| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.132 | I will stand for't a little, though therefore I die | I will stand for't a little, though therefore I die |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.134 | There's little can be said in't; 'tis against the | There's little can bee saide in't, 'tis against the |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.185 | Little Helen, farewell. If I can remember thee | Little Hellen farewell, if I can remember thee, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.60.1 | And writ as little beard. | And writ as little beard. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.26 | little of nothing. | little of nothing. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.33 | Though little he do feel it, set down sharply. | Though little he do feele it, set downe sharpely. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.38 | ‘ Came you off with so little? ’ And great ones I dare not | came you off with so little? And great ones I dare not |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.250 | does little harm, save to his bedclothes about him; but | does little harme, saue to his bed-cloathes about him: but |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.252 | but little more to say, sir, of his honesty: he has everything | but little more to say sir of his honesty, he ha's euerie thing |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.49 | narrow gate, which I take to be too little for pomp to | narrow gate, which I take to be too little for pompe to |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.122 | Shall tax my fears of little vanity, | Shall taze my feares of little vanitie, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.123 | Having vainly feared too little. Away with him. | Hauing vainly fear'd too little. Away with him, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.11.1 | A little I can read. | a little I can read. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.35 | If, or for nothing or a little, I | if or for nothing, or a little, I |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.137 | All little jealousies, which now seem great, | All little Ielousies which now seeme great, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.22 | Leave me, I pray, a little. Pray you now, | Leaue me, I pray a little: pray you now, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.55 | Forgive my fearful sails! I little thought | Forgiue my fearfull sayles, I little thought |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.1.2 | Sleep a little. | Sleepe a little. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.36 | And set thee by Jove's side. Yet come a little; | And set thee by Ioues side. Yet come a little, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.42 | Give me some wine, and let me speak a little. | Giue me some Wine, and let me speake a little. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.81.1 | The little O o'th' earth. | The little o'th'earth. |
| As You Like It | AYL I.ii.84 | By my troth, thou sayest true: for since the little | By my troth thou saiest true: For, since the little |
| As You Like It | AYL I.ii.85 | wit that fools have was silenced, the little foolery that | wit that fooles haue was silenced, the little foolerie that |
| As You Like It | AYL I.ii.118 | him, and broke three of his ribs, that there is little hope | him, and broke three of his ribbes, that there is little hope |
| As You Like It | AYL I.ii.147 | You will take little delight in it, I can tell you, there | You wil take little delight in it, I can tell you there |
| As You Like It | AYL I.ii.181 | The little strength that I have, I would it were | The little strength that I haue, I would it were |
| As You Like It | AYL II.iv.78 | And little recks to find the way to heaven | And little wreakes to finde the way to heauen |
| As You Like It | AYL II.iv.87 | That little cares for buying anything. | That little cares for buying any thing. |
| As You Like It | AYL II.vi.5 | Live a little, comfort a little, cheer thyself a little. If | Liue a little, comfort a little, cheere thy selfe a little. / If |
| As You Like It | AYL II.vii.128 | Then but forbear your food a little while | Then but forbeare your food a little while: |
| As You Like It | AYL III.ii.136 | Heaven would in little show. | heauen would in little show. |
| As You Like It | AYL III.ii.154 | How now? Back, friends. – Shepherd, go off a little. | How now backe friends: Shepheard, go off a little: |
| As You Like It | AYL III.ii.201 | Nay, he hath but a little beard. | Nay, he hath but a little beard. |
| As You Like It | AYL III.ii.250 | God buy you, let's meet as little as we can. | God buy you, let's meet as little as we can. |
| As You Like It | AYL III.iii.13 | reckoning in a little room. Truly, I would the gods had | reckoning in a little roome: truly, I would the Gods hadde |
| As You Like It | AYL III.iv.50 | Go hence a little and I shall conduct you, | Goe hence a little, and I shall conduct you |
| As You Like It | AYL III.v.43 | Of nature's sale-work. 'Od's my little life, | Of Natures sale-worke? 'ods my little life, |
| As You Like It | AYL III.v.121 | A little riper and more lusty red | A little riper, and more lustie red |
| As You Like It | AYL IV.i.190 | O coz, coz, coz, my pretty little coz, that thou | O coz, coz, coz: my pretty little coz, that thou |
| As You Like It | AYL IV.iii.58 | Little knows this love in me; | Little knowes this Loue in me: |
| As You Like It | AYL V.ii.1 | Is't possible, that on so little acquaintance you | Is't possible, that on so little acquaintance you |
| As You Like It | AYL V.ii.55 | in some little measure draw a belief from you to do | in some little measure draw a beleefe from you, to do |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.27 | 'Tis holy sport to be a little vain | 'Tis holy sport to be a little vaine, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.317 | My dull deaf ears a little use to hear. | My dull deafe eares a little vse to heare: |
| Coriolanus | Cor I.i.90 | To stale't a little more. | To scale't a little more. |
| Coriolanus | Cor I.i.123 | If you'll bestow a small – of what you have little – | If you'l bestow a small (of what you haue little) |
| Coriolanus | Cor I.iii.54 | How does your little son? | How does your little Sonne? |
| Coriolanus | Cor I.iv.15 | That's lesser than a little. (Drum afar off) Hark! our drums | That's lesser then a little: Drum a farre off. Hearke, our Drummes |
| Coriolanus | Cor I.ix.51 | As if I loved my little should be dieted | As if I lou'd my little should be dieted |
| Coriolanus | Cor II.i.27 | Why, 'tis no great matter, for a very little | Why 'tis no great matter: for a very little |
| Coriolanus | Cor II.i.33 | I know you can do very little alone, for your | I know you can doe very little alone, for your |
| Coriolanus | Cor II.i.222 | That he will give them make I as little question | that he will giue them, make I as little question, |
| Coriolanus | Cor II.ii.43 | A little of that worthy work performed | A little of that worthy Worke, perform'd |
| Coriolanus | Cor II.iii.14 | little help will serve; for once we stood up about the | little helpe will serue: for once we stood vp about the |
| Coriolanus | Cor III.i.251 | With those that have but little. This must be patched | With those that haue but little: this must be patcht |
| Coriolanus | Cor III.ii.29 | I have a heart as little apt as yours, | I haue a heart as little apt as yours, |
| Coriolanus | Cor III.ii.89.1 | As words to little purpose. | As words to little purpose. |
| Coriolanus | Cor V.iii.16 | That thought he could do more. A very little | That thought he could do more: A very little |
| Coriolanus | Cor V.iii.182 | And then I'll speak a little. | & then Ile speak a litle |
| Coriolanus | Cor V.iii.196 | And, sir, it is no little thing to make | And sir, it is no little thing to make |
| Coriolanus | Cor V.iv.5 | your little finger, there is some hope the ladies of Rome, | your little finger, there is some hope the Ladies of Rome, |
| Cymbeline | Cym I.ii.40 | Nay, stay a little: | Nay, stay a little: |
| Cymbeline | Cym I.iv.15 | As little as a crow, or less, ere left | As little as a Crow, or lesse, ere left |
| Cymbeline | Cym I.vii.154 | He little cares for, and a daughter who | He little cares for, and a Daughter, who |
| Cymbeline | Cym III.iii.80 | These boys know little they are sons to th' king, | These Boyes know little they are Sonnes to'th'King, |
| Cymbeline | Cym III.iv.67 | A little witness my obedience. Look, | A little witnesse my obedience. Looke |
| Cymbeline | Cym IV.i.19 | her home to her father, who may – haply – be a little | her home to her Father, who may (happily) be a little |
| Cymbeline | Cym V.i.5 | For wrying but a little? O Pisanio, | For wrying but a little? Oh Pisanio, |
| Cymbeline | Cym V.i.12 | You snatch some hence for little faults; that's love, | You snatch some hence for little faults; that's loue |
| Hamlet | Ham I.i.114 | A little ere the mightiest Julius fell, | |
| Hamlet | Ham I.ii.65 | A little more than kin, and less than kind! | A little more then kin, and lesse then kinde. |
| Hamlet | Ham I.ii.147 | A little month, or e'er those shoes were old | A little Month, or ere those shooes were old, |
| Hamlet | Ham II.i.40 | As 'twere a thing a little soiled i'th' working, | As 'twere a thing a little soil'd i'th' working: |
| Hamlet | Ham II.i.92 | At last, a little shaking of mine arm | At last, a little shaking of mine Arme: |
| Hamlet | Ham II.ii.14 | Some little time, so by your companies | Some little time: so by your Companies |
| Hamlet | Ham II.ii.338 | pace. But there is, sir, an eyrie of children, little eyases, | pace; But there is Sir an ayrie of Children, little Yases, |
| Hamlet | Ham II.ii.365 | ducats apiece for his picture in little. 'Sblood, there is | Ducates a peece, for his picture in Little. There is |
| Hamlet | Ham III.i.164 | Nor what he spake, though it lacked form a little, | Nor what he spake, though it lack'd Forme a little, |
| Hamlet | Ham III.ii.182 | Where little fears grow great, great love grows there. | |
| Hamlet | Ham III.ii.376 | voice, in this little organ. Yet cannot you make it | Voice, in this little Organe, yet cannot you make it. |
| Hamlet | Ham IV.i.4 | Bestow this place on us a little while. | |
| Hamlet | Ham IV.iv.18 | We go to gain a little patch of ground | |
| Hamlet | Ham IV.iv.31 | I'll be with you straight. Go a little before. | |
| Hamlet | Ham IV.v.127 | Acts little of his will. Tell me, Laertes, | Acts little of his will. Tell me Laertes, |
| Hamlet | Ham IV.v.141.1 | They shall go far with little. | They shall go farre with little. |
| Hamlet | Ham IV.vii.136 | Or with a little shuffling, you may choose | Or with a little shuffling, you may choose |
| Hamlet | Ham V.i.69 | 'Tis e'en so. The hand of little employment | 'Tis ee'n so; the hand of little Imployment |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.94 | should speak truly, little better than one of the wicked. | shold speake truly) little better then one of the wicked. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.10 | Our house, my sovereign liege, little deserves | Our house (my Soueraigne Liege) little deserues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.277 | And 'tis no little reason bids us speed, | And 'tis no little reason bids vs speed, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.90 | In faith, I'll break thy little finger, Harry, | Indeede Ile breake thy little finger Harry, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.2 | lend me thy hand to laugh a little. | lend me thy hand to laugh a little. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.55 | Anon, sir – pray stay a little, my lord. | Anon sir, pray you stay a little, my Lord. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.108 | Yea, but a little charge will trench him here, | Yea, but a little Charge will trench him here, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.111 | I'll have it so, a little charge will do it. | Ile haue it so, a little Charge will doe it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.72 | To loathe the taste of sweetness, whereof a little | The taste of Sweetnesse, whereof a little |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.73 | More than a little is by much too much. | More then a little, is by much too much. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.15 | need to be. Virtuous enough. Swore little. Diced | need to be; vertuous enough, swore little, dic'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.11 | I hold as little counsel with weak fear | I hold as little counsaile with weake feare, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.75 | Steps me a little higher than his vow | Step me a little higher then his Vow |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.102 | Keep in a little life? Poor Jack, farewell! | Keepe in a little life? Poore Iacke, farewell: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.151 | little gilded over your night's exploit on Gad's Hill. You | little gilded ouer your Nights exploit on Gads-hill. You |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.170 | go – I cannot tell. Virtue is of so little regard in these | go: I cannot tell. Vertue is of so little regard in these |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.52 | Have of their puissance made a little taste. | Haue of their Puissance made a little taste. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.204 | you whoreson little valiant villain, you! | you whorson little valiant Villaine, you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.211 | Ah, you sweet little rogue, you! Alas, poor ape, | Ah, you sweet little Rogue, you: alas, poore Ape, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.226 | Thou whoreson little tidy Bartholomew boar-pig, when | thou whorson little tydie Bartholmew Bore-pigge, when |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.43 | With good advice and little medicine. | With good aduice, and little Medicine: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.18 | There was I, and little John Doit of Staffordshire, and | There was I, and little Iohn Doit of Staffordshire, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.267 | a little, lean, old, chopped, bald shot. Well said, i'faith! | a little, leane, old, chopt, bald Shot. Well said |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.272 | show – there was a little quiver fellow, and 'a would | Show: there was a little quiuer fellow, and hee would |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.107 | to all the rest of this little kingdom, man, to arm; and | to all the rest of this little Kingdome (Man) to Arme: and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.8 | Only we want a little personal strength, | Onely wee want a little personall Strength: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.127 | Say it did so a little time before | Say it did so, a little time before |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.99 | Stay but a little, for my cloud of dignity | Stay but a little: for my Cloud of Dignitie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.24 | pretty little tiny kickshaws, tell William cook. | pretty little tine Kickshawes, tell William Cooke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.43 | honest man, I have little credit with your worship. The | honest man, I haue but a very litle credite with your Worshippe. The |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.30 | Be merry, Master Bardolph; and, my little | Be merry M. Bardolfe, and my little |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.56 | Page) Welcome, my little tiny thief, and welcome indeed, | Welcome my little tyne theefe, and welcome indeed |
| Henry V | H5 I.chorus.16 | Attest in little place a million, | Attest in little place a Million, |
| Henry V | H5 II.chorus.17 | Like little body with a mighty heart, | Like little Body with a mightie Heart: |
| Henry V | H5 II.i.4 | For my part, I care not. I say little; but when time | For my part, I care not: I say little: but when time |
| Henry V | H5 II.i.55 | prick your guts a little, in good terms, as I may, and | pricke your guts a little in good tearmes, as I may, and |
| Henry V | H5 II.ii.54 | If little faults, proceeding on distemper, | If little faults proceeding on distemper, |
| Henry V | H5 II.iv.48.1 | A little cloth. | A little Cloth. |
| Henry V | H5 II.iv.145 | A night is but small breath and little pause | A Night is but small breathe, and little pawse, |
| Henry V | H5 III.vi.44 | For pax of little price. | for Pax of little price. |
| Henry V | H5 III.vii.65 | any such proverb so little kin to the purpose. | any such Prouerbe, so little kin to the purpose. |
| Henry V | H5 IV.chorus.47 | A little touch of Harry in the night. | A little touch of Harry in the Night, |
| Henry V | H5 IV.i.82 | Though it appear a little out of fashion, | Though it appeare a little out of fashion, |
| Henry V | H5 IV.i.275 | Enjoys it, but in gross brain little wots | Enioyes it; but in grosse braine little wots, |
| Henry V | H5 IV.ii.31 | A very little little let us do, | A very little little let vs doe, |
| Henry V | H5 IV.iii.125 | Shall yield them little, tell the Constable. | Shall yeeld them little, tell the Constable. |
| Henry V | H5 IV.vii.17 | are all one reckonings, save the phrase is a little | are all one reckonings, saue the phrase is a litle |
| Henry V | H5 IV.vii.35 | and also being a little intoxicates in his prains, | and also being a little intoxicates in his praines, |
| Henry V | H5 IV.viii.109 | Was ever known so great and little loss | Was euer knowne so great and little losse? |
| Henry V | H5 V.i.12 | him once again, and then I will tell him a little piece of | him once againe, and then I will tell him a little piece of |
| Henry V | H5 Epil.chorus.3 | In little room confining mighty men, | In little roome confining mightie men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.74 | One would have lingering wars with little cost; | One would haue lingring Warres, with little cost; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.59 | Peace, Mayor, thou knowest little of my wrongs: | Peace Maior, thou know'st little of my wrongs: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.52 | Make us partakers of a little gain | Make vs partakers of a little gayne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.46 | A little herd of England's timorous deer, | A little Heard of Englands timorous Deere, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.34 | I owe him little duty, and less love, | I owe him little Dutie, and lesse Loue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.24 | Upon my death the French can little boast; | Vpon my death, the French can little boast; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.31 | The help of one stands me in little stead. | The helpe of one stands me in little stead. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.151 | Since thou dost deign to woo her little worth | Since thou dost daigne to woe her little worth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.29 | Had been a little ratsbane for thy sake. | Had bin a little Rats-bane for thy sake. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.115 | As little shall the Frenchmen gain thereby. | As little shall the Frenchmen gaine thereby. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.96 | Will make but little for his benefit. | Will make but little for his benefit: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.161 | To show some reason of no little force | To shew some reason, of no little force, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.20 | And Humphrey is no little man in England. | And Humfrey is no little Man in England. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.36 | But little thinks we shall be of her council; | But little thinkes we shall be of her counsaile, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.54 | And many strokes, though with a little axe, | And many stroakes, though with a little Axe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.2 | I lay me down a little while to breathe; | I lay me downe a little while to breath: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.27 | Forbear awhile; we'll hear a little more. | Forbeare a-while, wee'l heare a little more. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.101 | I blame not her, she could say little less; | I blame not her; she could say little lesse: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.7 | A little fire is quickly trodden out; | A little fire is quickly trodden out, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.10 | A little gale will soon disperse that cloud | A little gale will soone disperse that Cloud, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.3 | 'Tis sin to flatter; ‘ good ’ was little better. | Tis sinne to flatter, Good was little better: |
| Henry VIII | H8 I.i.77 | To whom as great a charge as little honour | To whom as great a Charge, as little Honor |
| Henry VIII | H8 I.ii.128 | We cannot feel too little, hear too much. | We cannot feele too little, heare too much. |
| Henry VIII | H8 I.iv.26 | If I chance to talk a little wild, forgive me; | If I chance to talke a little wilde, forgiue me: |
| Henry VIII | H8 I.iv.33.2 | For my little cure, | For my little Cure, |
| Henry VIII | H8 I.iv.100 | I fear, with dancing is a little heated. | I feare, with dancing is a little heated. |
| Henry VIII | H8 II.i.11 | I'll tell you in a little. The great Duke | Ile tell you in a little. The great Duke |
| Henry VIII | H8 II.i.39.1 | He may a little grieve at. | He may a little grieue at. |
| Henry VIII | H8 II.i.120 | A little happier than my wretched father: | A little happier then my wretched Father: |
| Henry VIII | H8 II.iii.40 | Then you are weakly made. Pluck off a little; | Then you are weakly made; plucke off a little, |
| Henry VIII | H8 II.iii.46.2 | In faith, for little England | In faith, for little England |
| Henry VIII | H8 III.i.75 | Among my maids, full little – God knows – looking | Among my Maids, full little (God knowes) looking |
| Henry VIII | H8 III.i.83 | But little for my profit. Can you think, lords, | But little for my profit can you thinke Lords, |
| Henry VIII | H8 III.i.183 | That little thought, when she set footing here, | That little thought when she set footing heere, |
| Henry VIII | H8 III.ii.271 | You have as little honesty as honour, | You haue as little Honestie, as Honor, |
| Henry VIII | H8 III.ii.306.1 | You'll show a little honesty. | You'l shew a little Honestie. |
| Henry VIII | H8 III.ii.336.1 | So little of his great self. | So little, of his great Selfe. |
| Henry VIII | H8 III.ii.349 | So fare you well, my little good lord Cardinal. | So fare you well, my little good Lord Cardinall. |
| Henry VIII | H8 III.ii.350 | So farewell – to the little good you bear me. | So farewell, to the little good you beare me. |
| Henry VIII | H8 III.ii.359 | Like little wanton boys that swim on bladders, | Like little wanton Boyes that swim on bladders: |
| Henry VIII | H8 III.ii.417 | Some little memory of me will stir him – | Some little memory of me, will stirre him |
| Henry VIII | H8 IV.ii.4 | So: now, methinks, I feel a little ease. | So now (me thinkes) I feele a little ease. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.23 | Give him a little earth for charity.’ | Giue him a little earth for Charity. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.66 | And found the blessedness of being little; | And found the Blessednesse of being little. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.136 | I hope she will deserve well – and a little | I hope she will deserue well; and a little |
| Henry VIII | H8 V.i.59 | But little, Charles, | But little Charles, |
| Henry VIII | H8 V.iii.14 | Have misdemeaned yourself, and not a little, | Haue misdemean'd your selfe, and not a little: |
| Henry VIII | H8 V.iii.34 | And with no little study, that my teaching | And with no little study, that my teaching |
| Henry VIII | H8 V.iii.67 | I make as little doubt as you do conscience | I make as little doubt as you doe conscience, |
| Henry VIII | H8 V.iii.73 | My Lord of Winchester, you are a little, | My Lord of Winchester, y'are a little, |
| Henry VIII | H8 V.iii.98 | I have a little yet to say. Look there, my lords. | I haue a little yet to say. Looke there my Lords, |
| Henry VIII | H8 V.iii.106 | The King will suffer but the little finger | The King will suffer but the little finger |
| Henry VIII | H8 V.v.76 | This little one shall make it holiday. | This Little-One shall make it Holy-day. |
| Julius Caesar | JC II.i.68 | Like to a little kingdom, suffers then | Like to a little Kingdome, suffers then |
| Julius Caesar | JC III.i.71 | Let me a little show it, even in this: | Let me a little shew it, euen in this: |
| Julius Caesar | JC III.i.150 | Shrunk to this little measure? Fare thee well. | Shrunke to this little Measure? Fare thee well. |
| Julius Caesar | JC IV.ii.49 | A little from this ground. | A little from this ground. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.226 | Which we will niggard with a little rest. | Which we will niggard with a little rest: |
| King Edward III | E3 I.ii.119 | A little while, my gracious sovereign, stay, | A little while my gratious soueraigne stay, |
| King Edward III | E3 II.i.175 | I thank thee, then. Thou hast done little ill, | I thancke thee then thou hast don litle ill, |
| King Edward III | E3 II.i.212 | Then take thyself a little way aside, | Then take thy selfe a litel waie a side, |
| King Edward III | E3 II.i.224 | Though little, I do prize it ten times less. | Though litle I do prise it ten tymes lesse, |
| King Edward III | E3 II.ii.95 | Master this little mansion of myself? | Master this little mansion of my selfe; |
| King Edward III | E3 II.ii.169 | Stand where thou dost – I'll part a little from thee – | Stand where thou dost, ile part a little from thee |
| King Edward III | E3 III.i.28 | Doth not a little aggravate mine ire. | Doth not a little aggrauate mine ire, |
| King Edward III | E3 III.ii.1 | Enter two Frenchmen; a woman and two little children meet them, and other citizens | Enter two French men, a woman and two little Children, meet them another Citizens. |
| King Edward III | E3 III.iv.15 | Withdraw our powers unto this little hill, | With draw our powers vnto this little hill, |
| King Edward III | E3 IV.v.55 | This little business of a silly fraud. | This litle busines of a silly fraude. |
| King Edward III | E3 IV.vii.45 | To yield her city for one little breach, | To yeeld her Citie for one little breach, |
| King Edward III | E3 V.i.221 | Bred and brought up within that little isle, | Bred and brought vp within that little Isle, |
| King John | KJ I.i.170 | Something about, a little from the right, | Something about a little from the right, |
| King John | KJ II.i.101 | This little abstract doth contain that large | This little abstract doth containe that large, |
| King John | KJ II.i.307 | And victory with little loss doth play | And victorie with little losse doth play |
| King John | KJ II.i.546 | Will give her sadness very little cure. | Will giue her sadnesse very little cure: |
| King John | KJ III.i.116 | Thou little valiant, great in villainy! | Thou little valiant, great in villanie, |
| King John | KJ III.ii.9 | But on, my liege! For very little pains | But on my Liege, for very little paines |
| King John | KJ III.iii.18 | Come hither, little kinsman. Hark, a word. | Come hether little kinsman, harke, a worde. |
| King John | KJ III.iv.128 | Shall blow each dust, each straw, each little rub, | Shall blow each dust, each straw, each little rub |
| King John | KJ III.iv.176 | Or as a little snow, tumbled about, | Or, as a little snow, tumbled about, |
| King John | KJ IV.i.9.2 | Good morrow, little prince. | Good morrow, little Prince. |
| King John | KJ IV.i.10 | As little prince, having so great a title | As little Prince, hauing so great a Title |
| King John | KJ IV.i.29 | In sooth, I would you were a little sick, | Insooth I would you were a little sicke, |
| King John | KJ IV.ii.32 | As patches set upon a little breach | As patches set vpon a little breach, |
| King John | KJ IV.ii.98 | His little kingdom of a forced grave. | His little kingdome of a forced graue. |
| King John | KJ IV.iii.30 | But there is little reason in your grief. | But there is little reason in your greefe. |
| King John | KJ IV.iii.131 | Put but a little water in a spoon, | Put but a little water in a spoone, |
| King John | KJ V.i.36 | The little number of your doubtful friends. | The little number of your doubtfull friends. |
| King John | KJ V.vii.54 | Are turned to one thread, one little hair; | Are turned to one thred, one little haire: |
| King Lear | KL I.i.94 | How, how, Cordelia! Mend your speech a little | How, how Cordelia? mend your speech a little, |
| King Lear | KL I.i.198 | If aught within that little-seeming substance, | If ought within that little seeming substance, |
| King Lear | KL I.i.283 | Sister, it is not little I have to say of what most | Sister, it is not little I haue to say, / Of what most |
| King Lear | KL I.i.289 | observation we have made of it hath not been little. He | obseruation we haue made of it hath beene little; he |
| King Lear | KL I.ii.159 | until some little time hath qualified the heat of his | vntill some little time hath qualified the heat of his |
| King Lear | KL I.iv.15 | to converse with him that is wise and says little, to fear | to conuerse with him that is wise and saies little, to feare |
| King Lear | KL I.iv.160 | Thou hadst little wit in thy bald crown when thou | thou had'st little wit in thy bald crowne, when thou |
| King Lear | KL I.iv.245 | A little to disquantity your train, | A little to disquantity your Traine, |
| King Lear | KL II.iv.283 | This house is little; the old man and's people | This house is little, the old man an'ds people, |
| King Lear | KL III.i.10 | Strives in his little world of man to out-storm | |
| King Lear | KL III.ii.74 | He that has and a little tiny wit, | He that has and a little-tyne wit, |
| King Lear | KL III.iv.33 | Too little care of this! Take physic, pomp; | Too little care of this: Take Physicke, Pompe, |
| King Lear | KL III.iv.70 | Should have thus little mercy on their flesh? | Should haue thus little mercy on their flesh: |
| King Lear | KL III.iv.107 | to swim in. Now a little fire in a wild field were like an | to swimme in. Now a little fire in a wilde Field, were like an |
| King Lear | KL III.vi.61 | The little dogs and all – | The little dogges, and all; |
| King Lear | KL V.iii.269 | Cordelia, Cordelia, stay a little. Ha! | Cordelia, Cordelia, stay a little. Ha: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.13 | Our court shall be a little academe, | Our Court shall be a little Achademe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.109 | Climb o'er the house to unlock the little gate. | That were to clymbe ore the house to vnlocke the gate. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.273 | I do confess much of the hearing it, but little of | I doe confesse much of the hearing it, but little of |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.21 | Thou pretty, because little. | Thou pretty because little. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.22 | Little pretty, because little. Wherefore apt? | Little pretty, because little: wherefore apt? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.159 | as little patience as another man, and therefore I can | as little patience as another man, and therefore I can |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.62 | And much too little of that good I saw | And much too little of that good I saw, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.142 | But that, it seems, he little purposeth, | But that it seemes he little purposeth, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.183 | Of trotting paritors – O my little heart! | Of trotting Parrators (O my little heart.) |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.200 | Of his almighty dreadful little might. | Of his almighty dreadfull little might. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.121 | was a man when King Pepin of France was a little boy, | was a man when King Pippin of France was a little boy, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.124 | woman when Queen Guinevere of Britain was a little | woman when Queene Guinouer of Brittaine was a little |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.28 | Bone? ‘ Bone ’ for ‘ bene ’! Priscian a little | Bome boon for boon prescian, a little |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.556 | perfect. I made a little fault in ‘ Great.’ | perfect. I made a little fault in great. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.580 | but for Alisander, alas, you see how 'tis – a little | but for Alisander, alas you see, how 'tis a little |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.719 | seen the day of wrong through the little hole of discretion, | seene the day of wrong, through the little hole of discretion, |
| Macbeth | Mac II.ii.67 | A little water clears us of this deed; | A little Water cleares vs of this deed. |
| Macbeth | Mac III.v.34 | Hark! I am called. My little spirit, see, | Hearke, I am call'd: my little Spirit see |
| Macbeth | Mac IV.ii.13 | As little is the wisdom, where the flight | As little is the Wisedome, where the flight |
| Macbeth | Mac IV.ii.69 | Be not found here. Hence with your little ones! | Be not found heere: Hence with your little ones |
| Macbeth | Mac V.i.49 | of Arabia will not sweeten this little hand. Oh! Oh! Oh! | of Arabia will not sweeten this little hand. Oh, oh, oh. |
| Macbeth | Mac V.vi.38.1 | And little is to do. | And little is to do. |
| Measure for Measure | MM II.i.5 | Let us be keen and rather cut a little | Let vs be keene, and rather cut a little |
| Measure for Measure | MM II.ii.26 | Stay a little while. (To Isabella) Y'are welcome. What's your will? | Stay a little while: y'are welcome: what's your will? |
| Measure for Measure | MM II.ii.118 | Dressed in a little brief authority, | Drest in a little briefe authoritie, |
| Measure for Measure | MM II.iv.146 | Which seems a little fouler than it is, | Which seemes a little fouler then it is, |
| Measure for Measure | MM II.iv.149 | Ha! Little honour to be much believed, | Ha? Little honor, to be much beleeu'd, |
| Measure for Measure | MM III.ii.93 | A little more lenity to lechery would do no harm | A little more lenitie to Lecherie would doe no harme |
| Measure for Measure | MM III.ii.157 | do you little harm; you'll forswear this again. | doe you little harme: You'll for-sweare this againe? |
| Measure for Measure | MM IV.i.22 | now. I shall crave your forbearance a little. May be I | now. I shall craue your forbearance a little, may be I |
| Measure for Measure | MM IV.i.31 | This other doth command a little door | This other doth command a little doore, |
| Measure for Measure | MM IV.i.67.2 | Little have you to say | Little haue you to say |
| Measure for Measure | MM IV.ii.41 | be too little for your thief, your true man thinks it big | be too little for your theefe, your true man thinkes it bigge |
| Measure for Measure | MM IV.ii.43 | thinks it little enough. So every true man's apparel | thinkes it little enough: So euerie true mans apparrell |
| Measure for Measure | MM IV.iii.157 | Sir, the Duke is marvellous little beholding to your | Sir, the Duke is marueilous little beholding to your |
| Measure for Measure | MM IV.iii.174 | bawdy talk offend you, we'll have very little of it. Nay, | baudy talke offend you, wee'l haue very litle of it: nay |
| Measure for Measure | MM V.i.438 | For being a little bad. So may my husband. | For being a little bad: So may my husband. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.1 | By my troth, Nerissa, my little body is aweary of | By my troth Nerrissa, my little body is a wearie of |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.83 | is best he is a little worse than a man, and when he is | is best, he is a little worse then a man, and when he is |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.84 | worst he is little better than a beast. An the worst fall | worst, he is little better then a beast: and the worst fall |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.19 | How little is the cost I have bestowed | How little is the cost I haue bestowed |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.213 | To do a great right, do a little wrong, | To do a great right, do a little wrong, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.261 | But little. I am armed and well prepared. | But little: I am arm'd and well prepar'd. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.285 | Your wife would give you little thanks for that | Your wife would giue you little thanks for that |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.302 | Tarry a little, there is something else. | Tarry a little, there is something else, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.21 | Did pretty Jessica, like a little shrew, | Did pretty Iessica (like a little shrow) |
| The Merchant of Venice | MV V.i.90 | How far that little candle throws his beams! | How farre that little candell throwes his beames, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.125 | It looks a little paler. 'Tis a day | It lookes a little paler, 'tis a day, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.162 | A kind of boy, a little scrubbed boy | A kinde of boy, a little scrubbed boy, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.21 | No, forsooth. He hath but a little wee face, with a | No forsooth: he hath but a little wee-face; with a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.22 | little yellow beard – a Cain-coloured beard. | little yellow Beard: a Caine colourd Beard. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.44 | I pray, come a little nearer this ways – I myself dwell | I pray come a little neerer this waies: I my selfe dwell |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.48 | pray your worship, come a little nearer this ways. | pray your worship come a little neerer this waies. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.109 | not so little grace, I hope – that were a trick indeed! | not so little grace I hope, that were a tricke indeed: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.111 | little page, of all loves. Her husband has a marvellous | little Page of al loues: her husband has a maruellous |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.112 | infection to the little page; and, truly, Master Page is an | infectiõ to the little Page: and truely Master Page is an |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.152 | I make bold to press with so little preparation upon | I make bold, to presse, with so little preparation vpon |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1 | Nay, keep your way, little gallant. You | Nay keepe your way (little Gallant) you |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.19 | Here comes little Robin. | Here comes little Robin. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.24 | You little Jack-a-Lent, have you been | You litle Iack-a-lent, haue you bin |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.60 | Truly, for mine own part, I would little or | Truely, for mine owne part, I would little or |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.9 | little remorse as they would have drowned a blind | little remorse, as they would haue drown'de a blinde |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.187 | Let's obey his humour a little further. Come, | Let's obey his humour a little further: Come |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.46 | Nan Page my daughter, and my little son, | Nan Page (my daughter) and my little sonne, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.9 | daughter. But 'tis no matter. Better a little chiding | daughter: But 'tis no matter; better a little chiding, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.48 | I'll speak in a monstrous little voice: ‘ Thisne, Thisne!’ | Ile speake in a monstrous little voyce; Thisne, Thisne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.120 | I do but beg a little changeling boy | I do but beg a little changeling boy, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.166 | It fell upon a little western flower, | It fell vpon a little westerne flower; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.121 | The wren with little quill. | The Wren and little quill. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.135 | Methinks, mistress, you should have little reason | Me-thinkes mistresse, you should haue little reason |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.137 | little company together nowadays – the more the pity | little company together, now-adayes. The more the pittie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.194 | And when she weeps, weeps every little flower, | And when she weepes, weepe euerie little flower, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.325 | And though she be but little, she is fierce. | And though she be but little, she is fierce. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.326 | Little again? Nothing but low and little? | Little againe? Nothing but low and little? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.334 | Never so little show of love to her, | Neuer so little shew of loue to her, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.162 | high praise, too brown for a fair praise, and too little for | hie praise, too browne for a faire praise, and too little for |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.283 | but little happy, if I could say how much. Lady, as you | but little happy if I could say, how much? Lady, as you |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.317 | There's little of the melancholy element in her, | There's little of the melancholy element in her |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.22 | Is little Cupid's crafty arrow made, | Is little Cupids crafty arrow made, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.10 | thrice cut Cupid's bowstring and the little hangman | thrice cut Cupids bow-string, and the little hang-man |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.9 | Goodman Verges, sir, speaks a little off the | Goodman Verges sir speakes a little of the |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.140 | And salt too little which may season give | And salt too little, which may season giue |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.153 | Hear me a little; | Heare me a little, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.21 | you are little better than false knaves, and it will go near | you are little better than false knaues, and it will goe neere |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.156 | ‘ a fine little one.’ ‘No,’ said I, ‘ a great wit.’ ‘ Right,’ says | a fine little one: no said I, a great wit: right saies |
| Othello | Oth I.ii.9 | That with the little godliness I have, | that with the little godlinesse I haue |
| Othello | Oth I.iii.82 | And little blessed with the soft phrase of peace; | And little bless'd with the soft phrase of Peace; |
| Othello | Oth I.iii.86 | And little of this great world can I speak | And little of this great world can I speake, |
| Othello | Oth I.iii.88 | And therefore little shall I grace my cause | And therefore little shall I grace my cause, |
| Othello | Oth II.i.106 | She puts her tongue a little in her heart | She puts het tongue a little in her heart, |
| Othello | Oth II.i.107.2 | You have little cause to say so. | You haue little cause to say so. |
| Othello | Oth II.i.165 | whisper. With as little a web as this will I ensnare as | whisper. With as little a web as this, will I ensnare as |
| Othello | Oth II.iii.61 | Good faith, a little one; not past a pint, as I am | Good-faith a litle one: not past a pint, as I am |
| Othello | Oth II.iii.236 | Though Cassio did some little wrong to him, | Though Cassio did some little wrong to him, |
| Othello | Oth II.iii.358 | at all, and a little more wit, return again to Venice. | at all, and a little more Wit, returne againe to Venice. |
| Othello | Oth III.i.26 | entreats her a little favour of speech. Wilt thou do this? | entreats her a little fauour of Speech. Wilt thou do this? |
| Othello | Oth III.iii.85 | To leave me but a little to my self. | To leaue me but a little to my selfe. |
| Othello | Oth III.iii.212 | I see this hath a little dashed your spirits. | I see this hath a little dash'd your Spirits: |
| Othello | Oth III.iii.284.2 | Your napkin is too little. | Your Napkin is too little: |
| Othello | Oth III.iii.325 | But, with a little act upon the blood, | But with a little acte vpon the blood, |
| Othello | Oth III.iii.334.1 | Than but to know't a little. | Then but to know't a little. |
| Othello | Oth III.iv.193 | I pray you, bring me on the way a little, | I pray you bring me on the way a little, |
| Othello | Oth III.iv.195 | 'Tis but a little way that I can bring you, | 'Tis but a little way that I can bring you, |
| Othello | Oth IV.i.56 | Do you withdraw yourself a little while: | Do you withdraw your selfe a little while, |
| Othello | Oth V.ii.260 | That with this little arm and this good sword, | That with this little Arme, and this good Sword, |
| Pericles | Per I.ii.17 | 'Gainst whom I am too little to contend, | Gainst whom I am too little to contend, |
| Pericles | Per I.ii.99 | And, finding little comfort to relieve them, | And finding little comfort to relieue them, |
| Pericles | Per I.iv.35 | Were all too little to content and please, | Were all too little to content and please, |
| Pericles | Per I.iv.44 | To eat those little darlings whom they loved. | To eat those little darlings whom they lou'de, |
| Pericles | Per II.i.29 | ones eat up the little ones. I can compare our rich | ones eate vp the little ones: I can compare our rich |
| Pericles | Per III.i.21 | A little daughter; for the sake of it, | A litle Daughter: for the sake of it, |
| Pericles | Per III.iii.40 | Look to your little mistress, on whose grace | looke to your litle Mistris, on whose grace |
| Pericles | Per IV.i.68 | If you require a little space for prayer, | If you require a little space for praier, |
| Pericles | Per IV.ii.21 | with the little baggage. | with the little baggadge. |
| Pericles | Per IV.vi.194 | Faith, my acquaintance lies little amongst them. | Faith my acquaintance lies little amongst them, |
| Pericles | Per V.i.146 | Thou little knowest how thou dost startle me | thou little knowst howe thou doest startle me |
| Pericles | Per V.i.160.2 | O, stop there a little! | O stop there a little, |
| Pericles | Per V.ii.2 | More a little, and then dumb. | More a little, and then dum. |
| Richard II | R2 I.i.112 | And bid his ears a little while be deaf | And bid his eares a little while be deafe, |
| Richard II | R2 I.iii.213 | How long a time lies in one little word! | How long a time lyes in one little word: |
| Richard II | R2 I.iii.218 | But little vantage shall I reap thereby; | But little vantage shall I reape thereby. |
| Richard II | R2 II.i.45 | This happy breed of men, this little world, | This happy breed of men, this little world, |
| Richard II | R2 II.ii.136 | Thither will I with you; for little office | Thither will I with you, for little office |
| Richard II | R2 II.iii.15 | And hope to joy is little less in joy | And hope to ioy, is little lesse in ioy, |
| Richard II | R2 III.ii.164 | Allowing him a breath, a little scene, | Allowing him a breath, a little Scene, |
| Richard II | R2 III.ii.169 | Comes at the last, and with a little pin | Comes at the last, and with a little Pinne |
| Richard II | R2 III.iii.153 | And my large kingdom for a little grave, | And my large Kingdome, for a little Graue, |
| Richard II | R2 III.iii.154 | A little, little grave, an obscure grave; | A little little Graue, an obscure Graue. |
| Richard II | R2 III.iv.78 | Darest thou, thou little better thing than earth, | Dar'st thou, thou little better thing then earth, |
| Richard II | R2 III.iv.81 | Pardon me, madam. Little joy have I | Pardon me Madam. Little ioy haue I |
| Richard II | R2 IV.i.160 | Little are we beholding to your love, | Little are we beholding to your Loue, |
| Richard II | R2 IV.i.161 | And little looked for at your helping hands. | And little look'd for at your helping Hands. |
| Richard II | R2 V.i.61 | It is too little, helping him to all. | It is too little, helping him to all: |
| Richard II | R2 V.i.64 | Being ne'er so little urged another way, | Being ne're so little vrg'd another way, |
| Richard II | R2 V.i.84 | That were some love, but little policy. | That were some Loue, but little Pollicy. |
| Richard II | R2 V.v.9 | And these same thoughts people this little world, | And these same Thoughts, people this Little World |
| Richard II | R2 V.v.14 | Against the word; as thus: ‘ Come, little ones ’; | Against the Faith: as thus: Come litle ones: |
| Richard III | R3 I.ii.259 | Will maintain it with some little cost. | I will maintaine it with some little cost. |
| Richard III | R3 I.iii.150 | As little joy, my lord, as you suppose | As little ioy (my Lord) as you suppose |
| Richard III | R3 I.iii.152 | As little joy may you suppose in me | As little ioy you may suppose in me, |
| Richard III | R3 I.iii.154 | As little joy enjoys the Queen thereof; | A little ioy enioyes the Queene thereof, |
| Richard III | R3 I.iv.118 | Nay, I pray thee stay a little. I hope | Nay, I prythee stay a little: / I hope |
| Richard III | R3 I.iv.241 | He little thought of this divided friendship; | He little thought of this diuided Friendship: |
| Richard III | R3 II.ii.120 | Me seemeth good that with some little train | Me seemeth good, that with some little Traine, |
| Richard III | R3 II.ii.123 | Why with some little train, my Lord of Buckingham? | Why with some little Traine, / My Lord of Buckingham? |
| Richard III | R3 III.i.111 | My dagger, little cousin? With all my heart. | My Dagger, little Cousin? with all my heart. |
| Richard III | R3 III.i.122 | What, would you have my weapon, little lord? | What, would you haue my Weapon, little Lord? |
| Richard III | R3 III.i.125 | Little. | Little. |
| Richard III | R3 III.i.130 | Because that I am little, like an ape, | Because that I am little, like an Ape, |
| Richard III | R3 III.i.151 | Think you, my lord, this little prating York | Thinke you, my Lord, this little prating Yorke |
| Richard III | R3 IV.i.100 | Rough cradle for such little pretty ones! | Rough Cradle for such little prettie ones, |
| Richard III | R3 IV.ii.24 | Give me some little breath, some pause, dear lord, | Giue me some litle breath, some pawse, deare Lord, |
| Richard III | R3 IV.ii.96 | When Richmond was a little peevish boy. | When Richmond was a little peeuish Boy. |
| Richard III | R3 IV.iv.146 | And little Ned Plantagenet, his son? | And little Ned Plantagenet his Sonne? |
| Richard III | R3 IV.iv.192 | And there the little souls of Edward's children | And there the little soules of Edwards Children, |
| Richard III | R3 IV.iv.299 | A grandam's name is little less in love | A Grandams name is little lesse in loue, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.57 | Drawn with a team of little atomies | drawne with a teeme of little Atomies, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.68 | Not half so big as a round little worm | not halfe so bigge as a round little Worme, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.138 | Stay but a little, I will come again. | Stay but a little, I will come againe. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.178 | That lets it hop a little from her hand, | That let's it hop a little from his hand, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.196 | Lord! when 'twas a little prating thing – O there is a | Lord, when 'twas a little prating thing. O there is a |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.127 | Is but a little way above our heads, | Is but a little way aboue our heads, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.22 | Take him and cut him out in little stars, | Take him and cut him out in little starres, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.31 | And little mouse, every unworthy thing, | And little Mouse, euery vnworthy thing |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.53 | Thou fond mad man, hear me a little speak. | Then fond Mad man, heare me speake. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.96 | With blood removed but little from her own? | With blood remoued, but little from her owne? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.130 | Evermore showering? In one little body | Euermore showring in one little body? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.7 | And therefore have I little talked of love; | And therfore haue I little talke of Loue, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.7 | That you shall rest but little. God forgive me! | That you shall rest but little, God forgiue me: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.60 | Thou'dst thank me but a little for my counsel, | Thou'dst thanke me but a little for my counsell: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.108 | think scolding would do little good upon him. She may | thinke scolding would doe little good vpon him. Shee may |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.111 | I'll tell you what, sir, an she stand him but a little, he | Ile tell you what sir, and she stand him but a litle, he |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.197 | Think you a little din can daunt mine ears? | Thinke you, a little dinne can daunt mine eares? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.111 | We will go walk a little in the orchard, | We will go walke a little in the Orchard, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.134 | Though little fire grows great with little wind, | Though little fire growes great with little winde, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.5 | were not I a little pot and soon hot, my very lips might | were not I a little pot, & soone hot; my very lippes might |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.25 | Ay, but the mustard is too hot a little. | I, but the Mustard is too hot a little. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.143 | that I'll prove upon thee, though thy little finger be | that Ile proue vpon thee, though thy little finger be |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.60 | 'A has a little galled me, I confess; | A has a little gald me I confesse: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.153 | Too little payment for so great a debt. | Too little payment for so great a debt. |
| The Tempest | Tem I.i.32 | our own doth little advantage. If he be not born to be | our owne doth little aduantage: If he be not borne to bee |
| The Tempest | Tem I.ii.135.2 | Hear a little further, | Heare a little further, |
| The Tempest | Tem II.i.54 | Of that there's none, or little. | Of that there's none, or little. |
| The Tempest | Tem II.i.237 | Who shall be of as little memory | Who shall be of as little memory |
| The Tempest | Tem II.ii.78 | Thou dost me yet but little hurt. Thou wilt | Thou do'st me yet but little hurt; thou wilt |
| The Tempest | Tem III.ii.85 | Beat him enough. After a little time, | Beate him enough: after a little time |
| The Tempest | Tem IV.i.157 | As dreams are made on; and our little life | As dreames are made on; and our little life |
| The Tempest | Tem IV.i.197 | fairy, has done little better than played the Jack | Fairy, / Has done little better then plaid the Iacke |
| The Tempest | Tem IV.i.266 | Shalt have the air at freedom. For a little | Shalt haue the ayre at freedome: for a little |
| Timon of Athens | Tim I.i.147 | To build his fortune I will strain a little, | To build his Fortune, I will straine a little, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.132 | As this pomp shows to a little oil and root. | As this pompe shewes to a little oyle and roote. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.155.2 | The little casket bring me hither. | The little Casket bring me hither. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.85 | There will little learning die then, that | There will litle Learning dye then that |
| Timon of Athens | Tim III.ii.19 | There was very little honour showed in't. For my own | There was verie little Honour shew'd in't. For my owne |
| Timon of Athens | Tim III.ii.48 | should purchase the day before for a little part and undo | shold Purchase the day before for a little part, and vndo |
| Timon of Athens | Tim III.iii.11 | It shows but little love or judgement in him. | It shewes but little loue, or iudgement in him. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.17.1 | Find little. | finde little. |
| Timon of Athens | Tim III.v.118 | Soldiers should brook as little wrongs as gods. | Souldiers should brooke as little wrongs as Gods. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.91 | I have but little gold of late, brave Timon, | I haue but little Gold of late, braue Timon, |
| Timon of Athens | Tim V.i.85 | I must needs say you have a little fault. | I must needs say you haue a little fault, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.43 | Meanwhile, sir, with the little skill I have, | Meanewhile sir, with the little skill I haue, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.16 | Or get some little knife between thy teeth | Or get some little knife betweene thy teeth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.9 | Yet there's as little justice as at land. | Yet ther's as little iustice as at Land: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.83 | The eagle suffers little birds to sing, | The Eagle suffers little Birds to sing, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.325 | Whose grossness little characters sum up; | Whose grossenesse little charracters summe vp, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.13 | that little little, less than little wit from them that they | that little little lesse then little wit from them that they |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.179 | At your request, a little from himself. | At your request a little from himselfe. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.14 | To give me now a little benefit, | To giue me now a little benefit: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.178 | And give to dust that is a little gilt | And goe to dust, that is a little guilt, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.220 | They think my little stomach to the war, | They thinke my little stomacke to the warre, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.74 | A little proudly, and great deal disprizing | A little proudly, and great deale disprising |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.78 | In the extremity of great and little, | In the extremity of great and little: |
| Troilus and Cressida | TC V.i.45 | With too much blood and too little brain, | With too much bloud, and too little Brain, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.47 | too little blood they do, I'll be a curer of madmen. | too little blood, they do, Ile be a curer of madmen. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.55 | A guard of patience; stay a little while. | A guard of patience; stay a little while. |
| Twelfth Night | TN I.v.171 | I can say little more than I have studied, and that | I can say little more then I haue studied, & that |
| Twelfth Night | TN I.v.196 | No, good swabber, I am to hull here a little longer. | No good swabber, I am to hull here a little longer. |
| Twelfth Night | TN II.iv.25.2 | A little, by your favour. | A little, by your fauour. |
| Twelfth Night | TN II.iv.117 | Much in our vows, but little in our love. | Much in our vowes, but little in our loue. |
| Twelfth Night | TN II.v.13 | Here comes the little villain. How now, my | Heere comes the little villaine: How now my |
| Twelfth Night | TN II.v.136 | former. And yet, to crush this a little, it would bow to | former: and yet to crush this a little, it would bow to |
| Twelfth Night | TN III.iv.85 | the devils of hell be drawn in little and Legion himself | the diuels of hell be drawne in little, and Legion himselfe |
| Twelfth Night | TN III.iv.293 | Pray God defend me! A little thing would | Pray God defend me: a little thing would |
| Twelfth Night | TN III.iv.350 | Let me speak a little. This youth that you see here | Let me speake a little. This youth that you see heere, |
| Twelfth Night | TN V.i.169 | Hold little faith, though thou hast too much fear. | Hold little faith, though thou hast too much feare. |
| Twelfth Night | TN V.i.306 | shame. Think of me as you please, I leave my duty a little | shame: thinke of me as you please. I leaue my duty a little |
| Twelfth Night | TN V.i.386 | When that I was and a little tiny boy, | When that I was and a little tine boy, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.109 | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your lover. | 'Tis threefold too little for carrying a letter to your louer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.29 | His little speaking shows his love but small. | His little speaking, shewes his loue but small. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.82 | As little by such toys as may be possible. | As little by such toyes, as may be possible: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.204 | And that's the reason I love him so little. | And that's the reason I loue him so little. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.9 | A little time will melt her frozen thoughts, | A little time will melt her frozen thoughts, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.15 | A little time, my lord, will kill that grief. | A little time (my Lord) will kill that griefe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.11 | Then know that I have little wealth to lose; | Then know that I haue little wealth to loose; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.40 | Recking as little what betideth me | Wreaking as little what betideth me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.45 | And what says she to my little jewel? | And what saies she to my little Iewell? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.184 | And yet the painter flattered her a little, | And yet the Painter flatter'd her a little, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.5 | No, that it is too little. | No, that it is too little. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.1 | I may depart with little while I live; something | I may depart with little, while I live, some thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.139 | Dare take this from us; here with a little patience | Dare take this from us; here with a little patience |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.292 | Yon little tree, yon blooming apricot; | Yon little Tree, yon blooming Apricocke; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.10 | A little of all noble qualities; | A little of all noble Quallities: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.3 | And out I have brought him. To a little wood | And out I have brought him to a little wood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.24 | So little dreamest upon my fortune that | So little dream'st upon my fortune, that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.2 | The little stars and all, that look like aglets. | The little Stars, and all, that looke like aglets: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.26 | And little Luce with the white legs, and bouncing Barbary. | And little Luce with the white legs, and bouncing Barbery. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.67 | Faith, very little; love has used you kindly. | Faith very little; love has usd you kindly. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.80 | Nor could my wishes reach you; yet a little | Nor could my wishes reach you; yet a little |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.85 | The lightning of your valour. Stay a little; | The lightning of your valour: Stay a little, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.178 | Only a little let him fall before me, | Onely a little let him fall before me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.117 | A little man, but of a tough soul, seeming | A little man, but of a tough soule, seeming |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.4 | sleeps little, altogether without appetite save often | sleepes / Little, altogether without appetite, save often |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.27 | How prettily she's amiss! Note her a little | How prettily she's amisse? note her a little |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.31 | A little dull time from us, we perceive | A little dull time from us, we perceave |
| The Winter's Tale | WT I.i.15 | may, though they cannot praise us, as little | may, though they cannot prayse vs, as little |
| The Winter's Tale | WT I.ii.194 | That little thinks she has been sluiced in's absence, | That little thinkes she ha's been sluyc'd in's absence, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.37 | If she dares trust me with her little babe, | If she dares trust me with her little babe, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.98 | Although the print be little, the whole matter | Although the Print be little, the whole Matter |
| The Winter's Tale | WT II.iii.165 | I'll pawn the little blood which I have left | Ile pawne the little blood which I haue left, |
| The Winter's Tale | WT III.i.17.1 | I little like. | I little like. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.190 | To be or none or little, though a devil | To be or none, or little; though a Deuill |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.76 | Dost lack any money? I have a little money for | Doest lacke any mony? I haue a little mony for |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.152 | As little skill to fear as I have purpose | As little skill to feare, as I haue purpose |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.328 | for some that know little but bowling it will please | for some, that know little but bowling) it will please |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.516 | To speak your deeds, not little of his care | To speake your deeds: not little of his care |
| The Winter's Tale | WT V.i.26 | Of his most sovereign name; consider little | Of his most Soueraigne Name: Consider little, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.5 | found it; whereupon, after a little amazedness, we were | found it: Whereupon (after a little amazednesse) we were |
| The Winter's Tale | WT V.ii.117 | and himself little better, extremity of weather | and himselfe little better, extremitie of Weather |
| The Winter's Tale | WT V.iii.118 | Though yet she speak not. Mark a little while. | Though yet she speake not. Marke a little while: |