| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.94 | In our heart's table – heart too capable | In our hearts table: heart too capeable |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.154 | old courtier, wears her cap out of fashion, richly suited | olde Courtier, weares her cap out of fashion, richly suted, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.165 | A phoenix, captain, and an enemy, | A Phenix, Captaine, and an enemy, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.206 | capable of a courtier's counsel, and understand what | capeable of a Courtiers councell, and vnderstand what |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.197 | Yet in this captious and intenable sieve | Yet in this captious, and intemible Siue. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.21 | If they demand. Beware of being captives | If they demand: beware of being Captiues |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.38 | Farewell, captain. | Farewell Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.42 | shall find in the regiment of the Spinii one Captain | shall finde in the Regiment of the Spinij, one Captaine |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.46 | We shall, noble captain. | We shall noble Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.53 | wear themselves in the cap of the time; there do muster | weare themselues in the cap of the time, there do muster |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.10 | make a leg, put off's cap, kiss his hand, and say nothing, | make a legge, put off's cap, kisse his hand, and say nothing, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.11 | has neither leg, hands, lip, nor cap; and indeed such a | has neither legge, hands, lippe, nor cap; and indeed such a |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.291 | Will this capriccio hold in thee, art sure? | Will this Caprichio hold in thee, art sure? |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.31 | captain! | Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.86 | favour and for a week escape a great deal of discoveries, | fauour, and for a weeke escape a great deale of discoueries, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.7 | Good captain, let me be th' interpreter. | Good Captaine, let me be th' Interpreter. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.90.2 | Captain, I will. | Captaine I will. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.1 | Enter the two French Lords, and two or three soldiers | Enter the two French Captaines, and some two or three Souldiours. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.173 | shall demand of him whether one Captain Dumaine be | shall demaund of him, whether one Captaine Dumaine bee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.181 | Do you know this Captain Dumaine? | Do you know this Captaine Dumaine? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.188 | Well, is this captain in the Duke of | Well, is this Captaine in the Duke of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.241 | confess freely. Therefore once more to this Captain | confesse freely: therefore once more to this Captaine |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.274 | What's his brother, the other Captain | What's his Brother, the other Captain |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.285 | Ay, and the captain of his horse, Count | I, and the Captaine of his horse, Count |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.304 | Good morrow, noble captain. | Good morrow noble Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.305 | God bless you, Captain Parolles. | God blesse you Captaine Parolles. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.306 | God save you, noble captain. | God saue you noble Captaine. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.307 | Captain, what greeting will you to my | Captain, what greeting will you to my |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.309 | Good captain, will you give me a copy of the | Good Captaine will you giue me a Copy of the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.313 | You are undone, captain – all but your | You are vndone Captaine all but your |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.321 | 'Twould burst at this. Captain I'll be no more, | 'Twould burst at this: Captaine Ile be no more, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.323 | As captain shall. Simply the thing I am | As Captaine shall. Simply the thing I am |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.17 | Of richest eyes, whose words all ears took captive, | Of richest eies: whose words all eares tooke captiue, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.147 | Diana Capilet. | Diana Capilet. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.159 | Derived from the ancient Capilet. | Deriued from the ancient Capilet, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.6 | Upon a tawny front. His captain's heart, | Vpon a Tawny Front. His Captaines heart, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.2 | And shall become you well, to entreat your captain | And shall become you well, to intreat your Captaine |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.44 | Or friends with Caesar, or not captive to him, | Or friends with Casar, or not Captiue to him, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.77 | Some innocents 'scape not the thunderbolt. | Some Innocents scape not the thunderbolt: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.18 | To drench the Capitol, but that they would | To drench the Capitoll, but that they would |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.I7.3 | other captains, and a Boy | other Captaines. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.38 | Forsake thy seat, I do beseech thee, captain, | Forsake thy seate I do beseech thee Captaine, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.57 | I have ever held my cap off to thy fortunes. | I haue euer held my cap off to thy Fortunes. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.132 | Hoo, says 'a. There's my cap. | Hoo saies a there's my Cap. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.133 | He throws his cap in the air | |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.133 | Hoa! Noble captain, come. | Hoa, Noble Captaine, come. |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.9 | The routed fly. So thy grand captain, Antony, | The routed flie. So thy grand Captaine Anthony |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.21 | Who does i'th' wars more than his captain can | Who does i'th'Warres more then his Captaine can, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.22 | Becomes his captain's captain; and ambition, | Becomes his Captaines Captaine: and Ambition |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.70 | Of Cappadocia; Philadelphos, King | Of Cappadocia, Philadelphos King |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.8 | Have nicked his captainship, at such a point, | Haue nickt his Captain-ship, at such a point, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.183 | All my sad captains. Fill our bowls once more. | All my sad Captaines, fill our Bowles once more: |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.188 | Call all his noble captains to my lord. | Call all his Noble Captaines to my Lord. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.197 | A diminution in our captain's brain | A diminution in our Captaines braine, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.24.1 | Shout. Trumpets flourish. Enter Captains and | Showt. Trumpets Flourish. / Enter Captaines, and |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.4 | That has today escaped. I thank you all, | That ha's to day escap'd. I thanke you all, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.32 | Had our great palace the capacity | Had our great Pallace the capacity |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.12 | They cast their caps up and carouse together | They cast their Caps vp, and Carowse together |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.12 | My good knave Eros, now thy captain is | My good Knaue Eros, now thy Captaine is |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.90 | My captain, and my emperor, let me say, | My Captaine, and my Emperor. Let me say |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.94 | Why, there then! Thus I do escape the sorrow | Why there then: / Thus I do escape the sorrow |
| As You Like It | AYL I.i.119 | sir, I wrestle for my credit, and he that escapes me | sir I wrastle for my credit, and hee that escapes me |
| As You Like It | AYL II.iv.50 | into strange capers; but as all is mortal in nature, so is | into strange capers; but as all is mortall in nature, so is |
| As You Like It | AYL II.vii.155 | In fair round belly, with good capon lined, | In faire round belly, with good Capon lin'd, |
| As You Like It | AYL III.ii.81 | thou shouldst 'scape. | thou shouldst scape. |
| As You Like It | AYL III.ii.189 | though I am caparisoned like a man, I have a doublet | though I am caparison'd like a man, I haue a doublet |
| As You Like It | AYL III.iii.6 | most capricious poet, honest Ovid, was among the | most capricious Poet honest Ouid was among the |
| As You Like It | AYL III.v.23 | The cicatrice and capable impressure | The Cicatrice and capable impressure |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.44 | The capon burns, the pig falls from the spit. | The Capon burnes, the Pig fals from the spit; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.32 | Mome, malthorse, capon, coxcomb, idiot, patch, | Mome, Malthorse, Capon, Coxcombe, Idiot, Patch, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.148 | Anon, I wot not by what strong escape, | Anon I wot not, by what strong escape |
| Coriolanus | Cor I.i.46 | Why stay we prating here? To th' Capitol! | why stay we prating heere? To th' Capitoll. |
| Coriolanus | Cor I.i.190 | What's done i'th' Capitol, who's like to rise, | What's done i'th Capitoll: Who's like to rise, |
| Coriolanus | Cor I.i.210 | And make bold power look pale – they threw their caps | And make bold power looke pale, they threw their caps |
| Coriolanus | Cor I.i.242 | Your company to th' Capitol, where I know | Your Company to'th' Capitoll, where I know |
| Coriolanus | Cor I.iv.1.2 | Colours, with Captains, and Soldiers, as before the city | Colours, with Captaines and Souldiers, as before the City |
| Coriolanus | Cor I.vi.76.2 | their arms, and cast up their caps | theirArmes, and cast vp their Caps. |
| Coriolanus | Cor I.viii.13 | Thou shouldst not scape me here. | Thou should'st not scape me heere. |
| Coriolanus | Cor I.ix.12 | Here is the steed, we the caparison. | Here is the Steed, wee the Caparison: |
| Coriolanus | Cor I.ix.40.2 | cast up their caps and lances. Cominius and Lartius | cast vp their Caps and Launces: Cominius and Lartius |
| Coriolanus | Cor I.x.20 | Being naked, sick, nor fane nor Capitol, | Being naked, sicke; nor Phane, nor Capitoll, |
| Coriolanus | Cor II.i.64 | thing. You are ambitious for poor knaves' caps and legs. | thing: you are ambitious, for poore knaues cappes and legges: |
| Coriolanus | Cor II.i.78 | Capitol. | Capitoll. |
| Coriolanus | Cor II.i.100 | Take my cap, Jupiter, and I thank thee. Hoo! | Take my Cappe Iupiter, and I thanke thee: hoo, |
| Coriolanus | Cor II.i.155.3 | crowned with an oaken garland; with Captains and | crown'd with an Oaken Garland, with Captaines and |
| Coriolanus | Cor II.i.196.2 | On, to the Capitol. | On, to the Capitall. |
| Coriolanus | Cor II.i.241 | In human action and capacity | In humane Action, and Capacitie, |
| Coriolanus | Cor II.i.252 | You are sent for to the Capitol. 'Tis thought | You are sent for to the Capitoll: / 'Tis thought, |
| Coriolanus | Cor II.i.259 | A shower and thunder with their caps and shouts. | A Shower, and Thunder, with their Caps, and Showts: |
| Coriolanus | Cor II.i.260.2 | Let's to the Capitol, | Let's to the Capitoll, |
| Coriolanus | Cor II.ii.1.2 | Capitol | Capitoll. |
| Coriolanus | Cor II.iii.253.1 | Repair to th' Capitol. | Repaire to th'Capitoll. |
| Coriolanus | Cor II.iii.259.2 | To th' Capitol, come. | To th'Capitoll, come: |
| Coriolanus | Cor III.i.239.1 | Though calved i'th' porch o'th' Capitol. | Though calued i'th' Porch o'th' Capitoll: |
| Coriolanus | Cor III.iii.81 | So criminal and in such capital kind, | so criminall, and in such capitall kinde |
| Coriolanus | Cor III.iii.132 | As most abated captives to some nation | As most abated Captiues, to some Nation |
| Coriolanus | Cor III.iii.138 | They all shout, and throw up their caps | They all shout, and throw vp their Caps. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.39 | As far as doth the Capitol exceed | As farre as doth the Capitoll exceede |
| Coriolanus | Cor IV.vi.122.1 | S'incapable of help. | S'incapeable of helpe. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.133 | Your stinking greasy caps in hooting | Your stinking, greasie Caps, in hooting |
| Coriolanus | Cor IV.vi.137 | As you threw caps up will he tumble down, | As you threw Caps vp, will he tumble downe, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.150 | You and your cry! Shall's to the Capitol? | You and your cry. Shal's to the Capitoll? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.162 | Let's to the Capitol. Would half my wealth | Let's to the Capitoll: would halfe my wealth |
| Coriolanus | Cor V.ii.49 | Sirrah, if thy captain knew I were here, he | Sirra, if thy Captaine knew I were heere, / He |
| Coriolanus | Cor V.ii.51 | Come, my captain knows you not. | Come, my Captaine knowes you not. |
| Coriolanus | Cor V.iii.82 | Dismiss my soldiers, or capitulate | Dismisse my Soldiers, or capitulate |
| Coriolanus | Cor V.iii.104 | Thine enmity's most capital. Thou barr'st us | Thine enmities most capitall: Thou barr'st vs |
| Coriolanus | Cor V.iv.1 | See you yond coign o'th' Capitol, yond | See you yon'd Coin a'th Capitol, yon'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.106 | That mount the Capitol: join gripes, with hands | That mount the Capitoll: Ioyne gripes, with hands |
| Cymbeline | Cym II.i.23 | You are cock and capon too, and you | You are Cocke and Capon too, and you |
| Cymbeline | Cym III.iii.25 | Such gain the cap of him that makes him fine, | Such gaine the Cap of him, that makes him fine, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.333.1 | Enter Lucius, Captains, and a Soothsayer | Enter Lucius, Captaines, and a Soothsayer. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.344 | Be mustered; bid the captains look to't. Now sir, | Be muster'd: bid the Captaines looke too't. Now Sir, |
| Cymbeline | Cym V.iii.84.1 | Enter two British Captains and Soldiers | Enter two Captaines, and Soldiers. |
| Cymbeline | Cym V.iii.95.2 | and Roman Captives. The Captains present Posthumus to | and Romane Captiues. The Captaines present Posthumus to |
| Cymbeline | Cym V.v.73 | Of you their captives, which ourself have granted: | Of you their Captiues, which our selfe haue granted, |
| Cymbeline | Cym V.v.386 | And when came you to serve our Roman captive? | And when came you to serue our Romane Captiue? |
| Hamlet | Ham I.ii.200 | Armed at point exactly, cap-a-pe, | Arm'd at all points exactly, Cap a Pe, |
| Hamlet | Ham I.iii.38 | Virtue itself 'scapes not calumnious strokes. | Vertue it selfe scapes not calumnious stroakes, |
| Hamlet | Ham II.i.63 | Your bait of falsehood takes this carp of truth, | Your bait of falshood, takes this Cape of truth; |
| Hamlet | Ham II.ii.229 | On Fortune's cap we are not the very button. | on Fortunes Cap, we are not the very Button. |
| Hamlet | Ham II.ii.528 | man after his desert, and who shall 'scape whipping? | man after his desart, and who should scape whipping: |
| Hamlet | Ham III.i.137 | thou shalt not escape calumny. Get thee to a nunnery. | thou shalt not escape Calumny. Get thee to a Nunnery. |
| Hamlet | Ham III.ii.11 | who for the most part are capable of nothing but | who (for the most part) are capeable of nothing, but |
| Hamlet | Ham III.ii.99 | And 'scape detecting, I will pay the theft. | And scape detecting, I will pay the Theft. |
| Hamlet | Ham III.ii.104 | the air, promise-crammed. You cannot feed capons so. | the Ayre promise-cramm'd, you cannot feed Capons so. |
| Hamlet | Ham III.ii.113 | i'th' Capitol. Brutus killed me. | i'th'Capitol: Brutus kill'd me. |
| Hamlet | Ham III.ii.114 | It was a brute part of him to kill so capital a calf | It was a bruite part of him, to kill so Capitall a Calfe |
| Hamlet | Ham III.iv.128 | Would make them capable. – Do not look upon me, | Would make them capeable. Do not looke vpon me, |
| Hamlet | Ham IV.iv.1 | Go, captain, from me greet the Danish King. | Go Captaine, from me greet the Danish King, |
| Hamlet | Ham IV.iv.8 | Exeunt all but the Captain | |
| Hamlet | Ham IV.iv.38 | That capability and godlike reason | |
| Hamlet | Ham IV.v.109 | Caps, hands, and tongues applaud it to the clouds: | Caps, hands, and tongues, applaud it to the clouds, |
| Hamlet | Ham IV.vii.7 | So criminal and so capital in nature, | So crimefull, and so Capitall in Nature, |
| Hamlet | Ham IV.vii.76 | A very riband in the cap of youth, | |
| Hamlet | Ham IV.vii.160 | If he by chance escape your venomed stuck, | If he by chance escape your venom'd stuck, |
| Hamlet | Ham IV.vii.178 | As one incapable of her own distress, | As one incapable of her owne distresse, |
| Hamlet | Ham V.ii.389.2 | Let four captains | Let foure Captaines |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.7 | Unless hours were cups of sack, and minutes capons, | vnlesse houres were cups of Sacke, and minutes Capons, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.115 | and a cold capon's leg? | and a cold Capons legge? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.141 | madcap. | mad-cap. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.241 | 'Twas where the madcap Duke his uncle kept – | 'Twas, where the madcap Duke his Vncle kept, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.14 | die a fair death for all this, if I scape hanging for killing | dye a faire death for all this, if I scape hanging for killing |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.59 | lane. Ned Poins and I will walk lower – if they scape | Lane: Ned and I, will walke lower; if they scape |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.160 | dozen of them two hours together. I have scaped by | dozen of them two houres together. I haue scaped by |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.350 | and one Mordake, and a thousand blue-caps more. | and one Mordake, and a thousand blew-Cappes more. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.444 | cleanly, but to carve a capon and eat it? Wherein cunning, | cleanly, but to carue a Capon, and eat it? wherein Cunning, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.520 | Item a capon . . . . 2s. 2d. | Item, a Capon. ii.s.ii.d. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.65 | How scapes he agues, in the devil's name? | How scapes he Agues in the Deuils name? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.109 | And on this north side win this cape of land, | And on this North side winne this Cape of Land, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.63 | Mingled his royalty with capering fools, | Mingled his Royaltie with Carping Fooles, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.110 | And military title capital | And Militarie Title Capitall. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.120 | Capitulate against us and are up. | Capitulate against vs, and are vp. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.95 | The nimble-footed madcap Prince of Wales, | The nimble-footed Mad-Cap, Prince of Wales, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.4 | Will you give me money, captain? | Will you giue me Money, Captaine? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.10 | I will, captain. Farewell. | I will Captaine: farewell. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.68 | The more and less came in with cap and knee, | The more and lesse came in with Cap and Knee, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.30 | Though I could scape shot-free at London, I | Though I could scape shot-free at London, I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.172 | You were advised his flesh was capable | You were aduis'd his flesh was capeable |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.15 | fitter to be worn in my cap than to wait at my heels. I | fitter to be worne in my cap, then to wait at my heeles. I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.176 | the capacities of us that are young; you do measure the | the capacities of vs that are yong: you measure the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.193 | understanding; and he that will caper with me for a | vnderstanding: and he that will caper with mee for a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.24 | hold him sure; good Master Snare, let him not 'scape. | hold him sure: good M. Snare let him not scape, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.109 | ready as a borrower's cap: ‘ I am the King's poor | ready as a borrowed cap: I am the Kings poore |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.134 | No, good Captain Pistol, not here, sweet | No, good Captaine Pistol: not heere, sweete |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.135 | captain! | Captaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.136 | Captain! Thou abominable damned cheater, art | Captaine? thou abhominable damn'd Cheater, art |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.137 | thou not ashamed to be called captain? An captains | thou not asham'd to be call'd Captaine? If Captaines |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.140 | them. You a captain? You slave! For what? For tearing | them. You a Captaine? you slaue, for what? for tearing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.141 | a poor whore's ruff in a bawdy-house? He a captain! | a poore Whores Ruffe in a Bawdy-house? Hee a Captaine? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.143 | and dried cakes. A captain! God's light, these villains | and dry'de Cakes. A Captaine? These Villaines |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.144 | will make the word as odious as the word ‘ occupy ’, | will make the word Captaine odious: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.146 | ill-sorted. Therefore captains had need look to't. | Therefore Captaines had neede looke to it. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.156 | Good Captain Peesel, be quiet; 'tis very late, | Good Captaine Peesel be quiet, it is very late: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.165 | By my troth, captain, these are very bitter | By my troth Captaine, these are very bitter |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.171 | O' my word, captain, there's none such here. | On my word (Captaine) there's none such here. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.269 | money a-Thursday; shalt have a cap tomorrow. A | Money on Thursday: thou shalt haue a Cappe to morrow. A |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.353 | I met and overtook a dozen captains, | I met, and ouer-tooke a dozen Captaines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.367 | A dozen captains stay at door for you. | A dozen Captaines stay at doore for you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.59 | My captain, sir, commends him to you, my | My Captaine (Sir) commends him to you: my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.60 | captain Sir John Falstaff, a tall gentleman, by heaven, | Captaine, Sir Iohn Falstaffe: a tall Gentleman, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.174 | O Lord, good my lord captain – | Oh, good my Lord Captaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.223 | And, good Master Corporal Captain, for my old | And good Master Corporall Captaine, for my old |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.69 | Go, captain, and deliver to the army | Goe Captaine, and deliuer to the Armie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.71 | I know it will well please them. Hie thee, captain! | I know, it will well please them. High thee Captaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.71 | Exit a captain | Exit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.109 | Of capital treason I attach you both. | Of Capitall Treason, I attach you both. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.109 | muster me all to their captain, the heart, who, great and | muster me all to their Captaine, the Heart; who great, and |
| Henry V | H5 I.ii.69 | Hugh Capet also – who usurped the crown | Hugh Capet also, who vsurpt the Crowne |
| Henry V | H5 I.ii.78 | Who was sole heir to the usurper Capet, | Who was sole Heire to the Vsurper Capet, |
| Henry V | H5 I.ii.87 | King Pepin's title, and Hugh Capet's claim, | King Pepins Title, and Hugh Capets Clayme, |
| Henry V | H5 II.ii.56 | When capital crimes, chewed, swallowed, and digested, | When capitall crimes, chew'd, swallow'd, and digested, |
| Henry V | H5 II.iv.55 | And all our princes captived by the hand | And all our Princes captiu'd, by the hand |
| Henry V | H5 III.ii.54 | Captain Fluellen, you must come presently to | Captaine Fluellen, you must come presently to |
| Henry V | H5 III.ii.66 | It is Captain Macmorris, is it not? | It is Captaine Makmorrice, is it not? |
| Henry V | H5 III.ii.72 | Enter Captain Macmorris and Captain Jamy | Enter Makmorrice, and Captaine Iamy. |
| Henry V | H5 III.ii.72 | Here 'a comes, and the Scots captain, Captain | Here a comes, and the Scots Captaine, Captaine |
| Henry V | H5 III.ii.74 | Captain Jamy is a marvellous falorous gentleman, | Captaine Iamy is a maruellous falorous Gentleman, |
| Henry V | H5 III.ii.80 | I say gud day, Captain Fluellen. | I say gudday, Captaine Fluellen. |
| Henry V | H5 III.ii.81 | Good-e'en to your worship, good Captain | Godden to your Worship, good Captaine |
| Henry V | H5 III.ii.83 | How now, Captain Macmorris, have you quit the | How now Captaine Mackmorrice, haue you quit the |
| Henry V | H5 III.ii.91 | Captain Macmorris, I beseech you now, will | Captaine Mackmorrice, I beseech you now, will |
| Henry V | H5 III.ii.99 | It sall be vary gud, gud feith, gud captens bath, and | It sall be vary gud, gud feith, gud Captens bath, and |
| Henry V | H5 III.ii.116 | Captain Macmorris, I think, look you, under | Captaine Mackmorrice, I thinke, looke you, vnder |
| Henry V | H5 III.ii.122 | than is meant, Captain Macmorris, peradventure I shall | then is meant, Captaine Mackmorrice, peraduenture I shall |
| Henry V | H5 III.ii.132 | Captain Macmorris, when there is more | Captaine Mackmorrice, when there is more |
| Henry V | H5 III.v.54 | And in a captive chariot into Rouen | And in a Captiue Chariot, into Roan |
| Henry V | H5 III.vi.1 | Enter Captains, English and Welsh (Gower and Fluellen) | Enter Captaines, English and Welch, Gower and Fluellen. |
| Henry V | H5 III.vi.1 | How now, Captain Fluellen? Come you from the | How now Captaine Fluellen, come you from the |
| Henry V | H5 III.vi.20 | Captain, I thee beseech to do me favours. | Captaine, I thee beseech to doe me fauours: |
| Henry V | H5 III.vi.48 | Speak, Captain, for his life, and I will thee requite. | Speake Captaine for his Life, and I will thee requite. |
| Henry V | H5 III.vi.80 | I tell you what, Captain Gower; I do perceive | I tell you what, Captaine Gower: I doe perceiue |
| Henry V | H5 III.vii.111 | I will cap that proverb with ‘ There is flattery | I will cap that Prouerbe with, There is flatterie |
| Henry V | H5 IV.chorus.29 | The royal Captain of this ruined band | The Royall Captaine of this ruin'd Band |
| Henry V | H5 IV.i.56 | Do not you wear your dagger in your cap | Doe not you weare your Dagger in your Cappe |
| Henry V | H5 IV.i.64 | Captain Fluellen! | Captaine Fluellen. |
| Henry V | H5 IV.i.91 | Under what captain serve you? | Vnder what Captaine serue you? |
| Henry V | H5 IV.i.177 | was gained; and in him that escapes, it were not sin to | was gayned: and in him that escapes, it were not sinne to |
| Henry V | H5 IV.i.208 | This will I also wear in my cap. If ever thou | This will I also weare in my Cap: if euer thou |
| Henry V | H5 IV.iv.65 | Suivez-vous le grand capitaine. (Exit French Soldier) | Saaue vous le grand Capitaine? |
| Henry V | H5 IV.v.13 | Let him go hence, and with his cap in hand, | Let him go hence, and with his cap in hand |
| Henry V | H5 IV.vii.11 | Ay, he was porn at Monmouth, Captain | I, hee was porne at Monmouth Captaine |
| Henry V | H5 IV.vii.22 | porn. I tell you, Captain, if you look in the maps of the | porne: I tell you Captaine, if you looke in the Maps of the |
| Henry V | H5 IV.vii.98 | Monmouth caps, which, your majesty know to this hour | Monmouth caps, which your Maiesty know to this houre |
| Henry V | H5 IV.vii.118 | cap? | Cappe? |
| Henry V | H5 IV.vii.125 | box o'th' ear: or if I can see my glove in his cap, which he | boxe a'th ere: or if I can see my Gloue in his cappe, which he |
| Henry V | H5 IV.vii.128 | What think you, Captain Fluellen, is it | What thinke you Captaine Fluellen, is it |
| Henry V | H5 IV.vii.144 | Under Captain Gower, my liege. | Vnder Captaine Gower, my Liege. |
| Henry V | H5 IV.vii.145 | Gower is a good captain, and is good knowledge | Gower is a good Captaine, and is good knowledge |
| Henry V | H5 IV.vii.150 | me, and stick it in thy cap. When Alençon and myself were | me, and sticke it in thy Cappe: when Alanson and my selfe |
| Henry V | H5 IV.viii.1 | I warrant it is to knight you, Captain. | I warrant it is to Knight you, Captaine. |
| Henry V | H5 IV.viii.2 | God's will and His pleasure, Captain, I | Gods will, and his pleasure, Captaine, I |
| Henry V | H5 IV.viii.13 | Stand away, Captain Gower: I will give treason | Stand away Captaine Gower, I will giue Treason |
| Henry V | H5 IV.viii.30 | it in his cap. I promised to strike him if he did. I met | it in his Cappe: I promis'd to strike him, if he did: I met |
| Henry V | H5 IV.viii.31 | this man with my glove in his cap, and I have been as | this man with my Gloue in his Cappe, and I haue been as |
| Henry V | H5 IV.viii.59 | And wear it for an honour in thy cap | And weare it for an Honor in thy Cappe, |
| Henry V | H5 IV.viii.61 | And, Captain, you must needs be friends with him. | And Captaine, you must needs be friends with him. |
| Henry V | H5 IV.viii.118 | Yes, Captain, but with this acknowledgement, | Yes Captaine: but with this acknowledgement, |
| Henry V | H5 V.i.4 | in all things. I will tell you ass my friend, Captain | in all things: I will tell you asse my friend, Captaine |
| Henry V | H5 V.i.11 | but I will be so bold as to wear it in my cap till I see | but I will be so bold as to weare it in my Cap till I see |
| Henry V | H5 V.i.37 | Enough, Captain, you have astonished him. | Enough Captaine, you haue astonisht him. |
| Henry V | H5 V.ii.96 | She is our capital demand, comprised | She is our capitall Demand, compris'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.22 | Like captives bound to a triumphant car. | Like Captiues bound to a Triumphant Carre. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.40 | Unready? Ay, and glad we 'scaped so well. | Vnready? I and glad we scap'd so well. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.61 | That, being captain of the watch tonight, | That being Captaine of the Watch to Night, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.1.1 | Enter Talbot, Bedford, Burgundy, a Captain, and | Enter Talbot, Bedford, Burgundie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.59 | Come hither, captain. (He whispers) You perceive my mind? | Come hither Captaine, you perceiue my minde. Whispers. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.41 | And sent our sons and husbands captivate. | And sent our Sonnes and Husbands captiuate. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.40 | That hardly we escaped the pride of France. | That hardly we escap't the Pride of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.71 | Away, captains! Let's get us from the walls, | Away Captaines, let's get vs from the Walls, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.104.2 | a Captain | a Captaine. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.16 | Welcome, brave captain and victorious lord! | Welcome braue Captaine, and victorious Lord. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.32 | Much more a knight, a captain, and a leader. | Much more a Knight, a Captaine, and a Leader. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.3 | English John Talbot, captains, calls you forth, | English Iohn Talbot (Captaines) call you forth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.1.1 | Enter Somerset, with his army, and a Captain of | Enter Somerset with his Armie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.17 | And whiles the honourable captain there | And whiles the honourable Captaine there |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.10 | And I'll direct thee how thou shalt escape | And Ile direct thee how thou shalt escape |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.3 | Triumphant Death, smeared with captivity, | Triumphant Death, smear'd with Captiuitie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.22 | In thy despite shall 'scape mortality. | In thy despight shall scape Mortalitie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.33 | He'll make his cap co-equal with the crown.’ | Hee'l make his cap coequall with the Crowne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.97 | Hear ye, captain? Are you not at leisure? | Heare ye Captaine? Are you not at leysure? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.107 | Tush, women have been captivate ere now. | Tush, women haue bene captiuate ere now. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.128 | Then call our captains and our colours forth! | Then call our Captaines and our Colours forth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.104 | So many captains, gentlemen, and soldiers, | So many Captaines, Gentlemen, and Soldiers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.40.3 | with their guard, Sir Humphrey Stafford as captain, | with their Guard, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.42 | Who kept him in captivity till he died. | Who kept him in Captiuitie, till he dyed. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.365 | Him caper upright like a wild Morisco, | Him capre vpright, like a wilde Morisco, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.65 | Speak, captain, shall I stab the forlorn swain? | Speak Captaine, shall I stab the forlorn Swain. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.107 | Being captain of a pinnace, threatens more | Being Captaine of a Pinnace, threatens more |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.60 | Be brave then; for your captain is brave, and vows | Be braue then, for your Captaine is Braue, and Vowes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.116 | in capite; and we charge and command that their | in Capite. And we charge and command, that their |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.14 | Fling up his cap and say ‘ God save his majesty!’ | Fling vp his cap, and say, God saue his Maiesty. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.32 | Like to a ship that, having 'scaped a tempest, | Like to a Ship, that hauing scap'd a Tempest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.107 | Of capital treason 'gainst the King and crown. | Of Capitall Treason 'gainst the King and Crowne: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.79 | Of all our fortunes; but if we haply 'scape – | Of all our Fortunes: but if we haply scape, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.1 | I wonder how the King escaped our hands? | I Wonder how the King escap'd our hands? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.1 | Ah, whither shall I fly to 'scape their hands? | Ah, whither shall I flye, to scape their hands? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.115 | Upon their woes whom Fortune captivates! | Vpon their Woes, whom Fortune captiuates? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.1 | I wonder how our princely father 'scaped, | I wonder how our Princely Father scap't: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.2 | Or whether he be 'scaped away or no | Or whether he be scap't away, or no, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.6 | Or had he 'scaped, methinks we should have heard | Or had he scap't, me thinkes we should haue heard |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.7 | The happy tidings of his good escape. | The happy tidings of his good escape. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.126 | Who thunders to his captives blood and death, | Who thunders to his Captiues, Blood and Death, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.195 | And he that throws not up his cap for joy | And he that throwes not vp his cap for ioy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.15 | Who 'scapes the lurking serpent's mortal sting? | Who scapes the lurking Serpents mortall sting? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.38 | No, 'tis impossible he should escape; | No, 'tis impossible he should escape: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.75 | Where's Captain Margaret to fence you now? | Where's Captaine Margaret, to fence you now? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.13 | To set him free from his captivity. | To set him free from his Captiuitie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.3 | And turned my captive state to liberty, | And turn'd my captiue state to libertie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.78 | That Edward is escaped from your brother | That Edward is escaped from your Brother, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.80 | Unsavoury news! But how made he escape? | Vnsauorie newes: but how made he escape? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.30 | A wise stout captain, and soon persuaded! | A wise stout Captaine, and soone perswaded. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.29 | For God's sake, take away this captive scold. | For Gods sake, take away this Captiue Scold. |
| Henry VIII | H8 I.ii.26 | Whose honour heaven shield from soil! – even he escapes not | Whose Honor Heauen shield from soile; euen he escapes not |
| Henry VIII | H8 II.iii.31 | Saving your mincing, the capacity | (Sauing your mincing) the capacity |
| Henry VIII | H8 III.ii.282.1 | And dare us with his cap, like larks. | And dare vs with his Cap, like Larkes. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.108 | Enter Lord Capuchius | Enter Lord Capuchius. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.110 | My royal nephew, and your name Capuchius. | My Royall Nephew, and your name Capuchius. |
| Henry VIII | H8 V.iii.11 | In our own natures frail, and capable | In our owne natures fraile, and capable |
| Julius Caesar | JC I.i.34 | To grace in captive bonds his chariot wheels? | To grace in Captiue bonds his Chariot Wheeles? |
| Julius Caesar | JC I.i.63 | Go you down that way towards the Capitol; | Go you downe that way towards the Capitoll, |
| Julius Caesar | JC I.ii.186 | As we have seen him in the Capitol | As we haue seene him in the Capitoll |
| Julius Caesar | JC I.ii.243 | and threw up their sweaty night-caps, and uttered such | and threw vppe their sweatie Night-cappes, and vttered such |
| Julius Caesar | JC I.iii.20 | Against the Capitol I met a lion, | Against the Capitoll I met a Lyon, |
| Julius Caesar | JC I.iii.36 | Comes Caesar to the Capitol tomorrow? | Comes Casar to the Capitoll to morrow? |
| Julius Caesar | JC I.iii.75 | As doth the lion in the Capitol; | As doth the Lyon in the Capitoll: |
| Julius Caesar | JC I.iii.102 | The power to cancel his captivity. | The power to cancell his Captiuitie. |
| Julius Caesar | JC II.i.111 | Stands, as the Capitol, directly here. | Stands as the Capitoll, directly heere. |
| Julius Caesar | JC II.i.201 | May hold him from the Capitol today. | May hold him from the Capitoll to day. |
| Julius Caesar | JC II.i.211 | And I will bring him to the Capitol. | And I will bring him to the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC II.ii.21 | Which drizzled blood upon the Capitol; | Which drizel'd blood vpon the Capitoll: |
| Julius Caesar | JC II.iv.11 | Run to the Capitol and nothing else? | Run to the Capitoll, and nothing else? |
| Julius Caesar | JC II.iv.19 | And the wind brings it from the Capitol. | And the winde brings it from the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC II.iv.24 | Is Caesar yet gone to the Capitol? | Is Casar yet gone to the Capitoll? |
| Julius Caesar | JC II.iv.26 | To see him pass on to the Capitol. | To see him passe on to the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC III.i.12 | Come to the Capitol. | Come to the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC III.i.13 | Caesar enters the Capitol, the rest following | |
| Julius Caesar | JC III.ii.38 | his death is enrolled in the Capitol; his glory not extenuated, | his death, is inroll'd in the Capitoll: his Glory not extenuated, |
| Julius Caesar | JC III.ii.89 | He hath brought many captives home to Rome, | He hath brought many Captiues home to Rome, |
| Julius Caesar | JC III.iii.25 | Briefly, I dwell by the Capitol. | Breefely, I dwell by the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC IV.i.11 | Or here or at the Capitol. | Or heere, or at the Capitoll. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.148 | How 'scaped I killing, when I crossed you so? | How scap'd I killing, when I crost you so? |
| King Edward III | E3 I.ii.7 | To be the scornful captive to a Scot, | To be the scornefull captiue to a Scot, |
| King Edward III | E3 II.i.125 | If not, write but in letters capital | If not, write but in letters Capitall my mistres name, |
| King Edward III | E3 II.i.177 | No, let the captain talk of boist'rous war, | No let the Captaine talke of boystrous warr, |
| King Edward III | E3 II.i.414 | To have escaped the danger of my foes, | To haue escapt the danger of my foes, |
| King Edward III | E3 II.ii.104 | Hath ransomed captive France, and set the king, | Hath ransomed captiue Fraunce, and set the King, |
| King Edward III | E3 III.i.40.1 | Enter the King of Bohemia, with Danes, and a Polonian captain, with other soldiers, another way | Enter the King of Bohemia with Danes, and a Polonian Captaine with other soldiers another way. |
| King Edward III | E3 III.i.91 | And if thou scape the bloody stroke of war | And if thou scape the bloody strooke of warre, |
| King Edward III | E3 III.ii.60 | The poor inhabitants, escaped the flame, | The poore inhabitants escapt the flame, |
| King Edward III | E3 III.iii.139 | That, night approaching, they might escape unfought. | That night approching, they might escape vnfought. |
| King Edward III | E3 III.iii.164 | And rather bind ye them in captive bands. | And rather bind ye them in captiue bands, |
| King Edward III | E3 III.iv.9 | In which, for haste to make a safe escape, | In which for hast to make a safe escape, |
| King Edward III | E3 III.iv.28 | As 'tis impossible that he should scape, | As tis impossible that he should scape. |
| King Edward III | E3 III.iv.66 | Than if they were but babes or captive slaves. | Then if they were but babes or Captiue slaues. |
| King Edward III | E3 III.iv.115 | But which way is the fearful king escaped? | But which way is the fearefull king escapt? |
| King Edward III | E3 IV.i.22 | Or else retain and keep thee captive still. | Or else retayne and keepe thee captiue still: |
| King Edward III | E3 IV.ii.20 | The captain of the town hath thrust us forth, | The Captayne of the towne hath thrust vs foorth, |
| King Edward III | E3 IV.ii.62 | Enter a French Captain | Enter a Captayne. |
| King Edward III | E3 IV.iii.21 | What bird that hath escaped the fowler's gin | What bird that hath e(s)capt the fowlers gin, |
| King Edward III | E3 IV.iii.59 | And we have compassed him; he cannot scape. | And we haue compast him he cannot scape. |
| King Edward III | E3 IV.iv.100 | So tell the cap'ring boy, and get thee gone. | So tell the capring boy, and get thee gone. |
| King Edward III | E3 IV.v.56.1 | Another noise. Salisbury brought in by a French Captain | Another noise, Salisbury brought in by aFrench Captaine. |
| King Edward III | E3 IV.vii.2 | Thy bloody ensigns are my captive colours; | Thy bloudie Ensignes are my captiue colours, |
| King Edward III | E3 IV.vii.31 | If thou wilt drink the blood of captive kings, | If thou wilt drinke the blood of captyue kings, |
| King Edward III | E3 IV.vii.38 | A Caesar's fame in kings' captivity – | A Casars fame in kings captiuitie; |
| King Edward III | E3 V.i.183 | In captive bonds; whose diadem he brings | In captiue bonds, whose diadem he brings |
| King John | KJ I.i.84 | Why, what a madcap hath heaven lent us here! | Why what a mad-cap hath heauen lent vs here? |
| King John | KJ II.i.476 | Are capable of this ambition, | Are capeable of this ambition, |
| King John | KJ III.i.12 | For I am sick and capable of fears, | For I am sicke, and capeable of feares, |
| King John | KJ V.vi.15 | Should 'scape the true acquaintance of mine ear. | Should scape the true acquaintance of mine eare. |
| King John | KJ V.vi.42 | Myself, well mounted, hardly have escaped. | My selfe, well mounted, hardly haue escap'd. |
| King Lear | KL I.iv.205 | Would not 'scape censure, nor the redresses sleep; | Would not scape censure, nor the redresses sleepe, |
| King Lear | KL I.iv.317 | If my cap would buy a halter – | If my Cap would buy a Halter, |
| King Lear | KL II.i.79 | All ports I'll bar; the villain shall not 'scape. | All Ports Ile barre, the villaine shall not scape, |
| King Lear | KL II.i.84 | To make thee capable. | To make thee capable. |
| King Lear | KL II.ii.39.1 | Oswald tries to escape | |
| King Lear | KL II.iii.3 | Escaped the hunt. No port is free, no place | Escap'd the hunt. No Port is free, no place |
| King Lear | KL II.iii.5 | Does not attend my taking. Whiles I may 'scape | Do's not attend my taking. Whiles I may scape |
| King Lear | KL III.iv.83 | curled my hair, wore gloves in my cap, served the lust of | curl'd my haire, wore Gloues in my cap; seru'd the Lust of |
| King Lear | KL III.vi.55 | False justicer, why hast thou let her 'scape? | |
| King Lear | KL III.vi.112 | What will hap more tonight, safe 'scape the King! | |
| King Lear | KL V.i.39.1 | (to his captains) | |
| King Lear | KL V.iii.1.2 | Lear and Cordelia as prisoners; soldiers, Captain | Lear, and Cordelia, as prisoners, Souldiers, Captaine. |
| King Lear | KL V.iii.27 | Come hither, captain. Hark. | Come hither Captaine, hearke. |
| King Lear | KL V.iii.40 | Exit | Exit Captaine. |
| King Lear | KL V.iii.42 | And Fortune led you well. You have the captives | And Fortune led you well: you haue the Captiues |
| King Lear | KL V.iii.84 | On capital treason, and, in thy attaint, | On capitall Treason; and in thy arrest, |
| King Lear | KL V.iii.181 | The bloody proclamation to escape | The bloody proclamation to escape |
| King Lear | KL V.iii.249.1 | Give it the captain. | Giue it the Captaine. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.195 | What's her name in the cap? | What's her name in the cap. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.201 | That last is Berowne, the merry madcap lord. | That last is Beroune, the mery mad-cap Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.123 | restrained, captivated, bound. | restrained, captiuated, bound. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.59.1 | Break up this capon. | Breake vp this Capon. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.77 | captive is enriched. On whose side? The beggar's. The | captiue is inricht: On whose side? the Beggers. The |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.45 | God comfort thy capacity! I say, th' allusion | God comfort thy capacity, I say th'allusion |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.78 | shall want no instruction; if their daughters be capable, | shall want no instruction: If their Daughters be capable, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.51 | Thou makest the triumviry, the corner-cap of society, | Thou makest the triumphery, the corner cap of societie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.113 | The third he capered and cried ‘ All goes well!’ | The third he caper'd and cried, All goes well. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.281 | Well, better wits have worn plain statute-caps. | Well, better wits haue worne plain statute caps, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.376 | By light we lose light. Your capacity | By light we loose light; your capacitie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.616 | Ay, and worn in the cap of a toothdrawer. And | I, and worne in the cap of a Tooth-drawer. And |
| Macbeth | Mac I.ii.1.3 | with Attendants, meeting a bleeding Captain | with attendants, meeting a bleeding Captaine. |
| Macbeth | Mac I.ii.5 | 'Gainst my captivity. Hail, brave friend! | 'Gainst my Captiuitie: Haile braue friend; |
| Macbeth | Mac I.ii.34.1 | Our captains, Macbeth and Banquo? | our Captaines, Macbeth and Banquoh? |
| Macbeth | Mac I.ii.45 | Exit Captain with Attendants | |
| Macbeth | Mac I.iii.114 | But treasons capital, confessed, and proved | But Treasons Capitall, confess'd, and prou'd, |
| Macbeth | Mac III.iii.18 | Banquo falls. Fleance escapes | Thou may'st reuenge. O Slaue! |
| Macbeth | Mac III.iv.19 | Most royal sir – Fleance is scaped. | Most Royall Sir / Fleans is scap'd. |
| Macbeth | Mac IV.iii.172 | Expire before the flowers in their caps, | Expire before the Flowers in their Caps, |
| Macbeth | Mac IV.iii.233 | Within my sword's length set him; if he scape, | Within my Swords length set him, if he scape |
| Measure for Measure | MM I.ii.13 | command the captain and all the rest from their functions. | command the Captaine and all the rest from their functions: |
| Measure for Measure | MM II.ii.130 | That in the captain's but a choleric word | That in the Captaine's but a chollericke word, |
| Measure for Measure | MM III.ii.176 | Can censure 'scape; back-wounding calumny | Can censure scape: Back-wounding calumnie |
| Measure for Measure | MM IV.i.62 | Upon thy doings; thousand escapes of wit | Vpon thy doings: thousand escapes of wit |
| Measure for Measure | MM IV.ii.145 | liberty of the prison. Give him leave to escape hence, he | liberty of the prison: giue him leaue to escape hence, hee |
| Measure for Measure | MM IV.iii.9 | here one Master Caper, at the suit of Master Threepile | heere one Mr Caper, at the suite of Master Three-Pile |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.58 | a-capering: he will fence with his own shadow. If I | a capring, he will fence with his own shadow. If I |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.152 | scape drowning thrice, and to be in peril of my life with | scape drowning thrice, and to be in perill of my life with |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.153 | the edge of a feather-bed! Here are simple scapes. Well, | the edge of a featherbed, here are simple scapes: well, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.94 | I spoke with some of the sailors that escaped the | I spoke with some of the Saylers that escaped the |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.270 | And not one vessel scape the dreadful touch | And not one vessell scape the dreadfull touch |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.5 | Uncapable of pity, void and empty | Vncapable of pitty, voyd, and empty |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.200 | description the matter to you, if you be capacity of it. | description the matter to you, if you be capacity of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1 | What, have I 'scaped love-letters in the | What, haue scap'd Loue-letters in the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.60 | What say you to young Master Fenton? He capers, | What say you to yong Mr Fenton? He capers, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.155 | So; now escape. | so, now vncape. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.107 | It was a miracle to 'scape suffocation. And in the height | it was a miracle to scape suffocation. And in the height |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.134 | 'scape me. 'Tis impossible he should. He cannot creep | scape me: 'tis impossible hee should: hee cannot creepe |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.67 | put on a hat, a muffler, and a kerchief, and so escape. | put on a hat, a muffler, and a kerchiefe, and so escape. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.110 | Captain of our fairy band, | Captaine of our Fairy band, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.19 | a day during his life. He could not have scaped sixpence | a day, during his life; he could not haue scaped sixpence |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.105 | In least speak most, to my capacity. | In least, speake most, to my capacity. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.423 | Now to 'scape the serpent's tongue | Now to scape the Serpents tongue, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.126 | So some gentleman or other shall 'scape a predestinate | so some Gentleman or other shall scape a predestinate |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.185 | one man but he will wear his cap with suspicion? Shall | one man but he will weare his cap with suspition? shall |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.65 | your cap. By my troth, I am sick. | your cap, by my troth I am sicke. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.150 | head and a capon, the which if I do not carve most | head and a Capon, the which if I doe not carue most |
| Othello | Oth I.i.10 | Off-capped to him: and by the faith of man, | Off-capt to him: and by the faith of man |
| Othello | Oth I.ii.53.1 | Marry, to – Come, Captain, will you go? | Marry to---Come Captaine, will you go? |
| Othello | Oth I.iii.135 | Of hair-breadth scapes i'th' imminent deadly breach, | Of haire-breadth scapes i'th'imminent deadly breach; |
| Othello | Oth I.iii.195 | For thy escape would teach me tyranny | For thy escape would teach me Tirranie |
| Othello | Oth II.i.1 | What from the cape can you discern at sea? | What from the Cape, can you discerne at Sea? |
| Othello | Oth II.i.74 | She that I spake of, our great Captain's Captain, | She that I spake of: / Our great Captains Captaine, |
| Othello | Oth II.i.298 | For I fear Cassio with my night-cap too – | (For I feare Cassio with my Night-Cape too) |
| Othello | Oth III.iii.59 | I meet the captains at the citadel. | I meete the Captaines at the Cittadell. |
| Othello | Oth III.iii.456 | Till that a capable and wide revenge | Till that a capeable, and wide Reuenge |
| Othello | Oth IV.ii.50 | Given to captivity me and my utmost hopes, | Giuen to Captiuitie, me, and my vtmost hopes, |
| Othello | Oth IV.ii.228 | Why, by making him uncapable of Othello's place – | Why, by making him vncapable of Othello's place: |
| Othello | Oth IV.iii.73 | nor caps, nor any petty exhibition. But for all the whole | nor Caps, nor any petty exhibition. But for all the whole |
| Othello | Oth V.i.113 | By Roderigo and fellows that are scaped: | By Rodorigo, and Fellowes that are scap'd: |
| Pericles | Per I.iii.27 | seas must please; he 'scaped the land to perish at the | seas must please: hee scap'te the Land to perish at the |
| Pericles | Per Chorus.II.36 | Ne aught escapend but himself; | Ne ought escapend but himselfe; |
| Pericles | Per II.i.89 | too, and so I shall 'scape whipping. | too, and so I shall scape whipping. |
| Pericles | Per II.iv.5 | Due to this heinous capital offence, | due to this heynous / Capitall offence, |
| Pericles | Per IV.ii.71 | To 'scape his hands where I was like to die. | to scape his handes, where I was to die. |
| Pericles | Per IV.ii.102 | Ay, he. He offered to cut a caper at the proclamation, | I, he, he offered to cut a caper at the proclamation, |
| Pericles | Per Chorus.V.1 | Marina thus the brothel 'scapes, and chances | Marina thus the Brothell scapes, and chaunces |
| Richard II | R2 I.iii.88 | Never did captive with a freer heart | Neuer did Captiue with a freer heart, |
| Richard II | R2 II.iv.1 | Enter Earl of Salisbury and a Welsh Captain | Enter Salisbury, and a Captaine. |
| Richard II | R2 IV.i.99 | And his pure soul unto his captain, Christ, | And his pure Soule vnto his Captaine Christ, |
| Richard II | R2 IV.i.126 | His captain, steward, deputy elect, | His Captaine, Steward, Deputie elect, |
| Richard II | R2 IV.i.151 | Of capital treason we arrest you here. | Of Capitall Treason we arrest you here. |
| Richard III | R3 I.i.12 | He capers nimbly in a lady's chamber | He capers nimbly in a Ladies Chamber, |
| Richard III | R3 II.ii.18 | Incapable and shallow innocents, | Incapeable, and shallow Innocents, |
| Richard III | R3 III.i.155 | Bold, quick, ingenious, forward, capable. | Bold, quicke, ingenious, forward, capable: |
| Richard III | R3 III.vii.35 | At the lower end of the hall, hurled up their caps, | At lower end of the Hall, hurld vp their Caps, |
| Richard III | R3 IV.i.79 | Grossly grew captive to his honey words | Grossely grew captiue to his honey words, |
| Richard III | R3 V.iii.30 | Good Captain Blunt, bear my good night to him, | Good Captaine Blunt, beare my goodnight to him, |
| Richard III | R3 V.iii.33 | Yet one thing more, good captain, do for me – | Yet one thing more (good Captaine) do for me: |
| Richard III | R3 V.iii.44.1 | Good night, good Captain Blunt. | Good night good Captaine Blunt: |
| Richard III | R3 V.iii.109 | O Thou, whose captain I account myself, | O thou, whose Captaine I account my selfe, |
| Richard III | R3 V.iii.290 | Come, bustle, bustle! Caparison my horse! | Come, bustle, bustle. Caparison my horse. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.1.2 | of the house of Capulet | of the House of Capulet. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.73 | down! Down with the Capulets! Down with the | down / Downe with the Capulets, downe with the |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.75.1 | Enter old Capulet in his gown, and his wife | Enter old Capulet in his Gowne, and his wife. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.79 | Thou villain Capulet! – Hold me not. Let me go. | Thou villaine Capulet. Hold me not, let me go |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.90 | By thee, old Capulet, and Montague, | By thee old Capulet and Mountague, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.99 | You, Capulet, shall go along with me; | You Capulet shall goe along with me, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.1.1 | Enter Capulet, County Paris, and the Clown, a | Enter Capulet, Countie Paris, and the Clowne. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.37 | Exeunt Capulet and Paris | Exit. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.67 | brother Valentine. Mine uncle Capulet, his wife and daughters. | brother Valentine: mine vncle Capulet his wife and daughters: |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.78 | the great rich Capulet; and if you be not of the house of | the great rich Capulet, and if you be not of the house of |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.81 | At this same ancient feast of Capulet's | At this same auncient Feast of Capulets |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.1 | Enter Lady Capulet and Nurse | Enter Capulets Wife and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.17.1 | Enter Capulet, his wife, Juliet, Tybalt, Nurse, and all | Enter all the Guests and Gentlewomen |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.31 | Nay, sit, nay, sit, good cousin Capulet, | Nay sit, nay sit, good Cozin Capulet, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.117.2 | Is she a Capulet? | Is she a Capulet? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.36 | And I'll no longer be a Capulet. | And Ile no longer be a Capulet. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.54 | On the fair daughter of rich Capulet. | On the faire daughter of rich Capulet: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.6 | Tybalt, the kinsman to old Capulet, | Tibalt, the kinsman to old Capulet, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.20 | he's the courageous captain of compliments. He fights as | hee's the Couragious Captaine of Complements: he fights as |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.2 | The day is hot, the Capels are abroad. | The day is hot, the Capulets abroad: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.3 | And if we meet we shall not 'scape a brawl, | And if we meet, we shal not scape a brawle, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.34 | By my head, here comes the Capulets. | By my head here comes the Capulets. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.70 | And so, good Capulet, which name I tender | And so good Capulet, which name I tender |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.141 | Enter Prince, Montague, Capulet, their wives, and all | Enter Prince, old Montague, Capulet, their Wiues and all. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.1.1 | Enter old Capulet, his wife, and Paris | Enter old Capulet, his Wife and Paris. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.12.1 | Paris offers to go in and Capulet calls him again | |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.126 | Enter Capulet and Nurse | Enter Capulet and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.196 | Exit Capulet | Exit. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.204 | Exit Lady Capulet | Exit. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.2 | My father Capulet will have it so, | My Father Capulet will haue it so, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.75 | That copest with death himself to 'scape from it. | That coap'st with death himselfe, to scape fro it: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.112 | Where all the kindred of the Capulets lie. | Thou shalt be borne to that same ancient vault, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.113 | In the meantime, against thou shalt awake, | Where all the kindred of the Capulets lie, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.1.1 | Enter Capulet, Lady Capulet, Nurse, and two or three | Enter Father Capulet, Mother, Nurse, and |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.6 | Enter Lady Capulet | Enter Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.13 | Exeunt Lady Capulet and Nurse | Exeunt. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.1 | Enter Lady Capulet and Nurse, with herbs | Enter Lady of the house, and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.3 | Enter Capulet | Enter old Capulet. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.12 | Exeunt Lady Capulet and Nurse | Exit Lady and Nurse. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.28 | Exit Capulet | |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17 | Enter Lady Capulet | Enter Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.22 | Enter Capulet | Enter Father. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.18 | Her body sleeps in Capel's monument, | Her body sleepes in Capels Monument, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.127 | It burneth in the Capel's monument. | It burneth in the Capels Monument. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.177 | Go, tell the Prince. Run to the Capulets. | Go tell the Prince, runne to the Capulets, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.190 | Enter Capulet and his wife with others | Enter Capulet and his Wife. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.291 | Where be these enemies? Capulet, Montague, | Where be these Enemies? Capulet, Mountague, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.159 | Redime te captum quam queas minimo. | Redime te captam quam queas minimo. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.227 | And I for my escape have put on his. | And I for my escape haue put on his: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.234.2 | In sooth, you scape not so. | Insooth you scape not so. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.281 | A madcap ruffian and a swearing Jack, | A mad-cap ruffian, and a swearing Iacke, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.63 | O sir, his lackey, for all the world caparisoned | Oh sir, his Lackey, for all the world Caparison'd |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.55 | With silken coats and caps, and golden rings, | With silken coats and caps, and golden Rings, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.63 | Here is the cap your worship did bespeak. | Heere is the cap your Worship did bespeake. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.67 | A knack, a toy, a trick, a baby's cap. | A knacke, a toy, a tricke, a babies cap: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.70 | And gentlewomen wear such caps as these. | And Gentlewomen weare such caps as these. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.81 | Why, thou say'st true – it is a paltry cap, | Why thou saist true, it is paltrie cap, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.84 | Love me or love me not, I like the cap, | Loue me, or loue me not, I like the cap, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.93 | I see she's like to have neither cap nor gown. | I see shees like to haue neither cap nor gowne. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.135 | ‘ With a small compassed cape.’ | With a small compast cape. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.136 | I confess the cape. | I confesse the cape. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.3 | To smile at scapes and perils overblown. | To smile at scapes and perils ouerblowne: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.120 | Katherine, that cap of yours becomes you not. | Katerine, that Cap of yours becomes you not, |
| The Tempest | Tem I.ii.111 | He thinks me now incapable, confederates – | He thinks me now incapable. Confederates |
| The Tempest | Tem I.ii.353 | Being capable of all ill! I pitied thee, | Being capable of all ill: I pittied thee, |
| The Tempest | Tem II.i.2 | So have we all – of joy; for our escape | (So haue we all) of ioy; for our escape |
| The Tempest | Tem II.i.148 | 'Scape being drunk, for | Scape being drunke, for |
| The Tempest | Tem II.ii.58 | I have not 'scaped drowning to be afeard now of your | I haue not scap'd drowning, to be afeard now of your |
| The Tempest | Tem II.ii.111 | Neapolitans 'scaped? | Neapolitanes scap'd? |
| The Tempest | Tem II.ii.117 | How didst thou 'scape? How cam'st thou | How did'st thou scape? How cam'st thou |
| The Tempest | Tem II.ii.119 | escaped upon a butt of sack, which the sailors heaved | escap'd vpon a But of Sacke, which the Saylors heaued |
| The Tempest | Tem II.ii.124 | Here! Swear, then, how thou escaped'st. | Heere: sweare then how thou escap'dst. |
| The Tempest | Tem IV.i.152 | The cloud-capped towers, the gorgeous palaces, | The Clowd-capt Towres, the gorgeous Pallaces, |
| The Tempest | Tem V.i.238 | Cap'ring to eye her. On a trice, so please you, | Capring to eye her: on a trice, so please you, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.72 | Captain Alcibiades, your heart's in the field now. | Captaine, Alcibiades, your hearts in the field now. |
| Timon of Athens | Tim II.i.13 | Can sound his state in safety. Caphis, ho! | Can sound his state in safety. Caphis hoa, |
| Timon of Athens | Tim II.i.14.1 | Caphis, I say! | Caphis I say. |
| Timon of Athens | Tim II.i.14 | Enter Caphis | Enter Caphis. |
| Timon of Athens | Tim II.i.18 | ‘ Commend me to your master ’ and the cap | Commend me to your Master, and the Cap |
| Timon of Athens | Tim II.i.35 | He gives the bonds to Caphis | |
| Timon of Athens | Tim II.ii.10 | Enter Caphis, with the Servants of Isidore and Varro | Enter Caphis, Isidore, and Varro. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.18 | My Alcibiades. (To Caphis) With me? What is your will? | My Alcibiades. With me, what is your will? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.44 | (to Caphis and the other Servants) | |
| Timon of Athens | Tim II.ii.77 | Why, how now, captain? What do | Why how now Captaine? what do |
| Timon of Athens | Tim II.ii.217 | With certain half-caps and cold-moving nods | With certaine halfe-caps, and cold mouing nods, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.102 | their caps at their money. These debts may well be | their caps at their money, these debts may well be |
| Timon of Athens | Tim III.v.6 | Now, captain? | Now Captaine. |
| Timon of Athens | Tim III.v.42 | If I speak like a captain – | If I speake like a Captaine. |
| Timon of Athens | Tim III.v.50 | And the ass more captain than the lion, | And the Asse, more Captaine then the Lyon? |
| Timon of Athens | Tim III.v.112 | Pours into captains' wounds? Banishment! | Powres into Captaines wounds? Banishment. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.97 | Cap-and-knee slaves, vapours, and minute-jacks! | Cap and knee-Slaues, vapours, and Minute Iackes. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.108 | Push! Did you see my cap? | Push, did you see my Cap? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.113 | Did you see my cap? | Did you see my Cap. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.214 | Blow off thy cap. Praise his most vicious strain | Blow off thy Cap: praise his most vicious straine, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.360 | Thou art the cap of all the fools alive. | Thou art the Cap / Of all the Fooles aliue. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.433 | And so 'scape hanging. Trust not the physician; | And so scape hanging. Trust not the Physitian, |
| Timon of Athens | Tim V.i.159 | The captainship, thou shalt be met with thanks, | The Captainship, thou shalt be met with thankes, |
| Timon of Athens | Tim V.iii.7 | Our captain hath in every figure skill, | Our Captaine hath in euery Figure skill; |
| Titus Andronicus | Tit I.i.12 | Keep then this passage to the Capitol, | Keepe then this passage to the Capitoll: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.44 | And in the Capitol and senate's right | And in the Capitoll and Senates right, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.67.2 | Enter a Captain | Enter a Captaine. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.80 | Thou great defender of this Capitol, | Thou great defender of this Capitoll, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.114 | Captive to thee and to thy Roman yoke, | Captiue to thee, and to thy Romaine yoake, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.34 | Captives, to be advanced to this height? | Captiues, to be aduanced to this height? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.112 | Rome will despise her for this foul escape. | Rome will despise her for this foule escape. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.93 | Here's Rome's young captain: let him tell the tale, | Heere is a Captaine, let him tell the tale, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.372 | Should he 'scape Hector fair. If he were foiled, | Should he scape Hector faire. If he were foyld, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.78 | And for an old aunt whom the Greeks held captive | And for an old Aunt whom the Greekes held Captiue, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.23 | For the capacity of my ruder powers. | For the capacitie of my ruder powers; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.277 | illustrious six-or-seven-times-honoured captain-general | illustrious, sixe or seauen times honour'd Captaine, Generall |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.307 | the more capable creature. | the more capable creature. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.31 | Ha, ha! Alas, poor wretch! A poor capocchia, | Ha, ha: alas poore wretch: a poore Chipochia, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.198 | But by great Mars, the captain of us all, | But by great Mars, the Captaine of vs all, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.40 | When many times the captive Grecian falls, | When many times the captiue Grecian fals, |
| Twelfth Night | TN I.i.10 | That, notwithstanding thy capacity | That notwithstanding thy capacitie, |
| Twelfth Night | TN I.ii.1 | Enter Viola, a Captain, and sailors | Enter Viola, a Captaine, and Saylors. |
| Twelfth Night | TN I.ii.19 | Mine own escape unfoldeth to my hope, | Mine owne escape vnfoldeth to my hope, |
| Twelfth Night | TN I.ii.48 | There is a fair behaviour in thee, Captain, | There is a faire behauiour in thee Captaine, |
| Twelfth Night | TN I.iii.114 | Faith, I can cut a caper. | Faith, I can cut a caper. |
| Twelfth Night | TN I.iii.133 | caper. Ha! Higher! Ha! Ha! Excellent! | caper. Ha, higher: ha, ha, excellent. |
| Twelfth Night | TN II.v.115 | this is evident to any formal capacity. There is no | this is euident to any formall capacitie. There is no |
| Twelfth Night | TN III.iv.183 | good capacity and breeding; his employment between | good capacity, and breeding: his employment betweene |
| Twelfth Night | TN III.iv.279 | matter slip, and I'll give him my horse, grey Capilet. | matter slip, and Ile giue him my horse, gray Capilet. |
| Twelfth Night | TN III.iv.321 | Though now you have no sea-cap on your head. | Though now you haue no sea-cap on your head: |
| Twelfth Night | TN V.i.51 | A baubling vessel was he captain of, | A bawbling Vessell was he Captaine of, |
| Twelfth Night | TN V.i.251 | I'll bring you to a captain in this town | Ile bring you to a Captaine in this Towne, |
| Twelfth Night | TN V.i.271 | The Captain that did bring me first on shore | The Captaine that did bring me first on shore |
| Twelfth Night | TN V.i.378 | He hath not told us of the Captain yet. | He hath not told vs of the Captaine yet, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.7 | Come on, you madcap; I'll to the alehouse with | Come-on you mad-cap: Ile to the Ale-house with |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.65 | Say ‘ ay,’ and be the captain of us all. | Say I, and be the captaine of vs all: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.9 | trencher and steals her capon's leg. O, 'tis a foul thing | Trencher, and steales her Capons-leg: O, 'tis a foule thing, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.1 | Enter the Outlaws with Silvia captive | Siluia, Out-lawes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.2 | Be patient; we must bring you to our captain. | We must bring you to our Captaine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.10 | There is our captain; we'll follow him that's fled. | There is our Captaine: Wee'll follow him that's fled, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.11 | The thicket is beset; he cannot 'scape. | The Thicket is beset, he cannot scape. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.12 | Come, I must bring you to our captain's cave; | Come, I must bring you to our Captains caue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.122.2 | Thurio captives | |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.59 | King Capaneus was your lord; the day | King Capaneus, was your Lord the day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.81 | To thy sex captive, but that this thy lord, | To thy Sex captive; but that this thy Lord |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.123 | T' instruct me 'gainst a capital grief, indeed | T'instruct me gainst a Capitall greefe indeed |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.38 | their captivity than I of ruling Athens; they eat well, | their / Captivity, then I of ruling Athens: they eate / Well, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.151 | With my captivity. What a misery | With my Captivity: what a misery |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.22 | My father's to be hanged for his escape, | My Father's to be hang'd for his escape, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.8 | You most coarse frieze capacities, ye jean judgements, | you most course freeze capacities, ye jave Iudgements, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.17 | I fling my cap up – mark there! – then do you, | I fling my Cap up; marke there; then do you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.2 | Concerning the escape of Palamon? | Concerning the escape of Palamon? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.16.1 | Of your name, or his 'scape. | Of your name, or his scape. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.20 | And by whose means he escaped, which was your daughter's, | and by whose meanes he escapt, which was your Daughters, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.50 | Or fear of my miscarrying on his 'scape, | Or feare of my miscarrying on his scape, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.122 | They say it is a copy out of mine. Come, captain, | They say it is a Coppy out of mine. Come Captaine, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.123 | We must be neat – not neat but cleanly, captain. | We must be neat; not neat, but cleanly, Captaine: |
| The Winter's Tale | WT II.i.95.1 | To this their late escape. | To this their late escape. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.70 | pretty one. Sure, some scape. Though I am not bookish, | prettie one) sure some Scape; Though I am not bookish, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.71 | yet I can read waiting-gentlewoman in the scape: this | yet I can reade Waiting-Gentlewoman in the scape: this |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.27 | this caparison, and my revenue is the silly cheat. | this Caparison, and my Reuennew is the silly Cheate. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.314 | Or lace for your cape, | or Lace for your Cape? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.394 | Is not your father grown incapable | Is not your Father growne incapeable |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.659 | Of this escape and whither they are bound; | Of this escape, and whither they are bound; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.731 | therefore no courtier? I am courtier cap-a-pe; and one | therefore no Courtier? I am Courtier Cap-a-pe; and one |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.760 | for, if thou be'st capable of things serious, thou | for if thou bee'st capable of things serious, thou |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.789 | being so capital? Tell me, for you seem to be honest, | being so capitall? Tell me (for you seeme to be honest |