| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.317 | but women were that had received so much shame you | but women were that had receiued so much shame, you |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.165 | Come hither, Count. Do you know these women? | Come hether Count, do you know these Women? |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.134 | Why, then we kill all our women. We see | Why then we kill all our Women. We see |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.138 | Under a compelling occasion, let women die. | Vnder a compelling an occasion, let women die. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.143 | far poorer moment. I do think there is mettle in death, | farre poorer moment: I do think there is mettle in death, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.167 | women but Fulvia, then had you indeed a cut, and the | Women but Fuluia, then had you indeede a cut, and the |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.70 | might go to wars with the women. | might go to Warres with the women. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.211 | Her gentlewomen, like the Nereides, | Her Gentlewoman, like the Nereides, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.241 | Her infinite variety. Other women cloy | Her infinite variety: other women cloy |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.70.1 | And we are women's men. | And we are Womens men. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.29 | From thine invention, offers. Women are not | From thine inuention, offers. Women are not |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.38 | What, no more ceremony? See, my women, | What no more Ceremony? See my Women, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.108 | And by a gem of women, to be abused | And by a Iem of women, to be abus'd |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.36.1 | Transform us not to women. | Transforme vs not to women. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiii.1 | Help me, my women! O, he's more mad | Helpe me my women: Oh hee's more mad |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.30 | Help me, my women – we must draw thee up. | Helpe me my women, we must draw thee vp: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.62 | No better than a sty? O, see, my women, | No better then a Stye? Oh see my women: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.81 | Ere death dare come to us? How do you, women? | Ere death dare come to vs. How do you Women? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.83 | My noble girls! Ah, women, women, look, | My Noble Gyrles? Ah Women, women! Looke |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.89 | Ah, women, women! Come; we have no friend | Ah Women, Women! Come, we haue no Friend |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.74 | You laugh when boys or women tell their dreams; | You laugh when Boyes or Women tell their Dreames, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.166 | Immoment toys, things of such dignity | Immoment toyes, things of such Dignitie |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.227 | Show me, my women, like a queen. Go fetch | Shew me my Women like a Queene: Go fetch |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.250 | Very many, men and women too. I heard of one | Very many, men and women too. I heard of one |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.275 | harm in their women; for in every ten that they make, | harme in their women: for in euery tenne that they make, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.355 | And bear her women from the monument. | And beare her Women from the Monument, |
| As You Like It | AYL I.ii.35 | most mistake in her gifts to women. | most mistake in her gifts to women. |
| As You Like It | AYL I.ii.117 | the Duke's wrestler, which Charles in a moment threw | the Dukes Wrastler, which Charles in a moment threw |
| As You Like It | AYL II.vii.141 | And all the men and women merely players; | And all the men and women, meerely Players; |
| As You Like It | AYL III.ii.94 | the right butter-women's rank to market. | the right Butter-womens ranke to Market. |
| As You Like It | AYL III.ii.339 | that he laid to the charge of women? | that he laid to the charge of women? |
| As You Like It | AYL III.ii.374 | which women still give the lie to their consciences. But | which women stil giue the lie to their consciences. But |
| As You Like It | AYL III.ii.396 | and women are for the most part cattle of this colour; | and women are for the most part, cattle of this colour: |
| As You Like It | AYL III.v.24 | Thy palm some moment keeps; but now mine eyes, | Thy palme some moment keepes: but now mine eyes |
| As You Like It | AYL III.v.124 | There be some women, Silvius, had they marked him | There be some women Siluius, had they markt him |
| As You Like It | AYL IV.iii.34 | Like Turk to Christian; women's gentle brain | Like Turke to Christian: womens gentle braine |
| As You Like It | AYL V.iv.206 | with the women. I charge you, O women, for the love | with the Women. I charge you (O women) for the loue |
| As You Like It | AYL V.iv.209 | women – as I perceive by your simpering, none of you | women (as I perceiue by your simpring, none of you |
| As You Like It | AYL V.iv.210 | hates them – that between you and the women the play | hates them) that betweene you, and the women, the play |
| The Comedy of Errors | CE I.i.47 | The pleasing punishment that women bear, | The pleasing punishment that women beare) |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.21 | Alas, poor women, make us but believe – | Alas poore women, make vs not beleeue |
| Coriolanus | Cor IV.i.25 | Heart-hardening spectacles. Tell these sad women | Heart-hardning spectacles. Tell these sad women, |
| Coriolanus | Cor V.ii.41 | with the easy groans of old women, the virginal palms of | with the easie groanes of old women, the Virginall Palms of |
| Coriolanus | Cor V.iii.97 | How more unfortunate than all living women | How more vnfortunate then all liuing women |
| Coriolanus | Cor V.vi.46 | At a few drops of women's rheum, which are | At a few drops of Womens rhewme, which are |
| Cymbeline | Cym I.vi.74 | To load thy merit richly. Call my women: | To loade thy merit richly. Call my women. |
| Cymbeline | Cym I.vii.182 | And yet of moment too, for it concerns: | And yet of moment too, for it concernes: |
| Cymbeline | Cym II.iii.65 | I Know her women are about her: what | I know her women are about her: what |
| Cymbeline | Cym II.iii.73 | One of her women lawyer to me, for | One of her women Lawyer to me, for |
| Cymbeline | Cym II.iv.110 | Where there's another man. The vows of women | Where there's another man. The Vowes of Women, |
| Cymbeline | Cym II.iv.116 | Who knows if one of her women, being corrupted, | Who knowes if one her women, being corrupted |
| Cymbeline | Cym II.iv.153 | Is there no way for men to be, but women | Is there no way for Men to be, but Women |
| Cymbeline | Cym III.iv.55 | Men's vows are women's traitors! All good seeming, | Mens Vowes are womens Traitors. All good seeming |
| Cymbeline | Cym III.iv.158 | The handmaids of all women, or, more truly, | (The Handmaides of all Women, or more truely |
| Cymbeline | Cym V.v.34 | I will report, so please you. These her women | I will report, so please you. These her Women |
| Cymbeline | Cym V.v.61.2 | Heard you all this, her women? | Heard you all this, her Women? |
| Hamlet | Ham I.i.123 | And prologue to the omen coming on, | |
| Hamlet | Ham I.iii.133 | Have you so slander any moment leisure | Haue you so slander any moment leisure, |
| Hamlet | Ham III.i.86 | And enterprises of great pitch and moment | And enterprizes of great pith and moment, |
| Hamlet | Ham III.ii.176 | For women fear too much, even as they love, | |
| Hamlet | Ham III.ii.177 | And women's fear and love hold quantity, | For womens Feare and Loue, holds quantitie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.45 | By those Welshwomen done, as may not be | By those Welshwomen done, as may not be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.15 | none but good householders, yeomen's sons, enquire | none but good House-holders, Yeomens Sonnes: enquire |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.144 | Sup any women with him? | Sup any women with him? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.332 | For the women? | For the Women? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.33 | For women are shrews, both short and tall. | For women are Shrewes, both short, and tall: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.21 | and so would I. All the gentlewomen here have forgiven | and so will I. All these Gentlewomen heere, haue forgiuen |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.23 | not agree with the gentlewomen, which was never seen | not agree with the Gentlewomen, which was neuer seene before, |
| Henry V | H5 I.i.27 | Seemed to die too. Yea, at that very moment, | Seem'd to dye too: yea, at that very moment, |
| Henry V | H5 I.ii.48 | Who, holding in disdain the German women | Who holding in disdaine the German Women, |
| Henry V | H5 II.i.31 | and board a dozen or fourteen gentlewomen that live | and board a dozen or fourteene Gentlewomen that liue |
| Henry V | H5 II.i.112 | As ever you came of women, come in quickly | As euer you come of women, come in quickly |
| Henry V | H5 II.iii.28 | And of women. | And of Women. |
| Henry V | H5 II.iii.33 | 'A said once, the devil would have him about women. | A said once, the Deule would haue him about Women. |
| Henry V | H5 II.iii.34 | 'A did in some sort, indeed, handle women; but | A did in some sort (indeed) handle Women: but |
| Henry V | H5 III.chorus.20 | Guarded with grandsires, babies, and old women, | Guarded with Grandsires, Babyes, and old Women, |
| Henry V | H5 III.i.25 | And teach them how to war. And you, good yeomen, | And teach them how to Warre. And you good Yeomen, |
| Henry V | H5 III.iii.33 | If not, why, in a moment look to see | If not: why in a moment looke to see |
| Henry V | H5 III.iv.13 | d'anglais vitement. Comment appelez-vous les ongles? | d' Anglois vistement, coment appelle vous le ongles? |
| Henry V | H5 III.iv.29 | Comment appelez-vous le col? | coment ap-pelle vous le col. |
| Henry V | H5 III.iv.46 | Comment appelez-vous le pied et la robe? | coment ap-pelle vous les pied & de roba. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.51 | And none but women left to wail the dead. | And none but Women left to wayle the dead. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.5 | What towns of any moment but we have? | What Townes of any moment, but we haue? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.123 | These women are shrewd tempters with their tongues. | These women are shrewd tempters with their tongues. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.65 | And in a moment makes them desolate. | And in a moment makes them desolate. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.85 | Spring crestless yeomen from so deep a root? | Spring Crestlesse Yeomen from so deepe a Root? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.12 | Who in a moment even with the earth | Who in a moment, eeuen with the earth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.107 | Tush, women have been captivate ere now. | Tush, women haue bene captiuate ere now. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.71 | More than in women commonly is seen, | (More then in women commonly is seene) |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.115 | To give his censure. These are no women's matters. | To giue his Censure: These are no Womens matters. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.22 | An oath is of no moment, being not took | An Oath is of no moment, being not tooke |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.128 | 'Tis beauty that doth oft make women proud, | 'Tis Beautie that doth oft make Women prowd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.141 | Women are soft, mild, pitiful and flexible; | Women are soft, milde, pittifull, and flexible; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.25 | Why stand we like soft-hearted women here, | Why stand we like soft-hearted women heere, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.124 | Ay, Edward will use women honourably. | I, Edward will vse Women honourably: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.50 | Women and children of so high a courage, | Women and Children of so high a courage, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.74 | The midwife wondered and the women cried | The Midwife wonder'd, and the Women cri'de |
| Henry VIII | H8 prologue.29 | Of thousand friends: then, in a moment, see | Of thousand Friends: Then, in a moment, see |
| Henry VIII | H8 I.ii.163 | To hear from him a matter of some moment; | To heare from him a matter of some moment: |
| Henry VIII | H8 I.iv.22 | Two women placed together makes cold weather. | Two women plac'd together, makes cold weather: |
| Henry VIII | H8 I.iv.93 | The Viscount Rochford, one of her highness' women. | the Viscount Rochford, / One of her Highnesse women. |
| Henry VIII | H8 II.iii.55 | The action of good women. There is hope | The action of good women, there is hope |
| Henry VIII | H8 II.iv.213 | Bearing a state of mighty moment in't | Bearing a State of mighty moment in't, |
| Henry VIII | H8 III.i.1.1 | Enter the Queen and her women, as at work | Enter Queene and her Women as at worke. |
| Henry VIII | H8 III.i.31 | Deserves a corner. Would all other women | Deserues a Corner: would all other Women |
| Henry VIII | H8 III.i.148 | (to her women) | |
| Henry VIII | H8 III.i.169 | With these weak women's fears. A noble spirit, | With these weake Womens feares. A Noble Spirit |
| Henry VIII | H8 III.ii.370 | More pangs and fears than wars or women have; | More pangs, and feares then warres, or women haue; |
| Henry VIII | H8 IV.i.76 | I never saw before. Great-bellied women, | I neuer saw before. Great belly'd women, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.140 | Upon my wretched women, that so long | Vpon my wretched women, that so long |
| Henry VIII | H8 IV.ii.167 | Call in more women. When I am dead, good wench, | Call in more women. When I am dead, good Wench, |
| Henry VIII | H8 V.iii.51 | My lord, because we have business of more moment, | My Lord, because we haue busines of more moment, |
| Henry VIII | H8 V.iv.35 | the women so besiege us? Bless me, what a fry of | the women so besiege vs? Blesse me, what a fry of |
| Henry VIII | H8 epilogue.10 | The merciful construction of good women, | The mercifull construction of good women, |
| Julius Caesar | JC I.i.22 | meddle with no tradesman's matters, nor women's matters; | meddle with no Tradesmans matters, nor womens matters; |
| Julius Caesar | JC I.iii.23 | Upon a heap a hundred ghastly women, | Vpon a heape, a hundred gastly Women, |
| Julius Caesar | JC II.i.122 | The melting spirits of women, then, countrymen, | The melting Spirits of women. Then Countrymen, |
| Julius Caesar | JC II.iv.9 | How hard it is for women to keep counsel! | How hard it is for women to keepe counsell. |
| King Edward III | E3 I.i.145 | Be wary, therefore, since we do commence | Be warie therefore since we do comence, |
| King Edward III | E3 II.i.97 | Or who but women do our love-lays greet? | Or who but women doe our loue layes greet, |
| King John | KJ II.i.150 | Women and fools, break off your conference! | Women & fooles, breake off your conference. |
| King John | KJ II.i.391 | Then, in a moment, Fortune shall cull forth | Then in a moment Fortune shall cull forth |
| King Lear | KL I.i.178 | The moment is thy death. Away! By Jupiter, | The moment is thy death, away. By Iupiter, |
| King Lear | KL II.iv.272 | And let not women's weapons, water drops, | And let not womens weapons, water drops, |
| King Lear | KL III.vii.101 | Women will all turn monsters. | |
| King Lear | KL IV.i.62 | waiting-women. So bless thee, master! | |
| King Lear | KL IV.vi.125 | Though women all above; | though Women all aboue: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.275 | It was proclaimed a year's imprisonment to be taken | It was proclaimed a yeeres imprisoment to bee taken |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.293 | And abstinence engenders maladies. | And abstinence ingenders maladies. / And where that you haue vow'd to studie (Lords) / In that each of you haue forsworne his Booke. / Can you still dreame and pore, and thereon looke. / For when would you my Lord, or you, or you, / Haue found the ground of studies excellence, / Without the beauty of a womans face; / From womens eyes this doctrine I deriue, / They are the Ground, the Bookes, the Achadems, / From whence doth spring the true Promethean fire. / Why, vniuersall plodding poysons vp / The nimble spirits in the arteries, / As motion and long during action tyres / The sinnowy vigour of the trauailer. / Now for not looking on a womans face, / You haue in that forsworne the vse of eyes: / And studie too, the causer of your vow. / For where is any Author in the world, / Teaches such beauty as a womans eye: / Learning is but an adiunct to our selfe, / And where we are, our Learning likewise is. / Then when our selues we see in Ladies eyes, / With our selues. / Doe we not likewise see our learning there? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.326 | From women's eyes this doctrine I derive: | From womens eyes this doctrine I deriue. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.331 | Then fools you were these women to forswear, | Then fooles you were these women to forsweare: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.335 | Or for men's sake, the authors of these women, | Or for Mens sake, the author of these Women: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.336 | Or women's sake, by whom we men are men – | Or Womens sake, by whom we men are Men. |
| Macbeth | Mac I.iii.44 | Upon her skinny lips. You should be women; | Vpon her skinnie Lips: you should be Women, |
| Macbeth | Mac II.iii.106 | Loyal and neutral, in a moment? No man. | Loyall, and Neutrall, in a moment? No man: |
| Macbeth | Mac III.i.2 | As the weird women promised; and I fear | As the weyard Women promis'd, and I feare |
| Macbeth | Mac III.i.130 | The moment on't; for't must be done tonight; | The moment on't, for't must be done to Night, |
| Macbeth | Mac III.iv.54 | The fit is momentary; upon a thought | The fit is momentary, vpon a thought |
| Macbeth | Mac IV.i.145 | Unless the deed go with it. From this moment | Vnlesse the deed go with it. From this moment, |
| Macbeth | Mac IV.iii.187 | Would create soldiers, make our women fight | Would create Soldiours, make our women fight, |
| Macbeth | Mac V.v.7 | A cry within of women | A Cry within of Women. |
| Macbeth | Mac V.v.8 | It is the cry of women, my good lord. | It is the cry of women, my good Lord. |
| Measure for Measure | MM II.iv.124 | Nay, women are frail too. | Nay, women are fraile too. |
| Measure for Measure | MM II.iv.127 | Women, help heaven! Men their creation mar | Women? Helpe heauen; men their creation marre |
| Measure for Measure | MM III.i.117 | Why would he for the momentary trick | Why would he for the momentarie tricke |
| Measure for Measure | MM III.ii.2 | needs buy and sell men and women like beasts, we shall | needes buy and sell men and women like beasts, we shall |
| Measure for Measure | MM III.ii.116 | women. He was not inclined that way. | Women, he was not enclin'd that way. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.8 | for the old women were all dead. Then is there | for the olde Women were all dead. Then is there |
| Measure for Measure | MM V.i.234 | These poor informal women are no more | These poore informall women, are no more |
| Measure for Measure | MM V.i.249 | Hath set the women on to this complaint. | Hath set the women on to this Complaint; |
| Measure for Measure | MM V.i.278 | That's the way, for women are light at midnight. | That's the way: for women are light at midnight. |
| Measure for Measure | MM V.i.286 | Come, sir, did you set these women on to | Come Sir, did you set these women on to |
| Measure for Measure | MM V.i.304 | Is't not enough thou hast suborned these women | Is't not enough thou hast suborn'd these women, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.75 | And on the wager lay two earthly women, | And on the wager lay two earthly women, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.276 | the chain. But, I warrant you, the women have so cried | the Chaine: but (I warrant you) the women haue so cride |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.277 | and shrieked at it, that it passed. But women, indeed, | and shrekt at it, that it past: But women indeede, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.46 | moment or so, I could be knighted. | moment, or so: I could be knighted. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.54 | praised women's modesty; and gave such orderly and | praise womens modesty: and gaue such orderly and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.44 | youth in us. We are the sons of women, Master Page. | youth in vs, we are the sons of women (M. Page.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.67 | these lisping hawthorn-buds that come like women in | these lisping-hauthorne buds, that come like women in |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.143 | Making it momentany as a sound, | Making it momentarie, as a sound: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.176 | In number more than ever women spoke, – | (In number more then euer women spoke) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.33 | When in that moment – so it came to pass – | When in that moment (so it came to passe) |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.120 | A dear happiness to women; they would else | A deere happinesse to women, they would else |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.224 | women shall pardon me. Because I will not do them the | women shall pardon me: because I will not do them the |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.210 | for her, and that must your daughter and her gentlewomen | for her, and that must your daughter and her gentlewoman |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.1 | Enter Hero and two gentlewomen (Margaret and Ursula) | Enter Hero and two Gentlemen, Margaret, and Vrsula. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.83 | you look with your eyes as other women do. | you looke with your eies as other women doe. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.10 | Well, daughter, and you gentlewomen all, | Well daughter, and you gentlewomen all, |
| Othello | Oth I.iii.132 | To th' very moment that he bade me tell it: | Toth'very moment that he bad me tell it. |
| Othello | Oth I.iii.392 | To be suspected, framed to make women false. | To be suspected: fram'd to make women false. |
| Othello | Oth III.iv.134 | Something of moment then. I will go meet him. | Something of moment then: I will go meet him, |
| Othello | Oth IV.iii.54 | If I court moe women, you'll couch with moe men. | If I court mo women, you'le couch with mo men. |
| Othello | Oth IV.iii.59 | That there be women do abuse their husbands | That there be women do abuse their husbands |
| Pericles | Per II.iii.69 | Since men take women's gifts for impudence. | Since men take womens giftes for impudence. |
| Pericles | Per IV.i.7 | Even women have cast off, melt thee, but be | euen women haue cast off, melt thee, but be |
| Pericles | Per IV.vi.147 | undo us. Will you not go the way of womenkind? | vndoe vs, will you not goe the way of wemen-kinde? |
| Pericles | Per IV.vi.193 | But amongst honest women. | But amongst honest woman. |
| Pericles | Per V.i.101 | You're like something that – What countrywoman? | your like something that, what Countrey women |
| Richard II | R2 III.ii.113 | Against thy majesty. Boys with women's voices | Against thy Maiestie, and Boyes with Womens Voyces, |
| Richard II | R2 III.ii.118 | Yea, distaff-women manage rusty bills | Yea Distaffe-Women manage rustie Bills: |
| Richard III | R3 I.i.62 | Why this it is when men are ruled by women; | Why this it is, when men are rul'd by Women: |
| Richard III | R3 I.i.82 | Since that our brother dubbed them gentlewomen, | Since that our Brother dub'd them Gentlewomen, |
| Richard III | R3 III.iv.96 | O momentary grace of mortal men, | O momentarie grace of mortall men, |
| Richard III | R3 III.vii.66 | In deep designs, in matter of great moment, | In deepe designes, in matter of great moment, |
| Richard III | R3 IV.iv.150 | Let not the heavens hear these tell-tale women | Let not the Heauens heare these Tell-tale women |
| Richard III | R3 V.iii.339 | Fight, gentlemen of England! Fight, bold yeomen! | Right Gentlemen of England, fight boldly yeomen, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.14 | 'Tis true; and therefore women, being the | True, and therefore women being the |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.96 | No less? Nay, bigger! Women grow by men. | No lesse, nay bigger: women grow by men. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.94 | Making them women of good carriage. | Making them women of good carriage: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.17.1 | Enter Capulet, his wife, Juliet, Tybalt, Nurse, and all | Enter all the Guests and Gentlewomen |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.17.2 | the guests and gentlewomen to the maskers | to the Maskers. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.76 | Women may fall when there's no strength in men. | Women may fall, when there's no strength in men. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.200 | Women are made to bear, and so are you. | Women are made to beare, and so are you. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.305 | How tame, when men and women are alone, | How tame when men and women are alone, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.27 | Exit weeping, followed by Bianca and the other women | Exit weeping. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.41 | Kindness in women, not their beauteous looks, | Kindnesse in women, not their beauteous lookes |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.70 | And gentlewomen wear such caps as these. | And Gentlewomen weare such caps as these. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.129 | Katherine, I charge thee, tell these headstrong women | Katherine I charge thee tell these head-strong women, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.160 | I am ashamed that women are so simple | I am asham'd that women are so simple, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.182 | But a harsh hearing when women are froward. | But a harsh hearing, when women are froward, |
| The Tempest | Tem I.ii.47 | Four or five women once that tended me? | Fowre, or fiue women once, that tended me? |
| The Tempest | Tem I.ii.202 | O'th' dreadful thunderclaps, more momentary | O'th dreadfull Thunder-claps more momentarie |
| The Tempest | Tem II.i.158 | And women too, but innocent and pure. | And Women too, but innocent and pure: |
| The Tempest | Tem III.i.43 | Have I liked several women; never any | Haue I lik'd seuerall women, neuer any |
| Timon of Athens | Tim I.i.82 | Some better than his value – on the moment | Some better then his valew; on the moment |
| Timon of Athens | Tim I.ii.130 | They dance? They are madwomen. | They daunce? They are madwomen, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.143.3 | Amazon, and all dance, men with women, a lofty | Amazon, and all Dance, men with women, a loftie |
| Timon of Athens | Tim III.v.48 | Abroad? Why then women are more valiant | Abroad? Why then, Women are more valiant |
| Timon of Athens | Tim III.vi.78 | villains. If there sit twelve women at the table let a dozen of | Villaines. If there sit twelue Women at the Table, let a dozen of |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.322 | Women nearest. But men – men are the things | Women neerest, but men: men are the things |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.416.2 | Both too – and women's sons. | Both too, and womens Sonnes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.134 | How many women saw this child of his? | How many women saw this childe of his? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.45 | between the women. But, for my part, she is my kinswoman; | betweene the Women. But for my part she is my |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.286 | Yet hold I off. Women are angels, wooing; | Yet hold I off. Women are Angels wooing, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.15 | beat thee into handsomeness! | beate thee into handsomnesse. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.126 | Or that we women had men's privilege | Or that we women had mens priuiledge |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.201 | Troiluses, all false women Cressids, and all brokers-between | Troylusses, all false women Cressids, and all brokers betweene, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.14 | With wings more momentary-swift than thought. | With wings more momentary, swift then thought: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.168 | But in this extant moment, faith and troth, | But in this extant moment, faith and troth, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.94 | By all Diana's waiting-women yond, | By all Dianas waiting women yond: |
| Twelfth Night | TN II.ii.30 | In women's waxen hearts to set their forms. | In womens waxen hearts to set their formes: |
| Twelfth Night | TN II.iv.35.1 | Than women's are. | Then womens are. |
| Twelfth Night | TN II.iv.38 | For women are as roses whose fair flower, | For women are as Roses, whose faire flowre |
| Twelfth Night | TN II.iv.104 | Too well what love women to men may owe. | Too well what loue women to men may owe: |
| Twelfth Night | TN III.iv.233 | incensement at this moment is so implacable, that | incensement at this moment is so implacable, that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.30 | Coy looks, with heart-sore sighs; one fading moment's mirth, | Coy looks, with hart-sore sighes: one fading moments mirth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.33 | Three things that women highly hold in hate. | Three things, that women highly hold in hate. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.72 | On silly women or poor passengers. | On silly women, or poore passengers. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.87 | How many women would do such a message? | How many women would doe such a message? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.44 | When women cannot love where they're beloved! | When women cannot loue, where they're belou'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.110 | Women to change their shapes than men their minds. | Women to change their shapes, then men their minds. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.45 | Of mortal loathsomeness from the blest eye | Of mortall loathsomenes from the blest eye |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.20 | Or tell of babes broached on the lance, or women | Or tell of Babes broachd on the Launce, or women |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.129 | The poison of pure spirits, might like women | The poyson of pure spirits; might like women |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.25.1 | But, I say, where's their women? | But I say where's their women? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.194 | The powers of all women will be with us. | The powers of all women will be with us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.206 | In which you swore I went beyond all women, | In which you swore I went beyond all women, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.250 | Till I am nothing but the scorn of women; | Till I am nothing but the scorne of women; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.36 | That women ought to beat me. On my knees | That women ought to beate me. On my knees |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.128 | Gently they swell, like women new-conceived, | Gently they swell, like women new conceav'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.107 | And women 'twere they wronged. I knew a man | And women t'wer they wrong'd. I knew a man |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.143 | A life more worthy from him than all women, | A life more worthy from him, then all women; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.17 | Fortune, whose title is as momentary | Fortune, whose title is as momentary, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.130 | Almost as like as eggs. Women say so, | Almost as like as Egges; Women say so, |
| The Winter's Tale | WT II.i.9 | Become some women best, so that there be not | Become some Women best, so that there be not |
| The Winter's Tale | WT II.i.12 | I learned it out of women's faces. Pray now, | I learn'd it out of Womens faces: pray now, |
| The Winter's Tale | WT II.i.117 | My women may be with me, for you see | My Women may be with me, for you see |
| The Winter's Tale | WT II.i.124 | I trust I shall. My women, come, you have leave. | I trust I shall: my Women come, you haue leaue. |
| The Winter's Tale | WT II.i.184 | Cleomenes and Dion, whom you know | Cleomines and Dion, whom you know |
| The Winter's Tale | WT II.ii.12 | To see her women? Any of them? Emilia? | To see her Women? Any of them? Emilia? |
| The Winter's Tale | WT II.iii.194 | An hour since: Cleomenes and Dion, | An houre since: Cleomines and Dion, |
| The Winter's Tale | WT III.i.1.1 | Enter Cleomenes and Dion | Enter Cleomines and Dion. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.103 | To women of all fashion; lastly, hurried | To Women of all fashion. Lastly, hurried |
| The Winter's Tale | WT III.ii.123 | Enter Officers, with Cleomenes and Dion | |
| The Winter's Tale | WT III.ii.124 | That you, Cleomenes and Dion, have | That you (Cleomines and Dion) haue |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.55 | O sir, the loathsomeness of them offend me | Oh sir, the loathsomnesse of them offend mee, |
| The Winter's Tale | WT V.i.1 | Enter Leontes, Cleomenes, Dion, Paulina, and others | Enter Leontes, Cleomines, Dion, Paulina, Seruants: Florizel,Perdita. |
| The Winter's Tale | WT V.i.109.2 | How? Not women! | How? not women? |
| The Winter's Tale | WT V.i.110 | Women will love her that she is a woman | Women will loue her, that she is a Woman |
| The Winter's Tale | WT V.i.112.1 | The rarest of all women. | The rarest of all Women. |
| The Winter's Tale | WT V.i.112.2 | Go, Cleomenes: | Goe Cleomines, |
| The Winter's Tale | WT V.i.114 | Exeunt Cleomenes and others | Exit. |
| The Winter's Tale | WT V.i.123 | Enter Florizel, Perdita, Cleomenes, and others | Enter Florizell, Perdita, Cleomines, and others. |