Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.520 | Item a capon . . . . 2s. 2d. | Item, a Capon. ii.s.ii.d. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.521 | Item sauce . . . . . 4d. | Item, Sawce iiii.d. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.522 | Item sack two gallons . . . 5s. 8d. | Item, Sacke, two Gallons. v.s.viii.d. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.523 | Item anchovies and sack after supper 2s. 6d. | Item, Anchoues and Sacke after Supper. ii.s.vi.d. |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.524 | Item bread . . . . . ob. | Item, Bread. ob. |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.49 | next ensuing. Item, it is further agreed between them that | next ensuing. Item, That |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.56 | Item, it is further agreed between them | Item, It is further agreed betweene them, |
Henry VIII | H8 III.ii.320 | Item, you sent a large commission | Item, You sent a large Commission |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.119 | Item: that no woman shall come within | Item. That no woman shall come within |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.128 | Item: if any man be seen to talk with a woman within the | Item, If any man be seene to talke with a woman within the |
Twelfth Night | TN I.v.236 | As, item: two lips, indifferent red; item: two grey eyes, | As, Item two lippes indifferent redde, Item two grey eyes, |
Twelfth Night | TN I.v.237 | with lids to them; item: one neck, one chin, and so forth. | with lids to them: Item, one necke, one chin, & so forth. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.274 | than a jade. Item: She can milk. Look you, a sweet | then a Iade. Item. She can milke, looke you, a sweet |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.295 | Item: She brews good ale. | Item, she brewes good Ale. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.298 | Item: She can sew. | Item, she can sowe. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.300 | Item: She can knit. | Item she can knit. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.303 | Item: She can wash and scour. | Item, she can wash and scoure. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.306 | Item: She can spin. | Item, she can spin. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.309 | Item: She hath many nameless virtues. | Item, she hath many namelesse vertues. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.315 | Item: She is not to be kissed fasting, in respect of her | Item, shee is not to be fasting in respect of her |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.319 | Item: She hath a sweet mouth. | Item, she hath a sweet mouth. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.321 | Item: She doth talk in her sleep. | Item, she doth talke in her sleepe. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.324 | Item: She is slow in words. | Item, she is slow in words. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.328 | Item: She is proud. | Item, she is proud. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.331 | Item: She hath no teeth. | Item, she hath no teeth. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.333 | Item: She is curst. | Item, she is curst. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.335 | Item: She will often praise her liquor. | Item, she will often praise her liquor. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.338 | Item: She is too liberal. | Item, she is too liberall. |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.343 | Item: She hath more hair than wit, and more faults | Item, shee hath more haire then wit, and more faults |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.348 | Item: She hath more hair than wit – | Item, she hath more haire then wit. |