| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.122 | Virginity being blown down, man will quicklier | Virginity beeing blowne downe, Man will quicklier |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.66 | I quickly were dissolved from my hive | I quickly were dissolued from my hiue |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.74 | Quicken a rock, and make you dance canary | Quicken a rocke, and make you dance Canari |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.11 | her quickly! The other that she's in earth, from whence | her quickly: the other, that she's in earth, from whence |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.12 | God send her quickly! | God send her quickly. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.5 | If the quick fire of youth light not your mind | If the quicke fire of youth light not your minde, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.40 | For we are old, and on our quickest decrees | For we are old, and on our quick'st decrees |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.76.1 | That she may quickly come. | That she may quickly come. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.301 | So there's my riddle: one that's dead is quick. | So there's my riddle, one that's dead is quicke, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.12 | Bring in the banquet quickly; wine enough | Bring in the Banket quickly: Wine enough, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.111 | When our quick minds lie still, and our ills told us | When our quicke windes lye still, and our illes told vs |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.197 | Our quick remove from hence. | Our quicke remoue from hence. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.5 | That I am sudden sick. Quick, and return. | That I am sodaine sicke. Quicke, and returne. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.69 | That quickens Nilus' slime, I go from hence | That quickens Nylus slime, I go from hence |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.72 | But let it be. I am quickly ill and well, | But let it be, I am quickly ill, and well, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.72 | Let his shames quickly | Let his shames quickely |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.114 | The colour of her hair. Bring me word quickly. | The colour of her haire. Bring me word quickly, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.59.2 | These quicksands, Lepidus, | These Quicke-sands Lepidus, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.19 | For quick accumulation of renown, | For quicke accumulation of renowne, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.22 | He could so quickly cut the Ionian sea | He could so quickly cut the Ionian Sea, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.31.2 | O, quick, or I am gone. | Oh quicke, or I am gone. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.39 | Quicken with kissing. Had my lips that power, | Quicken with kissing: had my lippes that power, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.39.1 | Quick, quick, good hands! | Quicke, quicke, good hands. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.216 | Ballad us out o' tune. The quick comedians | Ballads vs out a Tune. The quicke Comedians |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.282 | Yare, yare, good Iras; quick – methinks I hear | Yare, yare, good Iras; quicke: Me thinkes I heare |
| As You Like It | AYL II.vi.14 | thee quickly. Yet thou liest in the bleak air. Come, I | thee quickly: yet thou liest / In the bleake aire. Come, I |
| As You Like It | AYL II.vii.152 | Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, | Ielous in honor, sodaine, and quicke in quarrell, |
| As You Like It | AYL III.ii.192 | quickly, and speak apace. I would thou couldst stammer, | quickely, and speake apace: I would thou couldst stammer, |
| As You Like It | AYL IV.iii.132 | Who quickly fell before him; in which hurtling | Who quickly fell before him, in which hurtling |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.139 | How dearly would it touch me to the quick | How deerely would it touch thee to the quicke, |
| Coriolanus | Cor I.iv.10 | Now Mars, I prithee, make us quick in work, | Now Mars, I prythee make vs quicke in worke, |
| Coriolanus | Cor I.vi.84 | And I shall quickly draw out my command, | And foure shall quickly draw out my Command, |
| Coriolanus | Cor II.ii.115 | Requickened what in flesh was fatigate, | Requickned what in flesh was fatigate, |
| Cymbeline | Cym III.iv.160 | Ready in gibes, quick-answered, saucy, and | Ready in gybes, quicke-answer'd, sawcie, and |
| Cymbeline | Cym V.iii.62 | I know he'll quickly fly my friendship too. | I know hee'l quickly flye my friendship too. |
| Cymbeline | Cym V.v.170 | Unless thou wouldst grieve quickly. This Posthumus, | Vnlesse thou would'st greeue quickly. This Posthumus, |
| Hamlet | Ham I.v.66 | That swift as quicksilver it courses through | That swift as Quick-siluer, it courses through |
| Hamlet | Ham II.ii.595 | I'll tent him to the quick. If 'a do blench, | Ile tent him to the quicke: If he but blench |
| Hamlet | Ham III.i.140 | make of them. To a nunnery, go, and quickly too. | make of them. To a Nunnery go, and quickly too. |
| Hamlet | Ham III.i.169 | I have in quick determination | I haue in quicke determination |
| Hamlet | Ham IV.iii.42 | With fiery quickness. Therefore prepare thyself. | With fierie Quicknesse. Therefore prepare thy selfe, |
| Hamlet | Ham IV.vii.122 | That hurts by easing. But to the quick o'th' ulcer – | |
| Hamlet | Ham V.i.124 | 'Tis for the dead, not for the quick. Therefore thou | 'tis for the dead, not for the quicke, therefore thou |
| Hamlet | Ham V.i.126 | 'Tis a quick lie, sir. 'Twill away again | 'Tis a quicke lye Sir, 'twill away againe |
| Hamlet | Ham V.i.247 | Now pile your dust upon the quick and dead | Now pile your dust, vpon the quicke, and dead, |
| Hamlet | Ham V.i.275 | Be buried quick with her, and so will I. | Be buried quicke with her, and so will I. |
| Hamlet | Ham V.ii.115 | respect of his quick sail. But, in the verity of extolment, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.187 | And to your quick-conceiving discontents | And to your quicke conceyuing Discontents, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.254 | nimbly, with as quick dexterity, and roared for mercy, | nimbly, with as quicke dexteritie, and roared for mercy, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.222 | Come, quick, quick, that I may lay my head in thy lap. | Come, quicke, quicke, that I may lay my Head in thy / Lappe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.91 | What sayest thou, Mistress Quickly? How | What say'st thou, Mistresse Quickly? How |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.12 | The King with mighty and quick-raised power | The King, with mightie and quick-raysed Power, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.56 | You took occasion to be quickly wooed | You tooke occasion to be quickly woo'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.44 | Which cannot choose but bring him quickly on. | Which cannot choose but bring him quickly on. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.172 | pregnancy is made a tapster, and his quick wit | Pregnancie is made a Tapster, and hath his quicke wit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.43 | I arrest you at the suit of Mistress Quickly. | Sir Iohn, I arrest you, at the suit of Mist. Quickly. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.92 | wife come in then and call me gossip Quickly? – coming | wife come in then, and cal me gossip Quickly? comming |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.145 | None, my lord, but old Mistress Quickly, and | None my Lord, but old Mistris Quickly, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.85 | faith – ‘ Neighbour Quickly,’ says he – Master Dumb | Neighbour Quickly (sayes hee;) Master Dombe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.86 | our minister was by then – ‘ Neighbour Quickly,’ says | our Minister, was by then: Neighbour Quickly (sayes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.224 | rogue fled from me like quicksilver. | Rogue fled from me like Quick-siluer. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.98 | apprehensive, quick, forgetive, full of nimble, fiery, and | apprehensiue, quicke, forgetiue, full of nimble, fierie, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.67 | How quickly nature falls into revolt | How quickly Nature falls into reuolt, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.101 | That it will quickly drop; my day is dim. | That it will quickly drop: my Day is dimme. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.1.1 | Enter Beadles dragging in Hostess Quickly and Doll | Enter Hostesse Quickly, Dol Teare-sheete, |
| Henry V | H5 II.i.17 | Nell Quickly, and certainly she did you wrong, for you | Nell Quickly, and certainly she did you wrong, for you |
| Henry V | H5 II.i.24 | Enter Pistol and Hostess Quickly | Enter Pistoll, & Quickly. |
| Henry V | H5 II.i.75 | I have, and I will hold, the quondam Quickly | I haue, and I will hold the Quondam Quickely |
| Henry V | H5 II.i.112 | As ever you came of women, come in quickly | As euer you come of women, come in quickly |
| Henry V | H5 II.ii.79 | The mercy that was quick in us but late | The mercy that was quicke in vs but late, |
| Henry V | H5 III.v.21 | And shall our quick blood, spirited with wine, | And shall our quick blood, spirited with Wine, |
| Henry V | H5 III.v.68 | And quickly bring us word of England's fall. | And quickly bring vs word of Englands fall. |
| Henry V | H5 IV.i.20 | And when the mind is quickened, out of doubt | And when the Mind is quickned, out of doubt |
| Henry V | H5 IV.vii.176 | And quickly will return an injury. | And quickly will returne an iniurie. |
| Henry V | H5 V.chorus.23 | In the quick forge and working-house of thought, | In the quick Forge and working-house of Thought, |
| Henry V | H5 V.i.82 | And something lean to cutpurse of quick hand. | and something leane to Cut-purse of quicke hand: |
| Henry V | H5 V.ii.139 | should quickly leap into a wife. Or if I might buffet for | should quickly leape into a Wife: Or if I might buffet for |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.28 | Or we'll burst them open if that you come not quickly. | Or wee'le burst them open, if that you come not quickly. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.13 | Quickened with youthful spleen and warlike rage, | Quicken'd with Youthfull Spleene, and Warlike Rage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.19 | And, interchanging blows, I quickly shed | And interchanging blowes, I quickly shed |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.8 | This speedy and quick appearance argues proof | This speedy and quicke appearance argues proofe |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.99 | Henry is youthful and will quickly yield. – | Henry is youthfull, and will quickly yeeld. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.167 | We'll quickly hoise Duke Humphrey from his seat. | Wee'l quickly hoyse Duke Humfrey from his seat. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.135 | Would make thee quickly hop without thy head. | Would make thee quickly hop without thy Head. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.147 | doublet quickly. | Doublet, quickly. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.69 | These few days' wonder will be quickly worn. | These few dayes wonder will be quickly worne. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.133 | My lord, these faults are easy, quickly answered; | My Lord, these faults are easie, quickly answer'd: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.171 | ‘ A staff is quickly found to beat a dog.’ | A Staffe is quickly found to beat a Dogge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.233 | This Gloucester should be quickly rid the world, | This Gloster should be quickly rid the World, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.288 | A breach that craves a quick expedient stop! | A Breach that craues a quick expedient stoppe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.84 | Go, bid her hide him quickly from the Duke. | Go bid her hide him quickly from the Duke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.69 | But when the Duke is slain they'll quickly fly. | But when the Duke is slaine, they'le quickly flye. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.174 | And that will quickly dry thy melting tears. | And that will quickly drie thy melting Teares. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.144 | My eye's too quick, my heart o'erweens too much, | My Eyes too quicke, my Heart o're-weenes too much, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.131 | They are already, or quickly will be, landed; | They are alreadie, or quickly will be landed: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.7 | A little fire is quickly trodden out; | A little fire is quickly trodden out, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.15 | They are at hand, and you shall quickly know. | They are at hand, and you shall quickly know. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.65 | We'll quickly rouse the traitors in the same. | Wee'le quickly rowze the Traitors in the same. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.39 | Come quickly, Montague, or I am dead. | Come quickly Mountague, or I am dead. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.26 | What Clarence but a quicksand of deceit? | What Clarence, but a Quick-sand of Deceit? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.30 | Tread on the sand; why, there you quickly sink. | Tread on the Sand, why there you quickly sinke, |
| Henry VIII | H8 I.ii.66 | Would give it quick consideration, for | Would giue it quicke consideration; for |
| Henry VIII | H8 II.i.7.1 | You may guess quickly what. | You may guesse quickly what. |
| Julius Caesar | JC I.ii.29 | Of that quick spirit that is in Antony. | Of that quicke Spirit that is in Antony: |
| Julius Caesar | JC I.ii.293 | He was quick mettle when he went to school. | He was quick Mettle, when he went to Schoole. |
| King Edward III | E3 I.i.120 | But not so quickly brought unto an end. | But not so quickely brought vnto an end. |
| King Edward III | E3 III.i.156 | And darkness did as well enclose the quick | And darkenes did aswel inclose the quicke, |
| King Edward III | E3 III.iii.130 | When whirlwind quickly turns up younger trees. | When whirle wind quickly turnes vp yonger trees. |
| King Edward III | E3 III.iii.154 | And we shall quickly chase these fugitives. | And we shall quicklie chase theis fugitiues, |
| King Edward III | E3 IV.iv.45 | Easily ta'en up, and quickly thrown away. | Easely tane vp and quickly throwne away, |
| King Edward III | E3 V.i.119 | Procured our quick deliverance from thence. | Procurd our quicke deliuerance from thence, |
| King John | KJ V.vi.1 | Who's there? Speak, ho! Speak quickly, or I shoot. | Whose there? Speake hoa, speake quickely, or I shoote. |
| King Lear | KL III.vi.95.1 | Give thee quick conduct. | Giue thee quicke conduct. Come, come, away. |
| King Lear | KL III.vii.39 | Will quicken and accuse thee. I am your host; | Will quicken and accuse thee. I am your Host, |
| King Lear | KL IV.i.68 | Because he does not feel, feel your power quickly! | Because he do's not feele, feele your powre quickly: |
| King Lear | KL IV.ii.47 | Send quickly down to tame these vile offences, | |
| King Lear | KL IV.vii.35 | Of quick cross lightning? To watch, poor perdu, | |
| King Lear | KL V.iii.242 | Despite of mine own nature. Quickly send – | Despight of mine owne Nature. Quickly send, |
| King Lear | KL V.iii.283 | He'll strike, and quickly too. He's dead and rotten. | He'le strike and quickly too, he's dead and rotten. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.159 | But is there no quick recreation granted? | But is there no quicke recreation granted? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.23 | And therefore apt, because quick. | And therefore apt, because quicke. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.28 | That an eel is quick. | That an Eeele is quicke. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.29 | I do say thou art quick in answers. Thou heatest | I doe say thou art quicke in answeres. Thou heat'st |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.31 | On serious business craving quick dispatch, | On serious businesse crauing quicke dispatch, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.56 | sweet touch, a quick venue of wit! Snip, snap, quick | sweet tutch, a quicke venewe of wit, snip snap, quick |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.244 | O for your reason! Quickly, sir; I long. | O for your reason, quickly sir, I long. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.283 | And quick Berowne hath plighted faith to me. | And quicke Berowne hath plighted faith to me. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.673 | poor wench is cast away. She's quick; the child brags | poore Wench is cast away: she's quick, the child brags |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.678 | that is quick by him, and hanged for Pompey that is | that is quicke by him, and hang'd for Pompey, that is |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.878 | Call them forth quickly; we will do so. | Call them forth quickely, we will do so. |
| Macbeth | Mac I.vii.2 | It were done quickly. If the assassination | It were done quickly: If th' Assassination |
| Macbeth | Mac IV.ii.62 | not, it were a good sign that I should quickly have a new | it were a good signe, that I should quickely haue a new |
| Macbeth | Mac IV.iii.200 | Keep it not from me; quickly let me have it. | Keepe it not from me, quickly let me haue it. |
| Macbeth | Mac V.v.29 | Thou com'st to use thy tongue: thy story quickly! | Thou com'st to vse thy Tongue: thy Story quickly. |
| Measure for Measure | MM I.i.53 | Our haste from hence is of so quick condition | Our haste from hence is of so quicke condition, |
| Measure for Measure | MM II.iv.51 | Say you so? Then I shall pose you quickly. | Say you so: then I shall poze you quickly. |
| Measure for Measure | MM III.i.154.1 | 'Tis best thou diest quickly. | 'Tis best that thou diest quickly. |
| Measure for Measure | MM III.i.267 | with Angelo, that it may be quickly. | with Angelo, that it may be quickly. |
| Measure for Measure | MM IV.i.7 | Break off thy song, and haste thee quick away. | Breake off thy song, and haste thee quick away, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.107 | Hence hath offence his quick celerity, | Hence hath offence his quicke celeritie, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.29 | Tell him he must awake, and that quickly too. | Tell him he must awake, / And that quickly too. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.90 | Quick, dispatch, and send the head to Angelo. | Quicke, dispatch, and send the head to Angelo |
| Measure for Measure | MM V.i.492 | Methinks I see a quickening in his eye. | Methinkes I see a quickning in his eye: |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.52 | And quicken his embraced heaviness | And quicken his embraced heauinesse |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.1 | Quick, quick I pray thee! Draw the curtain straight. | Quick, quick I pray thee, draw the curtain strait, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.100 | Quick Cupid's post that comes so mannerly. | Quicke Cupids Post, that comes so mannerly. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.2 | which is the way. And there dwells one Mistress Quickly, | which is the way; and there dwels one Mistris Quickly; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.1 | Enter Mistress Quickly and Simple | Enter Mistris Quickly, Simple, Iohn Rugby, Doctor, Caius, Fenton. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.51 | Enter Mistress Quickly with the box | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.52 | Oui, mette-le au mon pocket. Dépêche, quickly. Vere | Ouy mette le au mon pocket, de-peech quickly: quickly: Vere |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.96.1 | (aside to Mistress Quickly) | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.121 | Quickly) By gar, if I have not Anne Page, I shall turn | by gar, if I haue not Anne Page, I shall turne |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1.1 | Enter Mistress Page, with a letter | Enter Mistris Page, Mistris Ford, Master Page, Master Ford, Pistoll, Nim, Quickly, Host, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.148 | Enter Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.156.2 | and Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.1 | Enter Falstaff and Pistol | Enter Falstaffe, Pistoll, Robin, Quickly, Bardolffe, Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.32.1 | Enter Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.129 | Exeunt Mistress Quickly and Robin | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.59 | Quickly tell me so mush. | Quickly tell me so mush. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.2 | Quickly, quickly! Is the buck-basket – | Quickly, quickly: Is the Buck-basket --- |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.138 | Go, take up these clothes here. Quickly! Where's the | Go, take vp these cloathes heere, quickly: Wher's the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.140 | laundress in Datchet Mead. Quickly! Come. | Landresse in Datchet mead: quickly, come. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.182 | Mistress Quickly to him, and excuse his throwing into | Mist. Quickly to him, and excuse his throwing into |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.1 | Enter Fenton and Anne Page | Enter Fenton, Anne, Page, Shallow, Slender, Quickly, Page, Mist. Page. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.22.2 | Enter Shallow, Slender, and Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.22 | Break their talk, Mistress Quickly. My kinsman | Breake their talke Mistris Quickly, / My Kinsman |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.84 | Alas, I had rather be set quick i'th' earth, | Alas I had rather be set quick i'th earth, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.1 | Enter Falstaff and Bardolph | Enter Falstaffe, Bardolfe, Quickly, Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.17 | Here's Mistress Quickly, sir, to speak with | Here's M. Quickly Sir to speake with |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.23 | Enter Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.44 | word quickly. She'll make you amends, I warrant you. | word quickely, she'll make you amends I warrant you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.1 | Enter Mistress Page, Mistress Quickly, and William | Enter Mistris Page, Quickly, William, Euans. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.77 | Quick, quick! We'll come dress you | Quicke, quicke, wee'le come dresse you |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.104 | set it down, obey him. Quickly, dispatch. | set it downe, obey him: quickly, dispatch. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.81 | Send Quickly to Sir John, to know his mind. | Send quickly to Sir Iohn, to know his minde: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.1.1 | Enter Host and Simple | Enter Host, Simple, Falstaffe, Bardolfe, Euans, Caius, Quickly. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.2 | Speak, breathe, discuss; brief, short, quick, snap. | speake, breathe, discusse: breefe, short, quicke, snap. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.39 | Ay, come. Quick! | I: come: quicke. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.95 | Enter Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.1.1 | Enter Falstaff and Mistress Quickly | Enter Falstoffe, Quickly, and Ford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.8 | Exit Mistress Quickly | |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.3 | with her to the deanery, and dispatch it quickly. Go | with her to the Deanerie, and dispatch it quickly: go |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1.2 | head upon him | Ford, Quickly, Slender, Fenton, Caius, Pistoll. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.37.1 | Enter Evans as a Satyr, Mistress Quickly as the | Enter Fairies. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.7 | Four days will quickly steep themselves in night; | Foure daies wil quickly steep thẽselues in nights |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.8 | Four nights will quickly dream away the time: | Foure nights wil quickly dreame away the time: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.149 | So quick bright things come to confusion. | So quicke bright things come to confusion. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.178 | The ear more quick of apprehension makes. | The eare more quicke of apprehension makes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.256.1 | Quick, come. | Quick, come. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.342 | Your hands than mine are quicker for a fray. | Your hands then mine, are quicker for a fray, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.355 | his quick wit and his queasy stomach, he shall fall in | his quicke wit, and his queasie stomacke, hee shall fall in |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.122 | For, did I think thou wouldst not quickly die, | For did I thinke thou wouldst not quickly die, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.11 | Thy wit is as quick as the greyhound's mouth; | Thy wit is as quicke as the grey-hounds mouth, |
| Othello | Oth II.i.80 | Make love's quick pants in Desdemona's arms, | Make loues quicke pants in Desdemonaes Armes, |
| Othello | Oth II.i.295 | For his quick hunting, stand the putting on, | For his quicke hunting, stand the putting on, |
| Othello | Oth III.iii.274 | When we do quicken. Desdemona comes: | When we do quicken. Looke where she comes: |
| Othello | Oth IV.i.108.1 | How quickly should you speed! | How quickely should you speed? |
| Othello | Oth IV.ii.66 | That quicken even with blowing, O, thou weed, | That quicken euen with blowing. Oh thou weed: |
| Othello | Oth IV.iii.81 | own world, and you might quickly make it right. | owne world, and you might quickly make it right. |
| Othello | Oth V.i.3 | Quick, quick; fear nothing: I'll be at thy elbow. | Quicke, quicke, feare nothing; Ile be at thy Elbow, |
| Pericles | Per IV.i.27 | Walk with Leonine. The air is quick there, | Walke with Leonine, the ayre is quicke there, |
| Pericles | Per IV.i.70 | The gods are quick of ear, and I am sworn | the Gods are quicke of eare, and I am sworne |
| Pericles | Per IV.ii.22 | Ay, she quickly pooped him; she made him roast | I, shee quickly poupt him, she made him roast- |
| Richard II | R2 I.ii.64 | Though this be all, do not so quickly go. | Though this be all, do not so quickly go, |
| Richard II | R2 I.iii.260 | What is six winters? They are quickly gone. | What is sixe Winters, they are quickely gone? |
| Richard II | R2 II.i.26 | That is not quickly buzzed into his ears? | That is not quickly buz'd into his eares? |
| Richard II | R2 II.i.234 | Quick is mine ear to hear of good towards him. | Quicke is mine eare to heare of good towards him. |
| Richard II | R2 II.iii.102 | O then how quickly should this arm of mine, | Oh then, how quickly should this Arme of mine, |
| Richard III | R3 I.ii.65 | Or earth gape open wide and eat him quick, | Or Earth gape open wide, and eate him quicke, |
| Richard III | R3 I.iii.5 | And cheer his grace with quick and merry eyes. | And cheere his Grace with quicke and merry eyes |
| Richard III | R3 I.iii.195 | Why then, give way, dull clouds, to my quick curses! | Why then giue way dull Clouds to my quick Curses. |
| Richard III | R3 III.i.155 | Bold, quick, ingenious, forward, capable. | Bold, quicke, ingenious, forward, capable: |
| Richard III | R3 IV.iv.124 | My words are dull. O, quicken them with thine! | My words are dull, O quicken them with thine. |
| Richard III | R3 IV.iv.283 | Mad'st quick conveyance with her good aunt Anne! | Mad'st quicke conueyance with her good Aunt Anne. |
| Richard III | R3 IV.iv.297 | To quicken your increase I will beget | To quicken your encrease, I will beget |
| Richard III | R3 IV.iv.313 | This fair alliance quickly shall call home | This faire Alliance, quickly shall call home |
| Richard III | R3 IV.iv.361 | Your reasons are too shallow and too quick. | Your Reasons are too shallow, and to quicke. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.5 | I strike quickly, being moved. | I strike quickly, being mou'd. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.6 | But thou art not quickly moved to strike. | But thou art not quickly mou'd to strike. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.37 | Come Pentecost as quickly as it will, | Come Pentycost as quickely as it will, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.95 | Or if thou thinkest I am too quickly won, | Or if thou thinkest I am too quickly wonne, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.155 | weapon should quickly have been out. I warrant you, | weapon should quickly haue beene out, I warrant you, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.221 | Hath not so green, so quick, so fair an eye | Hath not so greene, so quicke, so faire an eye |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.109 | With worms that are thy chambermaids. O here | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. / Depart againe; here, here will I remaine, / With Wormes that are thy Chambermaides: O here / |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.120 | Thy drugs are quick. Thus with a kiss I die. | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.36 | Music and poesy use to quicken you, | Musicke and Poesie vse, to quicken you, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.240 | Went they not quickly, I should die with laughing. | Went they not quickly, I should die with laughing. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.11 | Quick proceeders, marry! Now tell me, I pray, | Quicke proceeders marry, now tel me I pray, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.38 | How likes Gremio these quick-witted folks? | How likes Gremio these quicke witted folkes? |
| The Tempest | Tem I.ii.366 | Fetch us in fuel – and be quick, thou'rt best, | Fetch vs in Fewell, and be quicke thou'rt best |
| The Tempest | Tem III.i.6 | The mistress which I serve quickens what's dead, | The Mistris which I serue, quickens what's dead, |
| The Tempest | Tem III.ii.67 | Where the quick freshes are. | Where the quicke Freshes are. |
| The Tempest | Tem IV.i.39 | Incite them to quick motion, for I must | Incite them to quicke motion, for I must |
| The Tempest | Tem V.i.25 | Though with their high wrongs I am struck to th' quick | Thogh with their high wrongs I am strook to th' quick, |
| The Tempest | Tem V.i.86 | As I was sometime Milan. Quickly, spirit! | As I was sometime Millaine: quickly Spirit, |
| The Tempest | Tem V.i.305 | Go quick away – the story of my life, | Goe quicke away: The story of my life, |
| Timon of Athens | Tim I.i.94 | That shall demonstrate these quick blows of Fortune's | That shall demonstrate these quicke blowes of Fortunes, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.159.1 | How quickly were it gone! | How quickely were it gone. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.45.2 | Ha? A drum? Th' art quick, | Ha? A Drumme? Th'art quicke, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.185 | Whereon Hyperion's quickening fire doth shine – | Whereon Hyperions quickning fire doth shine: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.51 | And tears will quickly melt thy life away. | And teares will quickly melt thy life away. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.28 | That wound beyond their feeling to the quick. | That wound (beyond their feeling) to the quick: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.36 | But, Titus, I have touched thee to the quick: | Aside. But Titus, I haue touch'd thee to the quicke, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.54.1 | A woman of quick sense. | A woman of quicke sence. |
| Twelfth Night | TN I.i.9 | O spirit of love, how quick and fresh art thou, | O spirit of Loue, how quicke and fresh art thou, |
| Twelfth Night | TN I.iii.29 | 'tis thought among the prudent he would quickly | 'tis thought among the prudent, he would quickely |
| Twelfth Night | TN I.v.284 | Even so quickly may one catch the plague? | Euen so quickly may one catch the plague? |
| Twelfth Night | TN III.i.12 | but a cheverel glove to a good wit; how quickly the | but a cheu'rill gloue to a good witte, how quickely the |
| Twelfth Night | TN III.i.15 | words may quickly make them wanton. | words, may quickely make them wanton. |
| Twelfth Night | TN III.iv.221 | quick, skilful, and deadly. | quick, skilfull, and deadly. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.3 | quickly. I'll call Sir Toby the whilst. | quickly. Ile call sir Toby the whilst. |
| Twelfth Night | TN V.i.164 | Or will not else thy craft so quickly grow | Or will not else thy craft so quickely grow, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.124 | Beshrew me, but you have a quick wit. | Beshrew me, but you haue a quicke wit. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.32 | A fine volley of words, gentlemen, and quickly | A fine volly of words, gentlemẽ,& quickly |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.40 | But Valentine being gone, I'll quickly cross | But Valentine being gon, Ile quickely crosse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.91 | More than quick words do move a woman's mind. | More then quicke words, doe moue a womans minde. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.61 | You have a quick ear. | You haue a quicke eare. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.86 | You would quickly learn to know him by his voice. | You would quickly learne to know him by his voice. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.134 | Knolls in the ear o'th' world; what you do quickly | Knowles in the eare, o'th world: what you doe quickly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.8 | That are quick-eyed pleasure's foes; | That are quick-eyd pleasures foes; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.265 | Our good swords in our hands; I would quickly teach thee | Our good Swords in our hands, I would quickly teach thee |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.35 | And quickly, yours or mine. Wilt please you arm, sir? | And quickly, yours, or mine: wilt please you arme Sir, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.52 | I'll tell you quickly. As I late was angling | Ile tell you quickly. As I late was angling |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.13 | Of what a fiery sparkle and quick sweetness, | Of what a fyry sparkle, and quick sweetnes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.65 | Quickly, by any means; I long to see 'em. – | quickly, / By any meanes, I long to see 'em. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.42 | If you have done so quickly. Noble Palamon, | If you have done so quickly: noble Palamon, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.132 | But quick and in mine arms. Come, take your flowers. | But quicke, and in mine armes. Come, take your flours, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.338 | pleased, let them come in; but quickly now. | pleas'd, let them come in: but quickly now. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.667 | an open ear, a quick eye, and a nimble hand is necessary | an open eare, a quick eye, and a nimble hand, is necessary |