| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.27 | He was excellent indeed, madam. The King very | He was excellent indeed Madam, the King very |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.6 | After well-entered soldiers, to return | After well entred souldiers, to returne |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.8 | Truly, madam, if God have lent a man any | Truly Madam, if God haue lent a man any |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.109 | That ride upon the violent speed of fire, | That ride vpon the violent speede of fire, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.1.2 | her daughter Diana, and Mariana, with other | her daughter Violenta and Mariana, with other |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.44 | There was excellent command: to charge in with our | There was excellent command, to charge in with our |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.205 | Excellently. | Excellently. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.271.1 | Who lent it you? | Who lent it you? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.271.2 | It was not lent me neither. | It was not lent me neither. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.40.2 | Excellent falsehood! | Excellent falshood: |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.27 | Good now, some excellent fortune! Let me | Good now some excellent Fortune: Let mee |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.33 | O, excellent! I love long life better than figs. | Oh excellent, I loue long life better then Figs. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.79 | Of excellent dissembling, and let it look | Of excellent dissembling, and let it looke |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.46 | Her opulent throne with kingdoms. All the East, | Her opulent Throne, with Kingdomes. All the East, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.112 | That truth should be silent I had almost | That trueth should be silent, I had almost |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.14 | Indeed, he plied them both with excellent praises. | Indeed he plied them both with excellent praises. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.25.2 | Excellent. | Excellent. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.8 | He vented them, most narrow measure lent me; | He vented then most narrow measure: lent me, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.26 | His part o'th' isle. Then does he say he lent me | His part o'th'Isle. Then does he say, he lent me |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.193 | Even with his pestilent scythe. | Euen with his pestilent Sythe. |
| As You Like It | AYL I.i.15 | Besides this nothing that he so plentifully gives me, the | besides this nothing that he so plentifully giues me, the |
| As You Like It | AYL I.ii.112 | Three proper young men, of excellent growth | Three proper yong men, of excellent growth |
| As You Like It | AYL I.ii.173 | fair and excellent ladies anything. But let your fair eyes | faire and excellent Ladies anie thing. But let your faire eies, |
| As You Like It | AYL I.ii.200 | O excellent young man! | Oh excellent yong man. |
| As You Like It | AYL III.ii.20 | more plenty in it, it goes much against my stomach. | more plentie in it, it goes much against my stomacke. |
| As You Like It | AYL III.iv.10 | An excellent colour: your chestnut was ever the | An excellent colour: / Your Chessenut was euer the |
| As You Like It | AYL III.v.101 | That I shall think it a most plenteous crop | That I shall thinke it a most plenteous crop |
| As You Like It | AYL V.i.26 | ‘ So so ’ is good, very good, very excellent | So, so, is good, very good, very excellent |
| The Comedy of Errors | CE I.i.103 | Which being violently borne upon, | Which being violently borne vp, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.84 | niggard of hair, being, as it is, so plentiful an excrement? | niggard of haire, being (as it is) so plentifull an excrement? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.109 | I know a wench of excellent discourse, | I know a wench of excellent discourse, |
| Coriolanus | Cor I.iii.90 | In truth, la, go with me, and I'll tell you excellent | In truth la go with me, and Ile tell you excellent |
| Coriolanus | Cor I.v.15 | Thy exercise hath been too violent | Thy exercise hath bin too violent, |
| Coriolanus | Cor II.i.41 | proud, violent, testy magistrates – alias fools – | proud, violent, testie Magistrates (alias Fooles) |
| Coriolanus | Cor II.ii.29 | that for their tongues to be silent and not confess so much | that for their Tongues to be silent, and not confesse so much, |
| Coriolanus | Cor II.ii.59 | I would you rather had been silent. Please you | I would you rather had been silent: Please you |
| Coriolanus | Cor III.i.219.1 | Thus violently redress. | Thus violently redresse. |
| Coriolanus | Cor III.i.221 | Where the disease is violent. Lay hands upon him | Where the Disease is violent. Lay hands vpon him, |
| Coriolanus | Cor III.ii.33 | The violent fit o'th' time craves it as physic | The violent fit a'th' time craues it as Physicke |
| Coriolanus | Cor IV.iii.23 | for the violent breaking out. | for the violent breaking out. |
| Coriolanus | Cor IV.v.174 | is excellent. | is excellent. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.30 | A worthy officer i'th' war, but insolent, | A worthy Officer i'th' Warre, but Insolent, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.74 | Than violent'st contrariety. | Then violent'st Contrariety. |
| Coriolanus | Cor V.ii.39 | defender of them, and in a violent popular ignorance | Defender of them, and in a violent popular ignorance, |
| Coriolanus | Cor V.iii.94 | Should we be silent and not speak, our raiment | Should we be silent & not speak, our Raiment |
| Coriolanus | Cor V.iii.183 | Holds her by the hand, silent | Holds her by the hand silent. |
| Coriolanus | Cor V.vi.130.2 | Insolent villain! | Insolent Villaine. |
| Cymbeline | Cym I.vii.80 | In you, which I account his, beyond all talents. | In you, which I account his beyond all Talents. |
| Cymbeline | Cym II.iii.16 | very excellent good-conceited thing; after, a wonderful | very excellent good conceyted thing; after a wonderful |
| Cymbeline | Cym II.iii.93 | But that you shall not say I yield being silent, | But that you shall not say, I yeeld being silent, |
| Cymbeline | Cym III.vi.21 | Plenty and peace breeds cowards: hardness ever | Plentie, and Peace breeds Cowards: Hardnesse euer |
| Cymbeline | Cym V.iii.9 | More plentiful than tools to do't, struck down | More plentifull, then Tooles to doo't: strooke downe |
| Cymbeline | Cym V.iv.43 | Lucina lent not me her aid, | Lucina lent not me her ayde, |
| Cymbeline | Cym V.iv.145 | and flourish in peace and plenty. | and flourish in Peace and Plentie. |
| Cymbeline | Cym V.v.127.1 | Be silent: let's see further. | Be silent: let's see further. |
| Cymbeline | Cym V.v.198 | Most vilely: for my vantage, excellent. | Most vildely: for my vantage excellent. |
| Cymbeline | Cym V.v.443 | and flourish in peace and plenty. | and flourish in Peace and Plentie. |
| Cymbeline | Cym V.v.459.1 | Promises Britain peace and plenty. | Promises Britaine, Peace and Plenty. |
| Hamlet | Ham I.ii.139 | So excellent a king, that was to this | So excellent a King, that was to this |
| Hamlet | Ham II.i.103 | Whose violent property fordoes itself | Whose violent property foredoes it selfe, |
| Hamlet | Ham II.ii.112 | In her excellent white bosom, these, et cetera. | in her excellent white bosome, these. |
| Hamlet | Ham II.ii.174 | Excellent well. You are a fishmonger. | Excellent, excellent well: y'are a Fishmonger. |
| Hamlet | Ham II.ii.200 | gum, and that they have a plentiful lack of wit, together | Gumme: and that they haue a plentifull locke of Wit, together |
| Hamlet | Ham II.ii.224 | My excellent good friends. | My excellent good friends? |
| Hamlet | Ham II.ii.299 | me a sterile promontory. This most excellent canopy, | me a sterrill Promontory; this most excellent Canopy |
| Hamlet | Ham II.ii.302 | appeareth nothing to me than a foul and pestilent congregation | appeares no other thing to mee, then a foule and pestilent congregation |
| Hamlet | Ham II.ii.316 | man, what lenten entertainment the players shall | Man, what Lenton entertainment the Players shall |
| Hamlet | Ham II.ii.438 | an excellent play, well digested in the scenes, set down | an excellent Play; well digested in the Scoenes, set downe |
| Hamlet | Ham III.i.4 | With turbulent and dangerous lunacy? | With turbulent and dangerous Lunacy. |
| Hamlet | Ham III.ii.103 | Excellent, i'faith; of the chameleon's dish. I eat | Excellent Ifaith, of the Camelions dish: I eate |
| Hamlet | Ham III.ii.199 | Of violent birth, but poor validity, | Of violent Birth, but poore validitie: |
| Hamlet | Ham III.ii.367 | and it will discourse most eloquent music. Look you, | and it will discourse most excellent Musicke. Looke you, |
| Hamlet | Ham III.ii.375 | the top of my compass. And there is much music, excellent | the top of my Compasse: and there is much Musicke, excellent |
| Hamlet | Ham IV.v.48 | (sings) Tomorrow is Saint Valentine's day, | To morrow is S. Valentines day, |
| Hamlet | Ham IV.v.51 | To be your Valentine. | to be your Valentine. |
| Hamlet | Ham IV.v.81 | Next, your son gone, and he most violent author | Next your Sonne gone, and he most violent Author |
| Hamlet | Ham IV.v.92 | With pestilent speeches of his father's death, | With pestilent Speeches of his Fathers death, |
| Hamlet | Ham IV.vii.157 | As make your bouts more violent to that end – | As make your bowts more violent to the end, |
| Hamlet | Ham V.i.182 | Horatio. A fellow of infinite jest, of most excellent fancy. | Horatio, a fellow of infinite Iest; of most excellent fancy, |
| Hamlet | Ham V.ii.107 | an absolute gentleman, full of most excellent differences, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.96 | Malevolent to you in all aspects, | Maleuolent to you in all Aspects: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.20 | friends, and full of expectation. An excellent plot, very | Friends, and full of expectation: An excellent plot, very |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.235 | compulsion? If reasons were as plentiful as blackberries, I | compulsion? If Reasons were as plentie as Black-berries, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.323 | Hal, I was not an eagle's talon in the waist – I could have | (Hal) I was not an Eagles Talent in the Waste, I could haue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.383 | O Jesu, this is excellent sport, i'faith. | This is excellent sport, yfaith. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.412 | A goodly portly man, i'faith, and a corpulent; of a cheerful | A goodly portly man yfaith, and a corpulent, of a chearefull |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.435 | Thou art violently carried away from grace. There is a devil | thou art violently carryed away from Grace: there is a Deuill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.72 | for your diet, and by-drinkings, and money lent you, | for your Dyet, and by-Drinkings, and Money lent you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.112 | In few, his death, whose spirit lent a fire | In few; his death (whose spirit lent a fire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.32 | Yes, faith, and let it be an excellent good thing. | Yes: and let it be an excellent good thing. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.20 | excellent stratagem. | excellent stratagem. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.23 | excellent good temperality. Your pulsidge beats as | excellent good temperalitie: your Pulsidge beates as |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.145 | which was an excellent good word before it was | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.342 | or two in a whole Lent? | or two, in a whole Lent? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.79 | excellent thing. | excellent thing. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.107 | Ha, ha, ha! Most excellent, i'faith! Things | Ha, ha, ha, most excellent. Things |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.100 | tongue, which is the birth, becomes excellent wit. The | Tongue, which is the Birth, becomes excellent Wit. The |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.101 | second property of your excellent sherris is the warming | second propertie of your excellent Sherris, is, the warming |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.118 | with excellent endeavour of drinking good, and good | with excellent endeauour of drinking good, and good |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.41 | Shall, O dear father, pay thee plenteously. | Shall (O deare Father) pay thee plenteously. |
| Henry V | H5 III.iv.56 | Excellent, madame! | Excellent, Madame. |
| Henry V | H5 III.vi.3 | I assure you, there is very excellent services | I assure you, there is very excellent Seruices |
| Henry V | H5 III.vi.11 | the bridge most valiantly, with excellent discipline. | the Bridge most valiantly, with excellent discipline. |
| Henry V | H5 III.vi.36 | good truth, the poet makes a most excellent description | good truth, the Poet makes a most excellent description |
| Henry V | H5 III.vi.37 | of it: Fortune is an excellent moral. | of it: Fortune is an excellent Morall. |
| Henry V | H5 III.vii.3 | You have an excellent armour; but let my horse | You haue an excellent Armour: but let my Horse |
| Henry V | H5 III.vii.25 | excellent horse. | excellent Horse. |
| Henry V | H5 V.ii.35 | Dear nurse of arts, plenties, and joyful births, | Deare Nourse of Arts, Plentyes, and ioyfull Births, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.110 | Excellent Pucelle, if thy name be so, | Excellent Puzel, if thy name be so, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.109 | My sighs and tears and will not once relent? | My sighes and teares, and will not once relent? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.133 | For shame, my lord of Winchester, relent; | For shame my Lord of Winchester relent; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.59 | Or nature makes me suddenly relent. | Or Nature makes me suddenly relent. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.59 | Will nothing turn your unrelenting hearts? | Will nothing turne your vnrelenting hearts? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.64 | Although ye hale me to a violent death. | Although ye hale me to a violent death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.2 | Hanging the head at Ceres' plenteous load? | Hanging the head at Ceres plenteous load? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.90 | The business asketh silent secrecy. | The businesse asketh silent secrecie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.15 | Deep night, dark night, the silent of the night, | Deepe Night, darke Night, the silent of the Night, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.30 | But him outlive, and die a violent death. | But him out-liue, and dye a violent death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.59 | But him outlive and die a violent death. | But him out-liue, and dye a violent death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.68 | But with advice and silent secrecy. | But with aduice and silent secrecie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.7 | How insolent of late he is become, | How insolent of late he is become, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.77 | Is he a lamb? His skin is surely lent him, | Is he a Lambe? his Skinne is surely lent him, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.227 | With sorrow snares relenting passengers; | With sorrow snares relenting passengers; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.230 | That for the beauty thinks it excellent. | That for the beautie thinkes it excellent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.138 | Some violent hands were laid on Humphrey's life. | Some violent hands were laid on Humfries life: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.156 | I do believe that violent hands were laid | I do beleeue that violent hands were laid |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.6 | the Lent shall be as long again as it is; and thou shalt have | the Lent shall bee as long againe as it is, and thou shalt haue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.17 | And could it not enforce them to relent, | And could it not inforce them to relent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.110 | And therefore yet relent and save my life. | And therefore yet relent, and saue my life. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.10 | What say ye, countrymen, will ye relent | What say ye Countrimen, will ye relent |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.122 | And be you silent and attentive too, | And be you silent and attentiue too, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.58 | Of unrelenting Clifford and the Queen, | Of vn-relenting Clifford, and the Queene: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.28 | Why, then, let's on our way in silent sort; | Why then, let's on our way in silent sort, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.23.2 | French soldiers, silent all | French Souldiors, silent all. |
| Henry VIII | H8 I.i.104 | Honour and plenteous safety – that you read | Honor, and plenteous safety) that you reade |
| Henry VIII | H8 I.i.142 | By violent swiftness that which we run at, | By violent swiftnesse that which we run at; |
| Henry VIII | H8 I.ii.49 | Most pestilent to th' hearing, and to bear 'em | Most pestilent to th'hearing, and to beare 'em, |
| Henry VIII | H8 II.iv.46 | A prince most prudent, of an excellent | A Prince most Prudent; of an excellent |
| Henry VIII | H8 IV.ii.62 | So excellent in art, and still so rising, | So excellent in Art, and still so rising, |
| Henry VIII | H8 V.v.47 | And so stand fixed. Peace, plenty, love, truth, terror, | And so stand fix'd. Peace, Plenty, Loue, Truth,Terror, |
| Julius Caesar | JC III.ii.14 | and be silent, that you may hear. Believe me for mine | and be silent, that you may heare. Beleeue me for mine |
| King Edward III | E3 II.i.132 | Which apprehend such violent extremes | Which apprehend such violent extremes, |
| King Edward III | E3 II.i.159 | That she breeds sweets as plenteous as the sun, | That shee breeds sweets as plenteous as the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.237 | Be lent away, and yet my body live, | Be lent awaie and yet my bodie liue, |
| King Edward III | E3 III.i.49 | Besides your plentiful rewards in crowns | Besides your plentiful rewards in Crownes, |
| King Edward III | E3 III.iii.181 | So be thy noble unrelenting heart | So be thy noble vnrelenting heart, |
| King Edward III | E3 IV.v.18 | Dark, deadly, silent, and uncomfortable. | Darke, deadly, silent, and vncomfortable. |
| King Edward III | E3 V.i.68 | But neither proud nor insolent, I trust. | But neither proud nor insolent I trust. |
| King John | KJ I.i.84 | Why, what a madcap hath heaven lent us here! | Why what a mad-cap hath heauen lent vs here? |
| King John | KJ II.i.122 | Out, insolent! Thy bastard shall be king | Out insolent, thy bastard shall be King, |
| King John | KJ V.vii.49 | O, I am scalded with my violent motion | Oh, I am scalded with my violent motion |
| King Lear | KL I.i.62 | What shall Cordelia speak? Love, and be silent. | What shall Cordelia speake? Loue, and be silent. |
| King Lear | KL I.i.65 | With plenteous rivers and wide-skirted meads, | With plenteous Riuers, and wide-skirted Meades |
| King Lear | KL I.i.86 | A third more opulent than your sisters'? Speak! | A third, more opilent then your Sisters? speake. |
| King Lear | KL I.ii.83 | you should run a certain course; where, if you violently | you shold run a certaine course: where, if you violently |
| King Lear | KL I.ii.118 | This is the excellent foppery of the world, that | This is the excellent foppery of the world, that |
| King Lear | KL I.iv.64 | be mistaken; for my duty cannot be silent when I think | bee mistaken, for my duty cannot be silent, when I thinke |
| King Lear | KL I.iv.113 | A pestilent gall to me! | A pestilent gall to me. |
| King Lear | KL I.iv.197 | But other of your insolent retinue | But other of your insolent retinue |
| King Lear | KL II.iv.23 | To do upon respect such violent outrage. | To do vpon respect such violent outrage: |
| King Lear | KL IV.vii.28 | Repair those violent harms that my two sisters | Repaire those violent harmes, that my two Sisters |
| King Lear | KL V.iii.271 | Gentle and low – an excellent thing in woman. | Gentle, and low, an excellent thing in woman. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.157 | upon. It is not for prisoners to be too silent in their | vpon. It is not for prisoners to be silent in their |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.168 | excellent strength; yet was Solomon so seduced, and he | excellent strength: Yet was Salomon so seduced, and hee |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.24 | No woman may approach his silent court. | No woman may approach his silent Court: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.148 | And have the money by our father lent, | And haue the money by our father lent, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.63 | A rare talent! | A rare talent. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.64 | If a talent be a claw, look how he claws him with a | If a talent be a claw, looke how he clawes him with a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.65 | talent. | talent. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.330 | Else none at all in aught proves excellent. | Else none at all in ought proues excellent. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.131 | An excellent device! So if any of the audience hiss, | An excellent deuice: so if any of the audience hisse, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.2 | If fairings come thus plentifully in. | If fairings come thus plentifully in. |
| Macbeth | Mac I.iv.34.2 | My plenteous joys, | My plenteous Ioyes, |
| Macbeth | Mac II.iii.5 | expectation of plenty. Come in time! Have napkins enow | expectation of Plentie: Come in time, haue Napkins enow |
| Macbeth | Mac II.iii.107 | The expedition of my violent love | Th' expedition of my violent Loue |
| Macbeth | Mac IV.ii.21 | But float upon a wild and violent sea, | But floate vpon a wilde and violent Sea |
| Macbeth | Mac IV.iii.71 | Convey your pleasures in a spacious plenty | Conuey your pleasures in a spacious plenty, |
| Macbeth | Mac IV.iii.137 | Be like our warranted quarrel! Why are you silent? | Be like our warranted Quarrell. Why are you silent? |
| Macbeth | Mac IV.iii.169 | Are made, not marked; where violent sorrow seems | Are made, not mark'd: Where violent sorrow seemes |
| Macbeth | Mac IV.iii.190 | Lent us good Seyward and ten thousand men – | Lent vs good Seyward, and ten thousand men, |
| Macbeth | Mac V.vi.109 | Who, as 'tis thought, by self and violent hands | Who (as 'tis thought) by selfe and violent hands, |
| Measure for Measure | MM I.i.19 | Lent him our terror, dressed him with our love, | Lent him our terror, drest him with our loue, |
| Measure for Measure | MM I.iv.43 | To teeming foison, even so her plenteous womb | To teeming foyson: euen so her plenteous wombe |
| Measure for Measure | MM II.ii.3 | His pleasure; maybe he'll relent. Alas, | His pleasure, may be he will relent; alas |
| Measure for Measure | MM II.ii.107 | And he, that suffers. O, 'tis excellent | And hee, that suffers: Oh, it is excellent |
| Measure for Measure | MM II.ii.124 | O, to him, to him, wench; he will relent. | Oh, to him, to him wench: he will relent, |
| Measure for Measure | MM III.i.232 | relents not. | relents not. |
| Measure for Measure | MM III.i.243 | an impediment in the current, made it more violent and | an impediment in the Current) made it more violent and |
| Measure for Measure | MM III.ii.230 | I am made to understand that you have lent him | I am made to vnderstand, that you haue lent him |
| Measure for Measure | MM IV.v.8 | To Valentius, Rowland, and to Crassus, | To Valencius, Rowland, and to Crassus, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.43 | Then there is the County Palatine. | Than is there the Countie Palentine. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.56 | bad habit of frowning than the Count Palatine; he is | bad habite of frowning then the Count Palentine, he is |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.181 | Where every something being blent together | Where euery something being blent together, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.2 | This is the fool that lent out money gratis. | This is the foole that lends out money gratis. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.15 | To shake the head, relent, and sigh, and yield | To shake the head, relent, and sigh, and yeeld |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.243 | O noble judge! O excellent young man! | O noble Iudge, O excellent yong man. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.29 | I do relent. What wouldst thou more of man? | I doe relent: what would thou more of man? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.218 | excellent breeding, admirable discourse, of great | excellent breeding, admirable discourse, of great |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.91 | Ay, dat is very good, excellent. | I, dat is very good, excellant. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.39 | secure and wilful Actaeon; and to these violent | secure and wilfull Acteon, and to these violent |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.24 | You little Jack-a-Lent, have you been | You litle Iack-a-lent, haue you bin |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.59 | foot would give an excellent motion to thy gait in a | foote, would giue an excellent motion to thy gate, in a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.68 | That will be excellent. I'll go buy them vizards. | That will be excellent, / Ile go buy them vizards. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.127 | made a Jack-a-Lent when 'tis upon ill employment. | made a Iacke-a-Lent, when 'tis vpon ill imployment. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.91 | Relent, sweet Hermia; and, Lysander, yield | Relent sweet Hermia, and Lysander, yeelde |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.196 | Tie up my lover's tongue; bring him silently. | Tye vp my louers tongue, bring him silently. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.247.1 | O excellent! | O excellent! |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.138 | Good morrow, friends – Saint Valentine is past! | Good morrow friends: Saint Valentine is past, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.213 | themselves, they may pass for excellent men. Here come | themselues, they may passe for excellent men. Here com |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.47 | it; he is a very valiant trencher-man, he hath an excellent | it: he's a very valiant Trencher-man, hee hath an excellent |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.6 | He were an excellent man that were made just | Hee were an excellent man that were made iust |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.109 | your excellent wit? Can virtue hide itself? Go to, mum, | your excellent wit? can vertue hide it selfe? goe to, mumme, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.255 | Indeed, my lord, he lent it me awhile, and I | Indeed my Lord, hee lent it me a while, and I |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.299 | father got excellent husbands, if a maid could come by | father got excellent husbands, if a maid could come by |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.325 | She were an excellent wife for Benedick. | She were an excellent wife for Benedick. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.32 | good discourse, an excellent musician, and her hair shall | good discourse: an excellent Musitian, and her haire shal |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.86 | pray thee, get us some excellent music; for tomorrow | pray thee get vs some excellent musick: for to morrow |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.160 | She's an excellent sweet lady, and, out of all suspicion, | shee's an excellent sweet Lady, and (out of all suspition,) |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.67 | If silent, why, a block moved with none. | If silent, why a blocke moued with none. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.89 | Having so swift and excellent a wit | Hauing so swift and excellent a wit |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.98 | Indeed, he hath an excellent good name. | Indeed he hath an excellent good name. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.12 | I like the new tire within excellently, if the | I like the new tire within excellently, if the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.21 | graceful and excellent fashion, yours is worth ten on't. | gracefull and excellent fashion, yours is worth ten on't. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.55 | These gloves the Count sent me; they are an excellent | These gloues the Count sent mee, they are an excellent |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.154 | For I have only silent been so long, | for I haue onely bene silent so long, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.23 | That eye my daughter lent her; 'tis most true. | That eye my daughter lent her, 'tis most true. |
| Othello | Oth I.iii.136 | Of being taken by the insolent foe, | Of being taken by the Insolent Foe, |
| Othello | Oth I.iii.340 | purse – nor he his to her. It was a violent commencement, | purse: nor he his to her. It was a violent Commencement in her, |
| Othello | Oth II.i.34.1 | With foul and violent tempest. | With fowle and violent Tempest. |
| Othello | Oth II.i.171 | to play the sir in. Very good: well kissed, an excellent | to play the Sir, in. Very good: well kiss'd, and excellent |
| Othello | Oth II.i.240 | look after. A pestilent complete knave; and the woman | looke after. A pestilent compleat knaue, and the woman |
| Othello | Oth II.iii.70 | 'Fore God, an excellent song. | 'Fore Heauen: an excellent Song. |
| Othello | Oth II.iii.111 | Excellent well. | Excellent well. |
| Othello | Oth III.iii.90 | Excellent wretch! Perdition catch my soul, | Excellent wretch: Perdition catch my Soule |
| Othello | Oth III.iii.454 | Even so my bloody thoughts with violent pace | Euen so my bloody thoughts, with violent pace |
| Othello | Oth IV.i.188 | the savageness out of a bear! Of so high and plenteous | the Sauagenesse out of a Beare: of so high and plenteous |
| Othello | Oth IV.i.212.1 | Excellent good! | Excellent good: |
| Othello | Oth V.i.64 | How silent is this town! Ho, murder, murder! | How silent is this Towne? Hoa, murther, murther. |
| Pericles | Per Chorus.I.24 | As heaven had lent her all his grace; | As heauen had lent her all his grace: |
| Pericles | Per I.iv.22 | A city on whom plenty held full hand, | A Cittie on whom plentie held full hand: |
| Pericles | Per I.iv.52 | O, let those cities that of plenty's cup | O let those Cities that of plenties cup, |
| Pericles | Per II.iii.102 | Are excellent in making ladies trip, | Are excellent in making Ladyes trippe; |
| Pericles | Per II.iii.103 | And that their measures are as excellent. | And that their Measures are as excellent. |
| Pericles | Per III.ii.4 | 'T'as been a turbulent and stormy night. | T'as been a turbulent and stormie night. |
| Pericles | Per IV.i.40 | That excellent complexion which did steal | that excellent complexion, which did steale |
| Pericles | Per IV.i.60 | Never was waves nor wind more violent, | neuer was waues nor winde more violent, |
| Pericles | Per IV.ii.44 | She has a good face, speaks well, and has excellent | Shee has a good face, speakes well, and has excellent |
| Pericles | Per IV.iii.48 | Seize with thine eagle's talons. | ceaze with thine Eagles talents. |
| Pericles | Per V.i.90 | Who stood equivalent with mighty kings. | who stood equiuolent with mightie Kings, |
| Richard II | R2 I.iii.146 | And those his golden beams to you here lent | And those his golden beames to you heere lent, |
| Richard II | R2 II.i.34 | For violent fires soon burn out themselves. | For violent fires soone burne out themselues, |
| Richard II | R2 IV.i.289 | Mark, silent King, the moral of this sport: | Marke silent King, the Morall of this sport, |
| Richard III | R3 I.iv.159 | O excellent device! And make a sop | O excellent deuice; and make a sop |
| Richard III | R3 I.iv.259.2 | Relent, and save your souls. | Relent, and saue your soules: |
| Richard III | R3 I.iv.265 | Relent? No: 'tis cowardly and womanish. | Relent? no: 'Tis cowardly and womanish. |
| Richard III | R3 I.iv.266 | Not to relent is beastly, savage, devilish! | Not to relent, is beastly, sauage, diuellish: |
| Richard III | R3 II.ii.70 | May send forth plenteous tears to drown the world. | May send forth plenteous teares to drowne the World. |
| Richard III | R3 II.ii.93 | Which with a bounteous hand was kindly lent; | Which with a bounteous hand was kindly lent: |
| Richard III | R3 II.ii.95 | For it requires the royal debt it lent you. | For it requires the Royall debt it lent you. |
| Richard III | R3 IV.iv.53 | That excellent grand tyrant of the earth | That excellent grand Tyrant of the earth, |
| Richard III | R3 IV.iv.330 | With the sweet silent hours of marriage joys; | With the sweet silent houres of Marriage ioyes: |
| Richard III | R3 IV.iv.431 | Relenting fool, and shallow, changing woman! | Relenting Foole, and shallow-changing Woman. |
| Richard III | R3 V.iii.86 | So much for that. The silent hours steal on | So much for that. The silent houres steale on, |
| Richard III | R3 V.v.34 | With smiling plenty, and fair prosperous days! | With smiling Plenty, and faire Prosperous dayes. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.51 | Your plantain leaf is excellent for that. | Your Plantan leafe is excellent for that. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.67 | brother Valentine. Mine uncle Capulet, his wife and daughters. | brother Valentine: mine vncle Capulet his wife and daughters: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.68 | My fair niece Rosaline and Livia. Signor Valentio and | my faire Neece Rosaline, Liuia, Seigneur Valentio, & |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.81 | He lent me counsel, and I lent him eyes. | He lent me counsell, and I lent him eyes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.9 | Many for many virtues excellent, | Many for many vertues excellent: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.129 | No hare, sir; unless a hare, sir, in a lenten pie, | No Hare sir, vnlesse a Hare sir in a Lenten pie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.133 | Is very good meat in Lent. | is very good meat in Lent. |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.9 | These violent delights have violent ends | These violent delights haue violent endes, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.165 | That God had lent us but this only child. | That God had lent vs but this onely Child, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.142 | What a pestilent knave is this same! | What a pestilent knaue is this same? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.64 | As violently as hasty powder fired | As violently, as hastie powder fier'd |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.65 | It will be pastime passing excellent, | It wil be pastime passing excellent, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.87 | 'Tis very true, thou didst it excellent. | 'Tis verie true, thou didst it excellent: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.250 | 'Tis a very excellent piece of work, madam lady. | 'Tis a verie excellent peece of worke, Madame Ladie: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.277 | O excellent motion! Fellows, let's be gone. | Oh excellent motion: fellowes let's be gon. |
| The Tempest | Tem I.i.43 | Hang, cur, hang, you whoreson, insolent noise-maker! | Hang cur, hang, you whoreson insolent Noyse-maker, |
| The Tempest | Tem III.ii.111 | Excellent. | Excellent. |
| The Tempest | Tem III.iii.40.1 | Of excellent dumb discourse. | Of excellent dumbe discourse. |
| The Tempest | Tem IV.i.59 | No tongue! All eyes! Be silent. | No tongue: all eyes: be silent. |
| The Tempest | Tem IV.i.110 | Earth's increase, foison plenty, | Earths increase, foyzon plentie, |
| The Tempest | Tem IV.i.243 | this country. ‘ Steal by line and level ’ is an excellent | this / Country: Steale by line and leuell, is an excellent |
| Timon of Athens | Tim I.i.30 | So 'tis. This comes off well and excellent. | So 'tis, this comes off well, and excellent. |
| Timon of Athens | Tim I.i.99 | Ay, my good lord. Five talents is his debt, | I my good Lord, fiue Talents is his debt, |
| Timon of Athens | Tim I.i.145 | Three talents on the present; in future, all. | Three Talents on the present; in future, all. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.5 | To your free heart, I do return those talents, | To your free heart, I do returne those Talents |
| Timon of Athens | Tim I.ii.36 | prithee, let my meat make thee silent. | prythee let my meate make thee silent. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.123 | To gratulate thy plenteous bosom. Th' ear, | to gratulate thy plentious bosome. There |
| Timon of Athens | Tim II.ii.198 | fifty talents. | fifty Talents. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.204.1 | A thousand talents to me. | A thousand Talents to me. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.231 | I cleared him with five talents. Greet him from me. | I cleer'd him with fiue Talents: Greet him from me, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.234 | With those five talents. That had, give't these fellows | With those fiue Talents; that had, giue't these Fellowes |
| Timon of Athens | Tim III.i.20 | fifty talents, hath sent to your lordship to furnish him, | fiftie Talents, hath sent to your Lordship to furnish him: |
| Timon of Athens | Tim III.ii.12 | to borrow so many talents, nay, urged extremely for't, | to borrow so many Talents, nay vrg'd extreamly for't, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.24 | occasion so many talents. | Occasion so many Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.37 | with so many talents. | with so many Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.39 | He cannot want fifty five hundred talents. | He cannot want fifty fiue hundred Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.28 | Excellent! Your lordship's a goodly villain. The | Excellent: Your Lordships a goodly Villain: the |
| Timon of Athens | Tim III.iv.94 | Mine, fifty talents. | Mine, fifty Talents. |
| Timon of Athens | Tim III.v.67 | In the last conflict, and made plenteous wounds! | In the last Conflict, and made plenteous wounds? |
| Timon of Athens | Tim III.v.68 | He has made too much plenty with 'em. | He has made too much plenty with him: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.187 | From forth thy plenteous bosom, one poor root. | From foorth thy plenteous bosome, one poore roote: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.215 | And call it excellent. Thou wast told thus. | And call it excellent: thou wast told thus: |
| Timon of Athens | Tim V.i.19 | will promise him an excellent piece. | will promise him / An excellent Peece. |
| Timon of Athens | Tim V.i.29 | Excellent workman! Thou canst not paint | Excellent Workeman, / Thou canst not paint |
| Timon of Athens | Tim V.i.216 | The turbulent surge shall cover. Thither come, | The turbulent Surge shall couer; thither come, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.7 | A very excellent piece of villainy. | A very excellent peece of villany: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.141 | As unrelenting flint to drops of rain. | As vnrelenting flint to drops of raine. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.165 | But fierce Andronicus would not relent. | But fierce Andronicus would not relent, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.8 | And so let's leave her to her silent walks. | And so let's leaue her to her silent walkes. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.46 | A stone is silent and offendeth not, | A stone is silent, and offendeth not, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.22 | Such violent hands upon her tender life. | Such violent hands vppon her tender life. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.25 | What violent hands can she lay on her life? | What violent hands can she lay on her life: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.81 | Tam lentus audis scelera, tam lentus vides? | Tam lentus audis scelera, tam lentus vides? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.124 | And not relent, or not compassion him? | And not relent, or not compassion him? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.29 | Had nature lent thee but thy mother's look, | Had nature lent thee, but thy Mothers looke, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.108 | I pray thee, do on them some violent death: | I pray thee doe on them some violent death, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.109 | They have been violent to me and mine. | They haue bene violent to me and mine. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.151 | Publius, come hither; Caius, and Valentine. | Publius come hither, Caius, and Valentine. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.152 | Enter Publius, Caius and Valentine | |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.157 | Caius and Valentine, lay hands on them. | Caius, and Valentine, lay hands on them, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.163.1 | Publius, Caius and Valentine bind and gag Chiron | |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.182 | Here, here, here's an excellent place; here | Heere, heere, here's an excellent place, heere |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.164 | Cries ‘ Excellent! 'Tis Agamemnon just. | Cries excellent, 'tis Agamemnon iust. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.169 | Yet god Achilles still cries ‘ Excellent! | Yet god Achilles still cries excellent, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.369 | But he already is too insolent; | But he already is too insolent, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.206 | A paltry, insolent fellow! | A paultry insolent fellow. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.227.1 | I will be silent. | I will be silent. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.25 | The thing he means to kill more excellently. | The thing he meanes to kill, more excellently. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.4 | And violenteth in a sense as strong | And no lesse in a sense as strong |
| Troilus and Cressida | TC V.i.14 | Prithee, be silent, boy; I profit not by thy | Prythee be silent boy, I profit not by thy |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.21 | For we would give much, to use violent thefts, | For we would count giue much to as violent thefts, |
| Twelfth Night | TN I.i.24 | Enter Valentine | Enter Valentine. |
| Twelfth Night | TN I.iii.92 | Then hadst thou had an excellent head of hair. | Then hadst thou had an excellent head of haire. |
| Twelfth Night | TN I.iii.97 | Excellent, it hangs like flax on a distaff; and I | Excellent, it hangs like flax on a distaffe: & I |
| Twelfth Night | TN I.iii.125 | the excellent constitution of thy leg it was formed under | the excellent constitution of thy legge, it was form'd vnder |
| Twelfth Night | TN I.iii.133 | caper. Ha! Higher! Ha! Ha! Excellent! | caper. Ha, higher: ha, ha, excellent. |
| Twelfth Night | TN I.iv.1 | Enter Valentine, and Viola in man's attire | Enter Valentine, and Viola in mans attire. |
| Twelfth Night | TN I.v.8 | A good lenten answer! I can tell thee where that | A good lenton answer: I can tell thee where yt |
| Twelfth Night | TN I.v.14 | those that are fools, let them use their talents. | those that are fooles, let them vse their talents. |
| Twelfth Night | TN I.v.161 | Enter Viola | Enter Violenta. |
| Twelfth Night | TN I.v.166 | for besides that it is excellently well penned, I have | for besides that it is excellently well pend, I haue |
| Twelfth Night | TN I.v.226 | Excellently done – if God did all. | Excellently done, if God did all. |
| Twelfth Night | TN I.v.228 | 'Tis beauty truly blent, whose red and white | Tis beauty truly blent, whose red and white, |
| Twelfth Night | TN II.i.10 | extravagancy. But I perceive in you so excellent a touch | extrauagancie. But I perceiue in you so excellent a touch |
| Twelfth Night | TN II.iii.18 | By my troth, the fool has an excellent breast. | By my troth the foole has an excellent breast. |
| Twelfth Night | TN II.iii.28 | Excellent! Why, this is the best fooling, | Excellent: Why this is the best fooling, |
| Twelfth Night | TN II.iii.43 | Excellent good, i'faith. | Excellent good, ifaith. |
| Twelfth Night | TN II.iii.48 | In delay there lies no plenty – | In delay there lies no plentie, |
| Twelfth Night | TN II.iii.155 | Excellent! I smell a device. | Excellent, I smell a deuice. |
| Twelfth Night | TN II.v.108 | Excellent wench, say I! | Excellent Wench, say I. |
| Twelfth Night | TN II.v.125 | excellent at faults. | excellent at faults. |
| Twelfth Night | TN II.v.198 | To the gates of Tartar, thou most excellent | To the gates of Tartar, thou most excellent |
| Twelfth Night | TN III.i.81 | But we are prevented. (To Olivia) Most excellent, | but we are preuented. Most excellent |
| Twelfth Night | TN III.ii.20 | should then have accosted her, and with some excellent | should then haue accosted her, and with some excellent |
| Twelfth Night | TN III.iv.185 | letter, being so excellently ignorant, will breed no terror | Letter being so excellently ignorant, will breed no terror |
| Twelfth Night | TN V.i.23 | Why, this is excellent. | Why this is excellent. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.1 | Enter Valentine and Proteus | Valentine: Protheus, and Speed. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.11 | Wilt thou be gone? Sweet Valentine, adieu. | Wilt thou be gone? Sweet Valentine adew, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.18 | For I will be thy beadsman, Valentine. | For I will be thy beades-man, Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.55 | And thither will I bring thee, Valentine. | And thither will I bring thee Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.38 | Sir Valentine's page; and sent, I think, from Proteus. | Sir Valentines page: & sent I think from Protheus; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.26 | How his companion, youthful Valentine, | How his companion, youthfull Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.53 | Of commendations sent from Valentine, | Of commendations sent from Valentine; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.67 | With Valentinus in the Emperor's court. | With Valentinus, in the Emperors Court: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.1.1 | Enter Valentine and Speed | Enter Valentine, Speed, Siluia. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.89 | O excellent motion! O exceeding puppet! | Oh excellent motion; oh exceeding Puppet: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.95 | Sir Valentine and servant, to you two thousand. | Sir Valentine, and seruant, to you two thousand. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.122 | Valentine takes the letter | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.132 | O excellent device! Was there ever heard a better, | Oh excellent deuise, was there euer heard a better? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.1 | Enter Silvia, Thurio, Valentine, and Speed | Enter Valentine, Siluia, Thurio, Speed, Duke, Protheus. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.3 | (to Valentine) | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.5 | (to Valentine) | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.7.1 | (to Valentine) | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.48 | Sir Valentine, your father is in good health. | Sir Valentine, your father is in good health, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.83 | For Valentine, I need not cite him to it. | For Valentine, I need not cite him to it, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.162 | Why, Valentine, what braggardism is this? | Why Valentine, what Bragadisme is this? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.189 | Exit Valentine | Exit. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.194 | Is it mine eye, or Valentine's praise, | It is mine, or Valentines praise? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.201 | Methinks my zeal to Valentine is cold, | Me thinkes my zeale to Valentine is cold, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.19 | Julia I lose, and Valentine I lose; | Iulia I loose, and Valentine I loose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.22 | For Valentine, myself; for Julia, Silvia. | For Valentine, my selfe: for Iulia, Siluia. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.29 | And Valentine I'll hold an enemy, | And Valentine Ile hold an Enemie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.32 | Without some treachery used to Valentine. | Without some treachery vs'd to Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.38 | Who, all enraged, will banish Valentine, | Who (all inrag'd) will banish Valentine: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.40 | But Valentine being gone, I'll quickly cross | But Valentine being gon, Ile quickely crosse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.43 | As thou hast lent me wit to plot this drift! | As thou hast lent me wit, to plot this drift. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.1 | Enter the Duke of Milan, Thurio, and Proteus | Enter Duke, Thurio, Protheus, Valentine, Launce, Speed |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.10 | Know, worthy prince, Sir Valentine, my friend, | Know (worthy Prince) Sir Valentine my friend |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.27 | Sir Valentine her company and my court; | Sir Valentine her companie, and my Court. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.50 | Adieu, my lord, Sir Valentine is coming. | Adiew, my Lord, Sir Valentine is comming. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.51 | Enter Valentine | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.51 | Sir Valentine, whither away so fast? | Sir Valentine, whether away so fast? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.90 | Dumb jewels often in their silent kind | Dumbe Iewels often in their silent kinde |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137.1 | He lifts Valentine's cloak and finds a letter and a | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.192 | but 'tis a Valentine. | but 'tis a Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.193 | Valentine? | Valentine? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.204 | Sirrah, I say forbear. Friend Valentine, a word. | Sirha, I say forbeare: friend Valentine, a word. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.210 | No, Valentine. | No, Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.211 | No Valentine, indeed, for sacred Silvia. | No Valentine indeed, for sacred Siluia, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.213 | No, Valentine. | No, Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.214 | No Valentine, if Silvia have forsworn me. | No Valentine, if Siluia haue forsworne me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.232 | But Valentine, if he be ta'en, must die. | But Valentine, if he be tane, must die. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.259 | Go, sirrah, find him out. Come, Valentine. | Goe sirha, finde him out: Come Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.260 | O my dear Silvia! Hapless Valentine! | Oh my deere Siluia; haplesse Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.260 | Exeunt Valentine and Proteus | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.2 | Now Valentine is banished from her sight. | Now Valentine is banish'd from her sight. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.10 | And worthless Valentine shall be forgot. | And worthlesse Valentine shall be forgot. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.27 | She did, my lord, when Valentine was here. | She did my Lord, when Valentine was here. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.30 | The love of Valentine, and love Sir Thurio? | The loue of Valentine, and loue sir Thurio? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.31 | The best way is to slander Valentine, | The best way is, to slander Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.49 | But say this weed her love from Valentine, | But say this weede her loue from Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.55 | As you in worth dispraise Sir Valentine. | As you, in worth dispraise, sir Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.57 | Because we know, on Valentine's report, | Because we know (on Valentines report) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.65 | To hate young Valentine and love my friend. | To hate yong Valentine, and loue my friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.1.1 | Enter certain Outlaws | Enter Valentine, Speed, and certaine Out-lawes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.3.1 | Enter Valentine and Speed | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.1 | Already have I been false to Valentine, | Already haue I bin false to Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.105 | Say that she be; yet Valentine thy friend | Say that she be: yet Valentine thy friend |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.109 | I likewise hear that Valentine is dead. | I likewise heare that Valentine is dead. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.15 | I bear unto the banished Valentine; | I beare vnto the banish'd Valentine: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.22 | Sir Eglamour, I would to Valentine, | Sir Eglamoure: I would to Valentine |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.35 | She's fled unto that peasant Valentine; | She's fled vnto that pezant, Valentine; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.15 | O Valentine, this I endure for thee! | O Valentine: this I endure for thee. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.1.1 | Enter Valentine | Enter Valentine, Protheus, Siluia, Iulia, Duke, Thurio, Out-lawes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.18 | Withdraw thee, Valentine. Who's this comes here? | Withdraw thee Valentine: who's this comes heere? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.36 | O, heaven be judge how I love Valentine, | Oh heauen be iudge how I loue Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.60.1 | Valentine steps forward | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.61.2 | Valentine! | Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.74 | Forgive me, Valentine; if hearty sorrow | Forgiue me Valentine: if hearty sorrow |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.125.1 | Banished Valentine. | Banished Valentine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.125.2 | Sir Valentine? | Sir Valentine? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.133 | Sir Valentine, I care not for her, I: | Sir Valentine, I care not for her, I: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.141 | I do applaud thy spirit, Valentine, | I doe applaud thy spirit, Valentine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.146 | To which I thus subscribe: Sir Valentine. | To which I thus subscribe: Sir Valentine, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.41 | The beaks of ravens, talons of the kites, | The Beakes of Ravens, Tallents of the Kights, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.53 | Most parlously in our behalfs. He's excellent i'th' woods; | most parlously in our behalfes: hees excellent i'th woods, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.77 | The best men called it excellent; and run | The best men calld it excellent, and run |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.126 | That seek out silent hanging; then mine host | That seeke out silent hanging: Then mine Host |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.148.2 | 'Twas an excellent dance, | Twas an excellent dance, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.162 | In service of so excellent a beauty, | In service of so excellent a Beutie, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.286 | I cannot, sir, they are both too excellent; | I cannot Sir, they are both too excellent |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.63 | With fire malevolent, darted a spark, | With fire malevolent, darted a Sparke |
| The Winter's Tale | WT I.ii.454 | Must it be violent; and as he does conceive | Must it be violent: and, as he do's conceiue, |
| The Winter's Tale | WT II.i.45 | With violent hefts. I have drunk, and seen the spider. | With violent Hefts: I haue drunke, and seene the Spider. |
| The Winter's Tale | WT II.i.171 | You had only in your silent judgement tried it, | You had onely in your silent iudgement tride it, |
| The Winter's Tale | WT III.i.17.2 | The violent carriage of it | The violent carriage of it |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.180 | That should be silent. If young Doricles | That should be silent: If yong Doricles |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.329 | plentifully. | plentifully. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.420 | Of excellent witchcraft, who of force must know | Of excellent Witchcraft, whom of force must know |