in life, a foolish prating Knaue. |
| Hamlet | Ham IV.ii.24 | foolish ear. | foolish eare. |
| Hamlet | Ham V.i.144 | Cannot you tell that? Every fool can tell | Cannot you tell that? euery foole can tell |
| Hamlet | Ham V.ii.209 | It is but foolery. But it is such a kind of gaingiving | It is but foolery; but it is such a kinde of gain-giuing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.79 | His brother-in-law, the foolish Mortimer, | His Brother-in-Law, the foolish Mortimer, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.176 | That you are fooled, discarded, and shook off | That you are fool'd, discarded, and shooke off |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.233 | Why, what a wasp-stung and impatient fool | Why what a Waspe-tongu'd & impatient foole |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.10 | sleep, to drink. But I tell you, my lord fool, out of this | sleepe, to drinke: but I tell you (my Lord foole) out of this |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.223 | clay-brained guts, thou knotty-pated fool, thou whoreson, | Clay-brayn'd Guts, thou Knotty-pated Foole, thou Horson |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.397 | but chiefly a villainous trick of thine eye, and a foolish hanging | but chiefely, a villanous tricke of thine Eye, and a foolish hanging |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.63 | Mingled his royalty with capering fools, | Mingled his Royaltie with Carping Fooles, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.91 | Make blind itself with foolish tenderness. | Make blinde it selfe with foolish tendernesse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.19 | report of a caliver worse than a struck fowl or a hurt wild | report of a Caliuer, worse then a struck-Foole, or a hurt wilde- |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.22 | A fool go with thy soul, whither it goes! | Ah foole: go with thy soule whether it goes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.80 | But thoughts, the slaves of life, and life, time's fool, | But thought's the slaue of Life, and Life, Times foole; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.7 | brain of this foolish-compounded clay, man, is not able | braine of this foolish compounded Clay-man, is not able |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.105 | hath distracted her. But, for these foolish officers, I | hath distracted her: but for these foolish Officers, I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.156 | fool still. | fool still. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.188 | What foolish master taught you | What foolish Master taught you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.191 | a fool that taught them me. This is the right fencing | a Foole that taught them mee. This is the right Fencing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.194 | art a great fool. | art a great Foole. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.72 | fool, must you be blushing? Wherefore blush you now? | Foole, must you be blushing? Wherefore blush you now? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.135 | Well, thus we play the fools with the | Well, thus we play the Fooles with the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.292 | How! You fat fool, I scorn you. | How? you fat Foole, I scorne you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.119 | Fondly brought here, and foolishly sent hence. | Fondly brought here, and foolishly sent hence. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.93 | get wenches. They are generally fools and cowards – | get Wenches. They are generally Fooles, and Cowards; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.96 | ascends me into the brain, dries me there all the foolish | ascends me into the Braine, dryes me there all the foolish, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.69 | For this the foolish overcareful fathers | For this, the foolish ouer-carefull Fathers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.97 | Before thy hour be ripe? O foolish youth! | Before thy howre be ripe? O foolish Youth! |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.60 | observing him, do bear themselves like foolish justices; | obseruing of him, do beare themselues like foolish Iustices: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.51 | How ill white hairs become a fool and jester. | How ill white haires become a Foole, and Iester? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.58 | Reply not to me with a fool-born jest. | Reply not to me, with a Foole-borne Iest, |
| Henry V | H5 III.vi.66 | Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then | Why 'tis a Gull, a Foole, a Rogue, that now and then |
| Henry V | H5 III.vii.119 | fool's bolt is soon shot.’ | Fooles Bolt is soone shot. |
| Henry V | H5 III.vii.139 | Foolish curs, that run winking into the mouth | Foolish Curres, that runne winking into the mouth |
| Henry V | H5 IV.i.76 | If the enemy is an ass, and a fool, and a | If the Enemie is an Asse and a Foole, and a |
| Henry V | H5 IV.i.78 | also, look you, be an ass, and a fool, and a prating | also, looke you, be an Asse and a Foole, and a prating |
| Henry V | H5 IV.i.197 | 'tis a foolish saying. | 'tis a foolish saying. |
| Henry V | H5 IV.i.216 | Be friends, you English fools, be friends! We have | Be friends you English fooles, be friends, wee haue |
| Henry V | H5 IV.i.228 | Of every fool, whose sense no more can feel | of euery foole, whose sence / No more can feele, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.62 | Belike your lordship takes us then for fools, | Belike your Lordship takes vs then for fooles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.112 | What is the trust or strength of foolish man? | What is the trust or strength of foolish man? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.8 | Come back, fool. This is the Duke | Come backe foole, this is the Duke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.225 | Too full of foolish pity; and Gloucester's show | Too full of foolish pittie: and Glosters shew |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.36 | So many weeks ere the poor fools will ean, | So many weekes, ere the poore Fooles will Eane: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.108 | Tut, that's a foolish observation; | Tut, that's a foolish obseruation: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.18 | Why, what a peevish fool was that of Crete, | Why what a peeuish Foole was that of Creet, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.20 | And yet, for all his wings, the fool was drowned. | And yet for all his wings, the Foole was drown'd. |
| Henry VIII | H8 prologue.19 | As fool and fight is, beside forfeiting | As Foole, and Fight is, beside forfeyting |
| Henry VIII | H8 I.i.28 | Made it a fool and beggar. The two Kings, | Made it a Foole, and Begger. The two Kings |
| Henry VIII | H8 I.iii.25 | Of fool and feather that they got in France, | Of Foole and Feather, that they got in France, |
| Henry VIII | H8 II.ii.130 | There's places of rebuke. He was a fool, | There's places of rebuke. He was a Foole; |
| Henry VIII | H8 III.ii.214 | Fit for a fool to fall by! What cross devil | Fit for a Foole to fall by: What crosse Diuell |
| Julius Caesar | JC I.ii.234 | was mere foolery; I did not mark it. I saw Mark Antony | was meere Foolerie, I did not marke it. I sawe Marke Antony |
| Julius Caesar | JC I.ii.284 | foolery yet, if I could remember it. | Foolerie yet, if I could remember it. |
| Julius Caesar | JC I.iii.65 | Why old men, fools, and children calculate, | Why Old men, Fooles, and Children calculate, |
| Julius Caesar | JC II.ii.105 | How foolish do your fears seem now, Calphurnia! | How foolish do your fears seeme now Calphurnia? |
| Julius Caesar | JC III.i.42 | With that which melteth fools – I mean sweet words, | With that which melteth Fooles, I meane sweet words, |
| Julius Caesar | JC III.iii.18 | fools that marry. You'll bear me a bang for that, I fear. | fooles that marrie: you'l beare me a bang for that I feare: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.83.2 | I did not. He was but a fool | I did not. He was but a Foole / That brought |
| Julius Caesar | JC IV.iii.135 | What should the wars do with these jigging fools? | What should the Warres do with these Iigging Fooles? |
| King Edward III | E3 II.i.40 | Wisdom is foolishness but in her tongue, | Wisedome is foolishnes, but in her tongue, |
| King John | KJ II.i.150 | Women and fools, break off your conference! | Women & fooles, breake off your conference. |
| King John | KJ III.i.46 | Lame, foolish, crooked, swart, prodigious, | Lame, foolish, crooked, swart, prodigious, |
| King John | KJ III.i.121 | And soothest up greatness. What a fool art thou, | And sooth'st vp greatnesse. What a foole art thou, |
| King John | KJ III.i.122 | A ramping fool, to brag and stamp and swear | A ramping foole, to brag, and stamp, and sweare, |
| King John | KJ IV.i.33 | Read here, young Arthur. (aside) How now, foolish rheum! | Reade heere yong Arthnr. How now foolish rheume? |
| King Lear | KL I.ii.122 | fools by heavenly compulsion, knaves, thieves, and | Fooles by heauenly compulsion, Knaues, Theeues, and |
| King Lear | KL I.ii.177 | That he suspects none; on whose foolish honesty | That he suspects none: on whose foolish honestie |
| King Lear | KL I.iii.2 | of his Fool? | of his Foole? |
| King Lear | KL I.iii.20 | Old fools are babes again, and must be used | |
| King Lear | KL I.iv.42 | ho, dinner! Where's my knave, my Fool? Go you and | ho, dinner, where's my knaue? my Foole? Go you and |
| King Lear | KL I.iv.43 | call my Fool hither. | call my Foole hither. |
| King Lear | KL I.iv.47 | Where's my Fool? Ho, I think the world's asleep. | wher's my Foole? Ho, I thinke the world's asleepe, |
| King Lear | KL I.iv.71 | Fool? I have not seen him this two days. | Foole? I haue not seene him this two daies. |
| King Lear | KL I.iv.73 | France, sir, the Fool hath much pined away. | France Sir, the Foole hath much pined away. |
| King Lear | KL I.iv.76 | Go you, call hither my Fool. | Goe you call hither my Foole; |
| King Lear | KL I.iv.95.2 | Enter the Fool | Enter Foole. |
| King Lear | KL I.iv.98 | Why, Fool? | Why my Boy? |
| King Lear | KL I.iv.127 | This is nothing, Fool. | This is nothing Foole. |
| King Lear | KL I.iv.133 | land comes to. He will not believe a fool. | land comes to, he will not beleeue a Foole. |
| King Lear | KL I.iv.134 | A bitter fool! | A bitter Foole. |
| King Lear | KL I.iv.136 | bitter fool and a sweet fool? | bitter Foole, and a sweet one. |
| King Lear | KL I.iv.142 | The sweet and bitter fool | |
| King Lear | KL I.iv.146 | Dost thou call me fool, boy? | |
| King Lear | KL I.iv.149 | This is not altogether fool, my lord. | |
| King Lear | KL I.iv.152 | ladies too – they will not let me have all the fool to myself; | Foole. |
| King Lear | KL I.iv.163 | Fools had ne'er less grace in a year, | Fooles had nere lesse grace in a yeere, |
| King Lear | KL I.iv.174 | And go the fools among. | And goe the Foole among. |
| King Lear | KL I.iv.176 | fool to lie; I would fain learn to lie. | Foole to lie, I would faine learne to lie. |
| King Lear | KL I.iv.182 | o' thing than a fool. And yet I would not be thee, nuncle. | o'thing then a foole, and yet I would not be thee Nunckle, |
| King Lear | KL I.iv.189 | figure. I am better than thou art now; I am a fool; thou | figure, I am better then thou art now, I am a Foole, thou |
| King Lear | KL I.iv.196 | Not only, sir, this your all-licensed fool | Not only Sir this, your all-lycenc'd Foole, |
| King Lear | KL I.iv.311.1 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL I.iv.311 | You, sir, more knave than fool, after your master! | You Sir, more Knaue then Foole, after your Master. |
| King Lear | KL I.iv.312 | Nuncle Lear, nuncle Lear, tarry! Take the Fool | Nunkle Lear, Nunkle Lear, / Tarry, take the Foole |
| King Lear | KL I.iv.318 | So the fool follows after. | So the Foole followes after. |
| King Lear | KL I.v.1.1 | Enter Lear, Kent, Knight, and the Fool | Enter Lear, Kent, Gentleman, and Foole. |
| King Lear | KL I.v.36 | Yes, indeed. Thou wouldst make a good fool. | Yes indeed, thou would'st make a good Foole. |
| King Lear | KL I.v.38 | If thou wert my fool, nuncle, I'd have thee beaten | If thou wert my Foole Nunckle, Il'd haue thee beaten |
| King Lear | KL I.v.47 | Exeunt all except the Fool | |
| King Lear | KL II.ii.80 | Smile you my speeches as I were a fool? | Smoile you my speeches, as I were a Foole? |
| King Lear | KL II.ii.123.1 | But Ajax is their fool. | But Aiax is there Foole. |
| King Lear | KL II.iv.1.2 | Enter Lear, the Fool, and a Gentleman | Enter Lear, Foole, and Gentleman. |
| King Lear | KL II.iv.64 | Why, Fool? | Why Foole? |
| King Lear | KL II.iv.73 | I would ha' none but knaves use it, since a fool gives it. | I would hause none but knaues follow it, since a Foole giues it. |
| King Lear | KL II.iv.78 | But I will tarry, the fool will stay, | But I will tarry, the Foole will stay, |
| King Lear | KL II.iv.80 | The knave turns fool that runs away; | The knaue turnes Foole that runnes away, |
| King Lear | KL II.iv.81 | The fool no knave, perdy. | The Foole no knaue perdie.• Enter Lear, and Gloster: |
| King Lear | KL II.iv.82 | Where learned you this, Fool? | Where learn'd you this Foole? |
| King Lear | KL II.iv.83 | Not i'the stocks, fool. | Not i'th'Stocks Foole. |
| King Lear | KL II.iv.270 | Against their father, fool me not so much | Against their Father, foole me not so much, |
| King Lear | KL II.iv.281 | Or ere I'll weep. O Fool, I shall go mad! | Or ere Ile weepe; O Foole, I shall go mad. |
| King Lear | KL II.iv.281 | Exeunt Lear, Gloucester, Kent, the Fool, and Gentleman | Exeunt. |
| King Lear | KL III.i.16 | None but the Fool, who labours to outjest | None but the Foole, who labours to out-iest |
| King Lear | KL III.ii.1.1 | Storm still. Enter Lear and the Fool | Storme still. Enter Lear, and Foole. |
| King Lear | KL III.ii.13 | men nor fools. | nor Fooles. |
| King Lear | KL III.ii.41 | man and a fool. | and a Foole. |
| King Lear | KL III.ii.72 | Poor fool and knave, I have one part in my heart | Poore Foole, and Knaue, I haue one part in my heart |
| King Lear | KL III.iv.1 | Enter Lear, Kent, and the Fool | Enter Lear, Kent, and Foole. |
| King Lear | KL III.iv.26 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL III.iv.27 | Exit the Fool | |
| King Lear | KL III.iv.36 | And show the heavens more just. | And shew the Heauens more iust. Enter Edgar, and Foole. |
| King Lear | KL III.iv.38 | Enter the Fool from the hovel | |
| King Lear | KL III.iv.75 | This cold night will turn us all to fools and | This cold night will turne vs all to Fooles, and |
| King Lear | KL III.vi.6.1 | Enter Lear, Edgar, and the Fool | Enter Lear, Edgar, and Foole. |
| King Lear | KL III.vi.22.1 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL III.vi.37.1 | (To the Fool) | |
| King Lear | KL III.vi.98 | Stand in hard cure. (To the Fool) Come, help to bear thy master. | |
| King Lear | KL III.vi.99.1 | Exeunt Kent, Gloucester, and the Fool, | |
| King Lear | KL IV.i.38 | Bad is the trade that must play fool to sorrow, | Bad is the Trade that must play Foole to sorrow, |
| King Lear | KL IV.ii.28.1 | A fool usurps my bed. | My Foole vsurpes my body. |
| King Lear | KL IV.ii.37 | No more; the text is foolish. | |
| King Lear | KL IV.ii.54 | Fools do those villains pity who are punished | |
| King Lear | KL IV.ii.58 | Whilst thou, a moral fool, sits still and cries | |
| King Lear | KL IV.ii.61.2 | O vain fool! | Oh vaine Foole. |
| King Lear | KL IV.vi.184 | To this great stage of fools. – This's a good block. | To this great stage of Fooles. This a good blocke: |
| King Lear | KL IV.vi.192 | The natural fool of fortune. Use me well; | The Naturall Foole of Fortune. Vse me well, |
| King Lear | KL IV.vii.60 | I am a very foolish fond old man, | I am a very foolish fond old man, |
| King Lear | KL IV.vii.84 | forgive. I am old and foolish. | and forgiue, / I am old and foolish. |
| King Lear | KL V.iii.303 | And my poor fool is hanged! No, no, no life! | And my poore Foole is hang'd: no, no, no life? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114.2 | Berowne and Rosaline converse apart | [Q1] BEROWNE Did not I dance with you in Brabant once? KATHER. Did not I dance with you in Brabant once? BEROWNE I know you did. KATH. How needles was it then to aske the question? BEROWNE You must not be so quicke. KATH. Tis long of you that spur me with such questions. BEROWNE Your wit's too hot, it speedes too fast, twill tire. KATH. Not till it leaue the rider in the mire. BEROWNE What time a day? KATH. The houre that fooles should aske. BEROWNE Now faire befall your maske. KATH. Faire fall the face it couers. BEROWNE And send you manie louers. KATH. Amen, so you be none. BEROWNE Nay then will I be gone. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.119 | Is the fool sick? | Is the soule sicke? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.30 | For as it would ill become me to be vain, indiscreet, or a fool, | For as it would ill become me to be vaine, indiscreet, or a foole; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.67 | foolish extravagant spirit, full of forms, figures, | foolish extrauagant spirit, full of formes, figures, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.5 | down, sorrow, for so they say the fool said, and so say | downe sorrow; for so they say the foole said, and so say |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.6 | I – and I the fool. Well proved, wit! By the Lord, this | I, and I the foole: Well proued wit. By the Lord this |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.16 | bore it, the fool sent it, and the lady hath it – sweet | bore it, the Foole sent it, and the Lady hath it: sweet |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.17 | clown, sweeter fool, sweetest lady! By the world, I | Clowne, sweeter Foole, sweetest Lady. By the world, I |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.43 | Now, in thy likeness, one more fool appear! | Now in thy likenesse, one more foole appeare. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.70 | If by me broke, what fool is not so wise | If by me broke, What foole is not so wise, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.78 | And wretched fools' secrets heedfully o'ereye. | And wretched fooles secrets heedfully ore-eye. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.161 | O, what a scene of foolery have I seen, | O what a Scene of fool'ry haue I seene. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.205 | That you three fools lacked me fool to make up the mess. | That you three fooles, lackt mee foole, to make vp the messe. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.331 | Then fools you were these women to forswear, | Then fooles you were these women to forsweare: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.332 | Or, keeping what is sworn, you will prove fools. | Or keeping what is sworne, you will proue fooles, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.59 | They are worse fools to purchase mocking so. | They are worse fooles to purchase mocking so. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.68 | That he should be my fool, and I his fate. | That he shold be my foole, and I his fate. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.70 | As wit turned fool. Folly, in wisdom hatched, | As Wit turn'd foole, follie in Wisedome hatch'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.72 | And wit's own grace to grace a learned fool. | And Wits owne grace to grace a learned Foole? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.75 | Folly in fools bears not so strong a note | Follie in Fooles beares not so strong a note, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.76 | As foolery in the wise when wit doth dote, | As fool'ry in the Wise, when Wit doth dote: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.302 | Let us complain to them what fools were here, | Let vs complaine to them what fooles were heare, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.371 | I dare not call them fools, but this I think, | I dare not call them fooles; but this I thinke, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.372 | When they are thirsty, fools would fain have drink. | When they are thirstie, fooles would faine haue drinke. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.374 | Your wit makes wise things foolish. When we greet, | Your wits makes wise things foolish when we greete |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.378 | Wise things seem foolish and rich things but poor. | Wise things seeme foolish, and rich things but poore. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.380 | I am a fool, and full of poverty. | I am a foole, and full of pouertie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.384.1 | All the fool mine? | All the foole mine. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.539 | fool, and the boy. | Foole, and the Boy, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.577 | There, an't shall please you, a foolish mild man; an | There an't shall please you: a foolish milde man, an |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.849 | Which shallow laughing hearers give to fools. | Which shallow laughing hearers giue to fooles: |
| Macbeth | Mac II.i.44 | Mine eyes are made the fools o'the other senses, | Mine Eyes are made the fooles o'th' other Sences, |
| Macbeth | Mac II.ii.21 | A foolish thought, to say a sorry sight. | A foolish thought, to say a sorry sight. |
| Macbeth | Mac IV.i.152 | That trace him in his line. No boasting, like a fool; | That trace him in his Line. No boasting like a Foole, |
| Macbeth | Mac IV.ii.28 | I am so much a fool, should I stay longer | I am so much a Foole, should I stay longer |
| Macbeth | Mac IV.ii.56 | Then the liars and swearers are fools; for there are | Then the Liars and Swearers are Fools: for there are |
| Macbeth | Mac V.v.22 | And all our yesterdays have lighted fools | And all our yesterdayes, haue lighted Fooles |
| Macbeth | Mac V.vi.40 | Why should I play the Roman fool and die | Why should I play the Roman Foole, and dye |
| Measure for Measure | MM I.ii.69 | But, after all this fooling, I would not have it so. | But, after all this fooling, I would not haue it so: |
| Measure for Measure | MM I.ii.189 | should be thus foolishly lost at a game of tick-tack. | should bee thus foolishly lost, at a game of ticke-tacke: |
| Measure for Measure | MM II.i.111 | Come, you are a tedious fool. To the purpose. | Come: you are a tedious foole: to the purpose: |
| Measure for Measure | MM II.iv.14 | Wrench awe from fools, and tie the wiser souls | Wrench awe from fooles, and tye the wiser soules |
| Measure for Measure | MM II.iv.24 | So play the foolish throngs with one that swoons, | So play the foolish throngs with one that swounds, |
| Measure for Measure | MM III.i.8 | That none but fools would keep; a breath thou art, | That none but fooles would keepe: a breath thou art, |
| Measure for Measure | MM III.i.11 | Hourly afflict. Merely, thou art death's fool, | Hourely afflict: Meerely, thou art deaths foole, |
| Measure for Measure | MM V.i.164 | O heaven, the vanity of wretched fools! | Oh heauen, the vanity of wretched fooles. |
| Measure for Measure | MM V.i.239 | Thou foolish friar, and thou pernicious woman, | Thou foolish Frier, and thou pernicious woman |
| Measure for Measure | MM V.i.332 | fool, and a coward, as you then reported him to be? | foole, and a coward, as you then reported him to be? |
| Measure for Measure | MM V.i.497 | (To Lucio) You, sirrah, that knew me for a fool, a coward, | You sirha, that knew me for a foole, a Coward, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.79.2 | Let me play the fool; | Let me play the foole, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.99 | Which hearing them would call their brothers fools. | Which hearing them would call their brothers fooles: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.102 | For this fool gudgeon, this opinion. | For this foole Gudgin, this opinion: |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.112 | foolish eyes looked upon, was the best deserving a fair | foolish eyes look'd vpon, was the best deseruing a faire |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.77 | Pray you let's have no more fooling about it, | Praie you let's haue no more fooling about it, |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.13 | These foolish drops do something drown my manly | these foolish drops doe somewhat drowne my manly |
| The Merchant of Venice | MV II.v.32 | To gaze on Christian fools with varnished faces; | To gaze on Christian fooles with varnisht faces: |
| The Merchant of Venice | MV II.v.42 | What says that fool of Hagar's offspring, ha? | What saies that foole of Hagars off-spring? ha. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.26 | By the fool multitude that choose by show, | By the foole multitude that choose by show, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.59 | Did I deserve no more than a fool's head? | Did I deserue no more then a fooles head, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.68 | There be fools alive iwis, | There be fooles aliue Iwis |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.73 | Still more fool I shall appear | Still more foole I shall appeare |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.75 | With one fool's head I came to woo, | With one fooles head I came to woo, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.80 | O these deliberate fools! When they do choose, | O these deliberate fooles when they doe choose, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.2 | This is the fool that lent out money gratis. | This is the foole that lends out money gratis. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.14 | I'll not be made a soft and dull-eyed fool, | Ile not be made a soft and dull ey'd foole, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.40 | How every fool can play upon the word! I think | How euerie foole can play vpon the word, I thinke |
| The Merchant of Venice | MV III.v.61 | The fool hath planted in his memory | The foole hath planted in his memory |
| The Merchant of Venice | MV III.v.63 | A many fools that stand in better place, | A many fooles that stand in better place, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.123 | You shall have An – fool's-head of | You shall haue An-fooles head of your owne: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.215 | Though Page be a secure fool and stands so firmly | Though Page be a secure foole, and stands so firmely |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.181 | Shall we send that foolish carrion | Shall we send that foolishion Carion, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.81 | Good mother, do not marry me to yond fool. | Good mother, do not marry me to yond foole. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.94 | I, ‘ will you cast away your child on a fool, and a | I, will you cast away your childe on a Foole, and a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.38 | So did I mine, to build upon a foolish woman's | So did I mine, to build vpon a foolish Womans |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.66 | Thou art as foolish Christian creatures as I would | Thou art as foolish Christian creatures, as I would |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.34 | own foolery. | owne foolerie. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.109 | way then to unfool me again? Set down the basket, | way then to vnfoole me againe. Set downe the basket |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.122 | hath the jealous fool to her husband! I suspect without | hath the iealious foole to her husband: I suspect without |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.34 | The foolish Fates. | the foolish Fates. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.127 | – for, indeed, who would set his wit to so foolish a bird? | For indeede, who would set his wit to so foolish a bird? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.115 | Lord, what fools these mortals be! | Lord, what fooles these mortals be! |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.319 | A foolish heart that I leave here behind. | A foolish heart, that I leaue here behinde. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.48 | Seeking sweet favours from this hateful fool, | Seeking sweet sauors for this hatefull foole, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.83 | Now when thou wakest with thine own fool's eyes peep. | When thou wak'st, with thine owne fooles eies peepe |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.208 | fool if he will offer to say what methought I had. The | foole, if he will offer to say, what me-thought I had. The |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.37 | Cupid at the flight; and my uncle's fool, reading | Cupid at the Flight: and my Vnckles foole reading |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.43 | on? What is he for a fool that betroths himself to | on? What is hee for a foole that betrothes himselfe to |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.123 | Why, he is the Prince's jester, a very dull fool; | Why he is the Princes ieaster, a very dull foole, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.135 | partridge wing saved, for the fool will eat no supper | Partridge wing saued, for the foole will eate no supper |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.187 | and not know me! The Prince's fool! Ha? It may be I | & not know me: the Princes foole! Hah? It may be I |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.262 | I should prove the mother of fools. I have brought | I should prooue the mother of fooles: I haue brought |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.289 | Yea, my lord; I thank it, poor fool, it keeps on | Yea my Lord I thanke it, poore foole it keepes on |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.9 | another man is a fool when he dedicates his behaviours | another man is a foole, when he dedicates his behauiours |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.25 | shall never make me such a fool. One woman is fair, yet | shall neuer make me such a foole: one woman is faire, yet |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.35 | foolery, as it appears he hath, he is no fool for fancy, as | foolery, as it appeares hee hath, hee is no foole for fancy, as |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.120 | Tush! I may as well say the fool's the fool. But | Tush, I may as well say the foole's the foole, but |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.10 | My cousin's a fool, and thou art another. I'll wear | My cosin's a foole, and thou art another, ile weare |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.52 | What means the fool, trow? | What meanes the foole trow? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.75 | am not such a fool to think what I list, nor I list not to | am not such a foole to thinke what I list, nor I list not to |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.162 | Against her maiden truth. Call me a fool; | Against her maiden truth. Call me a foole, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.59 | I speak not like a dotard nor a fool, | I speake not like a dotard, nor a foole, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.222 | could not discover, these shallow fools have brought to | could not discouer, these shallow fooles haue brought to |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.38 | ‘ horn ’ – a hard rhyme; for ‘ school ’, ‘ fool ’ – a babbling | horne, a hard time: for schoole foole, a babling |
| Othello | Oth I.iii.377 | Thus do I ever make my fool my purse: | Thus do I euer make my Foole, my purse: |
| Othello | Oth II.i.133.2 | How if fair and foolish? | How if Faire, and Foolish? |
| Othello | Oth II.i.134 | She never yet was foolish that was fair, | She neuer yet was foolish that was faire, |
| Othello | Oth II.i.136 | These are old fond paradoxes to make fools | These are old fond Paradoxes, to make Fooles |
| Othello | Oth II.i.138 | her that's foul and foolish? | her that's Foule, and Foolish. |
| Othello | Oth II.i.139 | There's none so foul and foolish thereunto, | There's none so foule and foolish thereunto, |
| Othello | Oth II.i.157 | To suckle fools and chronicle small beer. | To suckle Fooles, and chronicle small Beere. |
| Othello | Oth II.iii.47 | As my young mistress' dog. Now my sick fool Roderigo, | As my yong Mistris dogge. / Now my sicke Foole Rodorigo, |
| Othello | Oth II.iii.297 | man, by and by a fool, and presently a beast! O, strange! | man, by and by a Foole, and presently a Beast. Oh strange! |
| Othello | Oth II.iii.343 | As I do now. For whiles this honest fool | As I do now. For whiles this honest Foole |
| Othello | Oth III.iii.301 | To have a foolish wife. | To haue a foolish wife. |
| Othello | Oth III.iii.372 | God bu'y you: take mine office. O wretched fool, | God buy you: take mine Office. Oh wretched Foole, |
| Othello | Oth III.iii.379 | I should be wise; for honesty's a fool | I should be wise; for Honestie's a Foole, |
| Othello | Oth III.iii.401 | As salt as wolves in pride, and fools as gross | As salt as Wolues in pride, and Fooles as grosse |
| Othello | Oth III.iii.409 | Pricked to't by foolish honesty and love – | (Prick'd too't by foolish Honesty, and Loue) |
| Othello | Oth IV.i.45 | My medicine, work! Thus credulous fools are caught, | My Medicine workes. Thus credulous Fooles are caught, |
| Othello | Oth IV.i.150 | now? I was a fine fool to take it. I must take out the | now? I was a fine Foole to take it: I must take out the |
| Othello | Oth IV.i.175 | foolish woman your wife: she gave it him, and he hath | foolish woman your wife: she gaue it him, and he hath |
| Othello | Oth IV.ii.147.1 | You are a fool, go to. | You are a Foole: go too. |
| Othello | Oth IV.ii.180 | have foolishly suffered. | haue foolishly suffred. |
| Othello | Oth IV.iii.22 | All's one. Good faith, how foolish are our minds! | All's one: good Father, how foolish are our minds? |
| Othello | Oth V.ii.231 | O murderous coxcomb, what should such a fool | Oh murd'rous Coxcombe, what should such a Foole |
| Othello | Oth V.ii.319.2 | O fool, fool, fool! | O Foole, foole, foole! |
| Pericles | Per II.ii.55 | Opinion's but a fool, that makes us scan | Opinion's but a foole, that makes vs scan |
| Pericles | Per II.iv.54 | To wisdom he's a fool that will not yield, | To wisedome, hee's a foole, that will not yeeld: |
| Pericles | Per III.ii.41.1 | To please the fool and death. | To please the Foole and Death. |
| Pericles | Per IV.ii.82 | to do with you. Come, you're a young foolish | to doe with you, come you'r a young foolish |
| Pericles | Per IV.iii.1 | Why, are you foolish? Can it be undone? | Why ere you foolish, can it be vndone? |
| Pericles | Per V.i.162 | That e'er dull sleep did mock sad fools withal. | That ere duld sleepe did mocke sad fooles withall, |
| Richard II | R2 II.i.115.2 | – a lunatic lean-witted fool, | And thou, a lunaticke leane-witted foole, |
| Richard II | R2 II.iii.96 | Why, foolish boy, the King is left behind, | Why foolish Boy, the King is left behind, |
| Richard II | R2 V.ii.68 | That he is bound to? Wife, thou art a fool. | That he is bound to? Wife, thou art a foole. |
| Richard II | R2 V.ii.80.2 | Peace, foolish woman. | Peace foolish Woman. |
| Richard II | R2 V.iii.42 | Open the door, secure foolhardy King. | Open the doore, secure foole-hardy King: |
| Richard II | R2 V.v.60 | While I stand fooling here, his jack of the clock. | While I stand fooling heere, his iacke o'th' Clocke. |
| Richard III | R3 I.iii.141 | I am too childish-foolish for this world. | I am too childish foolish for this World. |
| Richard III | R3 I.iii.243 | Fool, fool! Thou whet'st a knife to kill thyself. | Foole, foole, thou whet'st a Knife to kill thy selfe: |
| Richard III | R3 I.iii.352 | Your eyes drop millstones when fools' eyes fall tears. | Your eyes drop Mill-stones, when Fooles eyes fall Teares: |
| Richard III | R3 IV.i.103 | So foolish sorrow bids your stones farewell. | So foolish Sorrowes bids your Stones farewell. |
| Richard III | R3 IV.ii.28 | I will converse with iron-witted fools | I will conuerse with Iron-witted Fooles, |
| Richard III | R3 IV.ii.54 | The boy is foolish, and I fear not him. | The Boy is foolish, and I feare not him. |
| Richard III | R3 IV.iv.431 | Relenting fool, and shallow, changing woman! | Relenting Foole, and shallow-changing Woman. |
| Richard III | R3 V.iii.193 | Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. | Foole, of thy Selfe speake well: Foole, do not flatter. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.63 | Part, fools! | Part Fooles, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.32 | Of my dug and felt it bitter, pretty fool, | of my Dugge, and felt it bitter, pretty foole, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.49 | And, pretty fool, it stinted and said ‘ Ay.’ | and pretty foole it stinted, and said I. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.122 | We have a trifling foolish banquet towards. | We haue a trifling foolish Banquet towards: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.9 | And none but fools do wear it. Cast it off. | And none but fooles do weare it, cast it off: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.162 | first let me tell ye, if ye should lead her in a fool's paradise, | first let me tell ye, if ye should leade her in a fooles paradise, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.136.1 | O, I am fortune's fool! | O! I am Fortunes foole. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.102 | Back, foolish tears, back to your native spring! | Backe foolish teares, backe to your natiue spring, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.140 | I would the fool were married to her grave! | I would the foole were married to her graue. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.173.2 | Peace, you mumbling fool! | Peace you mumbling foole, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.184 | And then to have a wretched puling fool, | And then to haue a wretched puling foole, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.24 | Thou art a fool. If Echo were as fleet, | Thou art a Foole, if Eccho were as fleete, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.65 | And paint your face, and use you like a fool. | And paint your face, and vse you like a foole. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.123 | her father be very rich, any man is so very a fool to be | her father be verie rich, any man is so verie a foole to be |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.212 | Ay, if the fool could find it where it lies. | I, if the foole could finde it where it lies. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.251 | Go, fool, and whom thou keep'st command. | Go foole, and whom thou keep'st command. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.393 | Sirrah, young gamester, your father were a fool | Sirra, yong gamester, your father were a foole |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.12 | I told you, I, he was a frantic fool, | I told you I, he was a franticke foole, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.120 | But what a fool am I to chat with you, | But what a foole am I to chat with you, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.156 | Tut, she's a lamb, a dove, a fool to him. | Tut, she's a Lambe, a Doue, a foole to him: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.219 | I see a woman may be made a fool | I see a woman may be made a foole |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.23 | Away, you three-inch fool! I am no beast. | Away you three inch foole, I am no beast. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.113 | Where is the foolish knave I sent before? | Where is the foolish knaue I sent before? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.114 | Here, sir, as foolish as I was before. | Heere sir, as foolish as I was before. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.124 | Fie! what a foolish duty call you this? | Fie what a foolish dutie call you this? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.125 | I would your duty were as foolish too! | I would your dutie were as foolish too: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.128 | The more fool you for laying on my duty. | The more foole you for laying on my dutie. |
| The Tempest | Tem I.ii.480 | Having seen but him and Caliban. Foolish wench! | (Hauing seene but him and Caliban:) Foolish wench, |
| The Tempest | Tem II.i.181 | Who, in this kind of merry fooling, am nothing | Who, in this kind of merry fooling am nothing |
| The Tempest | Tem II.ii.28 | and had but this fish painted, not a holiday fool there but | and had but this fish painted; not a holiday-foole there but |
| The Tempest | Tem III.i.73.2 | I am a fool | I am a foole |
| The Tempest | Tem III.iii.28.1 | Though fools at home condemn 'em. | Though fooles at home condemne 'em. |
| The Tempest | Tem III.iii.61.2 | You fools! I and my fellows | you fooles, I and my fellowes |
| The Tempest | Tem IV.i.224 | Let it alone, thou fool! It is but trash. | Let it alone thou foole, it is but trash. |
| The Tempest | Tem IV.i.230 | The dropsy drown this fool! What do you mean | The dropsie drowne this foole, what doe you meane |
| The Tempest | Tem V.i.298.1 | And worship this dull fool! | And worship this dull foole? |
| Timon of Athens | Tim I.i.265 | Ay, to see meat fill knaves and wine heat fools. | I, to see meate fill Knaues, and Wine heat fooles. |
| Timon of Athens | Tim I.i.267 | Thou art a fool to bid me farewell twice. | Thou art a Foole to bid me farewell twice. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.133 | We make ourselves fools to disport ourselves, | We make our selues Fooles, to disport our selues, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.240 | Thus honest fools lay out their wealth on curtsies. | Thus honest Fooles lay out their wealth on Curtsies. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.50 | Enter Apemantus and the Fool | Enter Apemantus and Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.50 | Stay, stay, here comes the fool with Apemantus. | Stay, stay, here comes the Foole with Apemantus, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.54 | How dost, fool? | How dost Foole? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.57 | No, 'tis to thyself. (To the Fool) Come away. | No 'tis to thy selfe. Come away. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.59 | fool hangs on your back already. | Foole hangs on your backe already. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.62 | Where's the fool now? | Where's the Foole now? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.69 | know yourselves. Speak to 'em, fool. | know your selues. Speake to 'em Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.71 | Gramercies, good fool. How does | Gramercies good Foole: / How does |
| Timon of Athens | Tim II.ii.77 | (to the Fool) | |
| Timon of Athens | Tim II.ii.91 | E'en so. Thou outrunnest grace. Fool, I | E'ne so thou out-runst Grace, / Foole I |
| Timon of Athens | Tim II.ii.100 | Ay, fool. | I Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.101 | I think no usurer but has a fool to his servant. My | I thinke no Vsurer, but ha's a Foole to his Seruant. My |
| Timon of Athens | Tim II.ii.102 | mistress is one, and I am her fool. When men come to | Mistris is one, and I am her Foole: when men come to |
| Timon of Athens | Tim II.ii.110 | What is a whoremaster, fool? | What is a Whoremaster Foole? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.111 | A fool in good clothes, and something like thee. | A Foole in good cloathes, and something like thee. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.118 | Thou art not altogether a fool. | Thou art not altogether a Foole. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.119 | Nor thou altogether a wise man. As much foolery | Nor thou altogether a Wise man, / As much foolerie |
| Timon of Athens | Tim II.ii.125 | Come with me, fool, come. | Come with me (Foole) come. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.127 | Exeunt Apemantus and Fool | |
| Timon of Athens | Tim III.i.49 | Ha! Now I see thou art a fool, and fit for thy | Ha? Now I see thou art a Foole, and fit for thy |
| Timon of Athens | Tim III.iii.22 | To th' rest, and I 'mongst lords be thought a fool. | To th'rest, and 'mong'st Lords be thought a Foole: |
| Timon of Athens | Tim III.vi.96 | You fools of fortune, trencher-friends, time's flies, | You Fooles of Fortune, Trencher-friends, Times Flyes, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.4 | Obedience fail in children. Slaves and fools | Obedience fayle in Children: Slaues and Fooles |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.18 | Ducks to the golden fool. All's obliquy; | Duckes to the Golden Foole. All's obliquie: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.120 | Whose dimpled smiles from fools exhaust their mercy; | Whose dimpled smiles from Fooles exhaust their mercy; |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.222 | A madman so long, now a fool. What, thinkest | A Madman so long, now a Foole: what think'st |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.233.2 | A fool of thee. Depart. | A Foole of thee: depart. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.238 | Always a villain's office or a fool's. | Alwayes a Villaines Office, or a Fooles. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.360 | Thou art the cap of all the fools alive. | Thou art the Cap / Of all the Fooles aliue. |
| Timon of Athens | Tim V.i.155 | Lend me a fool's heart and a woman's eyes, | Lend me a Fooles heart, and a womans eyes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.346 | No, foolish tribune, no. No son of mine, | No foolish Tribune, no: No sonne of mine, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.99 | Why, hark ye, hark ye, and are you such fools | Why harke yee, harke yee, audare you such fooles, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.53 | Why, foolish Lucius, dost thou not perceive | Why foolish Lucius, dost thou not perceiue |
| Titus Andronicus | Tit III.i.68 | What fool hath added water to the sea, | What foole hath added water to the Sea? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.203 | Let fools do good, and fair men call for grace; | Let fooles doe good, and faire men call for grace, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.20 | Drown the lamenting fool in sea-salt tears. | Drowne the lamenting foole, in Sea salt teares. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.83 | fool to stay behind her father; let her to the Greeks, | Foole to stay behinde her Father: Let her to the Greeks, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.92 | Fools on both sides! Helen must needs be fair, | Fooles on both sides, Helen must needs be faire, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.241 | Asses, fools, dolts; chaff and bran, chaff and | Asses, fooles, dolts, chaffe and bran, chaffe and |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.24 | The wise and fool, the artist and unread, | The Wise and Foole, the Artist and vn-read, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.24 | Thou art proclaimed a fool, I think. | Thou art proclaim'd a foole, I thinke. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.64 | I know that, fool. | I know that foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.65 | Ay, but that fool knows not himself. | I, but that foole knowes not himselfe. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.81 | Peace, fool! | Peace foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.83 | fool will not: he there, that he – look you there. | foole will not: he there, that he, looke you there. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.85 | Will you set your wit to a fool's? | Will you set your wit to a Fooles. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.86 | No, I warrant you, for a fool's will shame | No I warrant you, for a fooles will shame |
| Troilus and Cressida | TC II.i.118 | wit stirring, and leave the faction of fools. | wit stirring, and leaue the faction of fooles. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.53 | I am Patroclus' knower, and Patroclus is a fool. | I am Patroclus knower, and Patroclus is a foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.55 | Peace, fool, I have not done. | Peace foole, I haue not done. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.57 | Agamemnon is a fool, Achilles is a fool, | Agamemnon is a foole, Achilles is a foole, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.58 | Thersites is a fool, and, as aforesaid, Patroclus is a | Thersites is a foole, and as aforesaid, Patroclus is a |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.59 | fool. | foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.61 | Agamemnon is a fool to offer to command | Agamemnon is a foole to offer to command |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.62 | Achilles, Achilles is a fool to be commanded of | Achilles, Achilles is a foole to be commanded of |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.63 | Agamemnon, Thersites is a fool to serve such a fool, | Agamemon, Thersites is a foole to serue such a foole: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.64 | and Patroclus is a fool positive. | and Patroclus is a foole positiue. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.65 | Why am I a fool? | Why am I a foole? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.91 | Achilles hath inveigled his fool from him. | Achillis hath inueigled his Foole from him. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.99 | than their faction; but it was a strong composure a fool | then their faction; but it was a strong counsell that a Foole |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.121 | Too headstrong for their mother – see, we fools! | Too head-strong for their mother: see we fooles, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.148 | To be another's fool. Where is my wit? | To be anothers foole. Where is my wit? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.215 | The fool slides o'er the ice that you should break. | The foole slides ore the Ice that you should breake. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.235 | I'll send the fool to Ajax, and desire him | Ile send the foole to Aiax, and desire him |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.17 | O foolish Cressid, I might have still held off, | O foolish Cressid, I might haue still held off, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.9 | Why, thou full dish of fool, from Troy. | Why thou full dish of Foole, from Troy. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.33 | No, no, good night; I'll be your fool no more. | No, no, good night: Ile be your foole no more. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.104.2 | I do not like this fooling. | I doe not like this fooling. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.43.2 | Fool's play, by heaven, Hector. | Fooles play, by heauen Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.79 | This foolish, dreaming, superstitious girl | This foolish, dreaming, superstitious girle, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.102 | so troubles me, and the foolish fortune of this girl; and | so troubles me; and the foolish fortune of this girle, and |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.3 | Diomed has got that same scurvy doting foolish young | Diomede, has got that same scuruie, doting, foolish yong |
| Twelfth Night | TN I.iii.14 | my lady talk of it yesterday, and of a foolish knight that | my Lady talke of it yesterday: and of a foolish knight that |
| Twelfth Night | TN I.iii.22 | He's a very fool and a prodigal. | He's a very foole, and a prodigall. |
| Twelfth Night | TN I.iii.27 | he's a fool, he's a great quarreller; and but that he hath | he's a foole, he's a great quarreller: and but that hee hath |
| Twelfth Night | TN I.iii.62 | have fools in hand? | haue fooles in hand? |
| Twelfth Night | TN I.v.12 | your foolery. | your foolerie. |
| Twelfth Night | TN I.v.14 | those that are fools, let them use their talents. | those that are fooles, let them vse their talents. |
| Twelfth Night | TN I.v.29 | Wit, an't be thy will, put me into good fooling. | Wit, and't be thy will, put me into good fooling: |
| Twelfth Night | TN I.v.31 | fools; and I that am sure I lack thee may pass for a wise | fooles: and I that am sure I lacke thee, may passe for a wise |
| Twelfth Night | TN I.v.32 | man. For what says Quinapalus? ‘ Better a witty fool | man. For what saies Quinapalus, Better a witty foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.33 | than a foolish wit.’ God bless thee, lady! | then a foolish wit. God blesse thee Lady. |
| Twelfth Night | TN I.v.34 | Take the fool away. | Take the foole away. |
| Twelfth Night | TN I.v.36 | Go to, y' are a dry fool. I'll no more of you. Besides, | Go too, y'are a dry foole: Ile no more of you: besides |
| Twelfth Night | TN I.v.39 | will amend. For give the dry fool drink, then is the fool | wil amend: for giue the dry foole drink, then is the foole |
| Twelfth Night | TN I.v.47 | so beauty's a flower. The lady bade take away the fool; | so beauties a flower; The Lady bad take away the foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.53 | prove you a fool. | proue you a foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.62 | Good fool, for my brother's death. | Good foole, for my brothers death. |
| Twelfth Night | TN I.v.64 | I know his soul is in heaven, fool. | I know his soule is in heauen, foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.65 | The more fool, madonna, to mourn for your | The more foole (Madona) to mourne for your |
| Twelfth Night | TN I.v.66 | brother's soul, being in heaven. Take away the fool, | Brothers soule, being in heauen. Take away the Foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.68 | What think you of this fool, Malvolio? Doth he | What thinke you of this foole Maluolio, doth he |
| Twelfth Night | TN I.v.72 | better fool. | better foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.76 | you are no fool. | you are no Foole. |
| Twelfth Night | TN I.v.80 | ordinary fool that has no more brain than a stone. Look | ordinary foole, that has no more braine then a stone. Looke |
| Twelfth Night | TN I.v.84 | fools, no better than the fools' zanies. | fooles, no better then the fooles Zanies. |
| Twelfth Night | TN I.v.89 | in an allowed fool, though he do nothing but rail; nor no | in an allow'd foole, though he do nothing but rayle; nor no |
| Twelfth Night | TN I.v.93 | speak'st well of fools. | speak'st well of fooles. |
| Twelfth Night | TN I.v.105 | Now you see, sir, how your fooling grows old and people | Now you see sir, how your fooling growes old, & people |
| Twelfth Night | TN I.v.108 | son should be a fool; whose skull Jove cram with brains, | sonne should be a foole: whose scull, Ioue cramme with braines, |
| Twelfth Night | TN I.v.125 | What's a drunken man like, fool? | What's a drunken man like, foole? |
| Twelfth Night | TN I.v.126 | Like a drowned man, a fool, and a madman. One | Like a drown'd man, a foole, and a madde man: One |
| Twelfth Night | TN I.v.127 | draught above heat makes him a fool, the second mads | draught aboue heate, makes him a foole, the second maddes |
| Twelfth Night | TN I.v.132 | He is but mad yet, madonna, and the fool shall look | He is but mad yet Madona, and the foole shall looke |
| Twelfth Night | TN II.iii.14 | Here comes the fool, i'faith. | Heere comes the foole yfaith. |
| Twelfth Night | TN II.iii.18 | By my troth, the fool has an excellent breast. | By my troth the foole has an excellent breast. |
| Twelfth Night | TN II.iii.20 | sweet a breath to sing, as the fool has. In sooth, thou | sweet a breath to sing, as the foole has. Insooth thou |
| Twelfth Night | TN II.iii.21 | wast in very gracious fooling last night, when thou | wast in very gracious fooling last night, when thou |
| Twelfth Night | TN II.iii.28 | Excellent! Why, this is the best fooling, | Excellent: Why this is the best fooling, |
| Twelfth Night | TN II.iii.66 | one to call me knave. Begin, fool; it begins (he sings) | one to call me knaue. Begin foole: it begins, |
| Twelfth Night | TN II.iii.79 | Beshrew me, the knight's in admirable fooling. | Beshrew me, the knights in admirable fooling. |
| Twelfth Night | TN II.iii.124 | break promise with him and make a fool of him. | breake promise with him, and make a foole of him. |
| Twelfth Night | TN II.iii.166 | work with him. I will plant you two, and let the fool | worke with him, I will plant you two, and let the Foole |
| Twelfth Night | TN II.iv.11 | Feste the jester, my lord, a fool that the Lady | Feste the Iester my Lord, a foole that the Ladie |
| Twelfth Night | TN II.v.10 | we will fool him black and blue – shall we not, Sir | we will foole him blacke and blew, shall we not sir |
| Twelfth Night | TN II.v.77 | with a foolish knight . . . | with a foolish knight. |
| Twelfth Night | TN II.v.80 | I knew 'twas I, for many do call me fool. | I knew 'twas I, for many do call mee foole. |
| Twelfth Night | TN II.v.157 | will be point-device the very man. I do not now fool | will be point deuise, the very man. I do not now foole |
| Twelfth Night | TN III.i.30 | Art not thou the Lady Olivia's fool? | Art not thou the Lady Oliuia's foole? |
| Twelfth Night | TN III.i.32 | will keep no fool, sir, till she be married, and fools are as | will keepe no foole sir, till she be married, and fooles are as |
| Twelfth Night | TN III.i.34 | the bigger. I am indeed not her fool, but her corrupter | the bigger, I am indeede not her foole, but hir corrupter |
| Twelfth Night | TN III.i.37 | Foolery, sir, does walk about the orb like the sun, it | Foolery sir, does walke about the Orbe like the Sun, it |
| Twelfth Night | TN III.i.38 | shines everywhere. I would be sorry, sir, but the fool | shines euery where. I would be sorry sir, but the Foole |
| Twelfth Night | TN III.i.58 | This fellow is wise enough to play the fool; | This fellow is wise enough to play the foole, |
| Twelfth Night | TN III.i.141 | I wish it might, for now I am your fool. | I wish it might, for now I am your foole. |
| Twelfth Night | TN IV.i.3 | Go to, go to, thou art a foolish fellow. Let me | Go too, go too, thou art a foolish fellow, / Let me |
| Twelfth Night | TN IV.i.12 | great man, and now applies it to a fool. Vent my folly! | great man, and now applyes it to a foole. Vent my folly: |
| Twelfth Night | TN IV.i.17 | I prithee, foolish Greek, depart from me. | I prethee foolish greeke depart from me, |
| Twelfth Night | TN IV.i.21 | men that give fools money get themselves a good report | men that giue fooles money, get themselues a good report, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.73 | Fool! | Foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.75 | Fool! | Foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.77 | Fool, I say! | Foole, I say. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.80 | Good fool, as ever thou wilt deserve well at | Good foole, as euer thou wilt deserue well at |
| Twelfth Night | TN IV.ii.85 | Ay, good fool. | I good Foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.87 | Fool, there was never man so notoriously | Foole, there was neuer man so notoriouslie |
| Twelfth Night | TN IV.ii.88 | abused. I am as well in my wits, fool, as thou art. | abus'd: I am as well in my wits (foole) as thou art. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.90 | no better in your wits than a fool. | no better in your wits then a foole. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.103 | Fool! Fool! Fool, I say! | Foole, foole, foole I say. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.106 | Good fool, help me to some light and some | Good foole, helpe me to some light, and some |
| Twelfth Night | TN IV.ii.110 | By this hand, I am! Good fool, some ink, | By this hand I am: good foole, some inke, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.119 | Fool, I'll requite it in the highest degree. I | Foole, Ile requite it in the highest degree: I |
| Twelfth Night | TN V.i.38 | You can fool no more money out of me at this | You can foole no more money out of mee at this |
| Twelfth Night | TN V.i.67 | What foolish boldness brought thee to their mercies | What foolish boldnesse brought thee to their mercies, |
| Twelfth Night | TN V.i.287 | Look, then, to be well edified when the fool | Looke then to be well edified, when the Foole |
| Twelfth Night | TN V.i.367 | Alas, poor fool! How have they baffled thee! | Alas poore Foole, how haue they baffel'd thee? |
| Twelfth Night | TN V.i.371 | that's all one. ‘ By the Lord, fool, I am not mad!’ But do | that's all one: By the Lotd Foole, I am not mad: but do |
| Twelfth Night | TN V.i.388 | A foolish thing was but a toy, | A foolish thing was but a toy, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.36 | So, by your circumstance, you call me fool? | So, by your circumstance, you call me foole. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.40 | And he that is so yoked by a fool, | And he that is so yoked by a foole, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.53 | What ' fool is she, that knows I am a maid, | What 'foole is she, that knowes I am a Maid, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.57 | Fie, fie! How wayward is this foolish love, | Fie, fie: how way-ward is this foolish loue; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.172 | My foolish rival, that her father likes | My foolish Riuall that her Father likes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.42 | Why, fool, I meant not thee, I meant thy | Why Foole, I meant not thee, I meant thy |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.99 | For why, the fools are mad if left alone. | For why, the fooles are mad, if left alone. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.261 | I am but a fool, look you, and yet I have the wit to | I am but a foole, looke you, and yet I haue the wit to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.291 | Come, fool, come; try me in thy paper. | Come foole, come: try me in thy paper. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.63 | For 'tis no trusting to yond foolish lout; | For 'tis no trusting to yond foolish Lowt; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.90 | Alas, poor fool, why do I pity him | Alas, poore foole, why doe I pitty him |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.24 | True; from a gentleman to a fool. | True: from a Gentleman, to a foole. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.134 | I hold him but a fool that will endanger | I hold him but a foole that will endanger |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.119.1 | Makes me a fool. | Makes me a Foole. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.174 | That was a fair boy, certain, but a fool | That was a faire Boy certaine, but a foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.270 | Thou darest not, fool, thou canst not, thou art feeble. | Thou dar'st not foole, thou canst not, thou art feeble. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.12 | Make talk for fools and cowards. To your health! | Make talke for Fooles, and Cowards, To your health, &c. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.42.2 | For Emily, upon my life! Fool, | For Emily, upon my life; Foole |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.68 | There was three fools fell out about an owlet; | There was three fooles, fell out about an howlet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.80 | You are a fool. Tell ten; I have posed him. Buzz! | You are a foole: tell ten, I have pozd him: Buz |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.130 | Then the beest-eating clown, and next the fool, | Then the beast eating Clowne, and next the foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.40 | So sillily, as if she were a fool, | So sillily, as if she were a foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.34 | I am a fool; my reason is lost in me, | I am a Foole, my reason is lost in me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.26 | You fathers are fine fools! Her honesty? | you Fathers are fine Fooles: her honesty? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.77 | To marry us, for here they are nice and foolish. | To marry us, for here they are nice, and foolish; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.247 | And therein negligent, or else a fool | And therein negligent: or else a Foole, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.250 | I may be negligent, foolish, and fearful: | I may be negligent, foolish, and fearefull, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.257 | I played the fool, it was my negligence, | I play'd the Foole, it was my negligence, |
| The Winter's Tale | WT II.i.118 | My plight requires it. Do not weep, good fools: | My plight requires it. Doe not weepe (good Fooles) |
| The Winter's Tale | WT II.i.174 | Or thou wert born a fool. Camillo's flight, | Or thou wer't borne a foole: Camillo's flight |
| The Winter's Tale | WT III.ii.182 | Thy bygone fooleries were but spices of it. | Thy by-gone fooleries were but spices of it. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.184 | That did but show thee of a fool inconstant, | (That did but shew thee, of a Foole, inconstant, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.195 | That could conceive a gross and foolish sire | That could conceiue a grosse and foolish Sire |
| The Winter's Tale | WT III.ii.225 | Sir, royal sir, forgive a foolish woman. | Sir, Royall Sir, forgiue a foolish woman: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.226 | The love I bore your queen – lo, fool again! | The loue I bore your Queene (Lo, foole againe) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.331 | much homely foolery already. I know, sir, we weary you. | much homely foolery already. I know (Sir) wee wearie you. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.421.1 | The royal fool thou cop'st with – | The royall Foole thou coap'st with. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.592 | Ha, ha, what a fool Honesty is! And Trust, | Ha, ha, what a Foole Honestie is? and Trust |