| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.76 | Farewell, pretty lady. You must hold the credit of | Farewell prettie Lady, you must hold the credit of |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.13 | Bless you, my fortunate lady. | Blesse you my fortunate Ladie. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.18 | my old lady? | my old Ladie? |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.33 | two soldiers and my young lady. | two souldiers, and my yong Ladie. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.64 | I prithee, lady, have a better cheer. | I prethee Ladie haue a better cheere, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.86 | Ay, my good lady, he. | I my good Ladie, hee. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.89.2 | Indeed, good lady, | Indeed good Ladie |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.54 | Ay, surely, mere the truth, I know his lady. | I surely meere the truth, I know his Lady. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.62.2 | Alas, poor lady! | Alas poore Ladie, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.82 | That leads him to these places. Were I his lady | That leades him to these places: were I his Ladie, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.6 | for shaking off so good a wife and so sweet a lady. | for shaking off so good a wife, and so sweet a Lady. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.87 | buried a wife, mourned for her, writ to my lady mother | buried a wife, mourn'd for her, writ to my Ladie mother, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.1.1 | Enter the Countess, Lafew, and the Clown | Enter Clowne, old Lady, and Lafew |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.12 | 'Twas a good lady, 'twas a good lady. We may pick | Twas a good Lady, 'twas a good Lady. Wee may picke |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.89 | Lady, of that I have made a bold charter, but, I | Ladie, of that I haue made a bold charter, but I |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.31 | herself is a good lady and would not have knaves thrive | her selfe is a good Lady, and would not haue knaues thriue |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.1.1 | Flourish. Enter the King, the Countess, Lafew, the two | Flourish. Enter King, old Lady, Lafew, the two |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.8.2 | My honoured lady, | My honour'd Lady, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.13 | Did to his majesty, his mother, and his lady | Did to his Maiesty, his Mother, and his Ladie, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.153 | I am afeard the life of Helen, lady, | I am a-feard the life of Hellen (Ladie) |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.32 | You shall outlive the lady whom you serve. | You shall out-liue the Lady whom you serue. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.81.2 | No, lady. | No Lady. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.39.2 | How now, lady! | How now Lady? |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.85.2 | I'll leave you, lady. | Ile leaue you Lady. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.189 | She's a most triumphant lady, if report be | She's a most triumphant Lady, if report be |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.7 | Shall all be done by th' rule. Good night, dear lady. | Shall all be done byth'Rule: good night deere Lady: |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.12 | Stomach not all. A more unhappy lady, | Stomacke not all. A more vnhappie Lady, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.25 | Yourself shall go between's. The meantime, lady, | Your selfe shall go between's, the meane time Lady, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.90.2 | Welcome, lady. | Welcome Lady. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.138 | The white hand of a lady fever thee; | The white hand of a Lady Feauer thee, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.172 | Where hast thou been, my heart? Dost thou hear, lady? | Where hast thou bin my heart? Dost thou heare Lady? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.23.1 | She has robbed me of my sword. | Oh thy vilde Lady, she has rob'd me of my Sword. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.68.2 | O, quietness, lady! | Oh quietnesse, Lady. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.69.2 | Lady! | Lady. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.32.2 | This I'll report, dear lady. | This Ile report (deere Lady) |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.39.2 | Hold, worthy lady, hold! | Hold worthy Lady, hold: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.48.2 | O, temperance, lady! | Oh temperance Lady. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.165 | That I some lady trifles have reserved, | That I some Lady trifles haue reseru'd, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.193 | Finish, good lady; the bright day is done, | Finish good Lady, the bright day is done, |
| As You Like It | AYL I.ii.271 | And, on my life, his malice 'gainst the lady | And on my life his malice 'gainst the Lady |
| As You Like It | AYL II.vii.16 | And railed on Lady Fortune in good terms, | And rail'd on Lady Fortune in good termes, |
| As You Like It | AYL V.ii.24 | Wounded it is, but with the eyes of a lady. | Wounded it is, but with the eyes of a Lady. |
| As You Like It | AYL V.iv.44 | lady, I have been politic with my friend, smooth with | Lady, I haue bin politicke with my friend, smooth with |
| As You Like It | AYL V.iv.196 | It is not the fashion to see the lady the epilogue, | It is not the fashion to see the Ladie the Epilogue: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.38 | Enter Æmilia the Lady Abbess | |
| The Comedy of Errors | CE V.i.134 | She is a virtuous and a reverend lady. | She is a vertuous and a reuerend Lady, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.166 | And bid the Lady Abbess come to me. | And bid the Lady Abbesse come to me: |
| Coriolanus | Cor I.iii.26 | Madam, the Lady Valeria is come to | Madam, the Lady Valeria is come to |
| Coriolanus | Cor I.iii.78 | Come, you must go visit the good lady that lies in. | Come, you must go visit the good Lady that lies in. |
| Coriolanus | Cor I.iii.105 | Let her alone, lady. As she is now, she will | Let her alone Ladie, as she is now: / She will |
| Coriolanus | Cor I.iii.108 | Come, good sweet lady. Prithee, Virgilia, turn thy | Come good sweet Ladie. / Prythee Virgilia turne thy |
| Coriolanus | Cor II.i.173 | And live you yet? (To Valeria) O my sweet lady, pardon. | And liue you yet? Oh my sweet Lady, pardon. |
| Coriolanus | Cor III.ii.69.2 | Noble lady! | Noble Lady, |
| Coriolanus | Cor V.iii.63 | I holp to frame thee. Do you know this lady? | I hope to frame thee / Do you know this Lady? |
| Coriolanus | Cor V.iii.77 | Even he, your wife, this lady, and myself | Euen he, your wife, this Ladie, and my selfe, |
| Cymbeline | Cym I.i.38 | That he quit being; and his gentle lady, | That he quit Being; and his gentle Lady |
| Cymbeline | Cym I.ii.24 | O lady, weep no more, lest I give cause | O Lady, weepe no more, least I giue cause |
| Cymbeline | Cym I.ii.85 | Dear lady daughter, peace! – Sweet sovereign, | Deere Lady daughter, peace. Sweet Soueraigne, |
| Cymbeline | Cym I.iv.37 | Enter a lady | Enter a Lady. |
| Cymbeline | Cym I.v.60 | That lady is not now living; or this gentleman's | That Lady is not now liuing; or this Gentlemans |
| Cymbeline | Cym I.v.69 | for any lady in Britany. If she went before others I | for any Lady in Britanie; if she went before others. I |
| Cymbeline | Cym I.v.73 | is, nor you the lady. | is, nor you the Lady. |
| Cymbeline | Cym I.v.110 | lady in the world. | Lady in the world. |
| Cymbeline | Cym I.v.122 | What lady would you choose to assail? | What Lady would you chuse to assaile? |
| Cymbeline | Cym I.v.125 | commend me to the court where your lady is, with | commend me to the Court where your Lady is, with |
| Cymbeline | Cym I.vii.2 | A foolish suitor to a wedded lady, | A Foolish Suitor to a Wedded-Lady, |
| Cymbeline | Cym I.vii.31.2 | Thanks, fairest lady. – | Thankes fairest Lady: |
| Cymbeline | Cym I.vii.119 | With pity that doth make me sick! A lady | With pitty, that doth make me sicke. A Lady |
| Cymbeline | Cym I.vii.147 | Solicits here a lady that disdains | Solicites heere a Lady, that disdaines |
| Cymbeline | Cym I.vii.157 | The credit that thy lady hath of thee | The credit that thy Lady hath of thee |
| Cymbeline | Cym I.vii.160 | A lady to the worthiest sir that ever | A Lady to the worthiest Sir, that euer |
| Cymbeline | Cym II.ii.1 | Innogen in her bed, and a Lady | Enter Imogen, in her Bed, and a Lady. |
| Cymbeline | Cym II.ii.7 | Exit Lady | |
| Cymbeline | Cym II.iii.24 | With every thing that pretty is, my lady sweet arise: | With euery thing that pretty is, my Lady sweet arise: |
| Cymbeline | Cym II.iii.76 | Enter a Lady | Enter a Lady. |
| Cymbeline | Cym II.iii.84 | Exit Lady | |
| Cymbeline | Cym II.iii.152 | She's my good lady; and will conceive, I hope, | She's my good Lady; and will concieue, I hope |
| Cymbeline | Cym II.iv.31.2 | Your lady, | Your Lady, |
| Cymbeline | Cym II.iv.47.1 | Your lady being so easy. | Your Lady being so easy. |
| Cymbeline | Cym III.iv.46 | Alas, good lady! | Alas good Lady. |
| Cymbeline | Cym III.iv.100.2 | O gracious lady: | Oh gracious Lady: |
| Cymbeline | Cym III.iv.113 | I have considered of a course: good lady, | I haue consider'd of a course: good Ladie |
| Cymbeline | Cym III.v.39 | Forbear sharp speeches to her. She's a lady | Forbeare sharpe speeches to her. Shee's a Lady |
| Cymbeline | Cym III.v.73 | Than lady, ladies, woman, from every one | Then Lady, Ladies, Woman, from euery one |
| Cymbeline | Cym III.v.83 | Where is thy lady? In a word, or else | Where is thy Lady? In a word, or else |
| Cymbeline | Cym III.v.85 | Where is thy lady? Or, by Jupiter – | Where is thy Lady? Or, by Iupiter, |
| Cymbeline | Cym III.v.127 | when he took leave of my lady and mistress. | when he tooke leaue of my Ladie & Mistresse. |
| Cymbeline | Cym V.ii.2 | Takes off my manhood: I have belied a lady, | Takes off my manhood: I haue belyed a Lady, |
| Cymbeline | Cym V.iv.107 | He shall be lord of lady Innogen, | He shall be Lord of Lady Imogen, |
| Cymbeline | Cym V.v.232.1 | Mine honoured lady! | Mine honour'd Lady. |
| Cymbeline | Cym V.v.239 | Lady, | Lady, |
| Cymbeline | Cym V.v.261 | Why did you throw your wedded lady from you? | Why did you throw your wedded Lady frõ you? |
| Hamlet | Ham II.ii.122 | Thine evermore, most dear lady, whilst | Thine euermore most deere Lady, whilst |
| Hamlet | Ham II.ii.324 | are tickle o'th' sere; and the lady shall say her mind | are tickled a'th' sere: and the Lady shall say her minde |
| Hamlet | Ham II.ii.423 | thou to beard me in Denmark? – What, my young lady | thou to beard me in Denmarke? What, my yong Lady |
| Hamlet | Ham II.ii.424 | and mistress? By'r Lady, your ladyship is nearer to | and Mistris? Byrlady your Ladiship is neerer |
| Hamlet | Ham III.ii.121 | Lady, shall I lie in your lap? | Ladie, shall I lye in your Lap? |
| Hamlet | Ham III.ii.142 | Lady, 'a must build churches then, or else shall 'a suffer | byrlady he must builde Churches then: or else shall he suffer |
| Hamlet | Ham III.ii.240 | The lady doth protest too much, methinks. | The Lady protests to much me thinkes. |
| Hamlet | Ham III.iv.31.2 | Ay, lady, it was my word. | I Lady, 'twas my word. |
| Hamlet | Ham III.iv.116.2 | How is it with you, lady? | How is it with you Lady? |
| Hamlet | Ham III.iv.181.1 | One word more, good lady. | |
| Hamlet | Ham IV.v.27 | Alas, sweet lady, what imports this song? | Alas sweet Lady: what imports this Song? |
| Hamlet | Ham IV.v.29 | (sings) He is dead and gone, lady, | He is dead and gone Lady, |
| Hamlet | Ham IV.v.41 | How do you, pretty lady? | How do ye, pretty Lady? |
| Hamlet | Ham V.i.87 | Why, e'en so, and now my Lady Worm's, chopless, | Why ee'n so: and now my Lady Wormes, Chaplesse, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.45 | With many holiday and lady terms | With many Holiday and Lady tearme |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.37 | Enter his lady | Enter his Lady. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.77 | What sayest thou, my lady? | What say'st thou my Lady? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.113 | No lady closer, for I well believe | No Lady closer. For I will beleeue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.44 | Five year! By'r lady, a long lease for the | Fiue yeares: Berlady a long Lease for the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.278 | How now, my lady the Hostess, what | How now my Lady the Hostesse, what |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.291 | Now, sirs, by'r lady, you fought fair, so did | Now Sirs: you fought faire; so did |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.414 | think, his age some fifty, or by'r lady inclining to three score. | thinke, his age some fiftie, or (byrlady) inclining to threescore; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.194 | The lady speaks in Welsh | The Lady speakes in Welsh. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.198 | The lady speaks again in Welsh | The Lady againe in welsh. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.206 | The lady speaks again in Welsh | The Lady speakes againe in Welsh. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.226 | By'r lady, he is a good musician. | Byrlady hee's a good Musitian. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.229 | Lie still, ye thief, and hear the lady sing in Welsh. | Lye still ye Theefe, and heare the Lady sing in Welsh. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.230 | I had rather hear Lady my brach howl in Irish. | I had rather heare (Lady) my Brach howle in / Irish. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.239 | Here the lady sings a Welsh song | Heere the Lady sings a Welsh Song. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.247 | Swear me, Kate, like a lady as thou art, | Sweare me, Kate, like a Lady, as thou art, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.209 | look you pray, all you that kiss my lady Peace at home, | looke you pray, (all you that kisse my Ladie Peace, at home) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.90 | to marry me, and make me my lady thy wife. Canst | to marry me, and make mee my Lady thy wife. Canst |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.1.1 | Enter Northumberland, Lady Northumberland, and | Enter Northumberland, his Ladie, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.1.2 | Lady Percy | Harrie Percies Ladie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.64 | how my lady his wife doth? | how my Lady his Wife doth? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.89 | By'r lady, I think 'a be, but goodman Puff of | Indeed, I thinke he bee, but Goodman Puffe of |
| Henry V | H5 I.ii.74 | Conveyed himself as th' heir to th' Lady Lingare, | Conuey'd himselfe as th' Heire to th' Lady Lingare, |
| Henry V | H5 I.ii.82 | Was lineal of the Lady Ermengare, | Was Lineall of the Lady Ermengare, |
| Henry V | H5 II.i.34 | O well-a-day, Lady, if he be not drawn now! We shall | O welliday Lady, if he be not hewne now, we shall |
| Henry V | H5 III.vii.90 | By the white hand of my lady, he's a gallant | By the white Hand of my Lady, hee's a gallant |
| Henry V | H5 V.ii.130 | How say you, lady? | how say you, Lady? |
| Henry V | H5 V.ii.136 | measure in strength. If I could win a lady at leapfrog, | measure in strength. If I could winne a Lady at Leape-frogge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.74 | Heaven and Our Lady gracious hath it pleased | Heauen and our Lady gracious hath it pleas'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.38 | The virtuous lady, Countess of Auvergne, | The vertuous Lady, Countesse of Ouergne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.28 | Stay, my Lord Talbot; for my lady craves | Stay my Lord Talbot, for my Lady craues, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.72 | Be not dismayed, fair lady, nor misconster | Be not dismay'd, faire Lady, nor misconster |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.88 | I'll win this Lady Margaret. For whom? | Ile win this Lady Margaret. For whom? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.103 | Lady, vouchsafe to listen what I say. | Lady, vouchsafe to listen what I say. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.108 | Lady, wherefore talk you so? | Lady, wherefore talke you so? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.27 | Unto another lady of esteem. | Vnto another Lady of esteeme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.75 | If with a lady of so high resolve | If with a Lady of so high resolue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.89 | That Lady Margaret do vouchsafe to come | That Lady Margaret do vouchsafe to come |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.46 | said Henry shall espouse the Lady Margaret, daughter | said Henry shal espouse the Lady Margaret, daughter |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.14 | Patience, good lady; wizards know their times. | Patience, good Lady, Wizards know their times: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.72 | With him the husband of this lovely lady. | With him, the Husband of this louely Lady: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.164 | Of Lady Eleanor, the Protector's wife, | Of Lady Elianor, the Protectors Wife, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.174 | Your lady is forthcoming yet at London. | Your Lady is forth-comming, yet at London. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.42 | His lady banished and a limb lopped off. | His Lady banisht, and a Limbe lopt off. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.79 | Must you, Sir John, protect my lady here? | Must you, Sir Iohn, protect my Lady here? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.98 | Like to a duchess and Duke Humphrey's lady, | Like to a Duchesse, and Duke Humfreyes Lady, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.161 | And you, my sovereign lady, with the rest, | And you, my Soueraigne Lady, with the rest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.178 | Hath he not twit our sovereign lady here | Hath he not twit our Soueraigne Lady here |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.211 | If ever lady wronged her lord so much, | If euer Lady wrong'd her Lord so much, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.90 | And ask the Lady Bona for thy queen. | And aske the Ladie Bona for thy Queene: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.1.2 | George Duke of Clarence, and Lady Grey | Clarence, Lady Gray. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.12 | I see the lady hath a thing to grant | I see the Lady hath a thing to graunt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.89 | (to Lady Grey) | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.56 | That virtuous Lady Bona, thy fair sister, | That vertuous Lady Bona, thy faire Sister, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.65 | King Lewis and Lady Bona, hear me speak, | King Lewis, and Lady Bona, heare me speake, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.128 | Unless the Lady Bona quit his pain. | Vnlesse the Lady Bona quit his paine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.174 | What! Has your king married the Lady Grey? | What? has your King married the Lady Grey? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.197 | I will revenge his wrong to Lady Bona | I will reuenge his wrong to Lady Bona, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.217 | And mine, fair Lady Bona, joins with yours. | And mine faire Lady Bona, ioynes with yours. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.2 | Of this new marriage with the Lady Grey? | Of this new Marriage with the Lady Gray? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.7.1 | Flourish. Enter Edward, attended; Lady Grey, as | Flourish. Enter King Edward, Lady Grey, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.25 | Tell me some reason why the Lady Grey | Tell me some reason, why the Lady Grey |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.31 | About the marriage of the Lady Bona. | about the Marriage / Of the Lady Bona. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.97 | But what said Lady Bona to my marriage? | But what said Lady Bona to my Marriage? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.57 | Lewis and the Lady Bona send to him. | Lewis and the Lady Bona send to him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.1 | Enter Rivers and Lady Grey | Enter Riuers, and Lady Gray. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.1.1 | Flourish. Enter Edward and Lady Grey, as king and | Flourish. Enter King, Queene, |
| Henry VIII | H8 I.ii.17.2 | Lady mine, proceed. | Lady mine proceed. |
| Henry VIII | H8 I.ii.121 | His hour of speech a minute – he, my lady, | His houre of speech, a minute: He, (my Lady) |
| Henry VIII | H8 I.iii.46 | And have an hour of hearing, and, by'r lady, | And haue an houre of hearing, and by'r Lady |
| Henry VIII | H8 I.iv.35 | You're welcome, my fair guests. That noble lady | welcome my faire Guests; that noble Lady |
| Henry VIII | H8 II.ii.17.1 | Has crept too near another lady. | Ha's crept too neere another Ladie. |
| Henry VIII | H8 II.iii.1.1 | Enter Anne Bullen and an Old Lady | |
| Henry VIII | H8 II.iii.3 | So good a lady that no tongue could ever | So good a Lady, that no Tongue could euer |
| Henry VIII | H8 II.iii.16.2 | Alas, poor lady! | Alas poore Lady, |
| Henry VIII | H8 II.iii.58 | Follow such creatures. That you may, fair lady, | Follow such Creatures. That you may, faire Lady |
| Henry VIII | H8 II.iii.73.2 | Lady, | Lady; |
| Henry VIII | H8 II.iii.78 | But from this lady may proceed a gem | But from this Lady, may proceed a Iemme, |
| Henry VIII | H8 II.iii.90 | There was a lady once – 'tis an old story – | There was a Lady once (tis an old Story) |
| Henry VIII | H8 II.iii.100.2 | Good lady, | Good Lady, |
| Henry VIII | H8 II.iv.57.2 | You have here, lady, | You haue heere Lady, |
| Henry VIII | H8 II.iv.153 | A royal lady, spake one the least word that might | A Royall Lady, spake one, the least word that might |
| Henry VIII | H8 III.i.50.2 | Noble lady, | Noble Lady, |
| Henry VIII | H8 III.i.57 | You have too much, good lady – but to know | You haue too much good Lady: But to know |
| Henry VIII | H8 III.i.106 | The cordial that ye bring a wretched lady, | The Cordiall that ye bring a wretched Lady? |
| Henry VIII | H8 III.i.146 | What will become of me now, wretched lady? | What will become of me now, wretched Lady? |
| Henry VIII | H8 III.i.155 | You'd feel more comfort. Why should we, good lady, | Youl'd feele more comfort. Why shold we (good Lady) |
| Henry VIII | H8 III.ii.36 | A creature of the Queen's, Lady Anne Bullen.’ | A Creature of the Queenes, Lady Anne Bullen. |
| Henry VIII | H8 III.ii.42.1 | Hath married the fair lady. | Hath married the faire Lady. |
| Henry VIII | H8 III.ii.402.2 | Last, that the Lady Anne, | Last, that the Lady Anne, |
| Henry VIII | H8 IV.i.3 | The Lady Anne pass from her coronation? | The Lady Anne, passe from her Corronation. |
| Henry VIII | H8 IV.i.35.2 | Alas, good lady! | Alas good Lady. |
| Henry VIII | H8 IV.i.46 | And more, and richer, when he strains that lady. | And more, and richer, when he straines that Lady, |
| Henry VIII | H8 IV.i.52 | Is that old noble lady, Duchess of Norfolk. | Is that old Noble Lady, Dutchesse of Norfolke. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.114.2 | Noble lady, | Noble Lady, |
| Henry VIII | H8 V.i.25 | She's a good creature and, sweet lady, does | Shee's a good Creature, and sweet-Ladie do's |
| Henry VIII | H8 V.i.69.2 | Alas, good lady! | Alas good Lady. |
| Henry VIII | H8 V.i.157 | Enter Old Lady | Enter Olde Lady. |
| Henry VIII | H8 V.iii.168 | old Duchess of Norfolk and Lady Marquess Dorset. | old / Duchesse of Norfolke, and Lady Marquesse Dorset? |
| Henry VIII | H8 V.v.1.7 | richly habited in a mantle, etc., train borne by a Lady; | richly habited in a Mantle, &c. Traine borne by a Lady: |
| Henry VIII | H8 V.v.6 | All comfort, joy, in this most gracious lady, | All comfort, ioy in this most gracious Lady, |
| Henry VIII | H8 V.v.13 | I thank ye heartily. So shall this lady | I thanke ye heartily: So shall this Lady, |
| Julius Caesar | JC II.iv.22 | At mine own house, good lady. | At mine owne house, good Lady. |
| Julius Caesar | JC II.iv.23.2 | About the ninth hour, lady. | About the ninth houre Lady. |
| Julius Caesar | JC II.iv.28 | That I have, lady, if it will please Caesar | That I haue Lady, if it will please Casar |
| King Edward III | E3 I.ii.42 | My liege, I crave the lady, and no more. | My liege I craue the Ladie and no more, |
| King Edward III | E3 I.ii.62 | Say, good my lord, which is he must have the lady, | Say good my Lord, which is he must haue the Ladie, |
| King Edward III | E3 I.ii.113 | Lady, stand up; I come to bring thee peace, | Lady stand vp, I come to bring thee peace, |
| King Edward III | E3 II.i.198 | Ah, lady, I am blunt, and cannot strew | Ah Lady I am blunt and cannot strawe, |
| King Edward III | E3 II.ii.140.1 | Whose lives, my lady? | Whose liues my Lady? |
| King Edward III | E3 II.ii.192 | Arise, true English lady, whom our isle | A rise true English Ladie, whom our Ile |
| King John | KJ I.i.184 | Well, now can I make any Joan a lady. | Well, now can I make any Ioane a Lady, |
| King John | KJ I.i.220 | Enter Lady Faulconbridge and James Gurney | Enter Lady Faulconbridge and Iames Gurney. |
| King John | KJ I.i.220 | O me, 'tis my mother! How now, good lady? | O me, 'tis my mother: how now good Lady, |
| King John | KJ I.i.273 | Come, lady, I will show thee to my kin, | Come Lady I will shew thee to my kinne, |
| King John | KJ II.i.50 | A wonder, lady! Lo, upon thy wish, | A wonder Lady:lo vpon thy wish |
| King John | KJ II.i.64 | With her her niece, the Lady Blanche of Spain; | With her her Neece, the Lady Blanch of Spaine, |
| King John | KJ II.i.195 | Peace, lady! Pause, or be more temperate. | Peace Lady, pause, or be more temperate, |
| King John | KJ II.i.423 | That daughter there of Spain, the Lady Blanche, | That daughter there of Spaine, the Lady Blanch |
| King John | KJ II.i.431 | Whose veins bound richer blood than Lady Blanche? | Whose veines bound richer blood then Lady Blanch? |
| King John | KJ II.i.524 | Speak then, Prince Dauphin. Can you love this lady? | Speake then Prince Dolphin, can you loue this Ladie? |
| King John | KJ II.i.540 | Is not the Lady Constance in this troop? | Is not the Ladie Constance in this troope? |
| King John | KJ II.i.548 | This widow-lady? In her right we came, | This widdow Lady? In her right we came, |
| King John | KJ II.i.553 | We make him lord of. Call the Lady Constance; | We make him Lord of. Call the Lady Constance, |
| King John | KJ III.i.38 | What other harm have I, good lady, done, | What other harme haue I good Lady done, |
| King John | KJ III.i.96 | By heaven, lady, you shall have no cause | By heauen Lady, you shall haue no cause |
| King John | KJ III.i.112.2 | Lady Constance, peace! | Lady Constance, peace. |
| King John | KJ III.i.184 | There's law and warrant, lady, for my curse. | There's Law and Warrant (Lady) for my curse. |
| King John | KJ III.i.210 | The Lady Constance speaks not from her faith, | The Lady Constance speakes not from her faith, |
| King John | KJ III.i.337 | Lady, with me, with me thy fortune lies. | Lady, with me, with me thy fortune lies. |
| King John | KJ III.iv.20 | I prithee, lady, go away with me. | I prethee Lady goe away with me. |
| King John | KJ III.iv.22 | Patience, good lady. Comfort, gentle Constance. | Patience good Lady, comfort gentle Constance. |
| King John | KJ III.iv.43 | Lady, you utter madness, and not sorrow. | Lady, you vtter madnesse, and not sorrow. |
| King John | KJ III.iv.142 | You, in the right of Lady Blanche your wife, | You, in the right of Lady Blanch your wife, |
| King John | KJ IV.ii.122 | The Lady Constance in a frenzy died | The Lady Constance in a frenzie di'de |
| King Lear | KL I.i.66 | We make thee lady. To thine and Albany's issues | We make thee Lady. To thine and Albanies issues |
| King Lear | KL I.i.238 | What say you to the lady? Love's not love | What say you to the Lady? Loue's not loue |
| King Lear | KL I.iv.111 | out when the Lady Brach may stand by the fire and | out, when the Lady Brach may stand by'th'fire and |
| King Lear | KL II.i.92 | O, lady, lady, shame would have it hid! | O Lady, Lady, shame would haue it hid. |
| King Lear | KL II.iv.179.2 | Is your lady come? | Is your Lady come? |
| King Lear | KL II.iv.262 | Man's life is cheap as beast's. Thou art a lady; | Mans life is cheape as Beastes. Thou art a Lady; |
| King Lear | KL III.vii.33 | Unmerciful lady as you are, I'm none. | Vnmercifull Lady, as you are, I'me none. |
| King Lear | KL III.vii.37.2 | Naughty lady, | Naughty Ladie, |
| King Lear | KL III.vii.94 | I have received a hurt. Follow me, lady. | I haue receiu'd a hurt: Follow me Lady; |
| King Lear | KL IV.ii.89.1 | Come with my lady hither. | Come with my Lady hither. |
| King Lear | KL IV.v.7 | I know not, lady. | I know not, Lady. |
| King Lear | KL IV.v.18 | My lady charged my duty in this business. | My Lady charg'd my dutie in this busines. |
| King Lear | KL IV.v.23 | I know your lady does not love her husband – | I know your Lady do's not loue her Husband, |
| King Lear | KL IV.vii.69 | For, as I am a man, I think this lady | For (as I am a man) I thinke this Lady |
| King Lear | KL V.iii.74 | Lady, I am not well; else I should answer | Lady I am not well, else I should answere |
| King Lear | KL V.iii.90.1 | My lady is bespoke. | My Lady is bespoke. |
| King Lear | KL V.iii.155 | No tearing, lady! I perceive you know it. | No tearing Lady, I perceiue you know it. |
| King Lear | KL V.iii.224 | Your lady, sir; your lady! And her sister | Your Lady Sir, your Lady; and her Sister |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.83 | Were all addressed to meet you, gentle lady, | Were all addrest to meete you gentle Lady |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.97 | Hear me, dear lady. I have sworn an oath – | Heare me deare Lady, I haue sworne an oath. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.98 | Our Lady help my lord! He'll be forsworn. | Our Lady helpe my Lord, he'll be forsworne. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114 | Lady, I will commend you to my mine own | Lady, I will commend you to my owne |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.180 | Sir, I pray you, a word. What lady is that same? | Sir, I pray you a word: What Lady is that same? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.182 | A gallant lady. Monsieur, fare you well. | A gallant Lady, Mounsier fare you well. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.193 | She is a most sweet lady. | Shee is a most sweet Lady. Exit. Long. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.161 | And in her train there is a gentle lady; | And in her traine there is a gentle Ladie: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.202 | Some men must love my lady, and some Joan. | Some men must loue my Lady, and some Ione. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.40 | To any lady that subdues a lord. | To any Lady that subdewes a Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.43 | head lady? | head Lady? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.46 | Which is the greatest lady, the highest? | Which is the greatest Lady, the highest? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.56 | Lady Rosaline. | Lady Rosaline. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.103.2 | From my lord to my lady. | From my Lord to my Lady. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.104 | From which lord to which lady? | From which Lord, to which Lady? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.106 | To a lady of France that he called Rosaline. | To a Lady of France, that he call'd Rosaline. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.112 | My lady goes to kill horns, but, if thou marry, | My Lady goes to kill hornes, but if thou marrie, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.132 | A mark! O, mark but that mark! ‘ A mark,’ says my lady! | A mark, O marke but that marke: a marke saies my Lady. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.146 | To see him walk before a lady, and to bear her fan! | To see him walke before a Lady, and to beare her Fan. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.131 | To the snow-white hand of the most beauteous Lady Rosaline. | To the snow-white hand of the most beautious Lady Rosaline. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.16 | bore it, the fool sent it, and the lady hath it – sweet | bore it, the Foole sent it, and the Lady hath it: sweet |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.17 | clown, sweeter fool, sweetest lady! By the world, I | Clowne, sweeter Foole, sweetest Lady. By the world, I |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.3 | A lady walled about with diamonds! | A Lady wal'd about with Diamonds: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.239.2 | Fair lady – | Faire Ladie: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.240.1 | Take that for your ‘ fair lady.’ | Take you that for your faire Lady. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.243 | I know the reason, lady, why you ask. | I know the reason Ladie why you aske. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.248.1 | A calf, fair lady! | A Calfe faire Ladie? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.252 | Will you give horns, chaste lady? Do not so. | Will you giue hornes chast Ladie? Do not so. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.365 | My lady, to the manner of the days, | My Ladie (to the manner of the daies) |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.396 | Here stand I, lady; dart thy skill at me. | Heere stand I, Ladie dart thy skill at me, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.451 | I never swore this lady such an oath. | I neuer swore this Ladie such an oth. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.466 | To make my lady laugh when she's disposed, | To make my Lady laugh, when she's dispos'd; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.818 | Come when the King doth to my lady come; | Come when the King doth to my Ladie come: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.826 | Studies my lady? Mistress, look on me, | Studies my Ladie? Mistresse, looke on me, |
| Macbeth | Mac I.vi.10 | Enter Lady Macbeth | Enter Lady. |
| Macbeth | Mac I.vii.28 | Enter Lady Macbeth | Enter Lady. |
| Macbeth | Mac II.ii.1 | Enter Lady Macbeth | Enter Lady. |
| Macbeth | Mac II.ii.63 | Enter Lady Macbeth | Enter Lady. |
| Macbeth | Mac II.iii.77 | Enter Lady Macbeth | Enter Lady. |
| Macbeth | Mac II.iii.80.2 | O gentle lady, | O gentle Lady, |
| Macbeth | Mac II.iii.116.1 | Look to the lady! | Looke to the Lady. |
| Macbeth | Mac II.iii.122 | Look to the lady! | Looke to the Lady: |
| Macbeth | Mac II.iii.122 | Lady Macbeth is taken out | |
| Macbeth | Mac III.i.11.1 | Sennet sounded. Enter Macbeth, as King, Lady Macbeth, | Senit sounded. Enter Macbeth as King, Lady |
| Macbeth | Mac III.i.44 | Exeunt Lords and Lady Macbeth | Exeunt Lords. |
| Macbeth | Mac III.ii.1 | Enter Macbeth's Lady and a Servant | Enter Macbeths Lady, and a Seruant. |
| Macbeth | Mac III.iv.1.1 | Banquet prepared. Enter Macbeth, Lady Macbeth, | Banquet prepar'd. Enter Macbeth, Lady, |
| Macbeth | Mac V.i.18 | Enter Lady Macbeth with a taper | Enter Lady, with a Taper. |
| Macbeth | Mac V.i.64 | Exit | Exit Lady. |
| Measure for Measure | MM I.ii.146 | You know the lady. She is fast my wife | You know the Lady, she is fast my wife, |
| Measure for Measure | MM III.i.202 | uprighteously do a poor wronged lady a merited benefit, | vprighteously do a poor wronged Lady a merited benefit; |
| Measure for Measure | MM III.i.213 | I have heard of the lady, and good words went | I haue heard of the Lady, and good words went |
| The Merchant of Venice | MV I.i.119 | Well, tell me now what lady is the same | Well: tel me now, what Lady is the same |
| The Merchant of Venice | MV I.i.161 | In Belmont is a lady richly left, | In Belmont is a Lady richly left, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.41 | much afeard my lady his mother played false with a | \much afraid my Ladie his mother plaid false with a |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.94 | You need not fear, lady, the having any of these | You neede not feare Lady the hauing any of these |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.106 | Do you not remember, lady, in your father's | Doe you not remember Ladie in your Fathers |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.113 | lady. | Lady. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.8 | I tell thee, lady, this aspect of mine | I tell thee Ladie this aspect of mine |
| The Merchant of Venice | MV II.i.31 | To win thee, lady. But alas the while, | To win the Ladie. But alas, the while |
| The Merchant of Venice | MV II.i.41 | Never to speak to lady afterward | Neuer to speake to Ladie afterward |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.28 | May not extend so far as to the lady, | May not extend so farre as to the Ladie: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.31 | As much as I deserve? Why that's the lady! | As much as I deserue, why that's the Lady. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.38 | Why, that's the lady! All the world desires her; | Why that's the Lady, all the world desires her: |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.85.1 | Where is my lady? | Where is my Lady? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.137 | Turn you where your lady is, | Turne you where your Lady is, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.139 | A gentle scroll. Fair lady, by your leave. | A gentle scroule: Faire Lady, by your leaue, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.146 | So, thrice-fair lady, stand I even so, | So thrice faire Lady stand I euen so, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.186 | My lord and lady, it is now our time, | My Lord and Lady, it is now our time |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.188 | To cry good joy, good joy, my lord and lady! | To cry good ioy, good ioy my Lord and Lady. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.189 | My lord Bassanio, and my gentle lady, | My Lord Bassanio, and my gentle Lady, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.252 | That ever blotted paper! Gentle lady, | That euer blotted paper. Gentle Ladie |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.256 | And then I told you true; and yet, dear lady, | And then I told you true: and yet deere Ladie, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.263 | To feed my means. Here is a letter, lady; | To feede my meanes. Heere is a Letter Ladie, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.70 | For having such a blessing in his lady, | For hauing such a blessing in his Lady, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.113.2 | Dear lady, welcome home. | Deere Lady welcome home? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.215 | Of my dear friend. What should I say, sweet lady? | Of my deere friend. What should I say sweete Lady? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.219 | So much besmear it. Pardon me, good lady! | So much besmeare it. Pardon me good Lady, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.286 | Sweet lady, you have given me life and living, | (Sweet Ladie) you haue giuen me life & liuing; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.26 | Yes, py'r lady. If he has a quarter of your coat, | Yes per-lady: if he ha's a quarter of your coat, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.47 | I would make thee my lady. | I would make thee my Lady. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.48 | I your lady, Sir John? Alas, I should be | I your Lady Sir Iohn? Alas, I should bee a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.49 | a pitiful lady. | pittifull Lady. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.108 | And won her soul; and she, sweet lady, dotes, | And won her soule: and she (sweet Ladie) dotes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.42 | It is the lady that Pyramus must love. | It is the Lady that Pyramus must loue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.49 | ‘ Ah, Pyramus, my lover dear; thy Thisbe dear, and lady | ah Pyramus my louer deare, thy Thisbie deare, and Lady |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.64 | Then I must be thy lady. But I know | Then I must be thy Lady: but I know |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.260 | A sweet Athenian lady is in love | A sweet Athenian Lady is in loue |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.263 | May be the lady. Thou shalt know the man | May be the Lady. Thou shalt know the man, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.18 | Come our lovely lady nigh. | Come our louely Lady nye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.29 | Come our lovely lady nigh. | |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.139 | O, that a lady of one man refused | Oh, that a Lady of one man refus'd, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.152 | You would not use a gentle lady so, | You would not vse a gentle Lady so; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.129 | This beauteous lady Thisbe is, certain. | This beauteous Lady, Thisby is certaine. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.30 | I know none of that name, lady; there was | I know none of that name, Lady, there was |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.44 | He hath done good service, lady, in these | He hath done good seruice Lady in these |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.49 | And a good soldier too, lady. | And a good souldier too Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.50 | And a good soldier to a lady. But what is he to a | And a good souldier to a Lady. But what is he to a |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.72 | I see, lady, the gentleman is not in your books. | I see (Lady) the Gentleman is not in your bookes. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.84 | I will hold friends with you, lady. | I will hold friends with you Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.102 | this what you are, being a man. Truly, the lady fathers | this, what you are, being a man, truely the Lady fathers |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.103 | herself. Be happy, lady; for you are like an honourable | her selfe: be happie Lady, for you are like an honorable |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.110 | What, my dear Lady Disdain! Are you yet | What my deere Ladie Disdaine! are you yet |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.155 | Is she not a modest young lady? | Is she not a modest yong Ladie? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.175 | In mine eye she is the sweetest lady that ever I | In mine eie, she is the sweetest Ladie that euer I |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.204 | Amen, if you love her; for the lady is very | Amen, if you loue her, for the Ladie is verie |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.77 | Lady, will you walk a bout with your friend? | Lady, will you walke about with your friend? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.186 | sedges! But that my Lady Beatrice should know me, | sedges: But that my Ladie Beatrice should know me, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.195 | Troth, my lord, I have played the part of Lady | Troth my Lord, I haue played the part of Lady |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.198 | your grace had got the good will of this young lady; and | your grace had got the will of this young Lady, and |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.216 | The Lady Beatrice hath a quarrel to you; the | The Lady Beatrice hath a quarrell to you, the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.252 | endure my Lady Tongue. | indure this Lady tongue. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.253 | Come, lady, come; you have lost the heart of | Come Lady, come, you haue lost the heart of |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.259 | You have put him down, lady, you have put | You haue put him downe Lady, you haue put |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.272 | I'faith, lady, I think your blazon to be true, | Ifaith Lady, I thinke your blazon to be true, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.283 | but little happy, if I could say how much. Lady, as you | but little happy if I could say, how much? Lady, as you |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.288 | In faith, lady, you have a merry heart. | In faith Lady you haue a merry heart. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.296 | Lady Beatrice, I will get you one. | Lady Beatrice, I will get you one. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.301 | Will you have me, lady? | Will you haue me? Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.316 | By my troth, a pleasant-spirited lady. | By my troth a pleasant spirited Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.339 | and the Lady Beatrice into a mountain of affection, | and the Lady Beatrice into a mountaine of affection, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.87 | night we would have it at the Lady Hero's | night we would haue it at the Lady Heroes |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.95 | did never think that lady would have loved any man. | did neuer thinke that Lady would haue loued any man. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.158 | and torment the poor lady worse. | and torment the poore Lady worse. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.160 | She's an excellent sweet lady, and, out of all suspicion, | shee's an excellent sweet Lady, and (out of all suspition,) |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.205 | how much he is unworthy so good a lady. | how much he is vnworthy to haue so good a Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.217 | from Hero. They seem to pity the lady; it seems her | from Hero, they seeme to pittie the Lady: it seemes her |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.224 | and can put them to mending. They say the lady is fair; | and can put them to mending: they say the Lady is faire, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.237 | Beatrice. By this day, she's a fair lady! I do spy some | Beatrice: by this day, shee's a faire Lady, I doe spie some |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.93 | lady is disloyal. | Lady is disloyall. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.75 | Nay, by'r Lady, that I think 'a cannot. | Nay birladie that I thinke a cannot. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.81 | By'r Lady, I think it be so. | Birladie I thinke it be so. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.140 | wooed Margaret, the Lady Hero's gentlewoman, by the | wooed Margaret the Lady Heroes gentle-woman, by the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.3 | I will, lady. | I will Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.26 | Of what, lady? Of speaking honourably? Is | Of what Lady? of speaking honourably? is |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.33 | otherwise 'tis light, and not heavy; ask my Lady | otherwise 'tis light and not heauy, aske my Lady |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.74 | that I think you are in love. Nay, by'r Lady, I | that I thinke you are in loue, nay birlady I |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.4 | You come hither, my lord, to marry this lady? | You come hither, my Lord, to marry this Lady. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.8 | Lady, you come hither to be married to this Count. | Lady, you come hither to be married to this Count. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.96 | Without offence to utter them. Thus, pretty lady, | Without offence to vtter them: thus pretty Lady |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.111.1 | How doth the lady? | How doth the Lady? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.116 | Have comfort, lady. | Haue comfort Ladie. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.145 | Lady, were you her bedfellow last night? | Ladie, were you her bedfellow last night? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.156 | By noting of the lady. I have marked | by noting of the Ladie, I haue markt. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.167 | If this sweet lady lie not guiltless here | If this sweet Ladie lye not guiltlesse heere, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.174 | Lady, what man is he you are accused of? | Ladie, what man is he you are accus'd of? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.251 | Come, lady, die to live; this wedding-day | Come Lady, die to liue, this wedding day |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.253 | Lady Beatrice, have you wept all this while? | Lady Beatrice, haue you wept all this while? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.46 | thousand ducats of Don John for accusing the Lady | thousand Dukates of Don Iohn, for accusing the Lady |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.145 | cowardice. You have killed a sweet lady, and her death | cowardise: you haue kill'd a sweete Ladie, and her death |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.185 | lady. For my Lord Lackbeard there, he and I shall | Ladie: for my Lord Lackebeard there, he and I shall |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.207 | are slanders; sixth and lastly, they have belied a lady; | are slanders, sixt and lastly, they haue belyed a Ladie, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.225 | the Lady Hero; how you were brought into the orchard | the Ladie Hero, how you were brought into the Orchard, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.229 | with my death than repeat over to my shame. The lady | with my death, then repeate ouer to my shame: the Ladie |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.37 | ‘ lady ’ but ‘ baby ’ – an innocent rhyme; for ‘ scorn ’, | Ladie but babie, an innocent time: for scorne, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.87 | old coil at home; it is proved my Lady Hero hath been | old coile at home, it is prooued my Ladie Hero hath bin |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.53 | Which is the lady I must seize upon? | Which is the Lady I must seize vpon? |
| Othello | Oth I.iii.115 | Send for the lady to the Sagittary, | Send for the Lady to the Sagitary. |
| Othello | Oth I.iii.169 | Here comes the lady: let her witness it. | Here comes the Ladie: Let her witnesse it. |
| Othello | Oth II.i.85 | Hail to thee, lady! And the grace of heaven, | Haile to thee Ladie: and the grace of Heauen, |
| Othello | Oth II.i.117 | O, gentle lady, do not put me to't, | Oh, gentle Lady, do not put me too,t, |
| Othello | Oth II.iii.18 | She is a most exquisite lady. | She's a most exquisite Lady. |
| Othello | Oth III.iii.13.2 | Ay, but, lady, | I, but Lady, |
| Othello | Oth III.iii.74 | To bring him in? By'r Lady, I could do much. | To bring him in? Trust me, I could do much. |
| Othello | Oth III.iii.94 | When you wooed my lady, know of your love? | When he woo'd my Lady, know of your loue? |
| Othello | Oth III.iii.248 | Note if your lady strain his entertainment | Note if your Lady straine his Encertainment |
| Othello | Oth III.iii.314 | Give't me again. Poor lady, she'll run mad | Giu't me againe. Poore Lady, shee'l run mad |
| Othello | Oth III.iv.34 | Well, my good lady. (Aside) O, hardness to dissemble! | Well my good Lady. Oh hardnes to dissemble! |
| Othello | Oth III.iv.36 | Give me your hand. This hand is moist, my lady. | Giue me your hand. / This hand is moist, my Lady. |
| Othello | Oth III.iv.160 | Lady, amen! | Lady, Amen. |
| Othello | Oth IV.i.248 | Truly an obedient lady. | Truely obedient Lady: |
| Othello | Oth IV.ii.95 | How do you, madam? How do you, my good lady? | How do you Madam? how do you my good Lady? |
| Othello | Oth IV.ii.100.2 | He that is yours, sweet lady. | He that is yours, sweet Lady. |
| Othello | Oth IV.ii.113.2 | What is the matter, lady? | What is the matter Lady? |
| Othello | Oth IV.ii.117.2 | What name, fair lady? | What name (faire Lady?) |
| Othello | Oth IV.iii.36 | I know a lady in Venice would have walked barefoot | I know a Lady in Venice would haue walk'd barefoot |
| Othello | Oth V.i.127 | And tell my lord and lady what hath happed. | And tell my Lord and Lady, what hath happ'd: |
| Othello | Oth V.ii.121 | Help, help, ho, help! O, lady, speak again! | Helpe, helpe hoa, helpe. Oh Ladie speake againe, |
| Othello | Oth V.ii.244.2 | What did thy song bode, lady? | What did thy Song boad Lady? |
| Pericles | Per I.iv.47 | Here stands a lord and there a lady weeping; | Heere stands a Lord, and there a Ladie weeping: |
| Pericles | Per II.i.145 | Why, wilt thou tourney for the lady? | Why wilt thou turney for the Lady? |
| Pericles | Per II.ii.26 | Is an armed knight that's conquered by a lady. | Is an Armed Knight, that's conquered by a Lady: |
| Pericles | Per II.iii.12 | 'Tis more by fortune, lady, than by merit. | Tis more by Fortune (Lady) then my Merit. |
| Pericles | Per II.iii.100 | Come, sir, here's a lady that wants breathing too, | Come sir, heer's a Lady that wants breathing too, |
| Pericles | Per Chorus.III.51 | The lady shrieks and, well-a-near, | The Lady shreekes, and wel-a-neare, |
| Pericles | Per III.iii.3 | In a litigious peace. You and your lady | in a litigious peace: / You and your Lady |
| Pericles | Per IV.i.48 | I'll leave you, my sweet lady, for a while. | Ile leaue you my sweete Ladie, for a while, |
| Pericles | Per IV.i.72 | To satisfy my lady. | To satisfie my Ladie. |
| Pericles | Per IV.i.90 | Your lady seeks my life; come you between, | your Ladie seekes my life Come, you betweene, |
| Pericles | Per IV.iii.6 | I'd give it to undo the deed. A lady | Ide giue it to vndo the deede. O Ladie |
| Pericles | Per IV.iv.48 | By Lady Fortune, while our scene must play | By Lady Fortune, while our Steare must play, |
| Pericles | Per V.i.63 | O, here's the lady that I sent for. | O hee'rs the Ladie that I sent for, |
| Pericles | Per V.i.65 | She's a gallant lady. | Shee's a gallant Ladie. |
| Pericles | Per V.iii.21 | Look to the lady. O, she's but overjoyed. | Looke to the Ladie, O shee's but ouer-joyde, |
| Pericles | Per V.iii.22 | Early one blustering morn this lady was | Earlie in blustering morne this Ladie was |
| Richard II | R2 II.ii.33 | 'Tis nothing but conceit, my gracious lady. | 'Tis nothing but conceit (my gracious Lady.) |
| Richard III | R3 I.i.64 | My Lady Grey his wife, Clarence, 'tis she | My Lady Grey his Wife, Clarence 'tis shee. |
| Richard III | R3 I.ii.1.2 | guard it; Lady Anne being the mourner, attended by | guard it, Lady Anne being the Mourner. |
| Richard III | R3 I.ii.68 | Lady, you know no rules of charity, | Lady, you know no Rules of Charity, |
| Richard III | R3 I.ii.114.2 | I know so. But, gentle Lady Anne, | I know so. But gentle Lady Anne, |
| Richard III | R3 I.ii.138 | He that bereft thee, lady, of thy husband | He that bereft the Lady of thy Husband, |
| Richard III | R3 I.ii.149 | Thine eyes, sweet lady, have infected mine. | Thine eyes (sweet Lady) haue infected mine. |
| Richard III | R3 I.ii.172 | For kissing, lady, not for such contempt. | For kissing Lady, not for such contempt. |
| Richard III | R3 II.iii.4 | Ill news, by'r Lady – seldom comes the better. | Ill newes byrlady, seldome comes the better: |
| Richard III | R3 II.iv.68.2 | My gracious lady, go, | My gracious Lady go, |
| Richard III | R3 III.vii.5 | I did, with his contract with Lady Lucy | I did, with his Contract with Lady Lucy, |
| Richard III | R3 III.vii.178 | For first he was contract to Lady Lucy – | For first was he contract to Lady Lucie, |
| Richard III | R3 IV.i.1.3 | Gloucester, and Lady Margaret Plantagenet, Clarence's | |
| Richard III | R3 IV.iv.242 | Th' advancement of your children, gentle lady. | Th'aduancement of your children, gentle Lady |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.15 | She's the hopeful lady of my earth. | Shee's the hopefull Lady of my earth: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.65 | and his beauteous sisters. The lady widow of Utruvio. | and his beautious sisters: the Lady widdow of Vtruuio, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.1 | Enter Lady Capulet and Nurse | Enter Capulets Wife and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.76 | A man, young lady! Lady, such a man | A man young Lady, Lady, such a man |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.102 | up, you called, my young lady asked for, the Nurse | vp, you cal'd, my young Lady askt for, the Nurse |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.34.2 | By'r Lady, thirty years. | Berlady thirty yeares. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.49 | As yonder lady o'er her fellows shows. | As yonder Lady ore her fellowes showes; |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.113 | Her mother is the lady of the house, | Her Mother is the Lady of the house, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.114 | And a good lady, and a wise and virtuous. | And a good Lady, and a wise, and Vertuous, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.10 | It is my lady, O, it is my love! | It is my Lady, O it is my Loue, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.107 | Lady, by yonder blessed moon I vow, | Lady, by yonder Moone I vow, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.39 | that Petrarch flowed in. Laura, to his lady, was a kitchen | that Petrarch flowed in: Laura to his Lady, was a kitchen |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.140 | Farewell, ancient lady. Farewell. (He sings) | Farewell auncient Lady: / Farewell |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.141 | Lady, lady, lady. | Lady, Lady, Lady. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.160 | and, as I told you, my young lady bid me inquire you | and as I told you, my young Lady bid me enquire you |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.168 | Nurse, commend me to thy lady and mistress. I | Nurse commend me to thy Lady and Mistresse, I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.195 | Well, sir, my mistress is the sweetest lady. Lord, | Well sir, my Mistresse is the sweetest Lady, Lord, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.208 | Commend me to thy lady. | Commend me to thy Lady. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.61.2 | O God's Lady dear! | O Gods Lady deare, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.16 | Here comes the lady. O, so light a foot | Here comes the Lady. Oh so light a foot |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.38 | We are undone, lady, we are undone! | We are vndone Lady, we are vndone. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.81.1 | I come from Lady Juliet. | I come from Lady Iuliet. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.98 | My concealed lady to our cancelled love? | My conceal'd Lady to our conceal'd Loue? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.117 | And slay thy lady that in thy life lives, | And slay thy Lady, that in thy life lies, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.155 | Go before, Nurse. Commend me to thy lady, | Goe before Nurse, commend me to thy Lady, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.161 | My lord, I'll tell my lady you will come. | My Lord Ile tell my Lady you will come. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.39 | Your lady mother is coming to your chamber. | Your Lady Mother is comming to your chamber, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.65 | Who is't that calls? It is my lady mother. | Who ist that calls? Is it my Lady Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.170 | And why, my Lady Wisdom? Hold your tongue, | And why my Lady wisedome? hold your tongue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.204 | Exit Lady Capulet | Exit. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.232 | Go in; and tell my lady I am gone, | Go in, and tell my Lady I am gone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.17 | Look, sir, here comes the lady toward my cell. | Looke sir, here comes the Lady towards my Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.18 | Happily met, my lady and my wife! | Happily met, my Lady and my wife. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.1.1 | Enter Capulet, Lady Capulet, Nurse, and two or three | Enter Father Capulet, Mother, Nurse, and |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.6 | Enter Lady Capulet | Enter Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.13 | Exeunt Lady Capulet and Nurse | Exeunt. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.1 | Enter Lady Capulet and Nurse, with herbs | Enter Lady of the house, and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.12 | Exeunt Lady Capulet and Nurse | Exit Lady and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.2 | Why, lamb! Why, lady! Fie, you slug-a-bed! | Why Lambe, why Lady? fie you sluggabed, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.13 | I must needs wake you. Lady! lady! lady! | I must needs wake you: Lady, Lady, Lady? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.16 | Some aqua vitae, ho! My lord! My lady! | Some Aqua-vita ho, my Lord, my Lady? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17 | Enter Lady Capulet | Enter Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.6 | I dreamt my lady came and found me dead – | I dreamt my Lady came and found me dead, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.14 | How doth my lady? Is my father well? | How doth my Lady? Is my Father well? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.15 | How fares my Juliet? That I ask again, | How doth my Lady Iuliet? that I aske againe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.147 | The lady stirs. | The Lady stirs. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.151 | I hear some noise. Lady, come from that nest | I heare some noyse Lady, come from that nest |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.303 | As rich shall Romeo's by his lady's lie, | As rich shall Romeo by his Lady ly, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.60 | And that his lady mourns at his disease. | And that his Ladie mournes at his disease, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.104 | And see him dressed in all suits like a lady. | And see him drest in all suites like a Ladie: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.114 | Wherein your lady and your humble wife | Wherein your Ladie, and your humble wife, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.25 | O, this it is that makes your lady mourn. | Oh this it is that makes your Ladie mourne. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.61 | Thou hast a lady far more beautiful | Thou hast a Ladie farre more Beautifull, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.67 | Am I a lord and have I such a lady? | Am I a Lord, and haue I such a Ladie? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.73 | Well, bring our lady hither to our sight, | Well, bring our Ladie hither to our sight, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.98.1 | Enter Page as a lady, with attendants. One gives Sly | Enter Lady with Attendants. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.250 | 'Tis a very excellent piece of work, madam lady. | 'Tis a verie excellent peece of worke, Madame Ladie: |
| The Tempest | Tem I.ii.179 | Now my dear lady, hath mine enemies | (Now my deere Lady) hath mine enemies |
| The Tempest | Tem III.i.39 | What's dearest to the world. Full many a lady | What's deerest to the world: full many a Lady |
| The Tempest | Tem IV.i.60 | Ceres, most bounteous lady, thy rich leas | Ceres, most bounteous Lady, thy rich Leas |
| The Tempest | Tem V.i.196.1 | This lady makes him to me. | This Lady makes him to me. |
| Timon of Athens | Tim I.i.71 | Whose eyes are on this sovereign lady fixed | Whose eyes are on this Soueraigne Lady fixt, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.264 | A goodly lady, trust me, of the hue | A goodly Lady, trust me of the Hue |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.254 | He and his lady both are at the lodge | He and his Lady both are at the Lodge, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.48 | Hanged, by' Lady? Then I have brought up a neck | Hang'd? berLady, then I haue brought vp a neck |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.19 | This man, lady, hath robbed many beasts | This man Lady, hath rob'd many beasts |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.40 | As may be in the world, lady. | As may be in the world Lady. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.275 | He hath a lady, wiser, fairer, truer, | He hath a Lady, wiser, fairer, truer, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.298 | And, meeting him, will tell him that my lady | And meeting him, wil tell him, that my Lady |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.11 | There is no lady of more softer bowels, | There is no Lady of more softer bowels, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.38 | seen the Lady Cressida. I come to speak with Paris | seen the Lady Cressida. I come to speake with Paris |
| Troilus and Cressida | TC III.i.53 | Truly, lady, no. | Truely Lady no. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.71 | And to make a sweet lady sad is a sour offence. | And to make a sweet Lady sad, is a sower offence. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.53 | You have bereft me of all words, lady. | You haue bereft me of all words Lady. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.65 | sweet lady in the fountain of our love? | sweete Lady in the fountaine of our loue? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.72 | O, let my lady apprehend no fear; in all | Oh let my Lady apprehend no feare, / In all |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.79 | This is the monstruosity in love, lady, that the will is | This is the monstruositie in loue Lady, that the will is |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.142 | What offends you, lady? | What offends you Lady? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.66.1 | The Lady Cressida. | The Lady Cressida. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.4 | Tell you the lady what she is to do, | Tell you the Lady what she is to doe, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.48 | My lord, is the lady ready? | My Lord, is the Lady ready? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.108 | Welcome, Sir Diomed; here is the lady | Welcome sir Diomed, here is the Lady |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.115.2 | Fair Lady Cressid, | Faire Lady Cressid, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.137 | Lady, give me your hand, and, as we walk, | Lady, giue me your hand, and as we walke, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.17.1 | Is this the Lady Cressid? | Is this the Lady Cressid? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.18 | Most dearly welcome to the Greeks, sweet lady. | Most deerely welcome to the Greekes, sweete Lady. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.24 | I'll take what winter from your lips, fair lady. | Ile take that winter from your lips faire Lady |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.35 | I'll have my kiss, sir. – Lady, by your leave. | Ile haue my kisse sir: Lady by your leaue. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.42 | An odd man, lady? Every man is odd. | An odde man Lady, euery man is odde. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.47 | May I, sweet lady, beg a kiss of you? | May I sweete Lady beg a kisse of you? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.53 | Lady, a word; I'll bring you to your father. | Lady a word, Ile bring you to your Father. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.2 | Present the fair steed to my Lady Cressid. | Present the faire Steede to my Lady Cressid: |
| Twelfth Night | TN I.ii.2 | This is Illyria, lady. | This is Illyria Ladie. |
| Twelfth Night | TN I.ii.42 | O, that I served that lady, | O that I seru'd that Lady, |
| Twelfth Night | TN I.iii.4 | o' nights. Your cousin, my lady, takes great exceptions to | a nights: your Cosin, my Lady, takes great exceptions to |
| Twelfth Night | TN I.iii.14 | my lady talk of it yesterday, and of a foolish knight that | my Lady talke of it yesterday: and of a foolish knight that |
| Twelfth Night | TN I.iii.61 | never draw sword again. Fair lady, do you think you | neuer draw sword agen: Faire Lady, doe you thinke you |
| Twelfth Night | TN I.iv.41 | To woo your lady. (Aside) Yet, a barful strife! | To woe your Lady: yet a barrefull strife, |
| Twelfth Night | TN I.v.3 | thy excuse. My lady will hang thee for thy absence. | thy excuse: my Lady will hang thee for thy absence. |
| Twelfth Night | TN I.v.28 | lady. Make your excuse wisely, you were best. | Lady: make your excuse wisely, you were best. |
| Twelfth Night | TN I.v.29.1 | Enter Olivia with Malvolio and attendants | Enter Lady Oliuia, with Maluolio. |
| Twelfth Night | TN I.v.33 | than a foolish wit.’ God bless thee, lady! | then a foolish wit. God blesse thee Lady. |
| Twelfth Night | TN I.v.35 | Do you not hear, fellows? Take away the lady. | Do you not heare fellowes, take away the Ladie. |
| Twelfth Night | TN I.v.47 | so beauty's a flower. The lady bade take away the fool; | so beauties a flower; The Lady bad take away the foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.50 | Misprision in the highest degree! Lady, cucullus | Misprision in the highest degree. Lady, Cucullus |
| Twelfth Night | TN I.v.139 | to speak with you. What is to be said to him, lady? He's | to speake with you. What is to be said to him Ladie, hee's |
| Twelfth Night | TN I.v.158 | Gentlewoman, my lady calls. | Gentlewoman, my Lady calles. |
| Twelfth Night | TN I.v.161 | The honourable lady of the house, which is she? | The honorable Ladie of the house, which is she? |
| Twelfth Night | TN I.v.164 | I pray you, tell me if this be the lady of the house, for I | I pray you tell me if this bee the Lady of the house, for I |
| Twelfth Night | TN I.v.173 | modest assurance if you be the lady of the house, that I | modest assurance, if you be the Ladie of the house, that I |
| Twelfth Night | TN I.v.177 | of malice, I swear I am not that I play. Are you the lady | of malice, I sweare) I am not that I play. Are you the Ladie |
| Twelfth Night | TN I.v.197 | Some mollification for your giant, sweet lady! Tell me | Some mollification for your Giant, sweete Ladie; tell me |
| Twelfth Night | TN I.v.212 | Most sweet lady – | Most sweet Ladie. |
| Twelfth Night | TN I.v.230 | Lady, you are the cruellest she alive, | Lady, you are the cruell'st shee aliue, |
| Twelfth Night | TN I.v.273 | I am no fee'd post, lady; keep your purse. | I am no feede poast, Lady; keepe your purse, |
| Twelfth Night | TN II.i.22 | A lady, sir, though it was said she much resembled | A Lady sir, though it was said shee much resembled |
| Twelfth Night | TN II.ii.17 | I left no ring with her; what means this lady? | I left no Ring with her: what meanes this Lady? |
| Twelfth Night | TN II.ii.26 | Poor lady, she were better love a dream. | Poore Lady, she were better loue a dreame: |
| Twelfth Night | TN II.iii.26 | is no whipstock, my lady has a white hand, and the | is no Whip-stocke. My Lady has a white hand, and the |
| Twelfth Night | TN II.iii.60 | By'r lady, sir, and some dogs will catch well. | Byrlady sir, and some dogs will catch well. |
| Twelfth Night | TN II.iii.70 | What a caterwauling do you keep here! If my lady | What a catterwalling doe you keepe heere? If my Ladie |
| Twelfth Night | TN II.iii.77 | Tilly-vally! ‘ Lady ’! (He sings) | tilly vally. Ladie, |
| Twelfth Night | TN II.iii.78 | There dwelt a man in Babylon, lady, lady – | There dwelt a man in Babylon, Lady, Lady. |
| Twelfth Night | TN II.iii.93 | Sir Toby, I must be round with you. My lady | Sir Toby, I must be round with you. My Lady |
| Twelfth Night | TN II.iii.128 | youth of the Count's was today with my lady, she is | youth of the Counts was to day with my Lady, she is |
| Twelfth Night | TN II.iii.152 | feelingly personated. I can write very like my lady, your | feelingly personated. I can write very like my Ladie your |
| Twelfth Night | TN II.iv.11 | Feste the jester, my lord, a fool that the Lady | Feste the Iester my Lord, a foole that the Ladie |
| Twelfth Night | TN II.iv.88 | Say that some lady, as perhaps there is, | Say that some Lady, as perhappes there is, |
| Twelfth Night | TN II.iv.121.1 | Sir, shall I to this lady? | Sir, shall I to this Lady? |
| Twelfth Night | TN II.v.8 | out o' favour with my lady about a bear-baiting here. | out o'fauour with my Lady, about a Beare-baiting heere. |
| Twelfth Night | TN II.v.38 | There is example for't. The lady of the | There is example for't: The Lady of the |
| Twelfth Night | TN II.v.93 | 'Tis my lady! To whom should this be? | tis my Lady: To whom should this be? |
| Twelfth Night | TN II.v.114 | may command me. I serve her, she is my lady. Why, | may command me: I serue her, she is my Ladie. Why |
| Twelfth Night | TN II.v.159 | excites to this, that my lady loves me. She did commend | excites to this, that my Lady loues me. She did commend |
| Twelfth Night | TN II.v.191 | his first approach before my lady. He will come to her in | his first approach before my Lady: hee will come to her in |
| Twelfth Night | TN III.i.30 | Art not thou the Lady Olivia's fool? | Art not thou the Lady Oliuia's foole? |
| Twelfth Night | TN III.i.31 | No indeed, sir, the Lady Olivia has no folly. She | No indeed sir, the Lady Oliuia has no folly, shee |
| Twelfth Night | TN III.i.47 | chin. Is thy lady within? | chinne. Is thy Lady within? |
| Twelfth Night | TN III.i.54 | beggar – Cressida was a beggar. My lady is within, sir. | begger: Cressida was a begger. My Lady is within sir. |
| Twelfth Night | TN III.i.82 | accomplished lady, the heavens rain odours on you! | accomplish'd Lady, the heauens raine Odours on you. |
| Twelfth Night | TN III.i.85 | My matter hath no voice, lady, but to your own | My matter hath no voice Lady, but to your owne |
| Twelfth Night | TN III.i.107.2 | Dear lady – | Deere Lady. |
| Twelfth Night | TN III.ii.77 | hardly forbear hurling things at him; I know my lady | hardly forbeare hurling things at him, I know my Ladie |
| Twelfth Night | TN III.iv.17 | Sweet lady! Ho! Ho! | Sweet Lady, ho, ho. |
| Twelfth Night | TN III.iv.19 | Sad, lady? I could be sad; this does make | Sad Lady, I could be sad: / This does make |
| Twelfth Night | TN III.iv.37 | before my lady? | before my Lady. |
| Twelfth Night | TN III.iv.92 | not I tell you? Sir Toby, my lady prays you to have a | not I tell you? Sir Toby, my Lady prayes you to haue a |
| Twelfth Night | TN III.iv.104 | I live. My lady would not lose him, for more than I'll | I liue. My Lady would not loose him for more then ile |
| Twelfth Night | TN III.iv.153 | Thou com'st to the Lady Olivia, and in | Thou comst to the Lady Oliuia, and in |
| Twelfth Night | TN III.iv.171 | some commerce with my lady, and will by and by | some commerce with my Ladie, and will by and by |
| Twelfth Night | TN III.iv.237 | conduct of the lady. I am no fighter. I have heard of | conduct of the Lady. I am no fighter, I haue heard of |
| Twelfth Night | TN IV.i.6 | I am not sent to you by my lady, to bid you come speak | I am not sent to you by my Lady, to bid you come speake |
| Twelfth Night | TN IV.i.15 | tell me what I shall vent to my lady? Shall I vent to her | tell me what I shall vent to my Lady? Shall I vent to hir |
| Twelfth Night | TN IV.i.29 | This will I tell my lady straight. I would not be in | This will I tell my Lady straight, I would not be in |
| Twelfth Night | TN IV.ii.24 | my lady – | my Ladie. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.72 | Tell me how thy lady does – | tell me how thy Lady does. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.74 | My lady is unkind, perdy. | My Lady is vnkind, perdie. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.112 | lady. It shall advantage thee more than ever the bearing | Lady: it shall aduantage thee more, then euer the bearing |
| Twelfth Night | TN IV.iii.21 | That is deceivable. But here the lady comes. | That is deceiueable. But heere the Lady comes. |
| Twelfth Night | TN V.i.7 | Belong you to the Lady Olivia, friends? | Belong you to the Lady Oliuia, friends? |
| Twelfth Night | TN V.i.39 | throw. If you will let your lady know I am here to speak | throw: if you will let your Lady know I am here to speak |
| Twelfth Night | TN V.i.110 | What, to perverseness? You uncivil lady, | What to peruersenesse? you vnciuill Ladie |
| Twelfth Night | TN V.i.255 | Hath been between this lady and this lord. | Hath beene betweene this Lady, and this Lord. |
| Twelfth Night | TN V.i.256 | So comes it, lady, you have been mistook. | So comes it Lady, you haue beene mistooke: |
| Twelfth Night | TN V.i.328 | Lady, you have; pray you, peruse that letter. | Lady you haue, pray you peruse that Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.40 | But tell me, dost thou know my lady Silvia? | But tell me: do'st thou know my Lady Siluia? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.36 | Yourself, sweet lady; for you gave the fire. | Your selfe (sweet Lady) for you gaue the fire, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.93 | Why, lady, Love hath twenty pair of eyes. | Why Lady, Loue hath twenty paire of eyes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.102 | Mistress, it is. Sweet lady, entertain him | Mistris, it is: sweet Lady, entertaine him |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.105 | Not so, sweet lady; but too mean a servant | Not so, sweet Lady, but too meane a seruant |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.108 | Sweet lady, entertain him for your servant. | Sweet Lady, entertaine him for your Seruant. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.123 | How does your lady, and how thrives your love? | How does your Lady? & how thriues your loue? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.203 | O, but I love his lady too too much! | O, but I loue his Lady too-too much, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.81 | There is a lady of Verona here | There is a Lady in Verona heere |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.48 | For practising to steal away a lady, | For practising to steale away a Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.77 | lady. | Lady. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.85 | One, lady, if you knew his pure heart's truth, | One (Lady) if you knew his pure hearts truth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.88 | Sir Proteus, gentle lady, and your servant. | Sir Protheus (gentle Lady) and your Seruant. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.102 | I grant, sweet love, that I did love a lady, | I grant (sweet loue) that I did loue a Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.112 | Sweet lady, let me rake it from the earth. | Sweet Lady, let me rake it from the earth. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.7 | As many, worthy lady, to yourself! | As many (worthy Lady) to your selfe: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.20 | As when thy lady and thy true love died, | As when thy Lady, and thy true-loue dide, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.46 | gentle lady. | (gentle Lady.) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.77 | As you do love your lady Silvia. | As you doe loue your Lady Siluia: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.83 | This letter. That's her chamber. Tell my lady | This Letter: that's her chamber: Tell my Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.171 | Alas, poor lady, desolate and left! | Alas (poore Lady) desolate, and left; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.7 | See where she comes. Lady, a happy evening! | See where she comes: Lady a happy euening. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.35.1 | Sad lady, rise. | Sad Lady rise. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.101.2 | Poor lady, say no more; | Poore Lady, say no more: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.113 | You may behold 'em. Lady, lady, alack, | You may behold 'em (Lady, Lady, alacke) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.313 | Of such a virtuous greatness that this lady, | Of such a vertuous greatnes, that this Lady, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.331 | May rude wind never hurt thee. O my lady, | May rude winde never hurt thee. O my Lady |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.17.1 | How do you like him, lady? | How doe you like him Ladie? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.34 | To a most noble service, to this lady, | To a most noble service, to this Lady, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.15 | Most guiltless on't! Tell me, O Lady Fortune, | most giltlesse on't: tell me O Lady Fortune |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.124 | The next, the Lord of May and Lady bright; | The next the Lord of May, and Lady bright, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.41 | Though I had died; but loving such a lady, | Though I had dide; But loving such a Lady |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.168 | For scorning thy edict, Duke, ask that lady | For scorning thy Edict Duke, aske that Lady |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.203 | By all you love most, wars and this sweet lady – | By all you love most, warres; and this sweet Lady. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.233.2 | Urge it home, brave lady. | Vrge it home brave Lady. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.298 | Nor think he dies with interest in this lady. | Nor thinke he dies with interest in this Lady: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.138 | And in it stuck the favour of his lady; | And in it stucke the favour of his Lady: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.143.1 | Lady, you shall see men fight now. | Lady you shall see men fight now. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.50 | To hear there a proud lady and a proud city | To heare there a proud Lady, and a proud Citty |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.89.1 | To any lady breathing – | To any Lady breathing--- |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.116 | Your kinsman hath confessed the right o'th' lady | Your kinseman hath confest the right o'th Lady |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.122 | The executioners. Lead your lady off; | The Executioners: Leade your Lady off; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.44.1 | What lady she her lord. You'll stay? | What Lady she her Lord. You'le stay? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.76.2 | O my most sacred lady, | O my most sacred Lady, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.351 | O miserable lady! But, for me, | O miserable Lady. But for me, |
| The Winter's Tale | WT II.i.66 | To say she is a goodly lady and | To say she is a goodly Lady, and |
| The Winter's Tale | WT II.i.81.2 | You have mistook, my lady, | You haue mistooke (my Lady) |
| The Winter's Tale | WT II.ii.2.2 | Good lady, | Good Lady, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.5.2 | For a worthy lady, | For a worthy Lady, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.21 | How fares our gracious lady? | How fares our gracious Lady? |
| The Winter's Tale | WT II.ii.24 | Which never tender lady hath borne greater – | (Which neuer tender Lady hath borne greater) |
| The Winter's Tale | WT II.ii.45 | A thriving issue. There is no lady living | A thriuing yssue: there is no Lady liuing |
| The Winter's Tale | WT II.iii.42 | Away with that audacious lady! Antigonus, | Away with that audacious Lady. Antigonus, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.159 | With Lady Margery, your midwife there, | With Lady Margerie, your Mid-wife there, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.202 | Our most disloyal lady: for as she hath | Our most disloyall Lady: for as she hath |
| The Winter's Tale | WT III.ii.64 | A lady like me; with a love even such, | A Lady like me; with a Loue, euen such, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.172.2 | What fit is this, good lady? | What fit is this? good Lady? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.51.2 | O lady Fortune, | O Lady Fortune, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.655.1 | Come, lady, come. Farewell, my friend. | Come Lady, come: Farewell (my friend.) |
| The Winter's Tale | WT V.i.20.2 | Not at all, good lady. | Not at all, good Lady: |
| The Winter's Tale | WT V.i.190 | The father of this seeming lady, and | The Father of this seeming Lady, and |
| The Winter's Tale | WT V.ii.26 | Here comes the Lady Paulina's steward; he can deliver | Here comes the Lady Paulina's Steward, hee can deliuer |
| The Winter's Tale | WT V.iii.44 | I kneel and then implore her blessing. Lady, | I kneele, and then implore her Blessing. Lady, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.120 | And pray your mother's blessing. Turn, good lady: | And pray your Mothers blessing: turne good Lady, |