| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.15 | He gave to Alexander; to Ptolemy he assigned | He gaue to Alexander. To Ptolomy he assign'd, |
| As You Like It | AYL II.i.63 | In their assigned and native dwelling-place. | In their assign'd and natiue dwelling place. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.71 | By south and east is to my part assigned. | By South and East, is to my part assign'd: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.129 | Assigned am I to be the English scourge. | Assign'd am I to be the English Scourge. |