| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.15 | finds no other advantage in the process but only the | finds no other aduantage in the processe, but onely the |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.214 | Gives us free scope, only doth backward pull | Giues vs free scope, onely doth backward pull |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.109 | would not extend his might only where qualities were | would not extend his might onelie, where qualities were |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.174 | That in their kind they speak it; only sin | That in their kinde they speake it, onely sinne |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.107 | And of his old experience th' only darling, | And of his olde experience, th'onlie darling, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.116 | 'Tis only title thou disdainest in her, the which | Tis onely title thou disdainst in her, the which |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.56 | For present parting; only he desires | For present parting, onely he desires |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.42 | come will tell you more. For my part, I only hear your | come will tell you more. For my part I onely heare your |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.80 | But only she, and she deserves a lord | But onely she, and she deserues a Lord |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.83 | A servant only, and a gentleman which I | A seruant onely, and a Gentleman: which I |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.75 | Only, in this disguise, I think't no sin | Onely in this disguise, I think't no sinne, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.290 | drums! Only to seem to deserve well, and to beguile the | drummes, onely to seeme to deserue well, and to beguile the |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.38 | That only have feared Caesar; to the ports | That only haue feard Casar: to the Ports |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.50 | Be't as our gods will have't! It only stands | Bee't as our Gods will haue't; it onely stands |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.111 | Thou art a soldier only. Speak no more. | Thou art a Souldier, onely speake no more. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.161 | Of late upon me. I must thank him only, | Of late vpon me. I must thanke him onely, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.231.1 | For what his eyes eat only. | For what his eyes eate onely. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.1 | Nay, nay, Octavia, not only that; | Nay, nay Octauia, not onely that, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.93 | Only th' adulterous Antony, most large | Onely th'adulterous Anthony, most large |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.3 | Antony only, that would make his will | Anthony onely, that would make his will |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.15 | Makes only wars on thee. Bid them all fly; | Makes onely Warres on thee. Bid them all flye: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.18 | I am dying, Egypt, dying; only | I am dying Egypt, dying; onely |
| As You Like It | AYL I.ii.178 | world no injury, for in it I have nothing: only in the | world no iniurie, for in it I haue nothing: onely in the |
| As You Like It | AYL II.vii.34 | A worthy fool: motley's the only wear! | A worthy foole: Motley's the onely weare. |
| As You Like It | AYL II.vii.44.2 | It is my only suit – | It is my onely suite, |
| As You Like It | AYL III.iv.11 | only colour. | onely colour: |
| As You Like It | AYL V.iii.12 | only prologues to a bad voice? | onely prologues to a bad voice. |
| As You Like It | AYL V.iii.18 | In the spring time, the only pretty ring time, | In the spring time, the onely pretty rang time. |
| As You Like It | AYL V.iii.24 | In spring time, the only pretty ring time, | In spring time, &c. |
| As You Like It | AYL V.iii.30 | In spring time, the only pretty ring time, | In spring time, &c. |
| As You Like It | AYL V.iii.36 | In spring time, the only pretty ring time, | In spring time, &c. |
| As You Like It | AYL V.iv.99 | brothers. Your ‘ If ’ is the only peace-maker; much | brothers. Your If, is the onely peace-maker: much |
| The Comedy of Errors | CE V.i.310 | In seven short years that here my only son | In seuen short yeares, that heere my onely sonne |
| Coriolanus | Cor I.i.96 | That only like a gulf it did remain | That onely like a Gulfe it did remaine |
| Coriolanus | Cor I.i.206 | Corn for the rich men only. With these shreds | Corne for the Richmen onely: With these shreds |
| Coriolanus | Cor I.i.230.1 | I would wish me only he. | I would wish me onely he. |
| Coriolanus | Cor I.i.233 | Only my wars with him. He is a lion | Onely my warres with him. He is a Lion |
| Coriolanus | Cor I.ii.33 | And only hitherward. I leave your honours. | And onely hitherward. I leaue your Honors. |
| Coriolanus | Cor I.iii.6 | and the only son of my womb, when youth with | and the onely Sonne of my womb; when youth with |
| Coriolanus | Cor I.iv.60 | Only in strokes, but with thy grim looks and | Onely in strokes, but with thy grim lookes, and |
| Coriolanus | Cor I.ix.36.1 | Your only choice. | your onely choyse. |
| Coriolanus | Cor I.x.18 | With only suffering stain by him; for him | With onely suff'ring staine by him: for him |
| Coriolanus | Cor II.i.189 | From whom I have received not only greetings, | From whom I haue receiu'd not onely greetings, |
| Coriolanus | Cor II.i.192 | And the buildings of my fancy. Only | And the Buildings of my Fancie: / Onely |
| Coriolanus | Cor II.i.244 | Only for bearing burdens, and sore blows | Onely for bearing Burthens, and sore blowes |
| Coriolanus | Cor II.ii.148.1 | Of their breath only! | Of their breath onely. |
| Coriolanus | Cor III.ii.96.1 | Only fair speech. | Onely faire speech. |
| Coriolanus | Cor III.iii.52.1 | Scars to move laughter only. | scarres to moue / Laughter onely. |
| Coriolanus | Cor IV.v.76 | Which thou shouldst bear me. Only that name remains. | Which thou should'st beare me, only that name remains. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.70 | Raised only that the weaker sort may wish | Rais'd onely, that the weaker sort may wish |
| Coriolanus | Cor V.i.41 | Only make trial what your love can do | Onely make triall what your Loue can do, |
| Coriolanus | Cor V.iii.4.2 | Only their ends | Onely their ends |
| Coriolanus | Cor V.iii.15 | And cannot now accept, to grace him only | And cannot now accept, to grace him onely, |
| Cymbeline | Cym I.i.56.2 | His only child. | His onely childe: |
| Cymbeline | Cym I.v.82 | and only the gift of the gods. | and onely the guift of the Gods. |
| Cymbeline | Cym I.v.154 | us. Only, thus far you shall answer: if you | vs: onely thus farre you shall answere, if you |
| Cymbeline | Cym I.vii.104 | Fixing it only here; should I – damned then – | Fiering it onely heere, should I (damn'd then) |
| Cymbeline | Cym I.vii.161 | Country called his; and you, his mistress, only | Country call'd his; and you his Mistris, onely |
| Cymbeline | Cym I.vii.198 | To send them to you, only for this night: | To send them to you, onely for this night: |
| Cymbeline | Cym II.i.30 | Ay, it is fit for your lordship only. | I, it is fit for your Lordship onely. |
| Cymbeline | Cym III.iii.50 | A pain that only seems to seek out danger | A paine that onely seemes to seeke out danger |
| Cymbeline | Cym V.v.37 | First, she confessed she never loved you: only | First, she confest she neuer lou'd you: onely |
| Cymbeline | Cym V.v.83 | For my peculiar care. This one thing only | For my peculiar care. This one thing onely |
| Cymbeline | Cym V.v.251 | The satisfaction of her knowledge only | The satisfaction of her knowledge, onely |
| Hamlet | Ham II.ii.401 | only men. | onely men. |
| Hamlet | Ham III.ii.134 | O God, your only jig-maker! What should a | Oh God, your onely Iigge-maker: what should a |
| Hamlet | Ham III.iv.179 | I must be cruel only to be kind. | I must be cruell, onely to be kinde; |
| Hamlet | Ham IV.iii.21 | worm is your only emperor for diet. We fat all creatures | worm is your onely Emperor for diet. We fat all creatures |
| Hamlet | Ham IV.v.137 | Let come what comes, only I'll be revenged | Let come what comes: onely Ile be reueng'd |
| Hamlet | Ham V.ii.186 | know the drossy age dotes on, only got the tune of the | know the drossie age dotes on; only got the tune of the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.257 | And make the Douglas' son your only mean | And make the Dowglas sonne your onely meane |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.269 | And only stays but to behold the face | And onely stayes but to behold the face |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.71 | Why then your brown bastard is your only | Why then your browne Bastard is your onely |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.392 | Harry, I do not only marvel where thou spendest thy time, | Harry, I doe not onely maruell where thou spendest thy time; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.408 | pleasure, but in passion; not in words only, but in woes also. | Pleasure, but in Passion; not in Words onely, but in Woes also: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.9 | Make me believe that thou art only marked | Make me beleeue, that thou art onely mark'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.91 | For I profess not talking. Only this – | For I professe not talking: Onely this, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.11 | And who but Rumour, who but only I, | And who but Rumour, who but onely I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.192 | My lord, your son had only but the corpse, | My Lord (your Sonne) had onely but the Corpes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.197 | As men drink potions, that their weapons only | As men drinke Potions; that their Weapons only |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.9 | invent, or is invented on me; I am not only witty in | inuent, or is inuented on me. I am not onely witty in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.192 | I will not. The truth is, I am only old in judgement and | I will not: the truth is, I am onely olde in iudgement and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.239 | the purse; borrowing only lingers and lingers it out, | the purse. Borrowing onely lingers, and lingers it out, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.142 | Glasses, glasses, is the only drinking; and for | Glasses, glasses, is the onely drinking: and for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.8 | Only we want a little personal strength, | Onely wee want a little personall Strength: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.116 | Only compound me with forgotten dust. | Onely compound me with forgotten dust. |
| Henry V | H5 I.ii.136 | We must not only arm t' invade the French | We must not onely arme t'inuade the French, |
| Henry V | H5 I.ii.143 | We do not mean the coursing snatchers only, | We do not meane the coursing snatchers onely, |
| Henry V | H5 I.ii.159 | She hath herself not only well defended | Shee hath her selfe not onely well defended, |
| Henry V | H5 II.i.76 | For the only she; and – pauca, there's enough. | for the onely shee: and Pauca, there's enough |
| Henry V | H5 II.iii.49 | And Holdfast is the only dog, my duck. | and hold-fast is the onely Dogge: My Ducke, |
| Henry V | H5 III.v.34 | Saying our grace is only in our heels, | Saying, our Grace is onely in our Heeles, |
| Henry V | H5 III.vii.21 | earth and water never appear in him, but only in | of Earth and Water neuer appeare in him, but only in |
| Henry V | H5 III.vii.149 | Then shall we find tomorrow they have only | Then shall we finde to morrow, they haue only |
| Henry V | H5 IV.viii.115 | Which is His only. | Which is his onely. |
| Henry V | H5 V.ii.144 | only downright oaths, which I never use till urged, nor | onely downe-right Oathes, which I neuer vse till vrg'd, nor |
| Henry V | H5 V.ii.328 | Only he hath not yet subscribed this: | Onely he hath not yet subscribed this: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.94 | Only this proof I'll of thy valour make: | Onely this proofe Ile of thy Valour make, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.97 | Wretched shall France be only in my name. | Wretched shall France be onely in my Name. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.8 | Come, come, 'tis only I that must disgrace thee. | Come, come, 'tis onely I that must disgrace thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.77 | But only, with your patience, that we may | But onely with your patience, that we may |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.112 | Only give order for my funeral. | Onely giue order for my Funerall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.77 | Is Talbot slain, the Frenchmen's only scourge, | Is Talbot slaine, the Frenchmens only Scourge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.8 | Well, my good lord, and as the only means | Well (my good Lord) and as the only meanes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.19 | Proffers his only daughter to your grace | Proffers his onely daughter to your Grace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.167 | Only reserved you claim no interest | / Onely reseru'd, you claime no interest |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.19 | And left behind him Richard, his only son, | And left behinde him Richard, his onely Sonne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.93 | Only convey me where thou art commanded. | Onely conuey me where thou art commanded. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.140 | For judgement only doth belong to Thee. | For iudgement onely doth belong to thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.383 | Why only, Suffolk, mourn I not for thee, | Why onely Suffolke mourne I not for thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.5 | Only that the laws of England may come out of your | Onely that the Lawes of England may come out of your |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.41 | read, thou hast hanged them; when, indeed, only | reade, thou hast hang'd them, when (indeede) onely |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.62 | only my followers' base and ignominious treasons, makes | onely my Followers base and ignominious treasons, makes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.29 | His arms are only to remove from thee | His Armes are onely to remoue from thee |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.225 | And disinherited thine only son. | And dis-inherited thine onely Sonne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.57 | But only slaughtered by the ireful arm | But onely slaught'red by the irefull Arme |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.83 | Ah, no, no, no, it is mine only son! | Ah, no, no, no, it is mine onely Sonne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.248 | That only Warwick's daughter shall be thine. | That onely Warwickes daughter shall be thine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.45 | And with their helps only defend ourselves; | And with their helpes, onely defend our selues: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.25 | For I intend but only to surprise him. | For I intend but onely to surprize him. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.37 | And I choose Clarence only for Protector. | And I chuse Clarence onely for Protector. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.46 | Our title to the crown, and only claim | our Title to the Crowne, / And onely clayme |
| Henry VIII | H8 prologue.10 | Only a show or two, and so agree | Onely a show or two, and so agree, |
| Henry VIII | H8 prologue.13 | Richly in two short hours. Only they | Richly in two short houres. Onely they |
| Henry VIII | H8 prologue.21 | To make that only true we now intend, | To make that onely true, we now intend, |
| Henry VIII | H8 I.i.124 | Ask God for temperance; that's th' appliance only | Aske God for Temp'rance, that's th'appliance onely |
| Henry VIII | H8 I.i.163 | Only to show his pomp, as well in France | Only to shew his pompe, as well in France, |
| Henry VIII | H8 I.ii.88.1 | Or sit state-statues only. | Or sit State-Statues onely. |
| Henry VIII | H8 II.i.74 | Is only bitter to him, only dying, | Is only bitter to him, only dying: |
| Henry VIII | H8 III.i.122 | Is only my obedience. What can happen | Is onely my Obedience. What can happen |
| Henry VIII | H8 III.ii.406 | Only about her coronation. | Onely about her Corronation. |
| Henry VIII | H8 V.iii.112 | And his disciples only envy at, | And his Disciples onely enuy at, |
| Henry VIII | H8 V.iii.116 | Not only good and wise, but most religious; | Not onely good and wise, but most religious: |
| Henry VIII | H8 epilogue.9 | For this play at this time is only in | For this Play at this time, is onely in |
| Julius Caesar | JC I.ii.41 | Conceptions only proper to myself, | Conceptions onely proper to my selfe, |
| Julius Caesar | JC I.ii.156 | When there is in it but one only man. | When there is in it but one onely man. |
| Julius Caesar | JC II.i.154 | Shall no man else be touched but only Caesar? | Shall no man else be toucht, but onely Casar? |
| Julius Caesar | JC III.i.179 | Only be patient till we have appeased | Onely be patient, till we haue appeas'd |
| Julius Caesar | JC III.ii.224 | To stir men's blood; I only speak right on. | To stirre mens Blood. I onely speake right on: |
| Julius Caesar | JC V.iv.12.2 | Only I yield to die: | Onely I yeeld to dye: |
| Julius Caesar | JC V.v.56 | For Brutus only overcame himself, | For Brutus onely ouercame himselfe, |
| Julius Caesar | JC V.v.69 | All the conspirators save only he | All the Conspirators saue onely hee, |
| Julius Caesar | JC V.v.71 | He only, in a general honest thought | He, onely in a generall honest thought, |
| King Edward III | E3 I.i.11 | She was, my lord, and only Isabel | Shee was my Lord, and onely Issabel, |
| King Edward III | E3 IV.i.36 | Only, before thou goest, swear by thy faith | Onely before thou goest, sweare by thy faith, |
| King John | KJ II.i.184 | That he is not only plagued for her sin, | That he is not onely plagued for her sin, |
| King John | KJ III.i.212 | Which only lives but by the death of faith, | Which onely liues but by the death of faith, |
| King John | KJ III.i.284 | To swear, swears only not to be forsworn – | To sweare, sweares onely not to be forsworne, |
| King John | KJ III.i.286 | But thou dost swear only to be forsworn, | But thou dost sweare, onely to be forsworne, |
| King John | KJ IV.i.16 | Only for wantonness. By my christendom, | Onely for wantonnesse: by my Christendome, |
| King John | KJ IV.i.118 | Deny their office. Only you do lack | Deny their office: onely you do lacke |
| King John | KJ V.i.13 | Rests by you only to be qualified. | Rests by you onely to be qualified. |
| King Lear | KL I.i.72 | Only she comes too short, that I profess | Onely she comes too short, that I professe |
| King Lear | KL I.i.135 | Make with you by due turn. Only we shall retain | Make with you by due turne, onely we shall retaine |
| King Lear | KL I.iv.196 | Not only, sir, this your all-licensed fool | Not only Sir this, your all-lycenc'd Foole, |
| King Lear | KL II.iv.110 | Is practice only. Give me my servant forth. | Is practise only. Giue me my Seruant forth; |
| King Lear | KL II.iv.263 | If only to go warm were gorgeous, | If onely to go warme were gorgeous, |
| King Lear | KL III.vi.78 | Only I do not like the fashion of your garments. | only, I do not like the fashion of your garments. |
| King Lear | KL IV.vi.257 | May be my friends. He's dead. I am only sorry | May be my Friends: hee's dead; I am onely sorry |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.51 | I only swore to study with your grace, | I onely swore to study with your grace, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.47 | The only soil of his fair virtue's gloss – | The onely soyle of his faire vertues glosse, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.227 | To feel only looking on fairest of fair. | To feele onely looking on fairest of faire: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.238 | I only have made a mouth of his eye | I onelie haue made a mouth of his eie, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.37 | Only for praise' sake, when they strive to be | Onely for praise sake, when they striue to be |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.39 | Only for praise, and praise we may afford | Onely for praise, and praise we may afford, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.26 | ink. His intellect is not replenished. He is only an | inke. / His intellect is not replenished, hee is onely an |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.27 | animal, only sensible in the duller parts. | animall, onely sensible in the duller parts: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.121 | Here are only numbers ratified; but, for the elegancy, | Nath. Here are onely numbers ratified, but for the elegancy, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.140 | And mock for mock is only my intent. | And mocke for mocke is onely my intent. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.220.2 | Only to part friends. | Onelie to part friends. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.225.1 | Your absence only. | Your absence onelie. |
| Macbeth | Mac I.iii.101 | Only to herald thee into his sight, | Onely to harrold thee into his sight, |
| Macbeth | Mac I.iv.21 | Might have been mine! Only I have left to say, | Might haue beene mine: onely I haue left to say, |
| Macbeth | Mac I.iv.41 | Not unaccompanied invest him only, | Not vnaccompanied, inuest him onely, |
| Macbeth | Mac I.v.69.2 | Only look up clear: | Onely looke vp cleare: |
| Macbeth | Mac I.vii.26 | To prick the sides of my intent but only | To pricke the sides of my intent, but onely |
| Macbeth | Mac I.vii.67 | A limbeck only. When in swinish sleep | A Lymbeck onely: when in Swinish sleepe, |
| Macbeth | Mac I.vii.72.2 | Bring forth men-children only! | Bring forth Men-Children onely: |
| Macbeth | Mac III.i.67 | Only for them; and mine eternal jewel | Onely for them, and mine eternall Iewell |
| Macbeth | Mac III.iv.97 | Only it spoils the pleasure of the time. | Onely it spoyles the pleasure of the time. |
| Macbeth | Mac III.vi.2 | Which can interpret further. Only I say | Which can interpret farther: Onely I say |
| Macbeth | Mac V.ii.19 | Those he commands move only in command, | Those he commands, moue onely in command, |
| Macbeth | Mac V.vi.79 | He only lived but till he was a man; | He onely liu'd but till he was a man, |
| Measure for Measure | MM I.ii.149 | Only for propagation of a dower | Onely for propogation of a Dowre |
| Measure for Measure | MM I.iii.25 | Only to stick it in their children's sight | Onely to sticke it in their childrens sight, |
| Measure for Measure | MM I.iii.50 | Only this one – Lord Angelo is precise, | Onely, this one: Lord Angelo is precise, |
| Measure for Measure | MM II.iv.5 | As if I did but only chew His name, | As if I did but onely chew his name, |
| Measure for Measure | MM II.iv.122 | If not a fedary, but only he | If not a fedarie but onely he |
| Measure for Measure | MM II.iv.165 | Or else he must not only die the death, | Or else he must not onelie die the death, |
| Measure for Measure | MM III.i.3 | But only hope: | But onely hope: |
| Measure for Measure | MM III.i.164 | purpose to corrupt her; only he hath made an assay of | purpose to corrupt her; onely he hath made an assay of |
| Measure for Measure | MM III.i.199 | of you only. Therefore fasten your ear on my advisings. | of you onelie. Therefore fasten your eare on my aduisings, |
| Measure for Measure | MM III.i.237 | of it not only saves your brother, but keeps you from | of it not onely saues your brother, but keepes you from |
| Measure for Measure | MM III.i.246 | point. Only refer yourself to this advantage: first, that | point: onely referre your selfe to this aduantage; first, that |
| Measure for Measure | MM III.ii.213 | that the dissolution of it must cure it. Novelty is only | that the dissolution of it must cure it. Noueltie is onely |
| Measure for Measure | MM IV.i.42 | No, none, but only a repair i'th' dark, | No: none but onely a repaire ith' darke, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.96 | That therefore only are reputed wise | That therefore onely are reputed wise, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.111 | Thanks, i'faith, for silence is only commendable | Thankes ifaith, for silence is onely commendable |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.50 | I think he only loves the world for him. | I thinke he onely loues the world for him, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.155 | More rich, that only to stand high in your account, | More rich, that onely to stand high in your account, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.176 | Only my blood speaks to you in my veins, | Onely my bloud speakes to you in my vaines, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.29 | Only attended by Nerissa here, | Onely attended by Nerrissa heere, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.42 | discourse grow commendable in none only but parrots. | discourse grow commendable in none onely but Parrats: |
| The Merchant of Venice | MV III.v.47 | That is done too, sir. Only ‘ cover ’ is the | That is done to sir, onely couer is the |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.24 | Thou wilt not only loose the forfeiture, | Thou wilt not onely loose the forfeiture, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.353 | Of the Duke only, 'gainst all other voice, | Of the Duke onely, gainst all other voice. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.429 | I will have nothing else but only this, | I wil haue nothing else but onely this, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.434 | Only for this, I pray you pardon me. | Onely for this I pray you pardon me. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.199 | Brook – only for a jest. | Broome: onely for a iest. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.192 | sight of her, not only bought many presents to give her | sight of her: not only bought many presents to giue her, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.224 | it, spend it; spend more; spend all I have. Only give me | it, spend it, spend more; spend all I haue, onely giue me |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.279 | gnawn at; and I shall not only receive this villainous | gnawne at, and I shall not onely receiue this villanous |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.6 | I seek to heal it only by his wealth. | I seeke to heale it onely by his wealth. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.3 | profess requital to a hair's breadth, not only, Mistress | professe requitall to a haires bredth, not onely Mist. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.160 | And she respects me as her only son. | And she respects me, as her onely sonne: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.243 | He hailed down oaths that he was only mine, | He hail'd downe oathes that he was onely mine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.206 | Neglect me, lose me; only give me leave, | Neglect me, lose me; onely giue me leaue |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.97 | If I were fair, fair Thisbe, I were only thine. | If I were faire, Thisby I were onely thine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.170 | Is only Helena. To her, my lord, | Is onely Helena. To her, my Lord, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.117 | am loved of all ladies, only you excepted; and I would | am loued of all Ladies, onely you excepted: and I would |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.163 | a great praise; only this commendation I can afford her, | a great praise, onely this commendation I can affoord her, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.274 | No child but Hero; she's his only heir. | No childe but Hero, she's his onely heire. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.36 | I make all use of it, for I use it only. Who | I will make all vse of it, for I vse it onely. Who |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.124 | only his gift is in devising impossible slanders. None but | onely his gift is, in deuising impossible slanders, none but |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.358 | only love-gods. Go in with me, and I will tell you my | onely loue-gods, goe in with me, and I will tell you my |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.28 | Only to despite them, I will endeavour | Onely to despight them, I will endeauour |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.17 | Our talk must only be of Benedick; | Our talke must onely be of Benedicke, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.23 | That only wounds by hearsay. Now begin; | That onely wounds by heare-say: now begin, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.92 | He is the only man of Italy, | He is the onely man of Italy, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.7 | and forbid him to wear it. I will only be bold with Benedick | and forbid him to weare it, I will onely bee bold with Benedicke |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.41 | only, have a care that your bills be not stolen. Well, you | only haue a care that your bills be not stolne: well, you |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.67 | and lay it to your heart: it is the only thing for a | and lay it to your heart, it is the onely thing for a |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.57 | that shall drive some of them to a non-come; only get | that shall driue some of them to a non-come, only get |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.1 | Come, Friar Francis, be brief; only to the plain | Come Frier Francis, be briefe, onely to the plaine |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.154 | For I have only silent been so long, | for I haue onely bene silent so long, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.315 | men are only turned into tongue, and trim ones too. He | men are onelie turned into tongue, and trim ones too: he |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.316 | is now as valiant as Hercules that only tells a lie and | is now as valiant as Hercules, that only tells a lie, and |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.47 | Only foul words; and thereupon I will kiss thee. | Onely foule words, and thereupon I will kisse thee. |
| Othello | Oth I.iii.119 | Not only take away, but let your sentence | Not onely take away, but let your Sentence |
| Othello | Oth I.iii.168 | This only is the witchcraft I have used. | This onely is the witch-craft I haue vs'd. |
| Pericles | Per I.i.86 | Hell only danceth at so harsh a chime. | Hell onely daunceth at so harsh a chime: |
| Pericles | Per II.i.161 | Only, my friend, I yet am unprovided | Onely (my friend) I yet am vnprouided |
| Pericles | Per II.ii.42 | A withered branch that's only green at top. | A withered Branch, that's onely greene at top, |
| Pericles | Per II.iii.88 | Who only by misfortune of the seas | who onely by misfortune of the seas, |
| Pericles | Per II.v.5 | Her reason to herself is only known, | her reason to her selfe is onely knowne, |
| Pericles | Per Chorus.IV.47 | Only I carry winged time | Onely I carried winged Time, |
| Pericles | Per IV.i.11 | Here she comes weeping for her only mistress' death. | Here she comes weeping for her onely Mistresse death, |
| Richard II | R2 II.i.158 | But only they have privilege to live. | But onely they, haue priuiledge to liue. |
| Richard II | R2 III.iii.10 | Your grace mistakes. Only to be brief | Your Grace mistakes: onely to be briefe, |
| Richard II | R2 IV.i.299 | For thy great bounty, that not only givest | For thy great bountie, that not onely giu'st |
| Richard II | R2 IV.i.327 | You shall not only take the Sacrament | You shall not onely take the Sacrament, |
| Richard III | R3 III.v.76 | Only for saying he would make his son | Onely for saying, he would make his Sonne |
| Richard III | R3 IV.iv.72 | Only reserved their factor to buy souls | Onely reseru'd their Factor, to buy soules, |
| Richard III | R3 IV.iv.87 | A mother only mocked with two fair babes, | A Mother onely mockt with two faire Babes; |
| Richard III | R3 IV.iv.91 | A queen in jest, only to fill the scene. | A Queene in ieast, onely to fill the Scene. |
| Richard III | R3 IV.iv.214 | Her life is safest only in her birth. | Her life is safest onely in her byrth. |
| Richard III | R3 IV.iv.215 | And only in that safety died her brothers. | And onely in that safety, dyed her Brothers. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.215 | O, she is rich in beauty; only poor | O she is rich in beautie, onely poore, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.68 | An honour! Were not I thine only nurse, | An houre, were not I thine onely Nurse, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.89 | To beautify him only lacks a cover. | To Beautifie him, onely lacks a Couer. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.137 | The only son of your great enemy. | The onely Sonne of your great Enemie. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.138 | My only love, sprung from my only hate! | My onely Loue sprung from my onely hate, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.29 | I conjure only but to raise up him. | I coniure onely but to raise vp him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.165 | That God had lent us but this only child. | That God had lent vs but this onely Child, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.19 | O me, O me! My child, my only life! | O me, O me, my Child, my onely life: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.29 | Only, good master, while we do admire | Onely (good master) while we do admire |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.87 | Her only fault – and that is faults enough – | Her onely fault, and that is faults enough, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.355 | If whilst I live she will be only mine. | If whil'st I liue she will be onely mine. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.356 | That ‘ only ’ came well in. Sir, list to me. | That only came well in: sir, list to me, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.357 | I am my father's heir and only son. | I am my fathers heyre and onely sonne, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.76 | he is mine only son, and heir to the lands of me, Signor | he is mine onelie sonne and heire to the Lands of me signior |
| The Tempest | Tem I.ii.58 | Was Duke of Milan; and his only heir | Was Duke of Millaine, and his onely heire, |
| The Tempest | Tem I.ii.98 | Not only with what my revenue yielded, | Not onely with what my reuenew yeelded, |
| The Tempest | Tem II.i.239 | For he's a spirit of persuasion, only | (For hee's a Spirit of perswasion, onely |
| The Tempest | Tem III.ii.102 | But only Sycorax my dam and she; | But onely Sycorax my Dam, and she; |
| The Tempest | Tem IV.i.209 | There is not only disgrace and dishonour in | There is not onely disgrace and dishonor in |
| Timon of Athens | Tim I.i.125 | One only daughter have I, no kin else, | One onely Daughter haue I, no Kin else, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.125 | They only now come but to feast thine eyes. | They onely now come but to Feast thine eies. |
| Timon of Athens | Tim III.i.60 | O, may diseases only work upon't! | O may Diseases onely worke vpon't: |
| Timon of Athens | Tim III.ii.35 | 'Has only sent his present occasion now, my | Has onely sent his present Occasion now my |
| Timon of Athens | Tim III.iii.37 | Save only the gods. Now his friends are dead, | Saue onely the Gods. Now his Friends are dead, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.114 | You only speak from your distracted soul; | you onely speake from your distracted soule; |
| Timon of Athens | Tim III.v.106 | Only in bone, that none may look on you! | Onely in bone, that none may looke on you. |
| Timon of Athens | Tim III.v.110 | Rich only in large hurts. All those for this? | Rich onely in large hurts. All those, for this? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.36 | But only painted, like his varnished friends? | But onely painted like his varnisht Friends: |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.43 | Rich only to be wretched, thy great fortunes | Rich onely to be wretched; thy great Fortunes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.114 | It is her habit only that is honest, | It is her habite onely, that is honest, |
| Timon of Athens | Tim V.i.18 | Nothing at this time but my visitation: only I | Nothing at this time / But my Visitation: onely I |
| Timon of Athens | Tim V.i.115 | For he is set so only to himself | For he is set so onely to himselfe, |
| Timon of Athens | Tim V.i.220 | Graves only be men's works, and death their gain! | Graues onely be mens workes, and Death their gaine; |
| Titus Andronicus | Tit I.i.416 | Only thus much I give your grace to know: | Onely thus much I giue your Grace to know, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.54 | Why hast thou slain thine only daughter thus? | Why hast thou slaine thine onely Daughter? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.56 | Heart of our numbers, soul and only spirit, | Heart of our Numbers, soule, and onely spirit, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.323 | Relates in purpose only to Achilles. | Relates in purpose onely to Achilles. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.167 | Things small as nothing, for request's sake only, | Things small as nothing, for requests sake onely |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.126 | Created only to calumniate. | Created onely to calumniate. |
| Twelfth Night | TN I.ii.62 | Only shape thou thy silence to my wit. | Onely shape thou thy silence to my wit. |
| Twelfth Night | TN III.ii.18 | only to exasperate you, to awake your dormouse valour, | onely to exasperate you, to awake your dormouse valour, |
| Twelfth Night | TN III.iii.36 | Most of our city did. Only myself stood out. | Most of our City did. Onely my selfe stood out, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.173 | Only for his possessions are so huge, | (Onely for his possessions are so huge) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.82 | Only deserve my love by loving him; | Onely deserue my loue, by louing him, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.88 | Only, in lieu thereof, dispatch me hence. | Onely, in lieu thereof, dispatch me hence: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.273 | horse cannot fetch, but only carry; therefore is she better | horse cannot fetch, but onely carry, therefore is shee better |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.326 | To be slow in words is a woman's only virtue. I pray | To be slow in words, is a womans onely vertue: I pray |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.67 | Voluble chance; who only attributes | Voluble chance, who onely attributes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.30 | only doers. | only doers. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.28 | For only in thy court, of all the world, | Fo onely in thy Court, of all the world |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.91 | But only Arcite; therefore none but Arcite | But onely Arcite, therefore none but Arcite |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.94 | Your offer do't I only, sir; your person | Your offer doo't I onely, Sir your person |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.94 | This only, and no more. Thou art mine aunt's son, | This onely, and no more: Thou art mine Aunts Son. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.129 | Die as discourse or sleep; only this fears me, | Die, as discourse, or sleepe: Onely this feares me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.178 | Only a little let him fall before me, | Onely a little let him fall before me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.66 | She sung much, but no sense; only I heard her | She sung much, but no sence; onely I heard her |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.38 | And only beautiful, and these the eyes, | And only beutifull, and these the eyes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.42 | Has this brown manly face! O love, this only | Has this browne manly face? O Love, this only |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.20.1 | The only star to shine. | The onely star to shine. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.291 | Blind with the pin and web but theirs, theirs only, | Blind with the Pin and Web, but theirs; theirs onely, |
| The Winter's Tale | WT II.i.171 | You had only in your silent judgement tried it, | You had onely in your silent iudgement tride it, |
| The Winter's Tale | WT II.i.177 | That lacked sight only, naught for approbation | That lack'd sight onely, nought for approbation |
| The Winter's Tale | WT II.i.178 | But only seeing, all other circumstances | But onely seeing, all other circumstances |
| The Winter's Tale | WT II.iii.170 | Of any point in't shall not only be | Of any point in't, shall not onely be |
| The Winter's Tale | WT III.ii.44 | And only that I stand for. I appeal | And onely that I stand for. I appeale |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.96 | knavish professions, he settled only in rogue. Some call | knauish professions) he setled onely in Rogue: some call |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.102 | This youth should say 'twere well, and only therefore | This youth should say 'twer well: and onely therefore |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.110.1 | And only live by gazing. | And onely liue by gazing. |
| The Winter's Tale | WT V.i.165 | Not only my success in Libya, sir, | Not onely my successe in Libia (Sir) |
| The Winter's Tale | WT V.ii.6 | all commanded out of the chamber. Only this methought | all commanded out of the Chamber: onely this (me thought) |
| The Winter's Tale | WT V.ii.62 | avouches the shepherd's son, who has not only his | auouches the Shepheards Sonne; who ha's not onely his |