| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.57 | Madam, I desire your holy wishes. | Maddam I desire your holie wishes. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.3 | Madam, the care I have had to even your | Maddam the care I haue had to euen your |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.16 | No, madam, 'tis not so well that I am poor, | No maddam, / 'Tis not so well that I am poore, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.62 | Helena addresses the Lords | She addresses her to a Lord. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.126 | Where great additions swell's, and virtue none, | Where great additions swell's, and vertue none, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.89 | of this that so seriously he does address himself unto? | of this that so seriouslie hee dooes addresse himselfe vnto? |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.35 | To marry her I'll add three thousand crowns | To marry her, Ile adde three thousand Crownes |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.3 | And worth it, with addition! But, fair soul, | And worth it with addition: but faire soule, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.62 | I am heartily sorry that he'll be glad of | I am heartily sorrie that hee'l bee gladde of |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.213 | Madding my eagerness with her restraint, | Madding my eagernesse with her restraint, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.259 | indeed he was mad for her and talked of Satan and of | indeede he was madde for her, and talkt of Sathan, and of |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.28 | And in our name, what she requires; add more, | And in our Name, what she requires, adde more |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.164 | Addition of his envy. Say, good Caesar, | Addition of his Enuy. Say (good Casar) |
| As You Like It | AYL III.ii.207 | Nay, but the devil take mocking; speak sad | Nay, but the diuell take mocking: speake sadde |
| As You Like It | AYL III.iii.13 | reckoning in a little room. Truly, I would the gods had | reckoning in a little roome: truly, I would the Gods hadde |
| As You Like It | AYL V.iv.153 | Addressed a mighty power, which were on foot, | Addrest a mightie power, which were on foote |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.56 | To pay the saddler for my mistress' crupper. | To pay the Sadler for my Mistris crupper: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.57 | The saddler had it, sir. I kept it not. | The Sadler had it Sir, I kept it not. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.137 | Without addition or diminishing, | Without addition or diminishing, |
| Coriolanus | Cor I.iv.22 | Their noise be our instruction. Ladders, ho! | Their noise be our instruction. Ladders hoa. |
| Coriolanus | Cor I.ix.65 | Bear th' addition nobly ever! | Beare th' addition Nobly euer? |
| Coriolanus | Cor I.ix.71 | To undercrest your good addition | To vnder-crest your good Addition, |
| Coriolanus | Cor II.i.84 | be entombed in an ass's pack-saddle. Yet you must be | be intomb'd in an Asses Packe-saddle; yet you must bee |
| Cymbeline | Cym I.i.33 | So gained the sur-addition Leonatus: | So gain'd the Sur-addition, Leonatus. |
| Cymbeline | Cym I.ii.73.2 | No, I rather added | No, I rather added |
| Cymbeline | Cym I.iii.17 | own: but he added to your having, gave you some | owne: / But he added to your hauing, gaue you some |
| Cymbeline | Cym II.ii.37 | To th' madding of her lord. On her left breast | To'th'madding of her Lord. On her left brest |
| Cymbeline | Cym IV.ii.90 | I cannot tremble at it, were it Toad, or Adder, Spider, | I cannot tremble at it, were it Toad, or Adder, Spider, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.224 | Out-sweetened not thy breath: the ruddock would | Out-sweetned not thy breath: the Raddocke would |
| Cymbeline | Cym IV.ii.313 | All curses madded Hecuba gave the Greeks, | All Curses madded Hecuba gaue the Greekes, |
| Cymbeline | Cym V.v.13 | The heir of his reward, (to Belarius, Guiderius, and Arviragus) which I will add | The heyre of his Reward, which I will adde |
| Cymbeline | Cym V.v.19.1 | Unless I add we are honest. | Vnlesse I adde, we are honest. |
| Cymbeline | Cym V.v.316 | Thou hadst, great king, a subject, who | Thou hadd'st (great King) a Subiect, who |
| Hamlet | Ham I.ii.216 | It lifted up it head and did address | It lifted vp it head, and did addresse |
| Hamlet | Ham I.iv.20 | Soil our addition; and indeed it takes | |
| Hamlet | Ham II.i.19 | Addicted so and so.’ And there put on him | Addicted so and so; and there put on him |
| Hamlet | Ham II.i.47 | According to the phrase or the addition | According to the Phrase and the Addition, |
| Hamlet | Ham II.ii.382 | out of his swaddling clouts. | out of his swathing clouts. |
| Hamlet | Ham III.iv.186 | Or paddling in your neck with his damned fingers, | Or padling in your necke with his damn'd Fingers, |
| Hamlet | Ham III.iv.191 | Would from a paddock, from a bat, a gib, | Would from a Paddocke, from a Bat, a Gibbe, |
| Hamlet | Ham III.iv.204 | Whom I will trust as I will adders fanged, | |
| Hamlet | Ham IV.iv.17 | Truly to speak, and with no addition, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.37 | as the foot of the ladder, and by and by in as high a flow | as the foot of the Ladder, and by and by in as high a flow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.164 | The cords, the ladder, or the hangman rather? | The Cords, the Ladder, or the Hangman rather? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.5 | I prithee, Tom, beat Cut's saddle, put a | I prethee Tom, beate Cuts Saddle, put a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.57 | And all the currents of a heady fight. | And all the current of a headdy fight. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.14 | good lads in Eastcheap. They call drinking deep | good Laddes in East-cheape. They call drinking deepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.25 | welcome,’ with this shrill addition, ‘ Anon, anon, sir! | welcome: with this shril addition, Anon, Anon sir, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.68 | not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, | Not-pated, Agat ring, Puke stocking, Caddice garter, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.325 | sighing and grief, it blows a man up like a bladder. | sighing and griefe, it blowes a man vp like a Bladder. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.139 | I am afraid my daughter will run mad, | I am afraid my Daughter will runne madde, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.205 | Nay, if you melt, then will she run mad. | Nay, if thou melt, then will she runne madde. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.112 | Thrice hath this Hotspur, Mars in swaddling clothes, | Thrice hath the Hotspur Mars, in swathing Clothes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.26 | manhoods – to buy a saddle, and he is indited to dinner | manhoods) to buy a saddle, and hee is indited to dinner |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.66 | ‘ Northumberland, thou ladder by the which | Northumberland, thou Ladder, by the which |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.101 | And these unseasoned hours perforce must add | And these vnseason'd howres perforce must adde |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.31 | Unto your grace do I in chief address | Vnto your Grace doe I in chiefe addresse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.122 | thin potations, and to addict themselves to sack. | thinne Potations, and to addict themselues to Sack. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.5 | Our navy is addressed, our power collected, | Our Nauie is addressed, our Power collected, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.82 | Added to that that I am to deliver! | Added to that, that I am to deliuer. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.76 | sad brow, will do with a fellow that never had the ache | sadde brow) will doe, with a Fellow, that neuer had the Ache |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.121 | Away, Bardolph, saddle my horse! Master | Away Bardolfe, Sadle my Horse, Master |
| Henry V | H5 I.i.54 | Since his addiction was to courses vain, | Since his addiction was to Courses vaine, |
| Henry V | H5 I.ii.307 | That may with reasonable swiftness add | That may with reasonable swiftnesse adde |
| Henry V | H5 III.i.1.2 | other lords, and soldiers, with scaling-ladders | Alarum: Scaling Ladders at Harflew. |
| Henry V | H5 III.iii.58 | Tomorrow for the march are we addressed. | To morrow for the March are we addrest. |
| Henry V | H5 III.vi.131 | satisfaction. To this add defiance: and tell him for | satisfaction. To this adde defiance: and tell him for |
| Henry V | H5 IV.i.70 | I warrant you, that there is no tiddle-taddle or pibble-pabble | I warrant you, that there is no tiddle tadle nor pibble bable |
| Henry V | H5 IV.viii.82 | One hundred twenty-six: added to these, | One hundred twentie six: added to these, |
| Henry V | H5 V.ii.137 | or by vaulting into my saddle with my armour on my | or by vawting into my Saddle, with my Armour on my |
| Henry V | H5 V.ii.331 | name your highness in this form and with this addition, | name your Highnesse in this forme, and with this addition, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.103 | My gracious lords, to add to your laments, | My gracious Lords, to adde to your laments, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.8.2 | scaling-ladders | scaling Ladders: Their Drummes beating a Dead March. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.76 | What! Art thou like the adder waxen deaf? | What? Art thou like the Adder waxen deafe? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.117 | When he to madding Dido would unfold | When he to madding Dido would vnfold |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.292 | Thou wilt but add increase unto my wrath. | Thou wilt but adde encrease vnto my Wrath. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.27 | A dreadful lay! Address thee instantly! | A dreadfull lay, addresse thee instantly. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.112 | Whose tongue more poisons than the adder's tooth! | Whose Tongue more poysons then the Adders Tooth: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.67 | The saddest spectacle that e'er I viewed. | The saddest spectacle that ere I view'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.99 | The words would add more anguish than the wounds. | The words would adde more anguish then the wounds. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.105 | And now, to add more measure to your woes, | And now to adde more measure to your woes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.191 | I can add colours to the chameleon, | I can adde Colours to the Camelion, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.8 | With tearful eyes add water to the sea, | With tearefull Eyes adde Water to the Sea, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.70 | I need not add more fuel to your fire, | I need not adde more fuell to your fire, |
| Henry VIII | H8 I.ii.183 | It can do me no damage;’ adding further | It can doe me no damage; adding further, |
| Henry VIII | H8 II.i.51 | Wish him ten fathom deep. This Duke as much | Wish him ten faddom deepe: This Duke as much |
| Henry VIII | H8 II.iii.65.1 | Out of his grace he adds. | Out of his Grace, he addes. |
| Henry VIII | H8 II.iv.196 | Be gladded in't by me. Then follows that | Be gladded in't by me. Then followes, that |
| Henry VIII | H8 III.i.137 | Yet will I add an honour – a great patience. | Yet will I adde an Honor; a great Patience. |
| Henry VIII | H8 III.ii.359 | Like little wanton boys that swim on bladders, | Like little wanton Boyes that swim on bladders: |
| Henry VIII | H8 IV.ii.67 | And, to add greater honours to his age | And to adde greater Honors to his Age |
| Henry VIII | H8 V.i.71 | With gentle travail, to the gladding of | With gentle Trauaile, to the gladding of |
| Julius Caesar | JC II.i.14 | It is the bright day that brings forth the adder, | It is the bright day, that brings forth the Adder, |
| Julius Caesar | JC II.i.22 | That lowliness is young ambition's ladder, | That Lowlynesse is young Ambitions Ladder, |
| Julius Caesar | JC II.i.25 | He then unto the ladder turns his back, | He then vnto the Ladder turnes his Backe, |
| Julius Caesar | JC II.i.267 | To add unto his sickness? No, my Brutus; | To adde vnto hit sicknesse? No my Brutus, |
| Julius Caesar | JC III.i.29 | He is addressed. Press near and second him. | He is addrest: presse neere, and second him. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.170 | With what addition? | With what Addition. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.207 | Come on refreshed, new-added, and encouraged; | Come on refresht, new added, and encourag'd: |
| Julius Caesar | JC V.i.55 | Have added slaughter to the sword of traitors. | Haue added slaughter to the Sword of Traitors. |
| King Edward III | E3 I.i.43 | Hath added growth unto my dignity; | Hath added growth vnto my dignitye, |
| King Edward III | E3 I.ii.57 | Jemmy, my man, saddle my bonny black. | Iemmy my man, saddle my bonny blacke. |
| King Edward III | E3 II.i.233 | Take one and both, for, like an humble shadow, | Take one and both for like an humble shaddow, |
| King Edward III | E3 II.i.447 | Adds but the greater scorn unto the beast. | Adds but the greater scorne vnto the beast: |
| King John | KJ II.i.347 | Or add a royal number to the dead, | Or adde a royall number to the dead: |
| King John | KJ II.i.529 | With her to thee; and this addition more, | With her to thee, and this addition more, |
| King John | KJ III.i.153 | Add thus much more: that no Italian priest | Adde thus much more, that no Italian Priest |
| King John | KJ IV.ii.13 | To smooth the ice, or add another hue | To smooth the yce, or adde another hew |
| King Lear | KL I.i.136 | The name and all th' addition to a king; the sway, | The name, and all th'addition to a King: the Sway, |
| King Lear | KL I.i.190 | We first address toward you, who with this king | We first addresse toward you, who with this King |
| King Lear | KL I.iv.249 | Saddle my horses! Call my train together! | Saddle my horses: call my Traine together. |
| King Lear | KL I.iv.267 | And added to the gall. O Lear, Lear, Lear! | And added to the gall. O Lear, Lear, Lear! |
| King Lear | KL I.iv.335 | And thereto add such reasons of your own | And thereto adde such reasons of your owne, |
| King Lear | KL II.ii.22 | syllable of thy addition. | sillable of thy addition. |
| King Lear | KL III.i.38 | Of how unnatural and bemadding sorrow | |
| King Lear | KL III.vi.3 | addition I can. I will not be long from you. | addition I can: I will not be long from you. |
| King Lear | KL IV.ii.43 | Most barbarous, most degenerate, have you madded. | |
| King Lear | KL V.i.57 | Are of the adder. Which of them shall I take? | Are of the Adder. Which of them shall I take? |
| King Lear | KL V.iii.69.1 | More than in your addition. | More then in your addition. |
| King Lear | KL V.iii.299 | With boot, and such addition as your honours | With boote, and such addition as your Honours |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.83 | Were all addressed to meet you, gentle lady, | Were all addrest to meete you gentle Lady |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.239 | By adding a tongue which I know will not lie. | By adding a tongue, which I know will not lie. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.86 | I will add the l'envoy. Say the moral again. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.90 | And stayed the odds by adding four. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.96 | Staying the odds by adding four. | Staying the oddes by adding foure. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.62 | Of one sore I an hundred make, by adding but one more ‘ L.’ | Of one sore I an hundred make by adding but one more L. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.309 | It adds a precious seeing to the eye: | It addes a precious seeing to the eye: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.47 | Ba, pueritia, with a horn added. | Ba, puericia with a horne added. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.92 | Toward that shade I might behold addressed | Toward that shade I might behold addrest, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.264 | Farewell, mad wenches. You have simple wits. | Farewell madde Wenches, you haue simple wits. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.391 | Amazed, my lord? Why looks your highness sad? | Amaz'd my Lord? Why lookes your Highnes sadde? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.446 | Above this world; adding thereto, moreover, | Aboue this World: adding thereto moreouer, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.470 | Now, to our perjury to add more terror, | Now to our periurie, to adde more terror, |
| Macbeth | Mac I.i.8.2 | Paddock calls! | Padock calls |
| Macbeth | Mac I.iii.105 | In which addition, hail, most worthy thane, | In which addition, haile most worthy Thane, |
| Macbeth | Mac I.vii.45.1 | Like the poor cat i'the adage? | Like the poore Cat i'th' Addage. |
| Macbeth | Mac II.ii.24 | But they did say their prayers and addressed them | But they did say their Prayers, / And addrest them |
| Macbeth | Mac III.i.99 | Particular addition from the bill | Particular addition, from the Bill, |
| Macbeth | Mac IV.i.16 | Adder's fork, and blindworm's sting, | Adders Forke, and Blinde-wormes Sting, |
| Macbeth | Mac IV.i.33 | Add thereto a tiger's chaudron, | Adde thereto a Tigers Chawdron, |
| Macbeth | Mac IV.iii.41 | Is added to her wounds. I think withal | Is added to her wounds. I thinke withall, |
| Macbeth | Mac IV.iii.207.1 | To add the death of you. | To adde the death of you. |
| Measure for Measure | MM II.iv.72 | To have it added to the faults of mine | To haue it added to the faults of mine, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.170 | O, death's a great disguiser, and you may add to it. | Oh, death's a great disguiser, and you may adde to it; |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.19 | And so have I addressed me. Fortune now | And so haue I addrest me, fortune now |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.175 | Madam, you have bereft me of all words, | Maddam, you haue bereft me of all words, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.186 | If I could add a lie unto a fault, | If I could adde a lie vnto a fault, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.283 | Barbason, well. Yet they are devils' additions, the names | Barbason, well: yet they are Diuels additions, the names |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.122 | Is it? I will then address me to my appointment. | Is it? I will then addresse mee to my appointment: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.117 | Why, this is lunatics. This is mad as a mad dog. | Why, this is Lunaticks: this is madde, as a mad dogge. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.51 | The wisest aunt telling the saddest tale | The wisest Aunt telling the saddest tale, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.149 | And, all my powers, address your love and might | And all my powers addresse your loue and might, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.71 | Could not a worm, an adder do so much? | Could not a worme, an Adder do so much? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.72 | An adder did it; for with doubler tongue | An Adder did it: for with doubler tongue |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.73 | Than thine, thou serpent, never adder stung. | Then thine (thou serpent) neuer Adder stung. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.106 | So please your grace, the Prologue is addressed. | So please your Grace, the Prologue is addrest. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.327 | married, they would talk themselves mad. | married, they would talke themselues madde. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.227 | troth, it is no addition to her wit, nor no great argument | troth it is no addition to her witte, nor no great argument |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.15 | So say I; methinks you are sadder. | So say I, methinkes you are sadder. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.170 | Is that she will not add to her damnation | Is, that she wil not adde to her damnation, |
| Othello | Oth II.i.20 | News, lads! Our wars are done: | Newes Laddes: our warres are done: |
| Othello | Oth II.i.247 | paddle with the palm of his hand? Didst not mark that? | paddle with the palme of his hand? Didst not marke that? |
| Othello | Oth II.ii.5 | bonfires, each man to what sport and revels his addiction | Bonfires, each man, to what Sport and Reuels his addition |
| Othello | Oth III.iii.113 | As if thou then hadst shut up in thy brain | As if thou then hadd'st shut vp in thy Braine |
| Othello | Oth III.iii.369 | For nothing canst thou to damnation add | For nothing canst thou to damnation adde, |
| Othello | Oth III.iv.190 | And think it no addition, nor my wish, | And thinke it no addition nor my wish |
| Othello | Oth IV.i.104 | The worser that you give me the addition | The worser, that you giue me the addition, |
| Othello | Oth IV.ii.162 | To do the act that might the addition earn | To do the Act, that might the addition earne, |
| Pericles | Per I.iv.90 | Nor come we to add sorrow to your tears, | Nor come we to adde sorrow to your teares, |
| Pericles | Per II.i.167 | This day I'll rise, or else add ill to ill. | This day Ile rise, or else adde ill to ill. |
| Pericles | Per II.iii.94 | Even in your armours, as you are addressed, | Euen in your Armours as you are addrest, |
| Pericles | Per IV.i.61 | And from the ladder-tackle washes off | and from the ladder tackle, washes off |
| Pericles | Per IV.iii.26 | Whoever but his approbation added, | who euer but his approbation added, |
| Richard II | R2 I.i.24 | Add an immortal title to your crown! | Adde an immortall title to your Crowne. |
| Richard II | R2 I.iii.73 | Add proof unto mine armour with thy prayers, | Adde proofe vnto mine Armour with thy prayres, |
| Richard II | R2 I.iii.123.2 | addresses the combatants | |
| Richard II | R2 I.iv.17 | And added years to his short banishment, | And added yeeres to his short banishment, |
| Richard II | R2 III.ii.20 | Guard it, I pray thee, with a lurking adder, | Guard it I prethee with a lurking Adder, |
| Richard II | R2 III.iv.16 | It adds more sorrow to my want of joy; | It addes more Sorrow to my want of Ioy: |
| Richard II | R2 IV.i.18 | Adding withal how blest this land would be | adding withall, / How blest this Land would be, |
| Richard II | R2 V.i.55 | Northumberland, thou ladder wherewithal | Northumberland, thou Ladder wherewithall |
| Richard II | R2 V.ii.74 | Ho, who is within there? Saddle my horse. | Hoa, who's within there? Saddle my horse. |
| Richard II | R2 V.ii.77 | Give me my boots, I say. Saddle my horse. | Giue me my boots, I say: Saddle my horse: |
| Richard II | R2 V.vi.12 | And to thy worth will add right worthy gains. | And to thy worth will adde right worthy gaines. |
| Richard III | R3 V.iii.64 | Saddle white Surrey for the field tomorrow. | Saddle white Surrey for the Field to morrow: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.133 | Adding to clouds more clouds with his deep sighs. | Adding to cloudes, more cloudes with his deepe sighes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.189 | Doth add more grief to too much of mine own. | Doth adde more griefe, to too much of mine owne. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.38 | She could have run and waddled all about. | she could haue runne, & wadled all about: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.84 | I stretch it out for that word ‘ broad ’, which, added | I stretch it out for that word, broad, which added |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.73 | To fetch a ladder, by the which your love | To fetch a Ladder by the which your Loue |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.23 | been beaten as addle as an egg for quarrelling. Thou | bin beaten as addle as an egge for quarreling: thou |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.31 | Enter Nurse, wringing her hands, with the ladder of cords | Enter Nurse with cords. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.16 | How now, my headstrong! Where have you been gadding? | How now my headstrong, / Where haue you bin gadding? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.46 | Green earthen pots, bladders, and musty seeds, | Greene earthen pots, Bladders, and mustie seedes, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.49 | saddle and stirrups of no kindred – besides, possessed | saddle, and stirrops of no kindred: besides possest |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.98 | Now sadder that you come so unprovided. | Now sadder that you come so vnprouided: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.127 | But, sir, to love concerneth us to add | But sir, Loue concerneth vs to adde |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.225 | Be mad and merry, or go hang yourselves. | Be madde and merry, or goe hang your selues: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.50 | Out of their saddles into the dirt, and thereby | Out of their saddles into the durt, and thereby |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.173 | Or is the adder better than the eel | Or is the Adder better then the Eele, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.111 | The wager thou hast won, and I will add | The wager thou hast won, and I will adde |
| The Tempest | Tem I.ii.209 | But felt a fever of the mad, and played | But felt a Feauer of the madde, and plaid |
| The Tempest | Tem II.ii.13 | All wound with adders, who with cloven tongues | All wound with Adders, who with clouen tongues |
| Timon of Athens | Tim I.i.98.1 | Trumpets sound. Enter Lord Timon, addressing himself | Trumpets sound. Enter Lord Timon, addressing himselfe |
| Timon of Athens | Tim I.ii.146 | You have added worth unto't and lustre, | You haue added worth vntoo't, and luster, |
| Timon of Athens | Tim III.i.51 | May these add to the number that may scald thee! | May these adde to the number yt may scald thee: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.182 | Engenders the black toad and adder blue, | Engenders the blacke Toad, and Adder blew, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.383.1 | He addresses the gold | |
| Timon of Athens | Tim V.i.30 | a man so bad as is thyself. | a man so badde / As is thy selfe. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.35 | Even as an adder when she doth unroll | Euen as an Adder when she doth vnrowle |
| Titus Andronicus | Tit III.i.68 | What fool hath added water to the sea, | What foole hath added water to the Sea? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.104 | It would have madded me: what shall I do, | It would haue madded me. What shall I doe? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.53.1 | Get me a ladder. | Get me a Ladder |
| Titus Andronicus | Tit V.i.53 | A ladder is brought, which Aaron is made to climb | |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.20 | of their particular additions: he is as valiant as the lion, | of their particular additions, he is as valiant as the Lyon, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.133 | I esteem an addle egg. | I esteeme an addle egge. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.134 | If you love an addle egg as well as you love an | If you loue an addle egge as well as you loue an |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.102 | Which is the ladder to all high designs, | (Which is the Ladder to all high designes) |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.107 | Add to my clamour! Let us pay betimes | Adde to my clamour: let vs pay betimes |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.173 | Have ears more deaf than adders to the voice | Haue eares more deafe then Adders, to the voyce |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.131 | Rode on his tide. Go tell him this; and add | Rode on his tyde. Goe tell him this, and adde, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.194 | And add more coals to Cancer when he burns | And adde more Coles to Cancer, when he burnes |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.244 | Bull-bearing Milo his addition yield | Bull-bearing Milo: his addition yeelde |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.92 | before his birth, and, being born, his addition shall be | before his birth, and being borne his addition shall be |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.145 | Let us address to tend on Hector's heels. | Let vs addresse to tend on Hectors heeles: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.141 | A great addition earned in thy death. | A great addition, earned in thy death. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.145 | A thought of added honour torn from Hector. | A thought of added honor, torne from Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.21 | discoveries! | discoueries. Q addition 'rawe eies, durtrottē liuers, whissing lungs, bladders full of impostume. Sciaticaes lime-kills ith' palme, incurable bone-ach, and the riueled fee simple of the tetter take' |
| Troilus and Cressida | TC V.x.14 | Address their dangers in. Hector is gone; | Addresse their dangers in. Hector is gone: |
| Twelfth Night | TN I.iii.33 | They that add, moreover, he's drunk nightly in | They that adde moreour, hee's drunke nightly in |
| Twelfth Night | TN I.iv.15 | Therefore, good youth, address thy gait unto her. | Therefore good youth, addresse thy gate vnto her, |
| Twelfth Night | TN I.v.126 | Like a drowned man, a fool, and a madman. One | Like a drown'd man, a foole, and a madde man: One |
| Twelfth Night | TN I.v.127 | draught above heat makes him a fool, the second mads | draught aboue heate, makes him a foole, the second maddes |
| Twelfth Night | TN II.ii.7 | She adds, moreover, that you should put your lord into | She adds moreouer, that you should put your Lord into |
| Twelfth Night | TN II.v.195 | being addicted to a melancholy as she is – that it cannot | being addicted to a melancholly, as shee is, that it cannot |
| Twelfth Night | TN III.iv.14.2 | I am as mad as he | I am as madde as hee, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.47 | was never man thus abused. I am no more mad than you | was neuer man thus abus'd, I am no more madde then you |
| Twelfth Night | TN V.i.78 | His life I gave him, and did thereto add | His life I gaue him, and did thereto adde |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.180 | The ladder made of cords, and all the means | The Ladder made of Cords, and all the means |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.33 | This night he meaneth with a corded ladder | This night he meaneth with a Corded-ladder |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.40 | And with a corded ladder fetch her down; | And with a Corded-ladder fetch her downe: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.117 | Why then, a ladder, quaintly made of cords, | Why then a Ladder quaintly made of Cords |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.122 | Advise me where I may have such a ladder. | Aduise me, where I may haue such a Ladder. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.126 | By seven o'clock I'll get you such a ladder. | By seauen a clock, ile get you such a Ladder. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.128 | How shall I best convey the ladder thither? | How shall I best conuey the Ladder thither? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137.2 | rope-ladder | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.152 | 'Tis so; and here's the ladder for the purpose. | 'Tis so: and heere's the Ladder for the purpose. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.53 | How now? Are you sadder than you were before? | How now? are you sadder then you were before; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.92 | Under the shadow of his sword may cool us; | Vnder the shaddow of his Sword, may coole us: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.145.1 | Affords them dust and shadow. | Affords them dust and shaddow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.157 | To tell the world 'tis but a gaudy shadow | To tell the world, tis but a gaudy shaddow, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.49.1 | Freeze in my saddle. | Freeze in my Saddle. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.21.2 | I am gladder | I am gladder |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.83 | an addition of some other compounded odours, which | an addition of / Som other compounded odours, which |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.91 | Addest flames hotter than his; the heavenly fires | Add'st flames, hotter then his the heavenly fyres |
| The Winter's Tale | WT I.ii.115 | But to be paddling palms and pinching fingers, | But to be padling Palmes, and pinching Fingers, |
| The Winter's Tale | WT II.i.67 | The justice of your hearts will thereto add, | The iustice of your hearts will thereto adde |
| The Winter's Tale | WT II.i.175 | Added to their familiarity – | Added to their Familiarity |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.53 | Address yourself to entertain them sprightly, | Addresse your selfe to entertaine them sprightly, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.91 | Which you say adds to Nature is an art | (Which you say addes to Nature) is an Art |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.209 | inkles, caddisses, cambrics, lawns. Why, he sings 'em | Inckles, Caddysses, Cambrickes, Lawnes: why he sings em |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.262 | at a burden, and how she longed to eat adders' heads | at a burthen, and how she long'd to eate Adders heads, |