| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.7 | you, sir, a father. He that so generally is at all times good | you sir a father. He that so generally is at all times good, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.11 | What hope is there of his majesty's | What hope is there of his Maiesties |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.13 | He hath abandoned his physicians, madam, under | He hath abandon'd his Phisitions Madam, vnder |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.14 | whose practices he hath persecuted time with hope, and | whose practises he hath persecuted time with hope, and |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.18 | that ‘ had,’ how sad a passage 'tis! – whose skill was | that had, how sad a passage tis, whose skill was |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.31 | What is it, my good lord, the King languishes | What is it (my good Lord) the King languishes |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.38 | overlooking. I have those hopes of her good, that her | ouer looking. I haue those hopes of her good, that her |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.58 | How understand we that? | How vnderstand we that? |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.66 | But never taxed for speech. What heaven more will, | But neuer tax'd for speech. What heauen more wil, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.67 | That thee may furnish and my prayers pluck down, | That thee may furnish, and my prayers plucke downe, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.71 | That shall attend his love. | That shall attend his loue. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.73 | The best wishes that can be forged in your | The best wishes that can be forg'd in your |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.78 | O, were that all! I think not on my father, | O were that all, I thinke not on my father, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.80 | Than those I shed for him. What was he like? | Then those I shed for him. What was he like? |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.85 | That I should love a bright particular star | That I should loue a bright particuler starre, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.90 | The hind that would be mated by the lion | The hind that would be mated by the Lion |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.98 | One that goes with him. I love him for his sake, | One that goes with him: I loue him for his sake, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.102 | That they take place when virtue's steely bones | That they take place, when Vertues steely bones |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.128 | That you were made of is mettle to make virgins. | That you were made of, is mettall to make Virgins. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.137 | disobedience. He that hangs himself is a virgin; virginity | disobedience. He that hangs himselfe is a Virgin: Virginitie |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.150 | Let me see. Marry, ill, to like him that ne'er it | Let mee see. Marry ill, to like him that ne're it |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.172 | That blinking Cupid gossips. Now shall he – | That blinking Cupid gossips. Now shall he: |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.173 | I know not what he shall. God send him well! | I know not what he shall, God send him well, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.175 | What one, i' faith? | What one ifaith? |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.176 | That I wish well. 'Tis pity – | That I wish well, 'tis pitty. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.177 | What's pity? | What's pitty? |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.178 | That wishing well had not a body in't | That wishing well had not a body in't, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.179 | Which might be felt, that we, the poorer born, | Which might be felt, that we the poorer borne, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.182 | And show what we alone must think, which never | And shew what we alone must thinke, which neuer |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.192 | The wars have so kept you under that you must | The warres hath so kept you vnder, that you must |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.198 | That's for advantage. | That's for aduantage. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.200 | safety. But the composition that your valour and fear | safetie: / But the composition that your valour and feare |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.206 | capable of a courtier's counsel, and understand what | capeable of a Courtiers councell, and vnderstand what |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.216 | What power is it which mounts my love so high, | What power is it, which mounts my loue so hye, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.217 | That makes me see, and cannot feed mine eye? | That makes me see, and cannot feede mine eye? |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.221 | That weigh their pains in sense, and do suppose | That weigh their paines in sence, and do suppose |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.222 | What hath been cannot be. Who ever strove | What hath beene, cannot be. Who euer stroue |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.223 | To show her merit that did miss her love? | To shew her merit, that did misse her loue? |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.6 | With caution that the Florentine will move us | With caution, that the Florentine will moue vs |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.11.2 | He hath armed our answer, | He hath arm'd our answer, |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.13 | Yet, for our gentlemen that mean to see | Yet for our Gentlemen that meane to see |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.17.2 | What's he comes here? | What's he comes heere. |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.21 | Hath well composed thee. Thy father's moral parts | Hath well compos'd thee: Thy Fathers morall parts |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.24 | I would I had that corporal soundness now, | I would I had that corporall soundnesse now, |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.68 | They that least lend it you shall lack you first. | They that least lend it you, shall lacke you first. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.1 | I will now hear. What say you of this | I will now heare, what say you of this |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.8 | What does this knave here? Get you gone, | What doe's this knaue heere? Get you gone |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.10 | believe; 'tis my slowness that I do not, for I know you | beleeue, 'tis my slownesse that I doe not: For I know you |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.16 | No, madam, 'tis not so well that I am poor, | No maddam, / 'Tis not so well that I am poore, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.22 | In what case? | In what case? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.29 | on by the flesh, and he must needs go that the devil | on by the flesh, and hee must needes goe that the diuell |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.36 | and all flesh and blood are, and indeed I do marry that I | and all flesh and blood are, and indeede I doe marrie that I |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.43 | knaves come to do that for me which I am aweary of. | knaues come to doe that for me which I am a wearie of: |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.44 | He that ears my land spares my team, and gives me | he that eres my Land, spares my teame, and giues mee |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.46 | He that comforts my wife is the cherisher of my flesh | he that comforts my wife, is the cherisher of my flesh |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.47 | and blood; he that cherishes my flesh and blood loves | and blood; hee that cherishes my flesh and blood, loues |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.48 | my flesh and blood; he that loves my flesh and blood is | my flesh and blood; he that loues my flesh and blood is |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.49 | my friend; ergo, he that kisses my wife is my friend. If | my friend: ergo he that kisses my wife is my friend: If |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.50 | men could be contented to be what they are, there were | men could be contented to be what they are, there were |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.64 | May it please you, madam, that he bid Helen | May it please you Madam, that hee bid Hellen |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.72 | With that she sighed as she stood, | With that she sighed as she stood, bis |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.73 | With that she sighed as she stood, | |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.78 | What, one good in ten? You corrupt the song, | What, one good in tenne? you corrupt the song |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.89 | That man should be at woman's command, and | That man should be at womans command, and |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.107 | Fortune, she said, was no goddess, that had put such | Fortune shee said was no goddesse, that had put such |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.108 | difference betwixt their two estates; Love no god, that | difference betwixt their two estates: Loue no god, that |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.110 | level; Dian no queen of virgins, that would suffer her | leuell, Queene of Virgins, that would suffer her |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.113 | bitter touch of sorrow that e'er I heard virgin exclaim | bitter touch of sorrow that ere I heard Virgin exclaime |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.115 | withal, sithence, in the loss that may happen, it | withall, sithence in the losse that may happen, it |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.119 | which hung so tottering in the balance that I could | which hung so tottring in the ballance, that I could |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.132.1 | What is your pleasure, madam? | What is your pleasure Madam? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.136 | Methought you saw a serpent. What's in ‘ mother ’ | Me thought you saw a serpent, what's in mother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.137 | That you start at it? I say I am your mother, | That you start at it? I say I am your mother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.139 | That were enwombed mine. 'Tis often seen | That were enwombed mine, 'tis often seene |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.145 | To say I am thy mother? What's the matter, | To say I am thy mother? what's the matter, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.146 | That this distempered messenger of wet, | That this distempered messenger of wet? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.148.1 | Why, that you are my daughter? | ------ Why, that you are my daughter? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.148.2 | That I am not. | That I am not. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.157 | So that my lord your son were not my brother – | So that my Lord your sonne were not my brother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.164 | So strive upon your pulse. What, pale again? | So striue vpon your pulse; what pale agen? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.165 | My fear hath catched your fondness. Now I see | My feare hath catcht your fondnesse! now I see |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.174 | That in their kind they speak it; only sin | That in their kinde they speake it, onely sinne |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.176 | That truth should be suspected. Speak, is't so? | That truth should be suspected, speake, ist so? |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.183 | Go not about; my love hath in't a bond | Goe not about; my loue hath in't a bond |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.188 | That before you, and next unto high heaven, | That before you, and next vnto high heauen, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.192 | That he is loved of me. I follow him not | That he is lou'd of me; I follow him not |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.195 | Yet never know how that desert should be. | Yet neuer know how that desert should be: |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.201 | The sun that looks upon his worshipper | The Sunne that lookes vpon his worshipper, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.203 | Let not your hate encounter with my love, | Let not your hate incounter with my loue, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.207 | Wish chastely and love dearly, that your Dian | Wish chastly, and loue dearely, that your Dian |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.209 | To her whose state is such that cannot choose | To her whose state is such, that cannot choose |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.211 | That seeks not to find that her search implies, | That seekes not to finde that, her search implies, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.219 | For general sovereignty; and that he willed me | For generall soueraigntie: and that he wil'd me |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.233 | Are of a mind: he, that they cannot help him; | Are of a minde, he, that they cannot helpe him: |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.234 | They, that they cannot help. How shall they credit | They, that they cannot helpe, how shall they credit |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.239 | Of his profession, that his good receipt | Of his profession, that his good receipt, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.251 | What I can help thee to, thou shalt not miss. | What I can helpe thee to, thou shalt not misse. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.10 | That doth my life besiege. Farewell, young lords. | That doth my life besiege: farwell yong Lords, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.13 | Those bated that inherit but the fall | (Those bated that inherit but the fall |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.14 | Of the last monarchy – see that you come | Of the last Monarchy) see that you come |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.16 | The bravest questant shrinks, find what you seek, | The brauest questant shrinkes: finde what you seeke, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.17 | That fame may cry you loud. I say farewell. | That fame may cry you loud: I say farewell. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.24 | O my sweet lord, that you will stay behind us! | Oh my sweet Lord yt you wil stay behind vs. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.48 | What will ye do? | what will ye doe? |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.63 | Then here's a man stands that has brought his pardon. | Then heres a man stands that has brought his pardon, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.65 | And that at my bidding you could so stand up. | And that at my bidding you could so stand vp. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.73 | That's able to breathe life into a stone, | That's able to breath life into a stone, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.78.2 | What ‘ her ’ is this? | What her is this? |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.83 | With one that in her sex, her years, profession, | With one, that in her sexe, her yeeres, profession, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.84 | Wisdom, and constancy hath amazed me more | Wisedome and constancy, hath amaz'd mee more |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.86 | For that is her demand, and know her business? | For that is her demand, and know her businesse? |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.87.1 | That done, laugh well at me. | That done, laugh well at me. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.88 | Bring in the admiration, that we with thee | Bring in the admiration, that we with thee |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.93.2 | This haste hath wings indeed. | This haste hath wings indeed. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.98 | That dare leave two together. Fare you well. | That dare leaue two together, far you well. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.102.1 | In what he did profess, well found. | In what he did professe, well found. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.111 | With that malignant cause wherein the honour | With that malignant cause, wherein the honour |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.118 | That labouring art can never ransom nature | That labouring Art can neuer ransome nature |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.131 | As one near death to those that wish him live. | As one neere death to those that wish him liue: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.132 | But what at full I know, thou knowest no part; | But what at full I know, thou knowst no part, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.134 | What I can do can do no hurt to try, | What I can doe, can doe no hurt to try, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.136 | He that of greatest works is finisher | He that of greatest workes is finisher, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.138 | So holy writ in babes hath judgement shown, | So holy Writ, in babes hath iudgement showne, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.149 | It is not so with Him that all things knows | It is not so with him that all things knowes |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.150 | As 'tis with us that square our guess by shows; | As 'tis with vs, that square our guesse by showes: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.155 | I am not an impostor, that proclaim | I am not an Impostrue, that proclaime |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.159 | Art thou so confident? Within what space | Art thou so confident? Within what space |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.164 | Moist Hesperus hath quenched her sleepy lamp, | Moist Hesperus hath quench'd her sleepy Lampe: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.166 | Hath told the thievish minutes how they pass, | Hath told the theeuish minutes, how they passe: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.167 | What is infirm from your sound parts shall fly, | What is infirme, from your sound parts shall flie, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.170.1 | What darest thou venture? | What dar'st thou venter? |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.177 | And what impossibility would slay | And what impossibility would slay |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.179 | Thy life is dear, for all that life can rate | Thy life is deere, for all that life can rate |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.180 | Worth name of life in thee hath estimate: | Worth name of life, in thee hath estimate: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.182 | That happiness and prime can happy call. | That happines and prime, can happy call: |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.186 | That ministers thine own death if I die. | That ministers thine owne death if I die. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.188 | Of what I spoke, unpitied let me die, | Of what I spoke, vnpittied let me die, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.190 | But if I help, what do you promise me? | But if I helpe, what doe you promise me. |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.194 | What husband in thy power I will command: | What husband in thy power I will command: |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.5 | To the court! Why, what place make you | To the Court, why what place make you |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.6 | special, when you put off that with such contempt? But | speciall, when you put off that with such contempt, but |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.9 | manners he may easily put it off at court. He that cannot | manners, hee may easilie put it off at Court: hee that cannot |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.14 | Marry, that's a bountiful answer that fits all | Marry that's a bountifull answere that fits all |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.16 | It is like a barber's chair that fits all buttocks: the | It is like a Barbers chaire that fits all buttockes, the pin |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.32 | that must fit all demands. | that must fit all demands. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.34 | should speak truth of it. Here it is, and all that belongs | should speake truth of it: heere it is, and all that belongs |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.42 | Sir, I am a poor friend of yours that loves you. | Sir I am a poore freind of yours, that loues you. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.3 | things supernatural and causeless. Hence is it that | things supernaturall and causelesse. Hence is it, that |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.7 | Why, 'tis the rarest argument of wonder that | Why 'tis the rarest argument of wonder, that |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.8 | hath shot out in our latter times. | hath shot out in our latter times. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.14 | That gave him out incurable – | That gaue him out incureable. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.22 | shall read it in what-do-ye-call there. | shall reade it in what do ye call there. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.24 | That's it, I would have said the very same. | That's it, I would haue said, the verie same. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.27 | Nay, 'tis strange, 'tis very strange, that is the | Nay 'tis strange, 'tis very straunge, that is the |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.29 | spirit that will not acknowledge it to be the – | spirit, that will not acknowledge it to be the--- |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.63 | Heaven hath through me restored the King to health. | heauen hath through me, restor'd the king to health. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.66 | That I protest I simply am a maid. | That I protest, I simply am a Maide: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.69 | ‘ We blush that thou shouldst choose, but, be refused, | We blush that thou shouldst choose, but be refused; |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.74 | And to imperial Love, that god most high, | And to imperiall loue, that God most high |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.79 | The honour, sir, that flames in your fair eyes | The honor sir that flames in your faire eyes, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.82 | Her that so wishes, and her humble love! | Her that so wishes, and her humble loue. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.88 | Be not afraid that I your hand should take; | Be not afraid that I your hand should take, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.107.2 | Knowest thou not, Bertram, | Know'st thou not Bertram what shee ha's |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.108.1 | What she has done for me? | done for mee? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.117 | I can build up. Strange is it that our bloods, | I can build vp: strange is it that our bloods |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.121 | All that is virtuous, save what thou dislikest – | All that is vertuous (saue what thou dislik'st) |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.129 | The property by what it is should go, | The propertie by what is is, should go, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.132 | And these breed honour; that is honour's scorn | And these breed honour: that is honours scorne, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.140 | Of honoured bones indeed. What should be said? | Of honour'd bones indeed, what should be saide? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.146 | That you are well restored, my lord, I'm glad. | That you are well restor'd my Lord, I'me glad: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.151 | That dost in vile misprision shackle up | That dost in vile misprision shackle vp |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.152 | My love and her desert; that canst not dream | My loue, and her desert: that canst not dreame, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.154 | Shall weigh thee to the beam; that wilt not know | Shall weigh thee to the beame: That wilt not know, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.159 | Do thine own fortunes that obedient right | Do thine owne fortunes that obedient right |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.163 | Of youth and ignorance, both my revenge and hate | Of youth and ignorance: both my reuenge and hate |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.168 | What great creation and what dole of honour | What great creation, and what dole of honour |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.169 | Flies where you bid it, I find that she, which late | Flies where you bid it: I finde that she which late |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.192 | To any Count, to all Counts, to what is man. | To any Count, to all Counts: to what is man. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.193 | To what is Count's man; Count's master is of | To what is Counts man: Counts maister is of |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.199 | What I dare too well do, I dare not do. | What I dare too well do, I dare not do. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.206 | good for nothing but taking up, and that thou'rt scarce | good for nothing but taking vp, and that th'ourt scarce |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.224 | scarf and beaten, thou shalt find what it is to be proud of | skarfe and beaten, thou shall finde what it is to be proud of |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.226 | with thee, or rather my knowledge, that I may say, in the | with thee, or rather my knowledge, that I may say in the |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.232 | thee, in what motion age will give me leave. | thee, in what motion age will giue me leaue. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.247 | The devil it is that's thy master. Why dost thou | The deuill it is, that's thy master. Why dooest thou |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.266 | What's the matter, sweetheart? | What's the matter sweet-heart? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.269 | What, what, sweetheart? | What? what sweet heart? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.274 | There's letters from my mother: what th' import is | There's letters from my mother: What th' import is, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.276 | Ay, that would be known. To th' wars, my boy, to th' wars! | I that would be knowne: too'th warrs my boy, too'th warres: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.278 | That hugs his kicky-wicky here at home, | That hugges his kickie wickie heare at home, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.282 | France is a stable, we that dwell in't jades. | France is a stable, wee that dwell in't Iades, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.285 | Acquaint my mother with my hate to her | Acquaint my mother with my hate to her, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.287 | That which I durst not speak. His present gift | That which I durst not speake. His present gift |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.296 | A young man married is a man that's marred. | A yong man maried, is a man that's mard: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.6 | If she be very well, what does she ail that she's | If she be verie wel, what do's she ayle, that she's |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.9 | What two things? | What two things? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.10 | One, that she's not in heaven, whither God send | One, that she's not in heauen, whether God send |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.11 | her quickly! The other that she's in earth, from whence | her quickly: the other, that she's in earth, from whence |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.19 | So that you had her wrinkles and I her money, I | So that you had her wrinkles, and I her money, I |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.29 | a knave;’ that's ‘ Before me, th'art a knave.’ This had | a knaue, that's before me th'art a knaue: this had |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.45.2 | What's his will else? | What's his will else? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.46 | That you will take your instant leave o'th' King, | That you will take your instant leaue a'th king, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.48 | Strengthened with what apology you think | Strengthned with what Apologie you thinke |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.49.2 | What more commands he? | What more commands hee? |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.50 | That, having this obtained, you presently | That hauing this obtain'd, you presentlie |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.10 | transgressed against his valour, and my state that way is | transgrest against his valour, and my state that way is |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.28 | end of a dinner; but one that lies three thirds and uses a | end of a dinner, but on that lies three thirds, and vses a |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.37 | and all, like him that leaped into the custard; and out of | and all: like him that leapt into the Custard, and out of |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.64 | That presently you take your way for home, | That presently you take your way for home, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.69 | To you that know them not. This to my mother. | To you that know them not. This to my mother, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.72 | But that I am your most obedient servant. | But that I am your most obedient seruant. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.73.1 | Come, come, no more of that. | Come, come, no more of that. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.74 | With true observance seek to eke out that | With true obseruance seeke to eeke out that |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.76.2 | Let that go. | Let that goe: |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.78.2 | Well, what would you say? | Well, what would you say? |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.82.1 | What law does vouch mine own. | What law does vouch mine owne. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.82.2 | What would you have? | What would you haue? |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.84 | I would not tell you what I would, my lord. | I would not tell you what I would my Lord: |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.1 | So that from point to point now have you heard | So that from point to point, now haue you heard |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.3 | Whose great decision hath much blood let forth, | Whose great decision hath much blood let forth |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.12 | That the great figure of a council frames | That the great figure of a Counsaile frames, |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.14 | Say what I think of it, since I have found | Say what I thinke of it, since I haue found |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.18 | That surfeit on their ease will day by day | That surfet on their ease, will day by day |
| All's Well That Ends Well | AW III.i.20 | And all the honours that can fly from us | And all the honors that can flye from vs, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.1 | It hath happened all as I would have had it, | It hath happen'd all, as I would haue had it, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.2 | save that he comes not along with her. | saue that he comes not along with her. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.5 | By what observance, I pray you? | By what obseruance I pray you. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.8 | and sing. I knew a man that had this trick of melancholy | and sing: I know a man that had this tricke of melancholy |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.10 | Let me see what he writes, and when he | Let me see what he writes, and when he |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.17 | What have we here? | What haue we heere? |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.18 | E'en that you have there. | In that you haue there. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.20 | daughter-in-law; she hath recovered the King and undone | daughter-in-Law, shee hath recouered the King, and vndone |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.34 | What is the matter? | What is the matter. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.40 | does. The danger is in standing to't; that's the loss of | does, the danger is in standing too't, that's the losse of |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.49 | That the first face of neither on the start | That the first face of neither on the start |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.58 | that I am father to, then call me husband; but in such a | that I am father too, then call me husband: but in such a |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.72.1 | That good convenience claims. | That good conuenience claimes. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.75.2 | Find you that there? | Finde you that there? |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.79 | There's nothing here that is too good for him | There's nothing heere that is too good for him |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.81 | That twenty such rude boys might tend upon | That twenty such rude boyes might tend vpon, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.90 | The fellow has a deal of that too much | the fellow has a deale of that, too much, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.93 | To tell him that his sword can never win | to tell him that his sword can neuer winne |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.94 | The honour that he loses. More I'll entreat you | the honor that he looses: more Ile intreate you |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.96 | In that and all your worthiest affairs. | in that and all your worthiest affaires. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.103 | That chase thee from thy country, and expose | That chase thee from thy Countrie, and expose |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.106 | That drive thee from the sportive court, where thou | That driue thee from the sportiue Court, where thou |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.109 | That ride upon the violent speed of fire, | That ride vpon the violent speede of fire, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.111 | That sings with piercing; do not touch my lord. | That sings with piercing, do not touch my Lord: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.114 | I am the caitiff that do hold him to't; | I am the Caitiffe that do hold him too't, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.119 | That all the miseries which nature owes | That all the miseries which nature owes |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.123 | My being here it is that holds thee hence. | My being heere it is, that holds thee hence, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.127 | That pitiful rumour may report my flight | That pittifull rumour may report my flight |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.11 | A lover of thy drum, hater of love. | A louer of thy drumme, hater of loue. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.5 | Ambitious love hath so in me offended | Ambitious loue hath so in me offended, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.6 | That barefoot plod I the cold ground upon, | That bare-foot plod I the cold ground vpon |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.8 | Write, write, that from the bloody course of war | Write, write, that from the bloodie course of warre, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.18 | Ah, what sharp stings are in her mildest words! | Ah what sharpe stings are in her mildest words? |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.22.1 | Which thus she hath prevented. | Which thus she hath preuented. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.25.2 | What angel shall | What Angell shall |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.32 | That he does weigh too light. My greatest grief, | That he does waigh too light: my greatest greefe, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.35 | When haply he shall hear that she is gone, | When haply he shall heare that she is gone, |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.36 | He will return; and hope I may that she, | He will returne, and hope I may that shee |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.5 | It is reported that he has taken their greatest | It is reported, / That he has taken their great'st |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.6 | commander, and that with his own hand he slew the | Commander, / And that with his owne hand he slew / The |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.16 | I know that knave, hang him! one Parolles; a | I know that knaue, hang him, one Parolles, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.20 | not the things they go under. Many a maid hath been | not the things they go vnder: many a maide hath beene |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.21 | seduced by them, and the misery is, example, that so | seduced by them, and the miserie is example, that so |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.23 | all that dissuade succession, but that they are limed with | all that disswade succession, but that they are limed with |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.24 | the twigs that threatens them. I hope I need not to | the twigges that threatens them. I hope I neede not to |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.47.1 | That has done worthy service. | That has done worthy seruice. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.49 | But by the ear, that hears most nobly of him; | But by the eare that heares most nobly of him: |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.50.2 | Whatsome'er he is, | What somere he is |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.55 | There is a gentleman that serves the Count | There is a Gentleman that serues the Count, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.56.2 | What's his name? | What's his name? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.61 | Is a reserved honesty, and that | Is a reserued honestie, and that |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.70 | And brokes with all that can in such a suit | And brokes with all that can in such a suite |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.75 | That is Antonio, the Duke's eldest son; | That is Anthonio the Dukes eldest sonne, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.76.1 | That Escalus. | That Escalus. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.77 | That with the plume. 'Tis a most gallant fellow. | That with the plume, 'tis a most gallant fellow, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.81 | 'Tis pity he is not honest. Yond's that same knave | 'Tis pitty he is not honest: yonds that same knaue |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.82 | That leads him to these places. Were I his lady | That leades him to these places: were I his Ladie, |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.83.1 | I would poison that vile rascal. | I would poison that vile Rascall. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.84 | That jackanapes with scarfs. Why is he | That Iacke-an-apes with scarfes. Why is hee |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.13 | too far in his virtue which he hath not, he might at some | too farre in his vertue which he hath not, he might at some |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.15 | I would I knew in what particular action to try | I would I knew in what particular action to try |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.23 | him so, that he shall suppose no other but that he is | him so, that he shall suppose no other but that he is |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.29 | against you, and that with the divine forfeit of his soul | against you, and that with the diuine forfeite of his soule |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.33 | lordship sees the bottom of his success in't, and to what | Lordship sees the bottome of this successe in't, and to what |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.46 | That was not to be blamed in the command | That was not to be blam'd in the command |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.47 | of the service: it was a disaster of war that Caesar | of the seruice: it was a disaster of warre that Caesar |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.51 | some dishonour we had in the loss of that drum, but it is | some dishonor wee had in the losse of that drum, but it is |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.55 | It is to be recovered. But that the merit of | It is to be recouered, but that the merit of |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.57 | I would have that drum or another, or hic jacet. | I would haue that drumme or another, or hic iacet. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.63 | the Duke shall both speak of it and extend to you what | the Duke shall both speake of it, and extend to you what |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.74 | I know not what the success will be, my lord, | I know not what the successe wil be my Lord, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.80 | strange fellow, my lord, that so confidently seems to | strange fellow my Lord, that so confidently seemes to |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.85 | Certain it is that he will steal himself into a man's | certaine it is that he will steale himselfe into a mans |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.89 | of this that so seriously he does address himself unto? | of this that so seriouslie hee dooes addresse himselfe vnto? |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.97 | Lafew. When his disguise and he is parted tell me what a | Lafew when his disguise and he is parted, tell me what |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.105 | That's all the fault. I spoke with her but once | That's all the fault: I spoke with hir but once, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.107 | By this same coxcomb that we have i'th' wind | By this same Coxcombe that we haue i'th winde |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.1 | If you misdoubt me that I am not she, | If you misdoubt me that I am not shee, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.9 | And what to your sworn counsel I have spoken | And what to your sworne counsaile I haue spoken, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.11 | By the good aid that I of you shall borrow, | By the good ayde that I of you shall borrow, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.13 | For you have showed me that which well approves | For you haue shew'd me that which well approues |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.22 | That she'll demand. A ring the County wears | That shee'l demand: a ring the Countie weares, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.23 | That downward hath succeeded in his house | That downward hath succeeded in his house |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.31 | But that your daughter, ere she seems as won, | But that your daughter ere she seemes as wonne, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.36.1 | To what is passed already. | To what is past already. |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.38 | That time and place with this deceit so lawful | That time and place with this deceite so lawfull |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.2 | When you sally upon him speak what terrible | when you sallie vpon him, speake what terrible |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.11 | But what linsey-woolsey hast thou to speak | But what linsie wolsy hast thou to speake |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.15 | i'th' adversary's entertainment. Now he hath a smack of | i'th aduersaries entertainment. Now he hath a smacke of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.17 | be a man of his own fancy, not to know what we speak | be a man of his owne fancie, not to know what we speak |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.25 | time enough to go home. What shall I say I have done? | time enough to goe home. What shall I say I haue done? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.26 | It must be a very plausive invention that carries it. They | It must bee a very plausiue inuention that carries it. They |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.29 | but my heart hath the fear of Mars before it and of his | but my heart hath the feare of Mars before it, and of his |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.31 | This is the first truth that e'er thine own | This is the first truth that ere thine own |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.33 | What the devil should move me to undertake | What the diuell should moue mee to vndertake |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.39 | give. Wherefore, what's the instance? Tongue, I must | giue, wherefore what's the instance. Tongue, I must |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.43 | Is it possible he should know what he is, and | Is it possible he should know what hee is, and |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.44 | be that he is? | be that he is. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.57 | Three great oaths would scarce make that be | Three great oathes would scarse make that be |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.71 | I'll discover that which shall undo the Florentine. | Ile discouer that, which shal vndo the Florentine. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.84 | Their force, their purposes; nay, I'll speak that | Their force, their purposes: Nay, Ile speake that, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.92 | Inform on that. | Informe on that. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.1 | They told me that your name was Fontybell. | They told me that your name was Fontybell. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.4 | In your fine frame hath love no quality? | In your fine frame hath loue no qualitie? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.13.2 | No more o'that! | No more a'that: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.21 | 'Tis not the many oaths that makes the truth, | Tis not the many oathes that makes the truth, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.22 | But the plain single vow that is vowed true. | But the plaine single vow, that is vow'd true: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.23 | What is not holy, that we swear not by, | What is not holie, that we sweare not by, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.29 | That I will work against him. Therefore your oaths | That I will worke against him. Therefore your oathes |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.34 | That you do charge men with. Stand no more off, | That you do charge men with: Stand no more off, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.38 | I see that men make vows in such a flame | I see that men make rope's in such a scarre, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.39 | That we'll forsake ourselves. Give me that ring. | That wee'l forsake our selues. Giue me that Ring. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.62 | Another ring, that what in time proceeds | Another Ring, that what in time proceeds, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.74 | Marry that will, I live and die a maid. | Marry that will, I liue and die a Maid: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.76 | To cozen him that would unjustly win. | To cosen him that would vniustly winne. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.3 | something in't that stings his nature, for on the reading | som thing in't that stings his nature: for on the reading |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.7 | Especially he hath incurred the everlasting | Especially, hee hath incurred the euerlasting |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.13 | He hath perverted a young gentlewoman | Hee hath peruerted a young Gentlewoman |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.16 | hath given her his monumental ring, and thinks himself | hath giuen her his monumentall Ring, and thinkes himselfe |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.19 | ourselves, what things are we! | our selues, what things are we. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.23 | that in this action contrives against his own nobility, in | that in this action contriues against his owne Nobility in |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.30 | That approaches apace. I would gladly have | That approaches apace: I would gladly haue |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.31 | him see his company anatomized, that he might take a | him see his company anathomiz'd, that hee might take a |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.36 | In the meantime, what hear you of these | In the meane time, what heare you of these |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.40 | What will Count Rossillion do then? Will | What will Count Rossilliondo then? Will |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.59 | Hath the Count all this intelligence? | Hath the Count all this intelligence? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.62 | I am heartily sorry that he'll be glad of | I am heartily sorrie that hee'l bee gladde of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.67 | drown our gain in tears! The great dignity that his | drowne our gaine in teares, the great dignitie that his |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.68 | valour hath here acquired for him shall at home be | valour hath here acquir'd for him, shall at home be |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.76 | he hath taken a solemn leave: his lordship will next | hee hath taken a solemne leaue: his Lordshippe will next |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.77 | morning for France. The Duke hath offered him letters | morning for France. The Duke hath offered him Letters |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.90 | needs; the last was the greatest, but that I have not ended | needs: the last was the greatest, but that I haue not ended |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.106 | understood, he weeps like a wench that had shed her | vnderstood, hee weepes like a wench that had shed her |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.107 | milk. He hath confessed himself to Morgan, whom he | milke, he hath confest himselfe to Morgan whom hee |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.110 | And what think you he hath confessed? | and what thinke you he hath confest? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.119 | He calls for the tortures. What will you | He calles for the tortures, what will you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.121 | I will confess what I know without constraint. | I will confesse what I know without constraint, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.126 | bids you answer to what I shall ask you out of a note. | bids you answer to what I shall aske you out of a Note. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.129 | horse the Duke is strong. What say you to that? | horse the Duke is strong. What say you to that? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.137 | All's one to him. What a past-saving slave is | all's one to him. What a past-sauing slaue is |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.140 | Parolles, the gallant militarist – that was his own phrase | Parrolles the gallant militarist, that was his owne phrase |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.141 | – that had the whole theoric of war in the knot of his | that had the whole theoricke of warre in the knot of his |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.146 | Well, that's set down. | Well, that's set downe. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.153 | Well, that's set down. | Well, that's set downe. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.156 | Demand of him of what strength | Demaund of him of what strength |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.157 | they are afoot. What say you to that? | they are a foot. What say you to that? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.163 | Vaumond, Bentii, two hundred fifty each; so that the | Vaumond, Bentij, two hundred fiftie each: so that the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.168 | What shall be done to him? | What shall be done to him? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.170 | of him my condition, and what credit I have with the | of him my condition: and what credite I haue with the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.172 | Well, that's set down. (reading) You | Well that's set downe: you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.174 | i'th' camp, a Frenchman; what his reputation is with the | i'th Campe, a Frenchman: what his reputation is with the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.175 | Duke, what his valour, honesty, and expertness in wars; | Duke, what his valour, honestie, and expertnesse in warres: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.177 | sums of gold to corrupt him to a revolt. What say you to | summes of gold to corrupt him to a reuolt. What say you to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.178 | this? What do you know of it? | this? What do you know of it? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.184 | shrieve's fool with child, a dumb innocent that could not | Shrieues fool with childe, a dumbe innocent that could not |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.187 | I know his brains are forfeit to the next tile that falls. | I know his braines are forfeite to the next tile that fals. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.193 | What is his reputation with the Duke? | What is his reputation with the Duke? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.207 | That is not the Duke's letter, sir; that is an | That is not the Dukes letter sir: that is an |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.210 | foolish idle boy, but for all that very ruttish. I pray you, | foolish idle boy: but for all that very ruttish. I pray you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.236 | My life, sir, in any case! Not that I am afraid | My life sir in any case: Not that I am afraide |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.237 | to die, but that, my offences being many, I would | to dye, but that my offences beeing many, I would |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.240 | We'll see what may be done, so you | Wee'le see what may bee done, so you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.243 | the Duke and to his valour; what is his honesty? | the Duke, and to his valour. What is his honestie? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.247 | Hercules. He will lie, sir, with such volubility that you | Hercules. He will lye sir, with such volubilitie, that you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.253 | that an honest man should not have; what an | that an honest man should not haue; what an |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.258 | What say you to his expertness in war? | What say you to his expertnesse in warre? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.261 | soldiership I know not, except in that country he had | souldiership I know not, except in that Country, he had |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.264 | man what honour I can, but of this I am not certain. | man what honour I can, but of this I am not certaine. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.265 | He hath out-villained villainy so far that the | He hath out-villain'd villanie so farre, that the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.274 | What's his brother, the other Captain | What's his Brother, the other Captain |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.277 | What's he? | What's he? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.281 | is reputed one of the best that is. In a retreat he outruns | is reputed one of the best that is. In a retreate hee outrunnes |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.291 | supposition of that lascivious young boy, the Count, | supposition of that lasciuious yong boy the Count, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.295 | die. The General says you that have so traitorously | dye: the Generall sayes, you that haue so traitorously |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.301 | That shall you, and take your leave of all | That shall you, and take your leaue of all |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.307 | Captain, what greeting will you to my | Captain, what greeting will you to my |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.314 | scarf; that has a knot on't yet. | scarfe, that has a knot on't yet. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.317 | but women were that had received so much shame you | but women were that had receiued so much shame, you |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.326 | That every braggart shall be found an ass. | That euery braggart shall be found an Asse. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.1 | That you may well perceive I have not wronged you | That you may well perceiue I haue not wrong'd you, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.19 | Hath brought me up to be your daughter's dower, | Hath brought me vp to be your daughters dower, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.20 | As it hath fated her to be my motive | As it hath fated her to be my motiue |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.22 | That can such sweet use make of what they hate, | That can such sweet vse make of what they hate, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.25 | With what it loathes for that which is away. | With what it loathes, for that which is away, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.35 | All's well that ends well; still the fine's the crown. | All's well that ends well, still the fines the Crowne; |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.36 | Whate'er the course, the end is the renown. | What ere the course, the end is the renowne. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.6 | King than by that red-tailed humble-bee I speak of. | King, then by that red-tail'd humble Bee I speak of. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.8 | death of the most virtuous gentlewoman that ever | death of the most vertuous gentlewoman, that euer |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.36 | Who's that? A Frenchman? | Whose that, a Frenchman? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.39 | What prince is that? | What prince is that? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.45 | I am a woodland fellow, sir, that always loved a | I am a woodland fellow sir, that alwaies loued a |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.50 | enter; some that humble themselves may, but the many | enter: some that humble themselues may, but the manie |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.52 | flowery way that leads to the broad gate and the great | flowrie way that leads to the broad gate, and the great |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.62 | So 'a is. My lord that's gone made himself | So a is. My Lord that's gone made himselfe |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.67 | tell you, since I heard of the good lady's death and that | tell you, since I heard of the good Ladies death, and that |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.72 | propose. His highness hath promised me to do it; and to | propose, his Highnesse hath promis'd me to doe it, and to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.73 | stop up the displeasure he hath conceived against your | stoppe vp the displeasure he hath conceiued against your |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.80 | tomorrow, or I am deceived by him that in such | to morrow, or I am deceiu'd by him that in such |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.81 | intelligence hath seldom failed. | intelligence hath seldome fail'd. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.82 | It rejoices me that I hope I shall see him ere I | Ir reioyces me, that I hope I shall see him ere I |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.83 | die. I have letters that my son will be here tonight. I | die. I haue letters that my sonne will be heere to night: I |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.86 | Madam, I was thinking with what manners I | Madam, I was thinking with what manners I |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.89 | Lady, of that I have made a bold charter, but, I | Ladie, of that I haue made a bold charter, but I |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.97 | of honour; so belike is that. | of honor, / So belike is that. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.102 | hats, and most courteous feathers which bow the head | hats, and most courteous feathers, which bow the head, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.12 | I do presume, sir, that you are not fallen | I do presume sir, that you are not falne |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.13 | From the report that goes upon your goodness; | From the report that goes vpon your goodnesse, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.17.2 | What's your will? | What's your will? |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.18 | That it will please you | That it will please you |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.20 | And aid me with that store of power you have | And ayde me with that store of power you haue |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.25 | All's well that ends well yet, | All's well that ends well yet, |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.34 | I will come after you with what good speed | I will come after you with what good speede |
| All's Well That Ends Well | AW V.i.37 | Whate'er falls more. We must to horse again. | what e're falles more. We must to horse againe, |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.5 | smell somewhat strong of her strong displeasure. | smell somewhat strong of her strong displeasure. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.20 | not a musk-cat, that has fallen into the unclean fishpond | not a Muscat, that ha's falne into the vncleane fish-pond |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.26 | My lord, I am a man whom Fortune hath | My Lord I am a man whom fortune hath |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.28 | And what would you have me to do? 'Tis too late | And what would you haue me to doe? 'Tis too late |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.30 | knave with Fortune that she should scratch you, who of | knaue with fortune that she should scratch you, who of |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.38 | ha't, save your word. | ha't, saue your word. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.42 | O my good lord, you were the first that found | O my good Lord, you were the first that found |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.44 | Was I, in sooth? And I was the first that lost thee. | Was I insooth? And I was the first that lost thee. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.18 | Whose dear perfection hearts that scorned to serve | Whose deere perfection, hearts that scorn'd to serue, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.19.2 | Praising what is lost | Praising what is lost, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.28 | What says he to your daughter? Have you spoke? | What sayes he to your daughter, / Haue you spoke? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.29 | All that he is hath reference to your highness. | All that he is, hath reference to your Highnes. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.31.1 | That sets him high in fame. | that sets him high in fame. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.53 | That she whom all men praised, and whom myself, | That she whom all men prais'd, and whom my selfe, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.55.1 | The dust that did offend it. | The dust that did offend it. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.56 | That thou didst love her, strikes some scores away | That thou didst loue her, strikes some scores away |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.57 | From the great compt; but love that comes too late, | From the great compt: but loue that comes too late, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.60 | Crying ‘ That's good that's gone.’ Our rash faults | Crying, that's good that's gone: Our rash faults, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.65 | Our own love waking cries to see what's done, | Our owne loue waking, cries to see what's don,e |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.66 | While shameful hate sleeps out the afternoon. | While shamefull hate sleepes out the afternoone. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.76.1 | That she may quickly come. | That she may quickly come. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.77 | And every hair that's on't, Helen that's dead | And eu'rie haire that's on't, Helen that's dead |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.79 | The last that e'er I took her leave at court, | The last that ere I tooke her leaue at Court, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.85 | Necessitied to help, that by this token | Necessitied to helpe, that by this token |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.86 | I would relieve her. Had you that craft to reave her | I would releeue her. Had you that craft to reaue her |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.87.1 | Of what should stead her most? | Of what should stead her most? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.95 | Of her that threw it. Noble she was, and thought | Of her that threw it: Noble she was, and thought |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.98 | I could not answer in that course of honour | I could not answer in that course of Honour |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.102 | That knows the tinct and multiplying medicine, | That knowes the tinct and multiplying med'cine, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.103 | Hath not in nature's mystery more science | Hath not in natures mysterie more science, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.106 | That you are well acquainted with yourself, | That you are well acquainted with your selfe, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.107 | Confess 'twas hers, and by what rough enforcement | Confesse 'twas hers, and by what rough enforcement |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.109 | That she would never put it from her finger | That she would neuer put it from her finger, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.116 | That thou art so inhuman – 'twill not prove so, | That thou art so inhumane, 'twill not proue so: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.117 | And yet I know not; thou didst hate her deadly, | And yet I know not, thou didst hate her deadly, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.126 | Prove that I husbanded her bed in Florence, | Proue that I husbanded her bed in Florence, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.131 | Who hath for four or five removes come short | Who hath for foure or fiue remoues come short, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.156 | And that you fly them as you swear them lordship, | And that you flye them as you sweare them Lordship, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.157.2 | What woman's that? | What woman's that? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.167 | But that I know them. Do they charge me further? | But that I know them, do they charge me further? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.170 | You give away this hand, and that is mine, | You giue away this hand, and that is mine, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.174 | That she which marries you must marry me – | That she which marries you, must marrie me, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.181 | Than for to think that I would sink it here. | Then for to thinke that I would sinke it heere. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.187.1 | What sayst thou to her? | What saist thou to her? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.193 | Did lack a parallel; yet for all that | Did lacke a Paralell: yet for all that |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.196 | Of six preceding ancestors, that gem | Of sixe preceding Ancestors that Iemme |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.198 | Hath it been owed and worn. This is his wife: | Hath it beene owed and worne. This is his wife, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.199.1 | That ring's a thousand proofs. | That Ring's a thousand proofes. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.204.2 | What of him? | What of him: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.208 | Am I or that or this for what he'll utter, | Am I, or that or this for what he'l vtter, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.209.1 | That will speak anything? | That will speake any thing. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.209.2 | She hath that ring of yours. | She hath that Ring of yours. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.218 | And I had that which any inferior might | And I had that which any inferiour might |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.220 | You that have turned off a first so noble wife | You that haue turn'd off a first so noble wife, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.225.1 | What ring was yours, I pray you? | What Ring was yours I pray you? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.237 | By him and by this woman here what know you? | By him and by this woman heere, what know you? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.238 | So please your majesty, my master hath been | So please your Maiesty, my master hath bin |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.239 | an honourable gentleman. Tricks he hath had in him, | an honourable Gentleman. Trickes hee hath had in him, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.247 | How is that? | How is that? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.249 | As thou art a knave and no knave. What an equivocal | As thou art a knaue and no knaue, what an equiuocall |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.258 | them as I said; but more than that, he loved her, for | them as I said, but more then that he loued her, for |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.260 | Limbo and of furies and I know not what; yet I was in | Limbo, and of Furies, and I know not what: yet I was in |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.261 | that credit with them at that time that I knew of their | that credit with them at that time, that I knewe of their |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.264 | speak of; therefore I will not speak what I know. | speake of, therefore I will not speake what I know. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.294 | The jeweller that owes the ring is sent for | The Ieweller that owes the Ring is sent for, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.296 | Who hath abused me as he knows himself, | Who hath abus'd me as he knowes himselfe, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.298 | He knows himself my bed he hath defiled, | He knowes himselfe my bed he hath defil'd, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.299 | And at that time he got his wife with child. | And at that time he got his wife with childe: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.301 | So there's my riddle: one that's dead is quick. | So there's my riddle, one that's dead is quicke, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.304.1 | Is't real that I see? | Is't reall that I see? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.326 | For I can guess that by thy honest aid | For I can guesse, that by thy honest ayde, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.328 | Of that and all the progress more and less | Of that and all the progresse more and lesse, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.334 | That you express content; which we will pay | That you expresse Content: which we will pay, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.3 | That o'er the files and musters of the war | That o're the Files and Musters of the Warre, |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.7 | Which in the scuffles of great fights hath burst | Which in the scuffles of great Fights hath burst |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.15 | There's beggary in the love that can be reckoned. | There's beggery in the loue that can be reckon'd |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.23 | Take in that kingdom, and enfranchise that. | Take in that Kingdome, and Infranchise that: |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.30 | Thou blushest, Antony, and that blood of thine | Thou blushest Anthony, and that blood of thine |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.47 | Without some pleasure now. What sport tonight? | Without some pleasure now. What sport to night? |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.58 | He comes too short of that great property | He comes too short of that great Property |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.60 | That he approves the common liar, who | that hee approues the common / Lyar, who |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.3 | that you praised so to th' Queen? O that I knew | that you prais'd so to'th'Queene? Oh that I knewe |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.8 | Is this the man? Is't you, sir, that know | Is this the Man? Is't you sir that know |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.35 | Than that which is to approach. | then that which is to approach. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.65 | woman that cannot go, sweet Isis, I beseech thee, and | woman that cannot go, sweet Isis, I beseech thee, and |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.71 | Amen. Dear goddess, hear that prayer of the people! | Amen, deere Goddesse, heare that prayer of the people. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.84 | A Roman thought hath struck him. Enobarbus! | A Romane thought hath strooke him. Enobarbus? |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.92 | But soon that war had end, and the time's state | but soone that Warre had end, / And the times state |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.95.2 | Well, what worst? | Well, what worst. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.98 | Things that are past are done, with me. 'Tis thus: | Things that are past, are done, with me. 'Tis thus, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.101 | This is stiff news – hath with his Parthian force | (this is stiffe-newes) / Hath with his Parthian Force |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.118.2 | What are you? | What are you? |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.121 | Her length of sickness, with what else more serious | her length of sicknesse, / With what else more serious, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.124 | What our contempts doth often hurl from us, | What our contempts doth often hurle from vs, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.128 | The hand could pluck her back that shoved her on. | The hand could plucke her backe, that shou'd her on. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.131 | My idleness doth hatch. How now, Enobarbus! | My idlenesse doth hatch. How now Enobarbus. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.132 | What's your pleasure, sir? | What's your pleasure, Sir? |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.144 | which commits some loving act upon her, she hath such | which commits some louing acte vpon her, she hath such |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.165 | comforting therein that when old robes are worn out | comforting therein, that when olde Robes are worne out, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.170 | and indeed the tears live in an onion that should water | aud indeed the teares liue in an Onion, that should water |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.172 | The business she hath broached in the state | The businesse she hath broached in the State, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.175 | cannot be without you; especially that of Cleopatra's, | cannot be without you, especially that of Cleopatra's, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.178 | Have notice what we purpose. I shall break | Haue notice what we purpose. I shall breake |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.185 | Hath given the dare to Caesar and commands | Haue giuen the dare to Casar, and commands |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.194 | Which, like the courser's hair, hath yet but life | Which like the Coursers heire, hath yet but life, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.2 | See where he is, who's with him, what he does. | See where he is, / Whose with him, what he does: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.5 | That I am sudden sick. Quick, and return. | That I am sodaine sicke. Quicke, and returne. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.8.2 | What should I do I do not? | What should I do, I do not? |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.12 | In time we hate that which we often fear. | In time we hate that which we often feare. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.18.2 | What's the matter? | What's the matter? |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.19 | I know by that same eye there's some good news. | I know by that same eye ther's some good news. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.20 | What says the married woman – you may go? | What sayes the married woman you may goe? |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.22 | Let her not say 'tis I that keep you here. | Let her not say 'tis I that keepe you heere, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.48 | Breed scrupulous faction; the hated, grown to strength, | Breed scrupulous faction: The hated growne to strength |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.55 | And that which most with you should safe my going, | And that which most with you should safe my going, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.69 | That quickens Nilus' slime, I go from hence | That quickens Nylus slime, I go from hence |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.87 | Sir, you and I must part, but that's not it. | Sir, you and I must part, but that's not it: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.89 | That you know well. Something it is I would – | That you know well, something it is I would: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.91.2 | But that your royalty | But that your Royalty |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.103 | That thou residing here goes yet with me, | That thou reciding heere, goes yet with mee; |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.2 | It is not Caesar's natural vice to hate | It is not Casars Naturall vice, to hate |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.10.1 | That all men follow. | That all men follow. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.14 | Rather than purchased, what he cannot change | Rather then purchaste: what he cannot change, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.15 | Than what he chooses. | Then what he chooses. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.21 | With knaves that smells of sweat. Say this becomes him – | With knaues that smels of sweate: Say this becoms him |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.29 | That drums him from his sport and speaks as loud | That drummes him from his sport, and speakes as lowd |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.38 | That only have feared Caesar; to the ports | That only haue feard Casar: to the Ports |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.41 | It hath been taught us from the primal state, | It hath bin taught vs from the primall state |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.42 | That he which is was wished until he were; | That he which is was wisht, vntill he were: |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.69 | It wounds thine honour that I speak it now – | (It wounds thine Honor that I speake it now) |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.70 | Was borne so like a soldier that thy cheek | Was borne so like a Soldiour, that thy cheeke |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.74 | Did show ourselves i'th' field; and to that end | Did shew our selues i'th' Field, and to that end |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.78 | Both what by sea and land I can be able | Both what by Sea and Land I can be able |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.81 | Farewell, my lord. What you shall know meantime | Farwell my Lord, what you shal know mean time |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.5 | That I might sleep out this great gap of time | That I might sleepe out this great gap of time: |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.8.2 | What's your highness' pleasure? | What's your Highnesse pleasure? |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.11 | That, being unseminared, thy freer thoughts | That being vnseminar'd, thy freer thoughts |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.16 | But what indeed is honest to be done. | But what in deede is honest to be done: |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.18.1 | What Venus did with Mars. | What Venus did with Mars. |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.28 | That am with Phoebus' amorous pinches black | That am with Phobus amorous pinches blacke, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.36 | Yet, coming from him, that great medicine hath | Yet comming from him, that great Med'cine hath |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.49 | Who neighed so high that what I would have spoke | Who neigh'd so hye, that what I would haue spoke, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.50.2 | What was he, sad or merry? | What was he sad, or merry? |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.56 | That make their looks by his; he was not merry, | That make their lookes by his. He was not merrie, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.63.2 | Who's born that day | Who's borne that day, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.67.2 | O, that brave Caesar! | Oh that braue Casar! |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.3 | That what they do delay they not deny. | that what they do delay, they not deny. |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.26 | That sleep and feeding may prorogue his honour | That sleepe and feeding may prorogue his Honour, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.28 | This is most certain that I shall deliver: | This is most certaine, that I shall deliuer: |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.36 | The higher our opinion, that our stirring | The higher our Opinion, that our stirring |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.40 | His wife that's dead did trespasses to Caesar; | His Wife that's dead, did trespasses to Casar, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.44 | Were't not that we stand up against them all, | Were't not that we stand vp against them all: |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.10 | Serves for the matter that is then born in't. | serues for the matter that is then borne in't. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.18 | That which combined us was most great, and let not | That which combin'd vs was most great, and let not |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.19 | A leaner action rend us. What's amiss, | A leaner action rend vs. What's amisse, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.37 | Chiefly i'th' world; more laughed at that I should | Chiefely i'th'world. More laught at, that I should |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.40 | What was't to you? | what was't to you? |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.46 | By what did here befall me. Your wife and brother | By what did heere befall me. Your Wife and Brother |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.52 | That drew their swords with you. Did he not rather | That drew their swords with you, did he not rather |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.62 | Very necessity of this thought, that I, | Very necessity of this thought, that I |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.69 | Would we had all such wives, that the men | Would we had all such wiues, that the men |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.74 | Did you too much disquiet. For that you must | Did you too much disquiet, for that you must, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.81 | Of what I was i'th' morning; but next day | Of what I was i'th'morning: but next day |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.90 | Supposing that I lacked it. But on, Caesar: | Supposing that I lackt it: but on Casar, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.98 | Work without it. Truth is that Fulvia, | Worke without it. Truth is, that Fuluia, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.105 | Were to remember that the present need | Were to remember: that the present neede, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.112 | That truth should be silent I had almost | That trueth should be silent, I had almost |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.120 | What hoop should hold us staunch, from edge to edge | What Hoope should hold vs staunch from edge to edge |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.136 | That which none else can utter. By this marriage | That which none else can vtter. By this marriage, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.142 | Draw after her. Pardon what I have spoke, | Draw after her. Pardon what I haue spoke, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.146.1 | With what is spoke already. | With what is spoke already. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.146.2 | What power is in Agrippa, | What power is in Agrippa, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.150 | To this good purpose, that so fairly shows, | (To this good purpose, that so fairely shewes) |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.160 | For he hath laid strange courtesies and great | For he hath laid strange courtesies, and great |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.163.1 | At heel of that, defy him. | At heele of that, defie him. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.166.2 | What is his strength? | What is his strength? |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.180 | We have cause to be glad that matters are so | We haue cause to be glad, that matters are so |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.198 | Purple the sails, and so perfumed that | Purple the Sailes: and so perfumed that |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.205 | O'erpicturing that Venus where we see | O're-picturing that Venns, where we see |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.210.1 | And what they undid did. | And what they vndid did. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.216 | That yarely frame the office. From the barge | That yarely frame the office. From the Barge |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.231.1 | For what his eyes eat only. | For what his eyes eate onely. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.236 | That she did make defect perfection, | That she did make defect, perfection, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.244 | Become themselves in her, that the holy priests | Become themselues in her, that the holy Priests |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.6 | I have not kept my square, but that to come | I haue not kept my square, but that to come |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.20 | Thy demon – that thy spirit which keeps thee – is | Thy Damon that thy spirit which keepes thee, is |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.27 | Thou art sure to lose; and of that natural luck | Thou art sure to loose: And of that Naturall lucke, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.34 | He hath spoken true. The very dice obey him, | He hath spoken true. The very Dice obey him, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.2.1 | Of us that trade in love. | of vs that trade in Loue. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.18.2 | That time – O times! – | That time? Oh times: |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.19 | I laughed him out of patience; and that night | I laught him out of patience: and that night |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.25.1 | That long time have been barren. | That long time haue bin barren. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.29 | My bluest veins to kiss, a hand that kings | My blewest vaines to kisse: a hand that Kings |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.33 | To say the dead are well. Bring it to that, | To say, the dead are well: bring it to that, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.58.2 | For what good turn? | For what good turne? |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.62.2 | What say you? | What say you? |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.67 | I that do bring the news made not the match. | I that do bring the newes, made not the match. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.71 | And I will boot thee with what gift beside | And I will boot thee with what guift beside |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.74 | What mean you, madam? I have made no fault. | What meane you Madam, I haue made no fault. |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.82 | These hands do lack nobility, that they strike | These hands do lacke Nobility, that they strike |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.90 | I cannot hate thee worser than I do | I cannot hate thee worser then I do, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.99 | Take no offence that I would not offend you; | Take no offence, that I would not offend you, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.100 | To punish me for what you make me do | To punnish me for what you make me do |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.102 | O, that his fault should make a knave of thee, | Oh that his fault should make a knaue of thee, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.103 | That art not what th'art sure of! Get thee hence. | That art not what th'art sure of. Get thee hence, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.3 | That first we come to words; and therefore have we | that first we come to words, / And therefore haue we |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.8.1 | That else must perish here. | That else must perish heere. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.14 | There saw you labouring for him. What was't | There saw you labouring for him. What was't |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.15 | That moved pale Cassius to conspire? And what | That mou'd pale Cassius to conspire? And what |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.18 | To drench the Capitol, but that they would | To drench the Capitoll, but that they would |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.19 | Have one man but a man? And that is it | Haue one man but a man, and that his it |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.20 | Hath made me rig my navy, at whose burden | Hath made me rigge my Nauie. At whose burthen, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.22 | To scourge th' ingratitude that despiteful Rome | To scourge th'ingratitude, that despightfull Rome |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.33.1 | What it is worth embraced. | what it is worth imbrac'd |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.33.2 | And what may follow, | And what may follow |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.39.2 | That's our offer. | That's our offer. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.51 | That called me timelier than my purpose hither; | That cal'd me timelier then my purpose hither: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.54 | What counts harsh Fortune casts upon my face, | What counts harsh Fotune cast's vpon my face, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.59.2 | That's the next to do. | That's the next to do. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.61.2 | That will I, Pompey. | That will I Pompey. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.64 | Shall have the fame. I have heard that Julius Caesar | shall haue the fame, I haue heard that Iulius Casar, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.69.1 | No more of that: he did so. | No more that: he did so. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.69.2 | What, I pray you? | What I pray you? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.74 | I never hated thee; I have seen thee fight | I neuer hated thee: I haue seene thee fight, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.88 | I will praise any man that will praise me; | I will praise any man that will praise me, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.89 | though it cannot be denied what I have done by land. | thogh it cannot be denied what I haue done by Land. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.90 | Nor what I have done by water. | Nor what I haue done by water. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.97 | All men's faces are true, whatsome'er their hands | All mens faces are true, whatsomere their hands |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.116 | I think the policy of that purpose made more in | I thinke the policy of that purpose, made more in |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.119 | that seems to tie their friendship together will be the | that seemes to tye their friendship together, will bee the |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.123 | Not he that himself is not so; which is Mark | Not he that himselfe is not so: which is Marke |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.126 | I said before, that which is the strength of their amity | I said before) that which is the strength of their Amity, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.12 | men's fellowship. I had as lief have a reed that will do | mens Fellowship: I had as liue haue a Reede that will doe |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.36 | I have heard that. | I haue heard that. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.37.2 | Say in mine ear; what is't? | Say in mine eare, what is't. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.41 | What manner o' thing is your crocodile? | Whar manner o'thing is your Crocodile? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.43 | as it hath breadth. It is just so high as it is, and moves | as it hath bredth; It is iust so high as it is, and mooues |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.44 | with its own organs. It lives by that which nourisheth it, | with it owne organs. It liues by that which nourisheth it, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.46 | What colour is it of? | What colour is it of? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.51 | With the health that Pompey gives him; else he | With the Health that Pompey giues him, else he |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.53 | Go hang, sir, hang! Tell me of that? Away! | Go hang sir, hang: tell me of that? Away: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.58 | Thou hast served me with much faith. What's else to say? – | Thou hast seru'd me with much faith: what's else to say? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.61.2 | What sayst thou? | What saist thou? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.62 | Wilt thou be lord of the whole world? That's twice. | Wilt thou be Lord of the whole world? That's twice. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.63.1 | How should that be? | How should that be? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.68 | Whate'er the ocean pales, or sky inclips, | What ere the Ocean pales, or skie inclippes, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.69.1 | Is thine, if thou wilt ha't. | Is thine, if thou wilt ha't. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.76 | 'Tis not my profit that does lead mine honour; | 'Tis not my profit that does lead mine Honour: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.77 | Mine honour, it. Repent that e'er thy tongue | Mine Honour it, Repent that ere thy tongue, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.78 | Hath so betrayed thine act. Being done unknown, | Hath so betraide thine acte. Being done vnknowne, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.91 | That it might go on wheels! | that it might go on wheeles. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.103.2 | Let's ha't, good soldier. | Let's ha't good Souldier. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.105 | Till that the conquering wine hath steeped our sense | Till that the conquering Wine hath steep't our sense, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.117 | What would you more? Pompey, good night. (To Antony) Good brother, | What would you more? Pompey goodnight. Good Brother |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.122 | Spleets what it speaks. The wild disguise hath almost | Spleet's what it speakes: the wilde disguise hath almost |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.123 | Anticked us all. What needs more words? Good night. | Antickt vs all. What needs more words? goodnight. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.126 | You have my father's house. But what, we are friends! | you haue my Father house. / But what, we are Friends? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.129 | These drums! These trumpets, flutes! What! | these Drummes, / These Trumpets, Flutes: what |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.27.2 | Thou hast, Ventidius, that | Thou hast Ventidius that, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.30 | I'll humbly signify what in his name, | Ile humbly signifie what in his name, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.31 | That magical word of war, we have effected; | That magicall word of Warre we haue effected, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.35 | He purposeth to Athens; whither, with what haste | He purposeth to Athens, whither with what hast |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.1 | What, are the brothers parted? | What are the Brothers parted? |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.10 | What's Antony? The god of Jupiter. | What's Anthony, the God of Iupiter? |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.36 | For what you seem to fear. So, the gods keep you, | For what you seeme to feare, so the Gods keepe you, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.45.2 | What, | What |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.49 | That stands upon the swell at the full of tide, | That stands vpon the Swell at the full of Tide: |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.52 | He were the worse for that, were he a horse; | He were the worse for that were he a Horse, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.57 | That year indeed he was troubled with a rheum. | That year indeed, he was trobled with a rheume, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.58 | What willingly he did confound he wailed, | What willingly he did confound, he wail'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.4.2 | That Herod's head | That Herods head, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.14 | That's not so good. He cannot like her long. | That's not so good: he cannot like her long. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.17 | What majesty is in her gait? Remember, | What Maiestie is in her gate, remember |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.31 | For the most part, too, they are foolish that are so. | For the most part too, they are foolish that are so. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.32.1 | Her hair, what colour? | Her haire what colour? |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.39 | That so I harried him. Why, methinks, by him, | That so I harried him. Why me think's by him, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.41 | The man hath seen some majesty, and should know. | The man hath seene some Maiesty, and should know. |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.42 | Hath he seen majesty? Isis else defend, | Hath he seene Maiestie? Isis else defend: |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.1 | Nay, nay, Octavia, not only that; | Nay, nay Octauia, not onely that, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.2 | That were excusable, that, and thousands more | That were excusable, that and thousands more |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.3 | Of semblable import – but he hath waged | Of semblable import, but he hath wag'd |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.17 | Undo that prayer by crying out as loud | Vndo that prayer, by crying out as loud, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.21 | Let your best love draw to that point which seeks | Let your best loue draw to that point which seeks |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.31 | As if the world should cleave, and that slain men | As if the world should cleaue, and that slaine men |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.34 | Turn your displeasure that way, for our faults | Turne your displeasure that way, for our faults |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.35 | Can never be so equal that your love | Can neuer be so equall, that your loue |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.37 | Choose your own company, and command what cost | Choose your owne company, and command what cost |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.3 | What, man? | What man? |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.5 | This is old. What is the success? | This is old, what is the successe? |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.16 | The rush that lies before him; cries ‘ Fool Lepidus!’ | The rush that lies before him. Cries Foole Lepidus, |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.17 | And threats the throat of that his officer | And threats the throate of that his Officer, |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.18.1 | That murdered Pompey. | That murdred Pompey. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.7 | And all the unlawful issue that their lust | And all the vnlawfull issue, that their Lust |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.8 | Since then hath made between them. Unto her | Since then hath made betweene them. Vnto her, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.18 | That day appeared, and oft before gave audience, | That day appeer'd, and oft before gaue audience, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.24 | Caesar; and that, having in Sicily | Casar, and that hauing in Cicilie |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.28 | That Lepidus of the triumvirate | That Lepidus of the Triumpherate, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.29 | Should be deposed; and, being, that we detain | should be depos'd, / And being that, we detaine |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.33 | That he his high authority abused, | That he his high Authority abus'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.34 | And did deserve his change. For what I have conquered, | And did deserue his change: for what I haue conquer'd, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.37.2 | He'll never yield to that. | Hee'l neuer yeeld to that. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.40 | That ever I should call thee castaway! | That euer I should call thee Cast-away. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.48 | Longing for what it had not. Nay, the dust | Longing for what it had not. Nay, the dust |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.58 | Hearing that you prepared for war, acquainted | Hearing that you prepar'd for Warre, acquainted |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.66 | Hath nodded him to her. He hath given his empire | Hath nodded him to her. He hath giuen his Empire |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.68 | The kings o'th' earth for war. He hath assembled | The Kings o'th'earth for Warre. He hath assembled, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.77 | That have my heart parted betwixt two friends | That haue my heart parted betwixt two Friends, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.78.1 | That does afflict each other! | That does afflict each other. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.89 | Of us and those that love you. Best of comfort, | Of vs, and those that loue you. Best of comfort, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.96.1 | That noises it against us. | That noyses it against vs. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.9.2 | What is't you say? | What is't you say? |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.12 | What should not then be spared. He is already | What should not then be spar'd. He is already |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.14 | That Photinus, an eunuch, and your maids | That Photinus an Eunuch, and your Maides |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.16 | That speak against us! A charge we bear i'th' war, | That speake against vs. A Charge we beare i'th'Warre, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.21 | That from Tarentum and Brundisium | That from Tarrentum, and Brandusium, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.28.2 | By sea; what else? | By Sea, what else? |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.29.2 | For that he dares us to't. | For that he dares vs too't. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.30 | So hath my lord dared him to single fight. | So hath my Lord, dar'd him to single fight. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.37 | Are those that often have 'gainst Pompey fought; | Are those, that often haue 'gainst Pompey fought, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.57 | Strange that his power should be. Canidius, | Strange, that his power should be. Camidius, |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.5.2 | What's thy passion? | What's thy passion. |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.15.2 | That I beheld. | That I beheld: |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.26 | Been what he knew himself, it had gone well. | Bin what he knew himselfe, it had gone well: |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.32.1 | What further comes. | what further comes. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.3 | I am so lated in the world that I | I am so lated in the world, that I |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.5 | Laden with gold; take that; divide it. Fly, | Laden with Gold, take that, diuide it: flye, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.12 | I followed that I blush to look upon. | I follow'd that I blush to looke vpon, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.16 | Have letters from me to some friends that will | Haue Letters from me to some Friends, that will |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.19 | Which my despair proclaims. Let that be left | Which my dispaire proclaimes. Let them be left |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.21 | I will possess you of that ship and treasure. | I will possesse you of that ship and Treasure. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.27 | Do; why, what else? | Do, why, what else? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.38 | That the mad Brutus ended. He alone | That the mad Brutus ended: he alone |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.53 | By looking back what I have left behind | By looking backe what I haue left behinde |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.59 | Thy full supremacy thou knew'st, and that | The full supremacie thou knew'st, and that |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.66 | How much you were my conqueror, and that | How much you were my Conqueror, and that |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.70 | All that is won and lost. Give me a kiss. | All that is wonne and lost: Giue me a kisse, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.1 | Let him appear that's come from Antony. | Let him appeare that's come from Anthony. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.3 | An argument that he is plucked, when hither | An argument that he is pluckt, when hither |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.28 | And in our name, what she requires; add more, | And in our Name, what she requires, adde more |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.35 | And what thou think'st his very action speaks | And what thou think'st his very action speakes |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.36.1 | In every power that moves. | In euery power that mooues. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.1.1 | What shall we do, Enobarbus? | What shall we do, Enobarbus? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.3 | Antony only, that would make his will | Anthony onely, that would make his will |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.4 | Lord of his reason. What though you fled | Lord of his Reason. What though you fled, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.5 | From that great face of war, whose several ranges | From that great face of Warre, whose seuerall ranges |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.13 | Is that his answer? | Is that his answer? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.19.2 | That head, my lord? | That head my Lord? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.34 | To suffer all alike. That he should dream, | To suffer all alike, that he should dreame, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.38 | What, no more ceremony? See, my women, | What no more Ceremony? See my Women, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.40 | That kneeled unto the buds. Admit him, sir. | That kneel'd vnto the Buds. Admit him sir. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.43 | Our faith mere folly. Yet he that can endure | Our Faith meere folly: yet he that can endure |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.45 | Does conquer him that did his master conquer | Does conquer him that did his Master conquer, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.52.1 | Whose he is we are, and that is Caesar's. | Whose he is, we are, and that is Caesars. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.54 | Not to consider in what case thou stand'st | Not to consider in what case thou stand'st |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.56 | He knows that you embraced not Antony | He knowes that you embrace not Anthony |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.61 | What is most right. Mine honour was not yielded, | what is most right. Mine Honour / Was not yeelded, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.62.2 | To be sure of that, | To be sure of that, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.64 | That we must leave thee to thy sinking, for | That we must leaue thee to thy sinking, for |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.66 | What you require of him? For he partly begs | What you require of him: for he partly begges |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.68 | That of his fortunes you should make a staff | That of his Fortunes you should make a staffe |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.72.2 | What's your name? | What's your name? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.80 | If that the former dare but what it can, | If that the former dare but what it can, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.83 | When he hath mused of taking kingdoms in, | (When he hath mus'd of taking kingdomes in) |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.84 | Bestowed his lips on that unworthy place, | Bestow'd his lips on that vnworthy place, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.85.2 | Favours, by Jove that thunders! | Fauours? By Ioue that thunders. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.86.1 | What art thou, fellow? | What art thou Fellow? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.86.2 | One that but performs | One that but performes |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.97 | That do acknowledge Caesar, should I find them | That do acknowledge Caesar, should I finde them |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.98 | So saucy with the hand of she here – what's her name, | So sawcy with the hand of she heere, what's her name |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.109.1 | By one that looks on feeders? | By one that lookes on Feeders? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.118 | Of Gnaeus Pompey's, besides what hotter hours, | Of Gneius Pompeyes, besides what hotter houres |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.121 | Though you can guess what temperance should be, | Though you can guesse what Temperance should be, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.122.1 | You know not what it is. | You know not what it is. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.123 | To let a fellow that will take rewards | To let a Fellow that will take rewards, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.126 | And plighter of high hearts! O that I were | And plighter of high hearts. O that I were |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.134 | If that thy father live, let him repent | If that thy Father liue, let him repent |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.142 | Proud and disdainful, harping on what I am, | Proud and disdainfull, harping on what I am, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.143 | Not what he knew I was. He makes me angry, | Not what he knew I was. He makes me angry, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.145 | When my good stars that were my former guides | When my good Starres, that were my former guides |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.148 | My speech and what is done, tell him he has | My speech, and what is done, tell him he has |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.157.1 | With one that ties his points? | With one that tyes his points. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.170 | Hath nobly held; our severed navy too | Hath Nobly held, our seuer'd Nauie too |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.176.2 | That's my brave lord! | That's my braue Lord. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.181 | And send to darkness all that stop me. Come, | And send to darkenesse all that stop me. Come, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.195 | Is to be frighted out of fear, and in that mood | Is to be frighted out of feare, and in that moode |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.3 | He hath whipped with rods; dares me to personal combat, | He hath whipt with Rods, dares me to personal Combat. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.11 | Know that tomorrow the last of many battles | know, / That to morrow, the last of many Battailes |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.13 | Of those that served Mark Antony but late, | Of those that seru'd Marke Anthony but late, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.13.2 | What means this? | What meanes this? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.18 | An Antony, that I might do you service | An Anthony: that I might do you seruice, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.23.2 | What does he mean? | What does he meane? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.29 | As one that takes his leave. Mine honest friends, | As one that takes his leaue. Mine honest Friends, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.33.2 | What mean you, sir, | What meane you (Sir) |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.4 | Nothing. What news? | Nothing: what newes? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.13.2 | Peace! What noise? | Peace, what noise? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.16 | What should this mean? | What should this meane? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.19 | Do hear what we do. | Do heare what we do? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.6.1 | What's this for? | What's this for? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.12 | He that unbuckles this, till we do please | He that vnbuckles this, till we do please |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.16 | That thou couldst see my wars today, and knew'st | That thou couldst see my Warres to day, and knew'st |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.19 | Thou look'st like him that knows a warlike charge. | Thou look'st like him that knowes a warlike Charge: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.20 | To business that we love we rise betime | To businesse that we loue, we rise betime, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.27 | That means to be of note, begins betimes. | That meanes to be of note, begins betimes. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.28 | So, so. Come, give me that; this way; well said. | So, so: Come giue me that, this way, well-sed. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.29 | Fare thee well, dame. Whate'er becomes of me, | Fare thee well Dame, what ere becomes of me, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.33 | Now like a man of steel. You that will fight, | Now like a man of Steele, you that will fight, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.36 | He goes forth gallantly. That he and Caesar might | He goes forth gallantly: That he and Caesar might |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.4 | The kings that have revolted, and the soldier | The Kings that haue reuolted, and the Soldier |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.5 | That has this morning left thee, would have still | That has this morning left thee, would haue still |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.9.2 | What sayst thou? | What sayest thou? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.15 | Say that I wish he never find more cause | Say, that I wish he neuer finde more cause |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.9 | Plant those that have revolted in the vant, | Plant those that haue reuolted in the Vant, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.10 | That Antony may seem to spend his fury | That Anthony may seeme to spend his Fury |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.16 | Caesar hath hanged him. Canidius and the rest | Casar hath hang'd him: Camindius and the rest |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.17 | That fell away have entertainment, but | That fell away, haue entertainment, but |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.20.1 | That I will joy no more. | That I will ioy no more. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.21 | Hath after thee sent all thy treasure, with | Hath after thee sent all thy Treasure, with |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.3 | Exceeds what we expected. | Exceeds what we expected. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.7 | I had a wound here that was like a T, | I had a wound heere that was like a T, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.4 | That has today escaped. I thank you all, | That ha's to day escap'd. I thanke you all, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.19 | We have beat them to their beds. What, girl! Though grey | We haue beate them to their Beds. / What Gyrle, though gray |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.21 | A brain that nourishes our nerves, and can | A Braine that nourishes our Nerues, and can |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.24 | Kiss it, my warrior. – He hath fought today | Kisse it my Warriour: He hath fought to day, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.25 | As if a god in hate of mankind had | As if a God in hate of Mankinde, had |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.31 | Bear our hacked targets like the men that owe them. | Beare our hackt Targets, like the men that owe them. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.38 | That heaven and earth may strike their sounds together, | That heauen and earth may strike their sounds together, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.6.1 | What man is this? | What man is this? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.9 | Bear hateful memory, poor Enobarbus did | Beare hatefull memory: poore Enobarbus did |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.14 | That life, a very rebel to my will, | That Life, a very Rebell to my will, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.29.1 | The hand of death hath raught him. | The hand of death hath raught him. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.9.1 | Of what he has and has not. | Of what he has, and has not. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.10 | This foul Egyptian hath betrayed me. | This fowle Egyptian hath betrayed me: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.11 | My fleet hath yielded to the foe, and yonder | My Fleete hath yeelded to the Foe, and yonder |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.21 | That spanieled me at heels, to whom I gave | That pannelled me at heeles, to whom I gaue |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.24 | That overtopped them all. Betrayed I am. | That ouer-top'd them all. Betray'd I am. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.28 | Like a right gypsy hath at fast and loose | Like a right Gypsie, hath at fast and loose |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.30.1 | What, Eros, Eros! | What Eros, Eros? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.46 | And with those hands that grasped the heaviest club | And with those hands that graspt the heauiest Club, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.48 | To the young Roman boy she hath sold me, and I fall | To the young Roman Boy she hath sold me, and I fall |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiii.8 | Say that the last I spoke was ‘ Antony,’ | Say, that the last I spoke was Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.2 | Sometime we see a cloud that's dragonish, | Sometime we see a clowd that's Dragonish, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.6 | With trees upon't that nod unto the world | With Trees vpon't, that nodde vnto the world, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.9 | That which is now a horse, even with a thought | That which is now a Horse, euen with a thoght |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.26 | She hath betrayed me and shall die the death. | she hath betraid me, / And shall dye the death. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.28 | And that she has discharged. What thou wouldst do | And that she ha's discharg'd. What thou would'st do |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.36 | And we must sleep. (To Mardian) That thou depart'st hence safe | And we must sleepe: That thou depart'st hence safe |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.48 | Mars what it does; yea, very force entangles | Marres what it does: yea, very force entangles |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.55.1 | What would my lord? | What would my Lord? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.56 | I have lived in such dishonour that the gods | I haue liu'd in such dishonour, that the Gods |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.57 | Detest my baseness. I, that with my sword | Detest my basenesse. I, that with my Sword, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.63 | That, when the exigent should come, which now | That when the exigent should come, which now |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.66 | Disgrace and horror, that on my command | disgrace and horror, / That on my command, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.70 | Shall I do that which all the Parthian darts, | Shall I do that which all the Parthian Darts, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.77.1 | His baseness that ensued? | His Basenesse that ensued. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.79 | Draw that thy honest sword, which thou hast worn | Draw that thy honest Sword, which thou hast worne |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.85 | Turn from me then that noble countenance | Turne from me then that Noble countenance, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.96 | Thou teachest me, O valiant Eros, what | Thou teachest me: Oh valiant Eros, what |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.104.2 | What's the noise? | What's the noise? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.106.1 | Of what I have begun. | of what I haue begun. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.108.1 | Let him that loves me strike me dead. | Let him that loues me, strike me dead. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.121 | Of what hath come to pass; for when she saw – | Of what hath come to passe: for when she saw |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.123 | She had disposed with Caesar, and that your rage | She had dispos'd with Casar, and that your rage |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.125 | But, fearing since how it might work, hath sent | But fearing since how it might worke, hath sent |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.129 | What ho! The Emperor's guard! The guard, what ho! | What hoa: the Emperors Guard, / The Guard, what hoa? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.132 | 'Tis the last service that I shall command you. | 'Tis the last seruice that I shall command you. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.136 | To grace it with your sorrows. Bid that welcome | To grace it with your sorrowes. Bid that welcome |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.6.1 | As that which makes it. | As that which makes it. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.14 | Not Caesar's valour hath o'erthrown Antony, | Not Casars Valour hath o'rethrowne Anthony, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.15 | But Antony's hath triumphed on itself. | But Anthonie's hath Triumpht on it selfe. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.16 | So it should be, that none but Antony | So it should be, / That none but Anthony |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.34 | That makes the weight. Had I great Juno's power, | That makes the waight. Had I great Iuno's power, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.39 | Quicken with kissing. Had my lips that power, | Quicken with kissing: had my lippes that power, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.44 | That the false housewife Fortune break her wheel, | That the false Huswife Fortune, breake her Wheele, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.73 | By such poor passion as the maid that milks | By such poore passion, as the Maid that Milkes, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.76 | To tell them that this world did equal theirs | To tell them that this World did equall theyrs, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.79 | Become a dog that's mad; then is it sin | Become a Dogge that's mad: Then is it sinne, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.82 | What, what, good cheer! Why, how now, Charmian? | What, what good cheere? Why how now Charmian? |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.85 | We'll bury him; and then, what's brave, what's noble, | Wee'l bury him: And then, what's braue, what's Noble, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.88 | This case of that huge spirit now is cold. | This case of that huge Spirit now is cold. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.3.1 | The pauses that he makes. | the pawses that he makes. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.4 | Wherefore is that? And what art thou that dar'st | Wherefore is that? And what art thou that dar'st |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.9 | To spend upon his haters. If thou please | To spend vpon his haters. If thou please |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.12.2 | What is't thou sayst? | What is't thou say'st? |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.21 | Nor by a hired knife; but that self hand | Nor by a hyred Knife, but that selfe-hand |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.23 | Hath, with the courage which the heart did lend it, | Hath with the Courage which the heart did lend it, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.29 | That nature must compel us to lament | That Nature must compell vs to lament |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.42 | That thou, my brother, my competitor | That thou my Brother, my Competitor, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.46 | Where mine his thoughts did kindle – that our stars, | Where mine his thoughts did kindle; that our Starres |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.51 | We'll hear him what he says. Whence are you? | Wee'l heare him what he sayes. / Whence are you? |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.55 | That she preparedly may frame herself | That she preparedly may frame her selfe |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.62 | We purpose her no shame. Give her what comforts | We purpose her no shame: giue her what comforts |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.67 | And with your speediest bring us what she says | And with your speediest bring vs what she sayes, |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.77 | What I can show in this. | What I can shew in this. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.5 | To do that thing that ends all other deeds, | To do that thing that ends all other deeds, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.10 | And bids thee study on what fair demands | And bids thee study on what faire demands |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.11.2 | What's thy name? | What's thy name? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.15 | That have no use for trusting. If your master | That haue no vse for trusting. If your Master |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.17 | That majesty, to keep decorum, must | That Maiesty to keepe decorum, must |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.24 | Who is so full of grace that it flows over | Who is so full of Grace, that it flowes ouer |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.25 | On all that need. Let me report to him | On all that neede. Let me report to him |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.27 | A conqueror that will pray in aid for kindness, | A Conqueror that will pray in ayde for kindnesse, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.34 | Of him that caused it. | Of him that caus'd it. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.41.2 | What, of death too, | What of death too |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.42.1 | That rids our dogs of languish? | that rids our dogs of languish |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.52 | Do Caesar what he can. Know, sir, that I | Do Casar what he can. Know sir, that I |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.65 | What thou hast done thy master Caesar knows, | What thou hast done, thy Master Casar knowes, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.66 | And he hath sent for thee. For the Queen, | And he hath sent for thee: for the Queene, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.69 | (To Cleopatra) To Caesar I will speak what you shall please, | To Casar I will speake, what you shall please, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.73 | No matter, sir, what I have heard or known. | No matter sir, what I haue heard or knowne: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.77 | O, such another sleep, that I might see | Oh such another sleepe, that I might see |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.84 | As all the tuned spheres, and that to friends; | As all the tuned Spheres, and that to Friends: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.88 | That grew the more by reaping. His delights | That grew the more by reaping: His delights |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.104 | By the rebound of yours, a grief that smites | By the rebound of yours, a greefe that suites |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.106 | Know you what Caesar means to do with me? | Know you what Casar meanes to do with me? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.107 | I am loath to tell you what I would you knew. | I am loath to tell you what, I would you knew. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.118 | The record of what injuries you did us, | The Record of what iniuries you did vs, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.132 | To that destruction which I'll guard them from | To that destruction which Ile guard them from, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.136 | Hang in what place you please. Here, my good lord. | Hang in what place you please. Here my good Lord. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.143 | Upon his peril, that I have reserved | Vpon his perill, that I haue reseru'd |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.147.1 | Speak that which is not. | speake that which is not. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.147.2 | What have I kept back? | What haue I kept backe. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.148 | Enough to purchase what you have made known. | Enough to purchase what you haue made known |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.155 | Than love that's hired! What, goest thou back? Thou shalt | Then loue that's hyr'd? What goest thou backe, yu shalt |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.159 | O Caesar, what a wounding shame is this, | O Casar, what a wounding shame is this, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.160 | That thou vouchsafing here to visit me, | That thou vouchsafing heere to visit me, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.162 | To one so meek, that mine own servant should | To one so meeke, that mine owne Seruant should |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.165 | That I some lady trifles have reserved, | That I some Lady trifles haue reseru'd, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.171 | With one that I have bred? The gods! It smites me | With one that I haue bred: The Gods! it smites me |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.176 | Be it known that we, the greatest, are misthought | Be it known, that we the greatest are mis-thoght |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.177 | For things that others do; and when we fall, | For things that others do: and when we fall, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.180 | Not what you have reserved nor what acknowledged, | Not what you haue reseru'd, nor what acknowledg'd |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.184 | Of things that merchants sold. Therefore be cheered. | Of things that Merchants sold. Therefore be cheer'd, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.189 | That we remain your friend; and so adieu. | That we remaine your Friend, and so adieu. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.191 | He words me, girls, he words me, that I should not | He words me Gyrles, he words me, / That I should not |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.207.2 | Now, Iras, what think'st thou? | Now Iras, what think'st thou? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.222 | Nay that's certain. | Nay that's certaine. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.224.2 | Why, that's the way | Why that's the way |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.234 | That will not be denied your highness' presence. | That will not be deny'de your Highnesse presence, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.236.2 | What poor an instrument | What poore an Instrument |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.244 | That kills and pains not? | That killes and paines not? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.246 | that should desire you to touch him, for his biting is | that should desire you to touch him, for his byting is |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.247 | immortal. Those that do die of it do seldom or never | immortall: those that doe dye of it, doe seldome or neuer |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.249 | Remember'st thou any that have died on't? | Remember'st thou any that haue dyed on't? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.254 | biting of it, what pain she felt; truly, she makes a very | byting of it, what paine she felt: Truely, she makes averie |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.255 | good report o'th' worm. But he that will believe all that | good report o'th'worme: but he that wil beleeue all that |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.256 | they say shall never be saved by half that they do. But | they say, shall neuer be saued by halfe that they do: but |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.261 | You must think this, look you, that the worm | You must thinke this (looke you,) that the Worme |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.272 | the devil himself will not eat a woman. I know that a | the diuell himselfe will not eate a woman: I know, that a |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.275 | harm in their women; for in every ten that they make, | harme in their women: for in euery tenne that they make, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.287 | Now to that name my courage prove my title! | Now to that name, my Courage proue my Title. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.298 | Dissolve, thick cloud, and rain, that I may say | Dissolue thicke clowd, & Raine, that I may say |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.301 | He'll make demand of her, and spend that kiss | Hee'l make demand of her, and spend that kisse |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.306 | That I might hear thee call great Caesar ass | That I might heare thee call great Casar Asse, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.309.1 | That sucks the nurse asleep? | That suckes the Nurse asleepe. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.312 | What should I stay – She dies | What should I stay----- . |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.320.1 | Caesar hath sent – | Casar hath sent |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.324 | What work is here, Charmian? Is this well done? | What worke is heere Charmian? / Is this well done? |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.333.1 | That you did fear is done. | That you did feare, is done. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.337 | A simple countryman, that brought her figs. | A simple Countryman, that broght hir Figs: |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.352 | That so she died; for her physician tells me | That so she dyed: for her Physitian tels mee |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.353 | She hath pursued conclusions infinite | She hath pursu'de Conclusions infinite |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.359 | Strike those that make them; and their story is | Strike those that make them: and their Story is |
| As You Like It | AYL I.i.8 | home unkept – for call you that ‘ keeping ’ for a gentleman | home vnkept: for call you that keeping for a gentleman |
| As You Like It | AYL I.i.9 | of my birth, that differs not from the stalling of an | of my birth, that differs not from the stalling of an |
| As You Like It | AYL I.i.10 | ox? His horses are bred better, for, besides that they | Oxe? his horses are bred better, for besides that they |
| As You Like It | AYL I.i.12 | and to that end riders dearly hired; but I, his brother, | and to that end Riders deerely hir'd: but I (his brother) |
| As You Like It | AYL I.i.15 | Besides this nothing that he so plentifully gives me, the | besides this nothing that he so plentifully giues me, the |
| As You Like It | AYL I.i.16 | something that nature gave me his countenance seems | something that nature gaue mee, his countenance seemes |
| As You Like It | AYL I.i.19 | my gentility with my education. This is it, Adam, that | my gentility with my education. This is it Adam that |
| As You Like It | AYL I.i.27 | Now, sir, what make you here? | Now Sir, what make you heere? |
| As You Like It | AYL I.i.29 | What mar you then, sir? | What mar you then sir? |
| As You Like It | AYL I.i.30 | Marry, sir, I am helping you to mar that which | Marry sir, I am helping you to mar that which |
| As You Like It | AYL I.i.36 | What prodigal portion have I spent, that I should come | what prodigall portion haue I spent, that I should come |
| As You Like It | AYL I.i.44 | of nations allows you my better, in that you are the first | of nations allowes you my better, in that you are the first |
| As You Like It | AYL I.i.49 | What, boy! | What Boy. |
| As You Like It | AYL I.i.55 | villain that says such a father begot villains. Wert thou | villaine that saies such a father begot villaines: wert thou |
| As You Like It | AYL I.i.69 | me by testament; with that I will go buy my fortunes. | me by testament, with that I will goe buy my fortunes. |
| As You Like It | AYL I.i.70 | And what wilt thou do, beg when that is spent? | And what wilt thou do? beg when that is spent? |
| As You Like It | AYL I.i.91 | Good Monsieur Charles, what's the new news at | Good Mounsier Charles: what's the new newes at |
| As You Like It | AYL I.i.94 | news: that is, the old Duke is banished by his younger | newes: that is, the old Duke is banished by his yonger |
| As You Like It | AYL I.i.103 | that she would have followed her exile, or have died to | that hee would haue followed her exile, or haue died to |
| As You Like It | AYL I.i.113 | What, you wrestle tomorrow before the new | What, you wrastle to morrow before the new |
| As You Like It | AYL I.i.117 | that your younger brother, Orlando, hath a disposition | that your yonger brother Orlando hath a disposition |
| As You Like It | AYL I.i.119 | sir, I wrestle for my credit, and he that escapes me | sir I wrastle for my credit, and hee that escapes me |
| As You Like It | AYL I.i.124 | hither to acquaint you withal, that either you might | hither to acquaint you withall, that either you might |
| As You Like It | AYL I.i.126 | well as he shall run into, in that it is a thing of his own | well as he shall runne into, in that it is a thing of his owne |
| As You Like It | AYL I.i.141 | device, and never leave thee till he hath ta'en thy life | deuise, and neuer leaue thee till he hath tane thy life |
| As You Like It | AYL I.i.154 | yet I know not why – hates nothing more than he. Yet | (yet I know not why) hates nothing more then he: yet |
| As You Like It | AYL I.i.158 | of my own people, who best know him, that I am | of my owne people, who best know him, that I am |
| As You Like It | AYL I.i.160 | wrestler shall clear all. Nothing remains but that I | wrastler shall cleare all: nothing remaines, but that I |
| As You Like It | AYL I.ii.8 | that I love thee. If my uncle, thy banished father, had | that I loue thee; if my Vncle thy banished father had |
| As You Like It | AYL I.ii.16 | You know my father hath no child but I, nor none | You know my Father hath no childe, but I, nor none |
| As You Like It | AYL I.ii.18 | heir: for what he hath taken away from thy father perforce, | heire; for what hee hath taken away from thy father perforce, |
| As You Like It | AYL I.ii.20 | honour I will, and when I break that oath, let me turn | honor I will, and when I breake that oath, let mee turne |
| As You Like It | AYL I.ii.24 | Let me see – what think you of falling in love? | let me see, what thinke you of falling in Loue? |
| As You Like It | AYL I.ii.29 | What shall be our sport then? | What shall be our sport then? |
| As You Like It | AYL I.ii.31 | from her wheel, that her gifts may henceforth be | from her wheele, that her gifts may henceforth bee |
| As You Like It | AYL I.ii.36 | 'Tis true, for those that she makes fair she scarce | 'Tis true, for those that she makes faire, she scarce |
| As You Like It | AYL I.ii.37 | makes honest, and those that she makes honest she | makes honest, & those that she makes honest, she |
| As You Like It | AYL I.ii.42 | No; when Nature hath made a fair creature, may | No; when Nature hath made a faire creature, may |
| As You Like It | AYL I.ii.44 | hath given us wit to flout at Fortune, hath not Fortune | hath giuen vs wit to flout at Fortune, hath not Fortune |
| As You Like It | AYL I.ii.51 | to reason of such goddesses and hath sent this natural | to reason of such goddesses, hath sent this Naturall |
| As You Like It | AYL I.ii.60 | Where learned you that oath, fool? | Where learned you that oath foole? |
| As You Like It | AYL I.ii.61 | Of a certain knight that swore by his | Of a certaine Knight, that swore by his |
| As You Like It | AYL I.ii.66 | How prove you that, in the great heap of your | How proue you that in the great heape of your |
| As You Like It | AYL I.ii.70 | chins and swear by your beards that I am a knave. | chinnes, and sweare by your beards that I am a knaue. |
| As You Like It | AYL I.ii.73 | but if you swear by that that is not, you are not forsworn: | but if you sweare by that that is not, you are not forsworn: |
| As You Like It | AYL I.ii.76 | before ever he saw those pancakes or that mustard. | before euer he saw those Pancakes, or that Mustard. |
| As You Like It | AYL I.ii.77 | Prithee, who is't that thou meanest? | Prethee, who is't that thou means't? |
| As You Like It | AYL I.ii.78 | One that old Frederick, your father, loves. | One that old Fredericke your Father loues. |
| As You Like It | AYL I.ii.82 | The more pity that fools may not speak | The more pittie that fooles may not speak |
| As You Like It | AYL I.ii.83 | wisely what wise men do foolishly. | wisely, what Wisemen do foolishly. |
| As You Like It | AYL I.ii.85 | wit that fools have was silenced, the little foolery that | wit that fooles haue was silenced, the little foolerie that |
| As You Like It | AYL I.ii.93 | Bon jour, Monsieur Le Beau, what's the news? | Boon-iour Monsieur le Beu, what's the newes? |
| As You Like It | AYL I.ii.95 | Sport? Of what colour? | Sport: of what colour? |
| As You Like It | AYL I.ii.96 | What colour, madam? How shall I answer you? | What colour Madame? How shall I aunswer you? |
| As You Like It | AYL I.ii.99 | Well said, that was laid on with a trowel. | Well said, that was laid on with a trowell. |
| As You Like It | AYL I.ii.109 | Well, the beginning that is dead and buried. | Well, the beginning that is dead and buried. |
| As You Like It | AYL I.ii.118 | him, and broke three of his ribs, that there is little hope | him, and broke three of his ribbes, that there is little hope |
| As You Like It | AYL I.ii.121 | such pitiful dole over them that all the beholders take | such pittiful dole ouer them, that all the beholders take |
| As You Like It | AYL I.ii.124 | But what is the sport, Monsieur, that the | But what is the sport Monsieur, that the |
| As You Like It | AYL I.ii.126 | Why, this that I speak of. | Why this that I speake of. |
| As You Like It | AYL I.ii.128 | the first time that ever I heard breaking of ribs was sport | the first time that euer I heard breaking of ribbes was sport |
| As You Like It | AYL I.ii.170 | that the wrestling might not go forward. | that the wrastling might not go forward. |
| As You Like It | AYL I.ii.175 | foiled, there is but one shamed that was never gracious; | foil'd, there is but one sham'd that was neuer gracious: |
| As You Like It | AYL I.ii.176 | if killed, but one dead that is willing to be so. I shall do | if kil'd, but one dead that is willing to be so: I shall do |
| As You Like It | AYL I.ii.181 | The little strength that I have, I would it were | The little strength that I haue, I would it were |
| As You Like It | AYL I.ii.187 | Come, where is this young gallant that is so | Come, where is this yong gallant, that is so |
| As You Like It | AYL I.ii.189 | Ready, sir, but his will hath in it a more | Readie Sir, but his will hath in it a more |
| As You Like It | AYL I.ii.193 | him to a second, that have so mightily persuaded him | him to a second, that haue so mightilie perswaded him |
| As You Like It | AYL I.ii.209 | What is thy name, young man? | What is thy name yong man? |
| As You Like It | AYL I.ii.221 | His youngest son, and would not change that calling | His yongest sonne, and would not change that calling |
| As You Like It | AYL I.ii.235 | That could give more but that her hand lacks means. | That could giue more, but that her hand lacks meanes. |
| As You Like It | AYL I.ii.239 | Are all thrown down, and that which here stands up | Are all throwne downe, and that which here stands vp |
| As You Like It | AYL I.ii.242 | I'll ask him what he would. – Did you call, sir? | Ile aske him what he would: Did you call Sir? |
| As You Like It | AYL I.ii.246 | What passion hangs these weights upon my tongue? | What passion hangs these waights vpõ my toong? |
| As You Like It | AYL I.ii.254 | That he misconsters all that you have done. | That he misconsters all that you haue done: |
| As You Like It | AYL I.ii.255 | The Duke is humorous – what he is, indeed, | The Duke is humorous, what he is indeede |
| As You Like It | AYL I.ii.259 | That here was at the wrestling? | That here was at the Wrastling? |
| As You Like It | AYL I.ii.266 | But I can tell you that of late this Duke | But I can tell you, that of late this Duke |
| As You Like It | AYL I.ii.267 | Hath ta'en displeasure 'gainst his gentle niece, | Hath tane displeasure 'gainst his gentle Neece, |
| As You Like It | AYL I.ii.269 | But that the people praise her for her virtues | But that the people praise her for her vertues, |
| As You Like It | AYL I.iii.30 | Doth it therefore ensue that you should love his | Doth it therefore ensue that you should loue his |
| As You Like It | AYL I.iii.31 | son dearly? By this kind of chase, I should hate him, | Sonne deerelie? By this kinde of chase, I should hate him, |
| As You Like It | AYL I.iii.32 | for my father hated his father dearly; yet I hate not | for my father hated his father deerely; yet I hate not |
| As You Like It | AYL I.iii.34 | No, faith, hate him not, for my sake. | No faith, hate him not for my sake. |
| As You Like It | AYL I.iii.36 | Let me love him for that, and do you love him | Let me loue him for that, and do you loue him |
| As You Like It | AYL I.iii.41 | Within these ten days if that thou beest found | Within these ten daies if that thou beest found |
| As You Like It | AYL I.iii.47 | If that I do not dream or be not frantic – | If that I doe not dreame, or be not franticke, |
| As You Like It | AYL I.iii.53 | Let it suffice thee that I trust thee not. | Let it suffice thee that I trust thee not. |
| As You Like It | AYL I.iii.61 | What's that to me? My father was no traitor; | What's that to me, my Father was no Traitor, |
| As You Like It | AYL I.iii.69 | I was too young that time to value her, | I was too yong that time to value her, |
| As You Like It | AYL I.iii.83 | Pronounce that sentence then on me, my liege, | Pronounce that sentence then on me my Leige, |
| As You Like It | AYL I.iii.93.1 | Hath banished me, his daughter? | Hath banish'd me his daughter? |
| As You Like It | AYL I.iii.93.2 | That he hath not. | That he hath not. |
| As You Like It | AYL I.iii.94 | No, hath not? Rosalind lacks then the love | No, hath not? Rosaline lacks then the loue |
| As You Like It | AYL I.iii.95 | Which teacheth thee that thou and I am one. | Which teacheth thee that thou and I am one, |
| As You Like It | AYL I.iii.99 | Whither to go, and what to bear with us, | Whether to goe, and what to beare with vs, |
| As You Like It | AYL I.iii.103 | Say what thou canst, I'll go along with thee. | Say what thou canst, Ile goe along with thee. |
| As You Like It | AYL I.iii.106 | Alas, what danger will it be to us, | Alas, what danger will it be to vs, |
| As You Like It | AYL I.iii.113 | Because that I am more than common tall, | Because that I am more then common tall, |
| As You Like It | AYL I.iii.114 | That I did suit me all points like a man? | That I did suite me all points like a man, |
| As You Like It | AYL I.iii.117 | Lie there what hidden woman's fear there will, | Lye there what hidden womans feare there will, |
| As You Like It | AYL I.iii.120 | That do outface it with their semblances. | That doe outface it with their semblances. |
| As You Like It | AYL I.iii.121 | What shall I call thee when thou art a man? | What shall I call thee when thou art a man? |
| As You Like It | AYL I.iii.124 | But what will you be called? | But what will you be call'd? |
| As You Like It | AYL I.iii.125 | Something that hath a reference to my state: | Something that hath a reference to my state: |
| As You Like It | AYL I.iii.127 | But, cousin, what if we assayed to steal | But Cosen, what if we assaid to steale |
| As You Like It | AYL I.iii.134 | To hide us from pursuit that will be made | To hide vs from pursuite that will be made |
| As You Like It | AYL II.i.2 | Hath not old custom made this life more sweet | Hath not old custome made this life more sweete |
| As You Like It | AYL II.i.3 | Than that of painted pomp? Are not these woods | Then that of painted pompe? Are not these woods |
| As You Like It | AYL II.i.11 | That feelingly persuade me what I am'? | That feelingly perswade me what I am: |
| As You Like It | AYL II.i.19 | That can translate the stubbornness of fortune | That can translate the stubbornnesse of fortune |
| As You Like It | AYL II.i.26 | The melancholy Jaques grieves at that | The melancholy Iaques grieues at that, |
| As You Like It | AYL II.i.27 | And, in that kind, swears you do more usurp | And in that kinde sweares you doe more vsurpe |
| As You Like It | AYL II.i.28 | Than doth your brother that hath banished you. | Then doth your brother that hath banish'd you: |
| As You Like It | AYL II.i.32 | Upon the brook that brawls along this wood, | Vpon the brooke that brawles along this wood, |
| As You Like It | AYL II.i.34 | That from the hunter's aim had ta'en a hurt | That from the Hunters aime had tane a hurt, |
| As You Like It | AYL II.i.37 | That their discharge did stretch his leathern coat | That their discharge did stretch his leatherne coat |
| As You Like It | AYL II.i.43.2 | But what said Jaques? | But what said Iaques? |
| As You Like It | AYL II.i.49 | To that which had too much.’ Then, being there alone, | To that which had too must: then being there alone, |
| As You Like It | AYL II.i.57 | Upon that poor and broken bankrupt there?’ | Vpon that poore and broken bankrupt there? |
| As You Like It | AYL II.i.60 | Yea, and of this our life, swearing that we | Yea, and of this our life, swearing that we |
| As You Like It | AYL II.i.61 | Are mere usurpers, tyrants, and what's worse | Are meere vsurpers, tyrants, and whats worse |
| As You Like It | AYL II.ii.1 | Can it be possible that no man saw them? | Can it be possible that no man saw them? |
| As You Like It | AYL II.ii.4 | I cannot hear of any that did see her. | I cannot heare of any that did see her, |
| As You Like It | AYL II.ii.11 | Confesses that she secretly o'erheard | Confesses that she secretly ore-heard |
| As You Like It | AYL II.ii.14 | That did but lately foil the sinewy Charles, | That did but lately foile the synowie Charles, |
| As You Like It | AYL II.ii.16 | That youth is surely in their company. | That youth is surely in their companie. |
| As You Like It | AYL II.ii.17 | Send to his brother; fetch that gallant hither. | Send to his brother, fetch that gallant hither, |
| As You Like It | AYL II.iii.2 | What, my young master? O my gentle master, | What my yong Master, oh my gentle master, |
| As You Like It | AYL II.iii.4 | Of old Sir Rowland, why, what make you here? | Of old Sir Rowland; why, what make you here? |
| As You Like It | AYL II.iii.14 | O, what a world is this, when what is comely | Oh what a world is this, when what is comely |
| As You Like It | AYL II.iii.15 | Envenoms him that bears it! | Enuenoms him that beares it? |
| As You Like It | AYL II.iii.16.1 | Why, what's the matter? | Why, what's the matter? |
| As You Like It | AYL II.iii.22 | Hath heard your praises, and this night he means | Hath heard your praises, and this night he meanes, |
| As You Like It | AYL II.iii.24 | And you within it. If he fail of that, | And you within it: if he faile of that |
| As You Like It | AYL II.iii.31 | What, wouldst thou have me go and beg my food, | What, would'st thou haue me go & beg my food, |
| As You Like It | AYL II.iii.34 | This I must do, or know not what to do: | This I must do, or know not what to do: |
| As You Like It | AYL II.iii.43 | Take that, and He that doth the ravens feed, | Take that, and he that doth the Rauens feede, |
| As You Like It | AYL II.iii.61 | And having that do choke their service up | And hauing that do choake their seruice vp, |
| As You Like It | AYL II.iii.64 | That cannot so much as a blossom yield | That cannot so much as a blossome yeelde, |
| As You Like It | AYL II.iv.18 | That is the way to make her scorn you still. | That is the way to make her scorne you still. |
| As You Like It | AYL II.iv.19 | O Corin, that thou knewest how I do love her! | Oh Corin, that thou knew'st how I do loue her. |
| As You Like It | AYL II.iv.28 | Into a thousand that I have forgotten. | Into a thousand that I haue forgotten. |
| As You Like It | AYL II.iv.31 | That ever love did make thee run into, | That euer loue did make thee run into, |
| As You Like It | AYL II.iv.43 | I broke my sword upon a stone and bid him take that for | I broke my sword vpon a stone, and bid him take that for |
| As You Like It | AYL II.iv.45 | kissing of her batler and the cow's dugs that her pretty | kissing of her batler, and the Cowes dugs that her prettie |
| As You Like It | AYL II.iv.49 | ‘Wear these for my sake.' We that are true lovers run | weare these for my sake: wee that are true Louers, runne |
| As You Like It | AYL II.iv.68 | I prithee, shepherd, if that love or gold | I prethee Shepheard, if that loue or gold |
| As You Like It | AYL II.iv.76 | And do not shear the fleeces that I graze. | And do not sheere the Fleeces that I graze: |
| As You Like It | AYL II.iv.83 | That you will feed on. But what is, come see, | That you will feed on: but what is, come see, |
| As You Like It | AYL II.iv.85 | What is he that shall buy his flock and pasture? | What is he that shall buy his flocke and pasture? |
| As You Like It | AYL II.iv.86 | That young swain that you saw here but erewhile, | That yong Swaine that you saw heere but erewhile, |
| As You Like It | AYL II.iv.87 | That little cares for buying anything. | That little cares for buying any thing. |
| As You Like It | AYL II.v.18 | What you will, Monsieur Jaques. | What you wil Monsieur Iaques. |
| As You Like It | AYL II.v.23 | but that they call ‘ compliment ’ is like th' encounter of | but that they cal complement is like th'encounter of |
| As You Like It | AYL II.v.26 | the beggarly thanks. Come, sing; and you that will not, | the beggerly thankes. Come sing; and you that wil not |
| As You Like It | AYL II.v.29 | the Duke will drink under this tree. – He hath been all | the Duke wil drinke vnder this tree; he hath bin all |
| As You Like It | AYL II.v.38 | And pleased with what he gets: | and pleas'd with what he gets: |
| As You Like It | AYL II.v.43 | I'll give you a verse to this note, that I made | Ile giue you a verse to this note, / That I made |
| As You Like It | AYL II.v.48 | That any man turn ass, | that any man turne Asse: |
| As You Like It | AYL II.v.55 | What's that ‘ ducdame?’ | What's that Ducdame? |
| As You Like It | AYL II.vii.9 | Why, how now, Monsieur, what a life is this, | Why how now Monsieur, what a life is this |
| As You Like It | AYL II.vii.10 | That your poor friends must woo your company? | That your poore friends must woe your companie, |
| As You Like It | AYL II.vii.11 | What, you look merrily? | What, you looke merrily. |
| As You Like It | AYL II.vii.19 | ‘ Call me not fool till heaven hath sent me fortune.’ | Call me not foole, till heauen hath sent me fortune, |
| As You Like It | AYL II.vii.31 | That fools should be so deep-contemplative; | That Fooles should be so deepe contemplatiue: |
| As You Like It | AYL II.vii.35 | What fool is this? | What foole is this? |
| As You Like It | AYL II.vii.36 | A worthy fool: one that hath been a courtier, | O worthie Foole: One that hath bin a Courtier |
| As You Like It | AYL II.vii.40 | After a voyage, he hath strange places crammed | After a voyage: He hath strange places cram'd |
| As You Like It | AYL II.vii.42 | In mangled forms. O that I were a fool! | In mangled formes. O that I were a foole, |
| As You Like It | AYL II.vii.45 | Provided that you weed your better judgements | Prouided that you weed your better iudgements |
| As You Like It | AYL II.vii.46 | Of all opinion that grows rank in them | Of all opinion that growes ranke in them, |
| As You Like It | AYL II.vii.47 | That I am wise. I must have liberty | That I am wise. I must haue liberty |
| As You Like It | AYL II.vii.50 | And they that are most galled with my folly | And they that are most gauled with my folly, |
| As You Like It | AYL II.vii.53 | He that a fool doth very wisely hit | Hee, that a Foole doth very wisely hit, |
| As You Like It | AYL II.vii.62 | Fie on thee! I can tell what thou wouldst do. | Fie on thee. I can tell what thou wouldst do. |
| As You Like It | AYL II.vii.63 | What, for a counter, would I do, but good? | What, for a Counter, would I do, but good? |
| As You Like It | AYL II.vii.68 | That thou with licence of free foot hast caught | That thou with license of free foot hast caught, |
| As You Like It | AYL II.vii.71 | That can therein tax any private party? | That can therein taxe any priuate party: |
| As You Like It | AYL II.vii.73 | Till that the weary very means do ebb? | Till that the wearie verie meanes do ebbe. |
| As You Like It | AYL II.vii.74 | What woman in the city do I name | What woman in the Citie do I name, |
| As You Like It | AYL II.vii.75 | When that I say the city woman bears | When that I say the City woman beares |
| As You Like It | AYL II.vii.77 | Who can come in and say that I mean her | Who can come in, and say that I meane her, |
| As You Like It | AYL II.vii.79 | Or what is he of basest function, | Or what is he of basest function, |
| As You Like It | AYL II.vii.80 | That says his bravery is not on my cost, | That sayes his brauerie is not on my cost, |
| As You Like It | AYL II.vii.81 | Thinking that I mean him, but therein suits | Thinking that I meane him, but therein suites |
| As You Like It | AYL II.vii.83 | There then, how then, what then? Let me see wherein | There then, how then, what then, let me see wherein |
| As You Like It | AYL II.vii.84 | My tongue hath wronged him: if it do him right, | My tongue hath wrong'd him: if it do him right, |
| As You Like It | AYL II.vii.85 | Then he hath wronged himself; if he be free, | Then he hath wrong'd himselfe: if he be free, |
| As You Like It | AYL II.vii.91 | Of what kind should this cock come of? | Of what kinde should this Cocke come of? |
| As You Like It | AYL II.vii.94 | That in civility thou seemest so empty? | That in ciuility thou seem'st so emptie? |
| As You Like It | AYL II.vii.96 | Of bare distress hath ta'en from me the show | Of bare distresse, hath tane from me the shew |
| As You Like It | AYL II.vii.99 | He dies that touches any of this fruit | He dies that touches any of this fruite, |
| As You Like It | AYL II.vii.103 | What would you have? Your gentleness shall force, | What would you haue? / Your gentlenesse shall force, |
| As You Like It | AYL II.vii.108 | I thought that all things had been savage here, | I thought that all things had bin sauage heere, |
| As You Like It | AYL II.vii.110 | Of stern commandment. But whate'er you are | Of sterne command'ment. But what ere you are |
| As You Like It | AYL II.vii.111 | That in this desert inaccessible, | That in this desert inaccessible, |
| As You Like It | AYL II.vii.118 | And know what 'tis to pity and be pitied, | And know what 'tis to pittie, and be pittied: |
| As You Like It | AYL II.vii.121 | True is it that we have seen better days, | True is it, that we haue seene better dayes, |
| As You Like It | AYL II.vii.124 | Of drops that sacred pity hath engendered: | Of drops, that sacred pity hath engendred: |
| As You Like It | AYL II.vii.126 | And take upon command what help we have | And take vpon command, what helpe we haue |
| As You Like It | AYL II.vii.127 | That to your wanting may be ministered. | That to your wanting may be ministred. |
| As You Like It | AYL II.vii.131 | Who after me hath many a weary step | Who after me, hath many a weary steppe |
| As You Like It | AYL II.vii.165 | That ends this strange eventful history, | That ends this strange euentfull historie, |
| As You Like It | AYL II.vii.186 | That dost not bite so nigh | that dost not bight so nigh |
| As You Like It | AYL II.vii.195 | If that you were the good Sir Rowland's son, | If that you were the good Sir Rowlands son, |
| As You Like It | AYL II.vii.200 | That loved your father. The residue of your fortune, | That lou'd your Father, the residue of your fortune, |
| As You Like It | AYL III.i.1 | Not see him since? Sir, sir, that cannot be. | Not see him since? Sir, sir, that cannot be: |
| As You Like It | AYL III.i.9 | Thy lands and all things that thou dost call thine | Thy Lands and all things that thou dost call thine, |
| As You Like It | AYL III.i.12 | Of what we think against thee. | Of what we thinke against thee. |
| As You Like It | AYL III.i.13 | O that your highness knew my heart in this! | Oh that your Highnesse knew my heart in this: |
| As You Like It | AYL III.ii.4 | Thy huntress' name that my full life doth sway. | Thy Huntresse name, that my full life doth sway. |
| As You Like It | AYL III.ii.7 | That every eye which in this forest looks | That euerie eye, which in this Forrest lookes, |
| As You Like It | AYL III.ii.14 | a good life; but in respect that it is a shepherd's life, it | a good life; but in respect that it is a shepheards life, it |
| As You Like It | AYL III.ii.15 | is naught. In respect that it is solitary, I like it very well; | is naught. In respect that it is solitary, I like it verie well: |
| As You Like It | AYL III.ii.16 | but in respect that it is private, it is a very vile life. Now | but in respect that it is priuate, it is a very vild life. Now |
| As You Like It | AYL III.ii.22 | No more but that I know the more one sickens, the | No more, but that I know the more one sickens, the |
| As You Like It | AYL III.ii.23 | worse at ease he is, and that he that wants money, | worse at ease he is: and that hee that wants money, |
| As You Like It | AYL III.ii.24 | means, and content is without three good friends; that | meanes, and content, is without three good frends. That |
| As You Like It | AYL III.ii.25 | the property of rain is to wet and fire to burn; that good | the propertie of raine is to wet, and fire to burne: That pood |
| As You Like It | AYL III.ii.26 | pasture makes fat sheep; and that a great cause of the | pasture makes fat sheepe: and that a great cause of the |
| As You Like It | AYL III.ii.27 | night is lack of the sun; that he that hath learned no wit | night, is lacke of the Sunne: That hee that hath learned no wit |
| As You Like It | AYL III.ii.43 | Not a whit, Touchstone. Those that are good | Not a whit Touchstone, those that are good |
| As You Like It | AYL III.ii.47 | kiss your hands; that courtesy would be uncleanly if | kisse your hands; that courtesie would be vncleanlie if |
| As You Like It | AYL III.ii.69 | Sir, I am a true labourer: I earn that I eat, get | Sir, I am a true Labourer, I earne that I eate: get |
| As You Like It | AYL III.ii.70 | that I wear, owe no man hate, envy no man's happiness, | that I weare; owe no man hate, enuie no mans happinesse: |
| As You Like It | AYL III.ii.74 | That is another simple sin in you, to bring | That is another simple sinne in you, to bring |
| As You Like It | AYL III.ii.103 | They that reap must sheaf and bind, | They that reap must sheafe and binde, |
| As You Like It | AYL III.ii.105 | Sweetest nut hath sourest rind, | Sweetest nut, hath sowrest rinde, |
| As You Like It | AYL III.ii.107 | He that sweetest rose will find, | He that sweetest rose will finde, |
| As You Like It | AYL III.ii.116 | and that's the right virtue of the medlar. | and that's the right vertue of the Medler. |
| As You Like It | AYL III.ii.124 | That shall civil sayings show. | that shall ciuill sayings shoe. |
| As You Like It | AYL III.ii.127 | That the stretching of a span | That the stretching of a span, |
| As You Like It | AYL III.ii.134 | Teaching all that read to know | teaching all that reade, to know |
| As You Like It | AYL III.ii.138 | That one body should be filled | that one bodie shonld be fill'd |
| As You Like It | AYL III.ii.149 | Heaven would that she these gifts should have, | Heauen would that shee these gifts should haue, |
| As You Like It | AYL III.ii.151 | O most gentle Jupiter, what tedious homily of | O most gentle Iupiter, what tedious homilie of |
| As You Like It | AYL III.ii.163 | That's no matter: the feet might bear the verses. | That's no matter: the feet might beare ye verses. |
| As You Like It | AYL III.ii.170 | before you came; for look here what I found on a palm-tree. | before you came: for looke heere what I found on a Palme tree; |
| As You Like It | AYL III.ii.172 | that I was an Irish rat, which I can hardly remember. | that I was an Irish Rat, which I can hardly remember. |
| As You Like It | AYL III.ii.173 | Trow you who hath done this? | Tro you, who hath done this? |
| As You Like It | AYL III.ii.175 | And a chain that you once wore about his neck! | And a chaine that you once wore about his neck: |
| As You Like It | AYL III.ii.186 | wonderful, and yet again wonderful, and after that out of | wonderfull, and yet againe wonderful, and after that out of |
| As You Like It | AYL III.ii.193 | that thou mightst pour this concealed man out of thy | that thou might'st powre this conceal'd man out of thy |
| As You Like It | AYL III.ii.196 | the cork out of thy mouth that I may drink thy tidings. | the Corke out of thy mouth, that I may drinke thy tydings. |
| As You Like It | AYL III.ii.198 | Is he of God's making? What manner of | Is he of Gods making? What manner of |
| As You Like It | AYL III.ii.199 | man? Is his head worth a hat? Or his chin worth a | man? Is his head worth a hat? Or his chin worth a |
| As You Like It | AYL III.ii.201 | Nay, he hath but a little beard. | Nay, he hath but a little beard. |
| As You Like It | AYL III.ii.205 | It is young Orlando, that tripped up the wrestler's | It is yong Orlando, that tript vp the Wrastlers |
| As You Like It | AYL III.ii.212 | Alas the day, what shall I do with my doublet | Alas the day, what shall I do with my doublet |
| As You Like It | AYL III.ii.213 | and hose? What did he when thou sawest him? What | & hose? What did he when thou saw'st him? What |
| As You Like It | AYL III.ii.214 | said he? How looked he? Wherein went he? What | sayde he? How look'd he? Wherein went he? What |
| As You Like It | AYL III.ii.222 | But doth he know that I am in this forest and | But doth he know that I am in this Forrest, and |
| As You Like It | AYL III.ii.261 | What stature is she of? | What stature is she of? |
| As You Like It | AYL III.ii.288 | and under that habit play the knave with him. – Do you | and vnder that habit play the knaue with him, do you |
| As You Like It | AYL III.ii.290 | Very well. What would you? | Verie wel, what would you? |
| As You Like It | AYL III.ii.291 | I pray you, what is't o'clock? | I pray you, what i'st a clocke? |
| As You Like It | AYL III.ii.292 | You should ask me what time o' day: there's no | You should aske me what time o'day: there's no |
| As You Like It | AYL III.ii.298 | that been as proper? | that bin as proper? |
| As You Like It | AYL III.ii.307 | pace is so hard that it seems the length of seven year. | pace is so hard, that it seemes the length of seuen yeare. |
| As You Like It | AYL III.ii.309 | With a priest that lacks Latin, and a rich man | With a Priest that lacks Latine, and a rich man |
| As You Like It | AYL III.ii.310 | that hath not the gout: for the one sleeps easily because | that hath not the Gowt : for the one sleepes easily because |
| As You Like It | AYL III.ii.327 | As the cony that you see dwell where she is | As the Conie that you see dwell where shee is |
| As You Like It | AYL III.ii.333 | his youth an inland man – one that knew courtship too | his youth an inland man, one that knew Courtship too |
| As You Like It | AYL III.ii.337 | he hath generally taxed their whole sex withal. | hee hath generally tax'd their whole sex withal. |
| As You Like It | AYL III.ii.339 | that he laid to the charge of women? | that he laid to the charge of women? |
| As You Like It | AYL III.ii.345 | those that are sick. There is a man haunts the forest | those that are sicke. There is a man haunts the Forrest, |
| As You Like It | AYL III.ii.346 | that abuses our young plants with carving ‘ Rosalind ’ on | that abuses our yong plants with caruing Rosalinde on |
| As You Like It | AYL III.ii.349 | If I could meet that fancy-monger, I would give him | If I could meet that Fancie-monger, I would giue him |
| As You Like It | AYL III.ii.352 | I am he that is so love-shaked. I pray you, tell | I am he that is so Loue-shak'd, I pray you tel |
| As You Like It | AYL III.ii.357 | What were his marks? | What were his markes? |
| As You Like It | AYL III.ii.361 | you have not – but I pardon you for that, for simply | you haue not: (but I pardon you for that, for simply |
| As You Like It | AYL III.ii.371 | Me believe it? You may as soon make her that | Me beleeue it? You may assoone make her that |
| As You Like It | AYL III.ii.373 | than to confess she does: that is one of the points in the | then to confesse she do's: that is one of the points, in the |
| As You Like It | AYL III.ii.375 | in good sooth, are you he that hangs the verses on the | in good sooth, are you he that hangs the verses on the |
| As You Like It | AYL III.ii.378 | Rosalind, I am that he, that unfortunate he. | Rosalind, I am that he, that vnfortunate he. |
| As You Like It | AYL III.ii.386 | is that the lunacy is so ordinary that the whippers are | is that the Lunacie is so ordinarie, that the whippers are |
| As You Like It | AYL III.ii.399 | at him; that I drave my suitor from his mad humour of | at him; that I draue my Sutor from his mad humor of |
| As You Like It | AYL III.ii.404 | sound sheep's heart, that there shall not be one spot of | sound sheepes heart, that there shal not be one spot of |
| As You Like It | AYL III.iii.4 | Your features, Lord warrant us! What features? | Your features, Lord warrant vs: what features? |
| As You Like It | AYL III.iii.9 | in a thatched house! | in a thatch'd house. |
| As You Like It | AYL III.iii.15 | I do not know what ‘ poetical ’ is. Is it honest in | I do not know what Poetical is: is it honest in |
| As You Like It | AYL III.iii.18 | feigning; and lovers are given to poetry; and what they | faining, and Louers are giuen to Poetrie: and what they |
| As You Like It | AYL III.iii.20 | Do you wish then that the gods had made me | Do you wish then that the Gods had made me |
| As You Like It | AYL III.iii.38 | will marry thee; and to that end, I have been with Sir | wil marrie thee: and to that end, I haue bin with Sir |
| As You Like It | AYL III.iii.39 | Oliver Martext, the vicar of the next village, who hath | Oliuer Mar-text, the Vicar of the next village, who hath |
| As You Like It | AYL III.iii.46 | but the wood, no assembly but horn-beasts. But what | but the wood, no assembly but horne-beasts. But what |
| As You Like It | AYL III.iii.50 | of them. Well, that is the dowry of his wife, 'tis none of | of them. Well, that is the dowrie of his wife, 'tis none of |
| As You Like It | AYL III.iii.52 | no, the noblest deer hath them as huge as the rascal. | no, the noblest Deere hath them as huge as the Rascall: |
| As You Like It | AYL III.iii.67 | Good even, good Master What-ye-call't: | Good euen good Mr what ye cal't: |
| As You Like It | AYL III.iii.72 | As the ox hath his bow, sir, the horse his | As the Oxe hath his bow sir, the horse his |
| As You Like It | AYL III.iii.73 | curb, and the falcon her bells, so man hath his desires; | curb, and the Falcon her bels, so man hath his desires, |
| As You Like It | AYL III.iii.77 | and have a good priest that can tell you what marriage | and haue a good Priest that can tel you what marriage |
| As You Like It | AYL III.iv.3 | that tears do not become a man. | that teares do not become a man. |
| As You Like It | AYL III.iv.14 | He hath bought a pair of cast lips of Diana. A nun | Hee hath bought a paire of cast lips of Diana: a Nun |
| As You Like It | AYL III.iv.32 | question with him. He asked me of what parentage I | question with him: he askt me of what parentage I |
| As You Like It | AYL III.iv.34 | me go. But what talk we of fathers, when there is such a | mee goe. But what talke wee of Fathers, when there is such a |
| As You Like It | AYL III.iv.36 | O, that's a brave man! He writes brave verses, | O that's a braue man, hee writes braue verses, |
| As You Like It | AYL III.iv.39 | lover, as a puisny tilter that spurs his horse but on one | louer, as a puisny Tilter, y^t spurs his horse but on one |
| As You Like It | AYL III.iv.41 | that youth mounts and folly guides. Who comes here? | that youth mounts, and folly guides: who comes heere? |
| As You Like It | AYL III.iv.43 | After the shepherd that complained of love, | After the Shepheard that complain'd of loue, |
| As You Like It | AYL III.iv.46.1 | That was his mistress. | That was his Mistresse. |
| As You Like It | AYL III.iv.46.2 | Well: and what of him? | Well: and what of him? |
| As You Like It | AYL III.v.2 | Say that you love me not, but say not so | Say that you loue me not, but say not so |
| As You Like It | AYL III.v.7 | Than he that dies and lives by bloody drops? | Then he that dies and liues by bloody drops? |
| As You Like It | AYL III.v.12 | That eyes, that are the frail'st and softest things, | That eyes that are the frailst, and softest things, |
| As You Like It | AYL III.v.20 | Now show the wound mine eye hath made in thee. | Now shew the wound mine eye hath made in thee, |
| As You Like It | AYL III.v.27.1 | That can do hurt. | That can doe hurt. |
| As You Like It | AYL III.v.28 | If ever – as that ever may be near – | If euer (as that euer may be neere) |
| As You Like It | AYL III.v.31.1 | That love's keen arrows make. | That Loues keene arrows make. |
| As You Like It | AYL III.v.31.2 | But till that time | But till that time |
| As You Like It | AYL III.v.32 | Come not thou near me; and when that time comes, | Come not thou neere me: and when that time comes, |
| As You Like It | AYL III.v.34 | As till that time I shall not pity thee. | As till that time I shall not pitty thee. |
| As You Like It | AYL III.v.36 | That you insult, exult and all at once | That you insult, exult, and all at once |
| As You Like It | AYL III.v.37 | Over the wretched? What though you have no beauty – | Ouer the wretched? what though you hau no beauty |
| As You Like It | AYL III.v.41 | Why, what means this? Why do you look on me? | Why what meanes this? why do you looke on me? |
| As You Like It | AYL III.v.48 | That can entame my spirits to your worship. | That can entame my spirits to your worship: |
| As You Like It | AYL III.v.53 | That makes the world full of ill-favoured children. | That makes the world full of ill-fauourd children: |
| As You Like It | AYL III.v.54 | 'Tis not her glass but you that flatters her, | 'Tis not her glasse, but you that flatters her, |
| As You Like It | AYL III.v.82 | ‘Who ever loved that loved not at first sight?' | Who euer lov'd, that lou'd not at first sight? |
| As You Like It | AYL III.v.83.2 | Ha, what sayest thou, Silvius? | Hah: what saist thou Siluius? |
| As You Like It | AYL III.v.90 | Thou hast my love; is not that neighbourly? | Thou hast my loue, is not that neighbourly? |
| As You Like It | AYL III.v.91.2 | Why, that were covetousness. | Why that were couetousnesse: |
| As You Like It | AYL III.v.92 | Silvius, the time was that I hated thee, | Siluius; the time was, that I hated thee; |
| As You Like It | AYL III.v.93 | And yet it is not that I bear thee love; | And yet it is not, that I beare thee loue, |
| As You Like It | AYL III.v.94 | But since that thou canst talk of love so well, | But since that thou canst talke of loue so well, |
| As You Like It | AYL III.v.98 | Than thine own gladness that thou art employed. | Then thine owne gladnesse, that thou art employd. |
| As You Like It | AYL III.v.101 | That I shall think it a most plenteous crop | That I shall thinke it a most plenteous crop |
| As You Like It | AYL III.v.103 | That the main harvest reaps. Loose now and then | That the maine haruest reapes: loose now and then |
| As You Like It | AYL III.v.104 | A scattered smile, and that I'll live upon. | A scattred smile, and that Ile liue vpon. |
| As You Like It | AYL III.v.105 | Knowest thou the youth that spoke to me erewhile? | Knowst thou the youth that spoke to mee yerewhile? |
| As You Like It | AYL III.v.107 | And he hath bought the cottage and the bounds | And he hath bought the Cottage and the bounds |
| As You Like It | AYL III.v.108 | That the old carlot once was master of. | That the old Carlot once was Master of. |
| As You Like It | AYL III.v.111 | But what care I for words? Yet words do well | But what care I for words? yet words do well |
| As You Like It | AYL III.v.112 | When he that speaks them pleases those that hear. | When he that speakes them pleases those that heare: |
| As You Like It | AYL III.v.122 | Than that mixed in his cheek; 'twas just the difference | Then that mixt in his cheeke: 'twas iust the difference |
| As You Like It | AYL III.v.127 | I love him not, nor hate him not; and yet | I loue him not, nor hate him not: and yet |
| As You Like It | AYL III.v.128 | I have more cause to hate him than to love him, | Haue more cause to hate him then to loue him, |
| As You Like It | AYL III.v.129 | For what had he to do to chide at me? | For what had he to doe to chide at me? |
| As You Like It | AYL III.v.133 | But that's all one: omittance is no quittance; | But that's all one: omittance is no quittance: |
| As You Like It | AYL IV.i.5 | Those that are in extremity of either are | Those that are in extremity of either, are |
| As You Like It | AYL IV.i.32 | and almost chide God for making you that countenance | and almost chide God for making you that countenance |
| As You Like It | AYL IV.i.39 | Break an hour's promise in love? He that will | Breake an houres promise in loue? hee that will |
| As You Like It | AYL IV.i.42 | love, it may be said of him that Cupid hath clapped him | loue, it may be said of him that Cupid hath clapt him |
| As You Like It | AYL IV.i.52 | What's that? | What's that? |
| As You Like It | AYL IV.i.59 | It pleases him to call you so; but he hath a Rosalind | It pleases him to call you so: but he hath a Rosalind |
| As You Like It | AYL IV.i.62 | holiday humour, and like enough to consent. What | holy-day humor, and like enough to consent: What |
| As You Like It | AYL IV.i.76 | Marry, that should you if I were your mistress, | Marrie that should you if I were your Mistris, |
| As You Like It | AYL IV.i.78 | What, of my suit? | What, of my suite? |
| As You Like It | AYL IV.i.89 | Grecian club, yet he did what he could to die before, | Grecian club, yet he did what hee could to die before, |
| As You Like It | AYL IV.i.95 | and the foolish chroniclers of that age found it was ‘Hero | and the foolish Chronoclers of that age, found it was Hero |
| As You Like It | AYL IV.i.103 | disposition; and ask me what you will, I will grant it. | disposition: and aske me what you will, I will grant it. |
| As You Like It | AYL IV.i.109 | What sayest thou? | What saiest thou? |
| As You Like It | AYL IV.i.114 | us. – Give me your hand, Orlando. – What do you say, | vs: giue me your hand Orlando: What doe you say |
| As You Like It | AYL IV.i.143 | will do that when you are disposed to be merry; I will | wil do that when you are dispos'd to be merry: I will |
| As You Like It | AYL IV.i.144 | laugh like a hyen, and that when thou art inclined to | laugh like a Hyen, and that when thou art inclin'd to |
| As You Like It | AYL IV.i.151 | woman's wit, and it will out at the casement; shut that, | womans wit, and it will out at the casement: shut that, |
| As You Like It | AYL IV.i.152 | and 'twill out at the key-hole; stop that, 'twill fly with | and 'twill out at the key-hole: stop that, 'twill flie with |
| As You Like It | AYL IV.i.154 | A man that had a wife with such a wit, he might | A man that had a wife with such a wit, he might |
| As You Like It | AYL IV.i.156 | Nay, you might keep that check for it, till you | Nay, you might keepe that checke for it, till you |
| As You Like It | AYL IV.i.158 | And what wit could wit have to excuse that? | And what wit could wit haue, to excuse that? |
| As You Like It | AYL IV.i.161 | her without her tongue. O, that woman that cannot make | her without her tongue: ô that woman that cannot make |
| As You Like It | AYL IV.i.168 | Ay, go your ways, go your ways: I knew what | I, goe your waies, goe your waies: I knew what |
| As You Like It | AYL IV.i.170 | thought no less. That flattering tongue of yours won | thought no lesse: that flattering tongue of yours wonne |
| As You Like It | AYL IV.i.175 | mend me, and by all pretty oaths that are not dangerous, | mend mee, and by all pretty oathes that are not dangerous, |
| As You Like It | AYL IV.i.179 | unworthy of her you call Rosalind, that may be chosen | vnworthy of her you call Rosalinde, that may bee chosen |
| As You Like It | AYL IV.i.184 | Well, Time is the old justice that examines all | Well, Time is the olde Iustice that examines all |
| As You Like It | AYL IV.i.188 | over your head, and show the world what the bird hath | ouer your head, and shew the world what the bird hath |
| As You Like It | AYL IV.i.190 | O coz, coz, coz, my pretty little coz, that thou | O coz, coz, coz: my pretty little coz, that thou |
| As You Like It | AYL IV.i.192 | cannot be sounded: my affection hath an unknown | cannot bee sounded: my affection hath an vnknowne |
| As You Like It | AYL IV.i.194 | Or rather, bottomless, that as fast as you pour | Or rather bottomlesse, that as fast as you poure |
| As You Like It | AYL IV.i.196 | No, that same wicked bastard of Venus, that | No, that same wicked Bastard of Venus, that |
| As You Like It | AYL IV.i.198 | madness, that blind rascally boy that abuses everyone's | madnesse, that blinde rascally boy, that abuses euery ones |
| As You Like It | AYL IV.ii.1 | Which is he that killed the deer? | Which is he that killed the Deare? |
| As You Like It | AYL IV.ii.10 | What shall he have that killed the deer? | What shall he haue that kild the Deare? |
| As You Like It | AYL IV.iii.4 | he hath ta'en his bow and arrows, and is gone forth to | He hath t'ane his bow and arrowes, and is gone forth / To |
| As You Like It | AYL IV.iii.16 | She says I am not fair, that I lack manners, | Shee saies I am not faire, that I lacke manners, |
| As You Like It | AYL IV.iii.17 | She calls me proud, and that she could not love me | She calls me proud, and that she could not loue me |
| As You Like It | AYL IV.iii.19 | Her love is not the hare that I do hunt! | Her loue is not the Hare that I doe hunt, |
| As You Like It | AYL IV.iii.27 | That her old gloves were on, but 'twas her hands; | That her old gloues were on, but twas her hands: |
| As You Like It | AYL IV.iii.28 | She has a housewife's hand – but that's no matter. | She has a huswiues hand, but that's no matter: |
| As You Like It | AYL IV.iii.42 | That a maiden's heart hath burned? | That a maidens heart hath burn'd. |
| As You Like It | AYL IV.iii.49 | That could do no vengeance to me. | That could do no vengeance to me. |
| As You Like It | AYL IV.iii.53 | Alack, in me what strange effect | Alacke, in me, what strange effect |
| As You Like It | AYL IV.iii.57 | He that brings this love to thee | He that brings this loue to thee, |
| As You Like It | AYL IV.iii.60 | Whether that thy youth and kind | Whether that thy youth and kinde |
| As You Like It | AYL IV.iii.62 | Of me and all that I can make, | Of me, and all that I can make, |
| As You Like It | AYL IV.iii.68 | Wilt thou love such a woman? What, to make thee an | wilt thou loue such a woman? what to make thee an |
| As You Like It | AYL IV.iii.70 | endured! Well, go your way to her – for I see love hath | endur'd. Well, goe your way to her; (for I see Loue hath |
| As You Like It | AYL IV.iii.71 | made thee a tame snake – and say this to her: that if | made thee a tame snake) and say this to her; That if |
| As You Like It | AYL IV.iii.84 | If that an eye may profit by a tongue, | If that an eye may profit by a tongue, |
| As You Like It | AYL IV.iii.93 | And to that youth he calls his ‘ Rosalind ’ | And to that youth hee calls his Rosalind, |
| As You Like It | AYL IV.iii.95 | I am. What must we understand by this? | I am: what must we vnderstand by this? |
| As You Like It | AYL IV.iii.97 | What man I am, and how, and why, and where | What man I am, and how, and why, and where |
| As You Like It | AYL IV.iii.103 | Lo, what befell! He threw his eye aside, | Loe what befell: he threw his eye aside, |
| As You Like It | AYL IV.iii.104 | And mark what object did present itself! | And marke what obiect did present it selfe |
| As You Like It | AYL IV.iii.117 | When that the sleeping man should stir; for 'tis | When that the sleeping man should stirre; for 'tis |
| As You Like It | AYL IV.iii.118 | The royal disposition of that beast | The royall disposition of that beast |
| As You Like It | AYL IV.iii.119 | To prey on nothing that doth seem as dead. | To prey on nothing, that doth seeme as dead: |
| As You Like It | AYL IV.iii.122 | O, I have heard him speak of that same brother, | O I haue heard him speake of that same brother, |
| As You Like It | AYL IV.iii.124.1 | That lived amongst men. | That liu'd amongst men. |
| As You Like It | AYL IV.iii.135 | Was't you that did so oft contrive to kill him? | Was't you that did so oft contriue to kill him? |
| As You Like It | AYL IV.iii.137 | To tell you what I was, since my conversion | To tell you what I was, since my conuersion |
| As You Like It | AYL IV.iii.142 | As how I came into that desert place – | As how I came into that Desert place. |
| As You Like It | AYL IV.iii.154 | To tell this story, that you might excuse | To tell this story, that you might excuse |
| As You Like It | AYL IV.iii.157 | That he in sport doth call his ‘ Rosalind.’ | That he in sport doth call his Rosalind. |
| As You Like It | AYL IV.iii.170 | in your complexion that it was a passion of earnest. | in your complexion, that it was a passion of earnest. |
| As You Like It | AYL IV.iii.178 | That will I: for I must bear answer back | That will I: for I must beare answere backe |
| As You Like It | AYL V.i.8 | Ay, I know who 'tis: he hath no interest in me in | I, I know who 'tis: he hath no interest in mee in |
| As You Like It | AYL V.i.11 | By my troth, we that have good wits have much to answer | by my troth, we that haue good wits, haue much to answer |
| As You Like It | AYL V.i.34 | that grapes were made to eat and lips to open. You do | that Grapes were made to eate, and lippes to open. You do |
| As You Like It | AYL V.i.40 | For it is a figure in rhetoric that drink, being poured out | For it is a figure in Rhetoricke, that drink being powr'd out |
| As You Like It | AYL V.i.42 | other; for all your writers do consent that ‘ ipse ’ is he. | other. For all your Writers do consent, that ipse is hee: |
| As You Like It | AYL V.i.45 | He, sir, that must marry this woman. | He sir, that must marrie this woman: |
| As You Like It | AYL V.ii.1 | Is't possible, that on so little acquaintance you | Is't possible, that on so little acquaintance you |
| As You Like It | AYL V.ii.2 | should like her? That, but seeing, you should love her? | should like her? that, but seeing, you should loue her? |
| As You Like It | AYL V.ii.8 | ‘ I love Aliena;’ say with her that she loves me; consent | I loue Aliena: say with her, that she loues mee; consent |
| As You Like It | AYL V.ii.9 | with both that we may enjoy each other. It shall be to | with both, that we may enioy each other: it shall be to |
| As You Like It | AYL V.ii.11 | that was old Sir Rowland's will I estate upon you, and | that was old Sir Rowlands will I estate vpon you, and |
| As You Like It | AYL V.ii.27 | Ay, and greater wonders than that. | I, and greater wonders then that. |
| As You Like It | AYL V.ii.45 | brother happy in having what he wishes for. | brother happie, in hauing what he wishes for. |
| As You Like It | AYL V.ii.51 | purpose, that I know you are a gentleman of good conceit. | purpose) that I know you are a Gentleman of good conceit: |
| As You Like It | AYL V.ii.52 | I speak not this that you should bear a good | I speake not this, that you should beare a good |
| As You Like It | AYL V.ii.57 | please, that I can do strange things: I have, since I was | please, that I can do strange things: I haue since I was |
| As You Like It | AYL V.ii.62 | I know into what straits of fortune she is driven, and it | I know into what straights of Fortune she is driuen, and it |
| As You Like It | AYL V.ii.73 | To show the letter that I writ to you. | To shew the letter that I writ to you. |
| As You Like It | AYL V.ii.78 | Good shepherd, tell this youth what 'tis to love. | Good shepheard, tell this youth what 'tis to loue |
| As You Like It | AYL V.ii.103 | To her that is not here, nor doth not hear. | To her, that is not heere, nor doth not heare. |
| As You Like It | AYL V.ii.111 | (To Silvius) I will content you, if what pleases you | I wil content you, if what pleases you |
| As You Like It | AYL V.iii.17 | That o'er the green corn field did pass, | That o're the greene corne feild did passe, |
| As You Like It | AYL V.iii.27 | This carol they began that hour, | This Carroll they began that houre, |
| As You Like It | AYL V.iii.29 | How that a life was but a flower, | How that a life was but a Flower, |
| As You Like It | AYL V.iv.1 | Dost thou believe, Orlando, that the boy | Dost thou beleeue Orlando, that the boy |
| As You Like It | AYL V.iv.2 | Can do all this that he hath promised? | Can do all this that he hath promised? |
| As You Like It | AYL V.iv.4 | As those that fear they hope, and know they fear. | As those that feare they hope, and know they feare. |
| As You Like It | AYL V.iv.8 | That would I, had I kingdoms to give with her. | That would I, had I kingdoms to giue with hir. |
| As You Like It | AYL V.iv.10 | That would I, were I of all kingdoms king. | That would I, were I of all kingdomes King. |
| As You Like It | AYL V.iv.12 | That will I, should I die the hour after. | That will I, should I die the houre after. |
| As You Like It | AYL V.iv.16 | You say that you'll have Phebe, if she will? | You say that you'l haue Phebe if she will. |
| As You Like It | AYL V.iv.21 | Keep your word, Phebe, that you'll marry me | Keepe you your word Phebe, that you'l marrie me, |
| As You Like It | AYL V.iv.23 | Keep your word, Silvius, that you'll marry her. | Keepe your word Siluius, that you'l marrie her |
| As You Like It | AYL V.iv.28 | My lord, the first time that I ever saw him | My Lord, the first time that I euer saw him, |
| As You Like It | AYL V.iv.31 | And hath been tutored in the rudiments | And hath bin tutor'd in the rudiments |
| As You Like It | AYL V.iv.40 | motley-minded gentleman that I have so often met in | Motley-minded Gentleman, that I haue so often met in |
| As You Like It | AYL V.iv.41 | the forest. He hath been a courtier, he swears. | the Forrest: he hath bin a Courtier he sweares. |
| As You Like It | AYL V.iv.42 | If any man doubt that, let him put me to | If any man doubt that, let him put mee to |
| As You Like It | AYL V.iv.47 | And how was that ta'en up? | And how was that tane vp? |
| As You Like It | AYL V.iv.58 | mine, sir, to take that that no man else will. Rich honesty | mine sir, to take that that no man else will rich honestie |
| As You Like It | AYL V.iv.94 | avoid but the Lie Direct; and you may avoid that too, | auoyd, but the Lye direct : and you may auoide that too, |
| As You Like It | AYL V.iv.104 | presentation of that he shoots his wit. | presentation of that he shoots his wit. |
| As You Like It | AYL V.iv.111 | That thou mightst join her hand with his | That thou mightst ioyne his hand with his, |
| As You Like It | AYL V.iv.125 | Here's eight that must take hands, | Here's eight that must take hands, |
| As You Like It | AYL V.iv.136 | That reason wonder may diminish | That reason, wonder may diminish |
| As You Like It | AYL V.iv.150 | That bring these tidings to this fair assembly. | That bring these tidings to this faire assembly. |
| As You Like It | AYL V.iv.151 | Duke Frederick, hearing how that every day | Duke Frederick hearing how that euerie day |
| As You Like It | AYL V.iv.162 | That were with him exiled. This to be true, | That were with him exil'd. This to be true, |
| As You Like It | AYL V.iv.168 | That here were well begun and well begot; | That heere wete well begun, and wel begot: |
| As You Like It | AYL V.iv.170 | That have endured shrewd days and nights with us | That haue endur'd shrew'd daies, and nights with vs, |
| As You Like It | AYL V.iv.178 | The Duke hath put on a religious life, | The Duke hath put on a Religious life, |
| As You Like It | AYL V.iv.180 | He hath. | He hath. |
| As You Like It | AYL V.iv.185 | You to a love that your true faith doth merit; | you to a loue, that your true faith doth merit: |
| As You Like It | AYL V.iv.192 | To see no pastime, I. What you would have | To see no pastime, I: what you would haue, |
| As You Like It | AYL V.iv.198 | prologue. If it be true that good wine needs no bush, 'tis | Prologue. If it be true, that good wine needs no bush, 'tis |
| As You Like It | AYL V.iv.199 | true that a good play needs no epilogue. Yet to good | true, that a good play needes no Epilogue. Yet to good |
| As You Like It | AYL V.iv.201 | the better by the help of good epilogues. What a case am | the better by the helpe of good Epilogues: What a case am |
| As You Like It | AYL V.iv.202 | I in, then, that am neither a good epilogue nor cannot | I in then, that am neither a good Epilogue, nor cannot |
| As You Like It | AYL V.iv.210 | hates them – that between you and the women the play | hates them) that betweene you, and the women, the play |
| As You Like It | AYL V.iv.212 | you as had beards that pleased me, complexions that | you as had beards that pleas'd me, complexions that |
| As You Like It | AYL V.iv.213 | liked me, and breaths that I defied not; and, I am sure, | lik'd me, and breaths that I defi'de not : And I am sure, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.13 | It hath in solemn synods been decreed | It hath in solemne Synodes beene decreed, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.31 | And for what cause thou camest to Ephesus. | And for what cause thou cam'st to Ephesus. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.34 | Yet, that the world may witness that my end | Yet that the world may witnesse that my end |
| The Comedy of Errors | CE I.i.36 | I'll utter what my sorrow gives me leave. | Ile vtter what my sorrow giues me leaue. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.47 | The pleasing punishment that women bear, | The pleasing punishment that women beare) |
| The Comedy of Errors | CE I.i.54 | That very hour, and in the selfsame inn, | That very howre, and in the selfe-same Inne, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.67 | For what obscured light the heavens did grant | For what obscured light the heauens did grant, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.72 | Weeping before for what she saw must come, | Weeping before for what she saw must come, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.74 | That mourned for fashion, ignorant what to fear, | That mourn'd for fashion, ignorant what to feare, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.90 | Dispersed those vapours that offended us, | Disperst those vapours that offended vs, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.94 | Of Corinth that, of Epidaurus this. | Of Corinth that, of Epidarus this, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.96 | Gather the sequel by that went before! | Gather the sequell by that went before. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.105 | So that in this unjust divorce of us | So that in this vniust diuorce of vs, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.107 | What to delight in, what to sorrow for. | What to delight in, what to sorrow for, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.120 | That by misfortunes was my life prolonged | That by misfortunes was my life prolong'd, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.124 | What hath befallen of them and thee till now. | What haue befalne of them and they till now. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.128 | That his attendant, so his case was like, | That his attendant, so his case was like, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.137 | Or that or any place that harbours men. | Or that, or any place that harbours men: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.150 | Yet will I favour thee in what I can. | Yet will I fauour thee in what I can; |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.2 | Lest that your goods too soon be confiscate. | Lest that your goods too soone be confiscate: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.8 | There is your money that I had to keep. | There is your monie that I had to keepe. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.12 | Till that I'll view the manners of the town, | Till that Ile view the manners of the towne, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.19 | A trusty villain, sir, that very oft, | A trustie villaine sir, that very oft, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.22 | What, will you walk with me about the town, | What will you walke with me about the towne, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.33 | He that commends me to mine own content | He that commends me to mine owne content, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.36 | That in the ocean seeks another drop, | That in the Ocean seekes another drop, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.42 | What now? How chance thou art returned so soon? | What now? How chance thou art return'd so soone. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.45 | The clock hath strucken twelve upon the bell; | The clocke hath strucken twelue vpon the bell: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.51 | But we that know what 'tis to fast and pray | But we that know what 'tis to fast and pray, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.54 | Where have you left the money that I gave you? | Where haue you left the mony that I gaue you. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.55 | O, sixpence, that I had o' Wednesday last | Oh sixe pence that I had a wensday last, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.78 | In what safe place you have bestowed my money, | In what safe place you haue bestow'd my monie; |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.79 | Or I shall break that merry sconce of yours | Or I shall breake that merrie sconce of yours |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.80 | That stands on tricks when I am undisposed. | That stands on tricks, when I am vndispos'd: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.87 | Thy mistress' marks? What mistress, slave, hast thou? | Thy Mistris markes? what Mistris slaue hast thou? |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.89 | She that doth fast till you come home to dinner, | She that doth fast till you come home to dinner: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.90 | And prays that you will hie you home to dinner. | And praies that you will hie you home to dinner. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.91 | What, wilt thou flout me thus unto my face, | What wilt thou flout me thus vnto my face |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.92 | Being forbid? There, take you that, sir knave. | Being forbid? There take you that sir knaue. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.93 | What mean you, sir? For God's sake hold your hands. | What meane you sir, for God sake hold your hands: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.98 | As nimble jugglers that deceive the eye, | As nimble Iuglers that deceiue the eie: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.99 | Dark-working sorcerers that change the mind, | Darke working Sorcerers that change the minde: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.100 | Soul-killing witches that deform the body, | Soule-killing Witches, that deforme the bodie: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.2 | That in such haste I sent to seek his master? | That in such haste I sent to seeke his Master? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.4 | Perhaps some merchant hath invited him, | Perhaps some Merchant hath inuited him, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.17 | But hath his bound in earth, in sea, in sky. | But hath his bound in earth, in sea, in skie. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.33 | They can be meek that have no other cause. | They can be meeke, that haue no other cause: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.38 | So thou, that hast no unkind mate to grieve thee, | So thou that hast no vnkinde mate to greeue thee, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.46 | and that my two ears can witness. | and that my two eares can witnesse. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.53 | too well feel his blows, and withal so doubtfully that I | too well feele his blowes; and withall so doubtfully, that I |
| The Comedy of Errors | CE II.i.56 | It seems he hath great care to please his wife. | It seemes he hath great care to please his wife. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.72 | So that my errand, due unto my tongue, | so that my arrant due vnto my tongue, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.79 | And he will bless that cross with other beating, | And he will blesse yt crosse with other beating: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.83 | That like a football you do spurn me thus? | That like a foot-ball you doe spurne me thus: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.89 | Hath homely age the alluring beauty took | Hath homelie age th' alluring beauty tooke |
| The Comedy of Errors | CE II.i.90 | From my poor cheek? Then he hath wasted it. | From my poore cheeke? then he hath wasted it. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.95 | That's not my fault; he's master of my state. | That's not my fault, hee's master of my state. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.96 | What ruins are in me that can be found | What ruines are in me that can be found, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.105 | Or else what lets it but he would be here? | Or else, what lets it but he would be here? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.107 | Would that alone a love he would detain | Would that alone, a loue he would detaine, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.111 | That others touch; and often touching will | That others touch, and often touching will, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.112 | Wear gold, and no man that hath a name | Where gold and no man that hath a name, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.114 | Since that my beauty cannot please his eye, | Since that my beautie cannot please his eie, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.115 | I'll weep what's left away, and weeping die. | Ile weepe (what's left away) and weeping die. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.12 | That thus so madly thou didst answer me? | That thus so madlie thou did didst answere me? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.13 | What answer, sir? When spake I such a word? | What answer sir? when spake I such a word? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.21 | What means this jest, I pray you, master, tell me? | What meanes this iest, I pray you Master tell me? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.23 | Thinkest thou I jest? Hold, take thou that, and that. | Thinkst yu I iest? hold, take thou that, & that. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.25 | Upon what bargain do you give it me? | Vpon what bargaine do you giue it me? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.26 | Because that I familiarly sometimes | Because that I familiarlie sometimes |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.41 | Nothing, sir, but that I am | Nothing sir, but that I am |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.45 | say every why hath a wherefore. | say, euery why hath a wherefore. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.51 | Thank me, sir, for what? | Thanke me sir, for what? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.53 | that you gave me for nothing. | that you gaue me for nothing. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.58 | that I have. | that I haue. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.59 | In good time, sir. What's | In good time sir: what's |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.60 | that? | that? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.71 | I durst have denied that before | I durst haue denied that before |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.73 | By what rule, sir? | By what rule sir? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.78 | recover his hair that grows bald by nature. | recouer his haire that growes bald by nature. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.85 | Because it is a blessing that he | Because it is a blessing that hee |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.86 | bestows on beasts, and what he hath scanted men in | bestowes on beasts, and what he hath scanted them in |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.87 | hair he hath given them in wit. | haire, hee hath giuen them in wit. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.89 | man hath more hair than wit. | man hath more haire then wit. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.90 | Not a man of those but he hath | Not a man of those but he hath |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.96 | For what reason? | For what reason. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.106 | that he spends in tiring. The other, that at dinner they | that he spends in trying: the other, that at dinner they |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.120 | Some other mistress hath thy sweet aspects. | Some other Mistresse hath thy sweet aspects: |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.123 | That never words were music to thine ear, | That neuer words were musicke to thine eare, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.124 | That never object pleasing in thine eye, | That neuer obiect pleasing in thine eye, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.125 | That never touch well welcome to thy hand, | That neuer touch well welcome to thy hand, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.126 | That never meat sweet-savoured in thy taste, | That neuer meat sweet-sauour'd in thy taste, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.129 | That thou art then estranged from thyself? | That thou art then estranged from thy selfe? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.131 | That, undividable, incorporate, | That vndiuidable Incorporate |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.136 | And take unmingled thence that drop again | And take vnmingled thence that drop againe |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.141 | And that this body consecrate to thee | And that this body consecrate to thee, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.167 | That he did buffet thee, and in his blows | That he did buffet thee, and in his blowes, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.170 | What is the course and drift of your compact? | What is the course and drift of your compact? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.181 | But wrong not that wrong with a more contempt. | But wrong not that wrong with a more contempt. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.191 | What, was I married to her in my dream? | What, was I married to her in my dreame? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.193 | What error drives our eyes and ears amiss? | What error driues our eies and eares amisse? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.3 | Say that I lingered with you at your shop | Say that I lingerd with you at your shop |
| The Comedy of Errors | CE III.i.5 | And that tomorrow you will bring it home. | And that to morrow you will bring it home. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.6 | But here's a villain that would face me down | But here's a villaine that would face me downe |
| The Comedy of Errors | CE III.i.7 | He met me on the mart, and that I beat him, | He met me on the Mart, and that I beat him, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.9 | And that I did deny my wife and house. | And that I did denie my wife and house; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.10 | Thou drunkard, thou – what didst thou mean by this? | Thou drunkard thou, what didst thou meane by this? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.11 | Say what you will, sir, but I know what I know: | Say what you wil sir, but I know what I know, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.12 | That you beat me at the mart I have your hand to show. | That you beat me at the Mart I haue your hand to show; |
| The Comedy of Errors | CE III.i.14 | Your own handwriting would tell you what I think. | Your owne hand-writing would tell you what I thinke. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.17 | I should kick, being kicked, and, being at that pass, | I should kicke being kickt, and being at that passe, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.24 | Good meat, sir, is common. That every churl affords. | Good meat sir is cõmon that euery churle affords. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.25 | And welcome more common, for that's nothing but words. | And welcome more common, for thats nothing but words. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.33 | Either get thee from the door or sit down at the hatch. | Either get thee from the dore, or sit downe at the hatch: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.34 | Dost thou conjure for wenches, that thou callest for such store, | Dost thou coniure for wenches, that yu calst for such store, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.36 | What patch is made our porter? – My master stays in the street. | What patch is made our Porter? my Master stayes in the street. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.42 | What art thou that keepest me out from the house I owe? | What art thou that keep'st mee out from the howse I owe? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.48 | What a coil is there, Dromio! Who are those at the gate? | What a coile is there Dromio? who are those at the gate? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.52 | Have at you with another. That‘s ‘When? Can you tell?’ | Haue at you with another, that's when? can you tell? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.60 | What needs all that, and a pair of stocks in the town? | What needs all that, and a paire of stocks in the towne? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.61 | Who is that at the door that keeps all this noise? | Who is that at the doore yt keeps all this noise? |
| The Comedy of Errors | CE III.i.69 | There is something in the wind, that we cannot get in. | There is something in the winde, that we cannot get in. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.101 | And that supposed by the common rout | And that supposed by the common rowt |
| The Comedy of Errors | CE III.i.103 | That may with foul intrusion enter in | That may with foule intrusion enter in, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.111 | There will we dine. This woman that I mean, | There will we dine: this woman that I meane |
| The Comedy of Errors | CE III.i.113 | Hath oftentimes upbraided me withal. | Hath oftentimes vpbraided me withall: |
| The Comedy of Errors | CE III.i.117 | For there's the house. That chain will I bestow – | For there's the house: That chaine will I bestow |
| The Comedy of Errors | CE III.i.122 | I'll meet you at that place some hour hence. | Ile meet you at that place some houre hence. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.1 | And may it be that you have quite forgot | And may it be that you haue quite forgot |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.15 | Be secret-false – what need she be acquainted? | Be secret false: what need she be acquainted? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.16 | What simple thief brags of his own attaint? | What simple thiefe brags of his owne attaine? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.19 | Shame hath a bastard fame, well managed; | Shame hath a bastard fame, well managed, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.22 | Being compact of credit – that you love us. | (Being compact of credit) that you loue vs, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.29 | Sweet mistress, what your name is else I know not, | Sweete Mistris, what your name is else I know not; |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.30 | Nor by what wonder you do hit of mine. | Nor by what wonder you do hit of mine: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.41 | But if that I am I, then well I know | But if that I am I, then well I know, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.50 | And in that glorious supposition think | And in that glorious supposition thinke, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.51 | He gains by death that hath such means to die. | He gaines by death, that hath such meanes to die: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.53 | What, are you mad, that you do reason so? | What are you mad, that you doe reason so? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.55 | It is a fault that springeth from your eye. | It is a fault that springeth from your eie. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.57 | Gaze where you should, and that will clear your sight. | Gaze when you should, and that will cleere your sight. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.60.2 | That's my sister. | That's my sister. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.79 | What woman's man? And | What womans man? and |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.82 | due to a woman. One that claims me, one that haunts | due to a woman: One that claimes me, one that haunts |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.83 | me, one that will have me. | me, one that will haue me. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.84 | What claim lays she to | What claime laies she to |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.88 | beast – not that, I being a beast, she would have me, | beast, not that I beeing a beast she would haue me, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.89 | but that she, being a very beastly creature, lays claim | but that she being a verie beastly creature layes claime |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.91 | What is she? | What is she? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.99 | wench, and all grease; and I know not what use to put | wench, & al grease, and I know not what vse to put |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.104 | What complexion is she | What complexion is she |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.109 | That's a fault that water | That's a fault that water |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.113 | What's her name? | What's her name? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.115 | three quarters – that's an ell and three quarters – will | three quarters, that's an Ell and three quarters, will |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.122 | In what part of her body | In what part of her body |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.135 | stood in her chin, by the salt rheum that ran between | stood in her chin by the salt rheume that ranne betweene |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.150 | what privy marks I had about me, as the mark of my | what priuie markes I had about mee, as the marke of my |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.152 | left arm, that I, amazed, ran from her as a witch. | left arme, that I amaz'd ranne from her as a witch. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.163 | So fly I from her that would be my wife. | So flie I from her that would be my wife. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.165 | And therefore 'tis high time that I were hence. | And therefore 'tis hie time that I were hence: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.166 | She that doth call me husband, even my soul | She that doth call me husband, euen my soule |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.170 | Hath almost made me traitor to myself. | Hath almost made me Traitor to my selfe: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.173.2 | Ay, that's my name. | I that's my name. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.177 | What is your will that I shall do with this? | What is your will that I shal do with this? |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.178 | What please yourself, sir. I have made it for you. | What please your selfe sir: I haue made it for you. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.187 | What I should think of this I cannot tell. | What I should thinke of this, I cannot tell: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.189 | That would refuse so fair an offered chain. | That would refuse so faire an offer'd Chaine. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.3 | Nor now I had not, but that I am bound | Nor now I had not, but that I am bound |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.7 | Even just the sum that I do owe to you | Euen iust the sum that I do owe to you, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.9 | And in the instant that I met with you | And in the instant that I met with you, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.14 | That labour may you save. See where he comes. | That labour may you saue: See where he comes. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.16 | And buy a rope's end; that will I bestow | And buy a ropes end, that will I bestow |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.22 | A man is well holp up that trusts to you. | A man is well holpe vp that trusts to you, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.62 | I answer you? What should I answer you? | I answer you? What should I answer you. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.63 | The money that you owe me for the chain. | The monie that you owe me for the Chaine. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.75 | Consent to pay thee that I never had? | Consent to pay thee that I neuer had: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.87 | That stays but till her owner comes aboard, | That staies but till her Owner comes aboord, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.95 | What ship of Epidamnum stays for me? | What ship of Epidamium staies for me. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.98 | And told thee to what purpose, and what end. | And told thee to what purpose, and what end. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.105 | That's covered o'er with Turkish tapestry | That's couer'd o're with Turkish Tapistrie, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.108 | And that shall bail me. Hie thee, slave. Be gone. | And that shall baile me: hie thee slaue, be gone, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.110 | To Adriana. That is where we dined, | To Adriana, that is where we din'd, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.3 | That he did plead in earnest, yea or no? |
That he did plead in earnest, yea or no: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.5 | What observation madest thou in this case |
What obseruation mad'st thou in this case? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.9 | Then swore he that he was a stranger here. |
Then swore he that he was a stranger heere. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.11.2 | And what said he? |
And what said he? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.12 | That love I begged for you, he begged of me. |
That loue I begg'd for you, he begg'd of me. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.13 | With what persuasion did he tempt thy love? |
With what perswasion did he tempt thy loue? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.14 | With words that in an honest suit might move. |
With words, that in an honest suit might moue. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.33 | A devil in an everlasting garment hath him, |
A diuell in an euerlasting garment hath him; |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.37 | A backfriend, a shoulder-clapper, one that countermands | A back friend, a shoulder-clapper, one that countermãds |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.39 | A hound that runs counter, and yet draws dryfoot well; |
A hound that runs Counter, and yet draws drifoot well, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.40 | One that before the Judgement carries poor souls to hell. | One that before the Iudgmẽt carries poore soules to hel. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.41 | Why, man, what is the matter? |
Why man, what is the matter? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.43 | What, is he arrested? Tell me at whose suit. |
What is he arrested? tell me at whose suite? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.45 | But he's in a suit of buff which 'rested him, that can I tell. |
but is in a suite of buffe which rested him, that can I
tell, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.48 | That he unknown to me should be in debt. |
Thus he vnknowne to me should be in debt: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.52.1 | What, the chain? |
What, the chaine? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.52.2 | No, no – the bell. 'Tis time that I were gone. |
No, no, the bell, 'tis time that I were gone: |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.54 | The hours come back – that did I never hear. |
The houres come backe, that did I neuer here. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.59 | That time comes stealing on by night and day? |
That time comes stealing on by night and day? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.61 | Hath he not reason to turn back an hour in a day? |
Hath he not reason to turne backe an houre in a day? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.8 | And showed me silks that he had bought for me, | And show'd me Silkes that he had bought for me, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.12 | Master, here's the gold you sent | Master, here's the gold you sent me for: what |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.13 | me for. – What, have you got the picture of old Adam | haue you got the picture of old Adam |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.15 | What gold is this? What Adam dost thou mean? | What gold is this? What Adam do'st thou meane? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.16 | Not that Adam that kept the | Not that Adam that kept the |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.17 | paradise, but that Adam that keeps the prison. He that | Paradise: but that Adam that keepes the prison; hee that |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.18 | goes in the calf's skin that was killed for the prodigal. | goes in the calues-skin, that was kil'd for the Prodigall: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.19 | He that came behind you, sir, like an evil angel, and bid | hee that came behinde you sir, like an euill angel, and bid |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.23 | that went like a bass viol in a case of leather; the man, | that went like a Base-Viole in a case of leather; the man |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.24 | sir, that when gentlemen are tired gives them a sob and | sir, that when gentlemen are tired giues them a sob, and |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.25 | rests them; he, sir, that takes pity on decayed men and | rests them: he sir, that takes pittie on decaied men, and |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.26 | gives them suits of durance; he that sets up his rest to | giues them suites of durance: he that sets vp his rest to |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.28 | What, thou meanest an | What thou mean'st an |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.31 | – he that brings any man to answer it that breaks his | he that brings any man to answer it that breakes his |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.32 | band; one that thinks a man always going to bed, and | Band: one that thinkes a man alwaies going to bed, and |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.38 | an hour since that the bark Expedition put forth tonight, | that the Barke Expedition put forth to night, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.40 | the hoy Delay. Here are the angels that you sent for to | the Hoy Delay: Here are the angels that you sent for to |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.47 | Is that the chain you promised me today? | Is that the chaine you promis'd me to day. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.53 | wench; and thereof comes that the wenches say ‘ God | wench, and thereof comes, that the wenches say God |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.54 | damn me ’ – that's as much to say ‘ God make me a light | dam me, That's as much to say, God make me a light |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.64 | spoon that must eat with the devil. | spoone that must eate with the diuell. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.65 | Avoid then, fiend. What tellest thou me of supping? | Auoid then fiend, what tel'st thou me of supping? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.80 | ‘ Fly pride,’ says the peacock. Mistress, that you know. | Flie pride saies the Pea-cocke, Mistris that you know. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.83 | A ring he hath of mine worth forty ducats, | A Ring he hath of mine worth fortie Duckets, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.86 | The reason that I gather he is mad, | The reason that I gather he is mad, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.93 | And tell his wife that, being lunatic, | And tell his wife, that being Lunaticke, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.6 | That I should be attached in Ephesus. | That I should be attach'd in Ephesus, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.9 | How now, sir. Have you that I sent you for? | How now sir? Haue you that I sent you for? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.10 | Here's that, I warrant you, will pay them all. | Here's that I warrant you will pay them all. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.15 | To what end did I bid thee hie thee home? | To what end did I bid thee hie thee home? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.16 | To a rope's end, sir, and to that end am I returned. | To a ropes end sir, and to that end am I return'd. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.17 | And to that end, sir, I will welcome you. | And to that end sir, I will welcome you. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.24 | I would I were senseless, sir, that | I would I were senselesse sir, that |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.36 | brat, and I think when he hath lamed me, I shall beg | brat: and I thinke when he hath lam'd me, I shall begge |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.47 | And I will please you what you will demand. | And I will please you what you will demand. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.57 | O that thou wert not, poor distressed soul! | Oh that thou wer't not, poore distressed soule. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.66 | Dined at home? (To Dromio) Thou villain, what sayst thou? | Din'd at home? Thou Villaine, what sayest thou? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.76 | That since have felt the vigour of his rage. | That since haue felt the vigor of his rage. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.87 | And I am witness with her that she did. | And I am witnesse with her that she did: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.89 | That I was sent for nothing but a rope. | That I was sent for nothing but a rope. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.97 | But I confess, sir, that we were locked out. | But I confesse sir, that we were lock'd out. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.103 | That would behold in me this shameful sport. | That would behold in me this shamefull sport. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.107 | What, will you murder me? Thou, gaoler, thou, | What will you murther me, thou Iailor thou? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.112 | What wilt thou do, thou peevish officer? | What wilt thou do, thou peeuish Officer? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.131 | I know the man. What is the sum he owes? | I know the man: what is the summe he owes? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.146 | She that would be your wife now ran from you. | She that would be your wife, now ran from you. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.148 | I long that we were safe and sound aboard. | I long that we were safe and sound aboord. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.152 | that but for the mountain of mad flesh that claims | that but for the Mountaine of mad flesh that claimes |
| The Comedy of Errors | CE V.i.1 | I am sorry, sir, that I have hindered you; | I am sorry Sir that I haue hindred you, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.7 | Second to none that lives here in the city. | Second to none that liues heere in the Citie: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.10 | 'Tis so; and that self chain about his neck | 'Tis so: and that selfe chaine about his necke, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.14 | That you would put me to this shame and trouble, | That you would put me to this shame and trouble, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.24 | Yes, that you did, sir, and forswore it, too. | Yes that you did sir, and forswore it too. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.27 | Fie on thee, wretch. 'Tis pity that thou livest | Fie on thee wretch, 'tis pitty that thou liu'st |
| The Comedy of Errors | CE V.i.40 | Let us come in, that we may bind him fast | Let vs come in, that we may binde him fast, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.43 | I am sorry now that I did draw on him. | I am sorry now that I did draw on him. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.44 | How long hath this possession held the man? | How long hath this possession held the man. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.45 | This week he hath been heavy, sour, sad, | This weeke he hath beene heauie, sower sad, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.49 | Hath he not lost much wealth by wrack of sea? | Hath he not lost much wealth by wrack of sea, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.50 | Buried some dear friend? Hath not else his eye | Buried some deere friend, hath not else his eye |
| The Comedy of Errors | CE V.i.56 | Namely some love that drew him oft from home. | Namely, some loue that drew him oft from home. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.57 | You should for that have reprehended him. | You should for that haue reprehended him. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.68 | And thereof came it that the man was mad. | And thereof came it, that the man was mad. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.72 | And thereof comes it that his head is light. | And thereof comes it that his head is light. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.76 | And what's a fever but a fit of madness? | And what's a Feauer, but a fit of madnesse? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.78 | Sweet recreation barred, what doth ensue | Sweet recreation barr'd, what doth ensue |
| The Comedy of Errors | CE V.i.86 | Have scared thy husband from the use of wits. | Hath scar'd thy husband from the vse of wits. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.123 | Upon what cause? | Vpon what cause? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.135 | It cannot be that she hath done thee wrong. | It cannot be that she hath done thee wrong. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.140 | That desperately he hurried through the street, | That desp'rately he hurried through the streete, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.147 | That here and there his fury had committed. | That heere and there his furie had committed, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.148 | Anon, I wot not by what strong escape, | Anon I wot not, by what strong escape |
| The Comedy of Errors | CE V.i.149 | He broke from those that had the guard of him, | He broke from those that had the guard of him, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.158 | Nor send him forth that we may bear him hence. | Nor send him forth, that we may beare him hence. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.179 | And that is false thou dost report to us. | And that is false thou dost report to vs. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.187 | That he is borne about invisible. | That he is borne about inuisible, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.191 | Even for the service that long since I did thee | Euen for the seruice that long since I did thee, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.194 | That then I lost for thee, now grant me justice! | That then I lost for thee, now grant me iustice. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.197 | Justice, sweet prince, against that woman there, | Iustice (sweet Prince) against yt Woman there: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.199 | That hath abused and dishonoured me | That hath abused and dishonored me, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.202 | That she this day hath shameless thrown on me. | That she this day hath shamelesse throwne on me. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.214 | My liege, I am advised what I say, | My Liege, I am aduised what I say, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.219 | That goldsmith there, were he not packed with her, | That Goldsmith there, were he not pack'd with her, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.226 | And in his company that gentleman. | And in his companie that Gentleman. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.228 | That I this day of him received the chain, | That I this day of him receiu'd the Chaine, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.256 | That he dined not at home, but was locked out. | That he din'd not at home, but was lock'd out. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.270 | Why, what an intricate impeach is this! | Why what an intricate impeach is this? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.275 | Denies that saying. (to Dromio of Ephesus) Sirrah, what say you? | Denies that saying. Sirra, what say you? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.277 | He did, and from my finger snatched that ring. | He did, and from my finger snacht that Ring. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.285 | And pay the sum that may deliver me. | And pay the sum that may deliuer me. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.286 | Speak freely, Syracusian, what thou wilt. | Speake freely Siracusian what thou wilt. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.288 | And is not that your bondman Dromio? | And is not that your bondman Dromio? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.298 | O, grief hath changed me since you saw me last, | Oh! griefe hath chang'd me since you saw me last, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.306 | and whatsoever a man denies you are now bound to | and whatsoeuer a man denies, you are now bound to |
| The Comedy of Errors | CE V.i.310 | In seven short years that here my only son | In seuen short yeares, that heere my onely sonne |
| The Comedy of Errors | CE V.i.315 | Yet hath my night of life some memory, | Yet hath my night of life some memorie: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.324 | The Duke and all that know me in the city | The Duke, and all that know me in the City, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.325 | Can witness with me that it is not so. | Can witnesse with me that it is not so. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.339 | O, my old master – who hath bound him here? | Oh my olde Master, who hath bound him heere? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.343 | That hadst a wife once called Æmilia, | That hadst a wife once call'd Aemilia, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.344 | That bore thee at a burden two fair sons. | That bore thee at a burthen two faire sonnes? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.354 | If thou art she, tell me, where is that son | If thou art she, tell me, where is that sonne |
| The Comedy of Errors | CE V.i.355 | That floated with thee on the fatal raft? | That floated with thee on the fatall rafte. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.361 | What then became of them I cannot tell. | What then became of them, I cannot tell: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.362 | I, to this fortune that you see me in. | I, to this fortune that you see mee in. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.368 | Brought to this town by that most famous warrior | Brought to this Town by that most famous Warriour, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.372 | No, I say nay to that. | No, I say nay to that. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.375 | Did call me brother. (To Luciana) What I told you then | Did call me brother. What I told you then, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.378 | That is the chain, sir, which you had of me. | That is the Chaine sir, which you had of mee. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.391 | It shall not need. Thy father hath his life. | It shall not neede, thy father hath his life. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.392 | Sir, I must have that diamond from you. | Sir I must haue that Diamond from you. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.397 | And all that are assembled in this place, | And all that are assembled in this place: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.398 | That by this sympathized one day's error | That by this simpathized one daies error |
| The Comedy of Errors | CE V.i.410 | Dromio, what stuff of mine hast thou embarked? | Dromio, what stuffe of mine hast thou imbarkt |
| The Comedy of Errors | CE V.i.411 | Your goods that lay at host, sir, in the Centaur. | Your goods that lay at host sir in the Centaur. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.413 | Come, go with us, we'll look to that anon. | Come go with vs, wee'l looke to that anon, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.416 | That kitchened me for you today at dinner. | That kitchin'd me for you to day at dinner: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.422 | That's a question. How shall we try it? | That's a question, how shall we trie it. |
| Coriolanus | Cor I.i.15 | good. What authority surfeits on would relieve | good: what Authority surfets one, would releeue |
| Coriolanus | Cor I.i.19 | that afflicts us, the object of our misery, is as an inventory | that afflicts vs, the obiect of our misery, is as an inuentory |
| Coriolanus | Cor I.i.28 | Consider you what services he has | Consider you what Seruices he ha's |
| Coriolanus | Cor I.i.31 | him good report for't, but that he pays himself with being | him good report for't, but that hee payes himselfe with beeing |
| Coriolanus | Cor I.i.34 | I say unto you, what he hath done | I say vnto you, what he hath done |
| Coriolanus | Cor I.i.35 | famously he did it to that end. Though soft-conscienced | Famouslie, he did it to that end: though soft conscienc'd |
| Coriolanus | Cor I.i.39 | What he cannot help in his nature, you | What he cannot helpe in his Nature, you |
| Coriolanus | Cor I.i.43 | accusations. He hath faults, with surplus, to tire in | Accusations he hath faults (with surplus) to tyre in |
| Coriolanus | Cor I.i.45 | What shouts are these? The other side o'th' city is risen. | What showts are these? The other side a'th City is risen: |
| Coriolanus | Cor I.i.49 | Worthy Menenius Agrippa, one that | Worthy Menenius Agrippa, one that |
| Coriolanus | Cor I.i.50 | hath always loved the people. | hath alwayes lou'd the people. |
| Coriolanus | Cor I.i.53 | What work's, my countrymen, in hand? Where go you | What work's my Countrimen in hand? / Where go you |
| Coriolanus | Cor I.i.56 | Senate. They have had inkling this fortnight what we | Senat, they haue had inkling this fortnight what we |
| Coriolanus | Cor I.i.96 | That only like a gulf it did remain | That onely like a Gulfe it did remaine |
| Coriolanus | Cor I.i.104 | Well, sir, what answer made the belly? | Well sir, what answer made the Belly. |
| Coriolanus | Cor I.i.110 | That envied his receipt; even so most fitly | That enuied his receite: euen so most fitly, |
| Coriolanus | Cor I.i.111 | As you malign our senators for that | As you maligne our Senators, for that |
| Coriolanus | Cor I.i.112.2 | Your belly's answer – What! | Your Bellies answer: What |
| Coriolanus | Cor I.i.117.1 | In this our fabric, if that they – | In this our Fabricke, if that they--- |
| Coriolanus | Cor I.i.117.2 | What then? | What then? |
| Coriolanus | Cor I.i.118 | 'Fore me, this fellow speaks! What then? what then? | Fore me, this Fellow speakes. / What then? What then? |
| Coriolanus | Cor I.i.120.2 | Well, what then? | Well, what then? |
| Coriolanus | Cor I.i.122.1 | What could the belly answer? | What could the Belly answer? |
| Coriolanus | Cor I.i.123 | If you'll bestow a small – of what you have little – | If you'l bestow a small (of what you haue little) |
| Coriolanus | Cor I.i.129 | ‘ That I receive the general food at first | That I receiue the generall Food at first |
| Coriolanus | Cor I.i.137 | From me receive that natural competency | From me receiue that naturall competencie |
| Coriolanus | Cor I.i.138 | Whereby they live. And though that all at once ’ – | Whereby they liue. And though that all at once |
| Coriolanus | Cor I.i.141 | See what I do deliver out to each, | See what I do deliuer out to each, |
| Coriolanus | Cor I.i.142 | Yet I can make my audit up, that all | Yet I can make my Awdit vp, that all |
| Coriolanus | Cor I.i.144 | And leave me but the bran.’ What say you to't? | And leaue me but the Bran. What say you too't? |
| Coriolanus | Cor I.i.152 | And no way from yourselves. What do you think, | And no way from your selues. What do you thinke? |
| Coriolanus | Cor I.i.155 | For that being one o'th' lowest, basest, poorest | For that being one o'th lowest, basest, poorest |
| Coriolanus | Cor I.i.157 | Thou rascal, that art worst in blood to run, | Thou Rascall, that art worst in blood to run, |
| Coriolanus | Cor I.i.162 | Thanks. What's the matter, you dissentious rogues, | Thanks. What's the matter you dissentious rogues |
| Coriolanus | Cor I.i.163 | That, rubbing the poor itch of your opinion | That rubbing the poore Itch of your Opinion, |
| Coriolanus | Cor I.i.165 | He that will give good words to thee will flatter | He that will giue good words to thee, wil flatter |
| Coriolanus | Cor I.i.166 | Beneath abhorring. What would you have, you curs, | Beneath abhorring. What would you haue, you Curres, |
| Coriolanus | Cor I.i.167 | That like nor peace nor war? The one affrights you, | That like nor Peace, nor Warre? The one affrights you, |
| Coriolanus | Cor I.i.168 | The other makes you proud. He that trusts to you, | The other makes you proud. He that trusts to you, |
| Coriolanus | Cor I.i.174 | And curse that justice did it. Who deserves greatness | And curse that Iustice did it. Who deserues Greatnes, |
| Coriolanus | Cor I.i.175 | Deserves your hate; and your affections are | Deserues your Hate: and your Affections are |
| Coriolanus | Cor I.i.176 | A sick man's appetite, who desires most that | A sickmans Appetite; who desires most that |
| Coriolanus | Cor I.i.177 | Which would increase his evil. He that depends | Which would encrease his euill. He that depends |
| Coriolanus | Cor I.i.181 | And call him noble that was now your hate, | And call him Noble, that was now your Hate: |
| Coriolanus | Cor I.i.182 | Him vile that was your garland. What's the matter | Him vilde, that was your Garland. What's the matter, |
| Coriolanus | Cor I.i.183 | That in these several places of the city | That in these seuerall places of the Citie, |
| Coriolanus | Cor I.i.186 | Would feed on one another? What's their seeking? | Would feede on one another? What's their seeking? |
| Coriolanus | Cor I.i.190 | What's done i'th' Capitol, who's like to rise, | What's done i'th Capitoll: Who's like to rise, |
| Coriolanus | Cor I.i.202.1 | What says the other troop? | What sayes the other Troope? |
| Coriolanus | Cor I.i.204 | That hunger broke stone walls, that dogs must eat, | That Hunger-broke stone wals: that dogges must eate |
| Coriolanus | Cor I.i.205 | That meat was made for mouths, that the gods sent not | That meate was made for mouths. That the gods sent not |
| Coriolanus | Cor I.i.212.2 | What is granted them? | What is graunted them? |
| Coriolanus | Cor I.i.221.2 | Here. What's the matter? | Heere: what's the matter? |
| Coriolanus | Cor I.i.225 | Martius, 'tis true that you have lately told us: | Martius 'tis true, that you haue lately told vs, |
| Coriolanus | Cor I.i.227 | Tullus Aufidius, that will put you to't. | Tullus Auffidius that will put you too't: |
| Coriolanus | Cor I.i.229 | And were I anything but what I am, | And were I any thing but what I am, |
| Coriolanus | Cor I.i.234.1 | That I am proud to hunt. | That I am proud to hunt. |
| Coriolanus | Cor I.i.239.1 | What, art thou stiff? Stand'st out? | What art thou stiffe? Stand'st out? |
| Coriolanus | Cor I.i.264 | A place below the first; for what miscarries | A place below the first: for what miscarries |
| Coriolanus | Cor I.i.269 | Opinion that so sticks on Martius, shall | Opinion that so stickes on Martius, shall |
| Coriolanus | Cor I.i.275 | How the dispatch is made, and in what fashion, | How the dispatch is made, and in what fashion |
| Coriolanus | Cor I.ii.2 | That they of Rome are entered in our counsels | That they of Rome are entred in our Counsailes, |
| Coriolanus | Cor I.ii.4 | What ever have been thought on in this state | What euer haue bin thought one in this State |
| Coriolanus | Cor I.ii.5 | That could be brought to bodily act ere Rome | That could be brought to bodily act, ere Rome |
| Coriolanus | Cor I.ii.13 | Who is of Rome worse hated than of you, | (Who is of Rome worse hated then of you) |
| Coriolanus | Cor I.ii.21 | They needs must show themselves, which in the hatching, | They needs must shew themselues, which in the hatching |
| Coriolanus | Cor I.ii.30.2 | O, doubt not that. | O doubt not that, |
| Coriolanus | Cor I.iii.3 | I should freelier rejoice in that absence wherein he won | I should freelier reioyce in that absence wherein he wonne |
| Coriolanus | Cor I.iii.10 | become such a person – that it was no better then picture-like | become such a person, that it was no better then Picture-like |
| Coriolanus | Cor I.iii.37 | Like to a harvest-man that's tasked to mow | Like to a Haruest man, that task'd to mowe |
| Coriolanus | Cor I.iii.53 | What are you sewing here? A fine spot, in good faith. | What are you sowing heere? A fine spotte in good faith. |
| Coriolanus | Cor I.iii.78 | Come, you must go visit the good lady that lies in. | Come, you must go visit the good Lady that lies in. |
| Coriolanus | Cor I.iii.82 | 'Tis not to save labour, nor that I want love. | 'Tis not to saue labour, nor that I want loue. |
| Coriolanus | Cor I.iii.86 | sensible as your finger, that you might leave pricking it | sensible as your finger, that you might leaue pricking it |
| Coriolanus | Cor I.iv.11 | That we with smoking swords may march from hence | That we with smoaking swords may march from hence |
| Coriolanus | Cor I.iv.14 | No, nor a man that fears you less than he: | No, nor a man that feares you lesse then he, |
| Coriolanus | Cor I.iv.15 | That's lesser than a little. (Drum afar off) Hark! our drums | That's lesser then a little: Drum a farre off. Hearke, our Drummes |
| Coriolanus | Cor I.iv.20 | There is Aufidius. List what work he makes | There is Auffidious. List what worke he makes |
| Coriolanus | Cor I.iv.28 | He that retires, I'll take him for a Volsce, | He that retires, Ile take him for a Volce, |
| Coriolanus | Cor I.iv.32 | Plaster you o'er, that you may be abhorred | Plaister you o're, that you may be abhorr'd |
| Coriolanus | Cor I.iv.35 | That bear the shapes of men, how have you run | That beare the shapes of men, how haue you run |
| Coriolanus | Cor I.iv.36 | From slaves that apes would beat! Pluto and hell! | From Slaues, that Apes would beate; Pluto and Hell, |
| Coriolanus | Cor I.iv.50.1 | What is become of Martius? | What is become of Martius? |
| Coriolanus | Cor I.v.4 | See here these movers that do prize their hours | See heere these mouers, that do prize their hours |
| Coriolanus | Cor I.v.6 | Irons of a doit, doublets that hangmen would | Irons of a Doit, Dublets that Hangmen would |
| Coriolanus | Cor I.v.7 | Bury with those that wore them, these base slaves, | Bury with those that wore them. These base slaues, |
| Coriolanus | Cor I.v.9 | And hark, what noise the general makes! To him! | And harke, what noyse the Generall makes: To him |
| Coriolanus | Cor I.v.10 | There is the man of my soul's hate, Aufidius, | There is the man of my soules hate, Auffidious, |
| Coriolanus | Cor I.v.13 | Whilst I, with those that have the spirit, will haste | Whil'st I with those that haue the spirit, wil haste |
| Coriolanus | Cor I.v.15 | Thy exercise hath been too violent | Thy exercise hath bin too violent, |
| Coriolanus | Cor I.v.17 | My work hath yet not warmed me. Fare you well. | My worke hath yet not warm'd me. Fare you well: |
| Coriolanus | Cor I.vi.8 | That both our powers, with smiling fronts encountering, | That both our powers, with smiling Fronts encountring, |
| Coriolanus | Cor I.vi.19 | Held me in chase, that I was forced to wheel | Held me in chace, that I was forc'd to wheele |
| Coriolanus | Cor I.vi.22 | That does appear as he were flayed? O gods! | That doe's appeare as he were Flead? O Gods, |
| Coriolanus | Cor I.vi.39.2 | Where is that slave | Where is that Slaue |
| Coriolanus | Cor I.vi.58 | We have made to endure friends, that you directly | we haue made / To endure Friends, that you directly |
| Coriolanus | Cor I.vi.60 | And that you not delay the present, but, | And that you not delay the present (but |
| Coriolanus | Cor I.vi.66.1 | That best can aid your action. | That best can ayde your action. |
| Coriolanus | Cor I.vi.67 | That most are willing. If any such be here – | That most are willing; if any such be heere, |
| Coriolanus | Cor I.vi.68 | As it were sin to doubt – that love this painting | (As it were sinne to doubt) that loue this painting |
| Coriolanus | Cor I.vi.72 | And that his country's dearer than himself; | And that his Countries deerer then himselfe, |
| Coriolanus | Cor I.viii.1 | I'll fight with none but thee, for I do hate thee | Ile fight with none but thee, for I do hate thee |
| Coriolanus | Cor I.viii.2.2 | We hate alike. | We hate alike: |
| Coriolanus | Cor I.viii.9 | And made what work I pleased. 'Tis not my blood | And made what worke I pleas'd: 'Tis not my blood, |
| Coriolanus | Cor I.viii.12 | That was the whip of your bragged progeny, | That was the whip of your bragg'd Progeny, |
| Coriolanus | Cor I.ix.7 | That with the fusty plebeians hate thine honours, | That with the fustie Plebeans, hate thine Honors, |
| Coriolanus | Cor I.ix.9 | Our Rome hath such a soldier.’ | Our Rome hath such a Souldier. |
| Coriolanus | Cor I.ix.16 | As you have done – that's what I can; induced | as you haue done, that's what I can, / Induc'd |
| Coriolanus | Cor I.ix.17 | As you have been – that's for my country. | as you haue beene, that's for my Countrey: |
| Coriolanus | Cor I.ix.18 | He that has but effected his good will | He that ha's but effected his good will, |
| Coriolanus | Cor I.ix.19.1 | Hath overta'en mine act. | Hath ouerta'ne mine Act. |
| Coriolanus | Cor I.ix.23 | To hide your doings and to silence that | To hide your doings, and to silence that, |
| Coriolanus | Cor I.ix.26 | In sign of what you are, not to reward | In signe of what you are, not to reward |
| Coriolanus | Cor I.ix.27 | What you have done – before our army hear me. | What you haue done, before our Armie heare me. |
| Coriolanus | Cor I.ix.40 | That have beheld the doing. | That haue beheld the doing. |
| Coriolanus | Cor I.ix.47 | For that I have not washed my nose that bled, | for that I haue not wash'd / My Nose that bled, |
| Coriolanus | Cor I.ix.54 | To us that give you truly. By your patience, | To vs, that giue you truly: by your patience, |
| Coriolanus | Cor I.ix.56 | Like one that means his proper harm – in manacles, | (Like one that meanes his proper harme) in Manacles, |
| Coriolanus | Cor I.ix.58 | As to us, to all the world, that Caius Martius | As to vs, to all the World, That Caius Martius |
| Coriolanus | Cor I.ix.62 | For what he did before Corioles, call him, | For what he did before Corioles, call him, |
| Coriolanus | Cor I.ix.78 | The gods begin to mock me. I, that now | The Gods begin to mocke me: / I that now |
| Coriolanus | Cor I.ix.80.2 | Take't, 'tis yours. What is't? | Tak't, 'tis yours: what is't? |
| Coriolanus | Cor I.x.5 | Being a Volsce, be that I am. Condition? | Being a Volce, be that I am. Condition? |
| Coriolanus | Cor I.x.6 | What good condition can a treaty find | What good Condition can a Treatie finde |
| Coriolanus | Cor I.x.7 | I'th' part that is at mercy? Five times, Martius, | I'th' part that is at mercy? fiue times, Martius, |
| Coriolanus | Cor I.x.13 | Hath not that honour in't it had; for where | Hath not that Honor in't it had: For where |
| Coriolanus | Cor I.x.24 | My hate to Martius. Where I find him, were it | My hate to Martius. Where I finde him, were it |
| Coriolanus | Cor I.x.28 | Learn how 'tis held, and what they are that must | Learne how 'tis held, and what they are that must |
| Coriolanus | Cor I.x.32 | How the world goes, that to the pace of it | How the world goes: that to the pace of it |
| Coriolanus | Cor II.i.11 | He's a lamb indeed, that baas like a bear. | He's a Lambe indeed, that baes like a Beare. |
| Coriolanus | Cor II.i.12 | He's a bear indeed, that lives like a lamb. You | Hee's a Beare indeede, that liues like a Lambe. You |
| Coriolanus | Cor II.i.13 | two are old men; tell me one thing that I shall ask you. | two are old men, tell me one thing that I shall aske you. |
| Coriolanus | Cor II.i.15 | In what enormity is Martius poor in that you | In what enormity is Martius poore in, that you |
| Coriolanus | Cor II.i.36 | much alone. You talk of pride. O that you could turn | much alone. You talke of Pride: Oh, that you could turn |
| Coriolanus | Cor II.i.38 | an interior survey of your good selves! O that you could! | an Interiour suruey of your good selues. Oh that you could. |
| Coriolanus | Cor II.i.39 | What then, sir? | What then sir? |
| Coriolanus | Cor II.i.45 | one that loves a cup of hot wine with not a drop of allaying | one that loues a cup of hot Wine, with not a drop of alaying |
| Coriolanus | Cor II.i.48 | trivial motion; one that converses more with the buttock | triuiall motion: One, that conuerses more with the Buttocke |
| Coriolanus | Cor II.i.50 | What I think I utter, and spend my malice in my breath. | What I think, I vtter, and spend my malice in my breath. |
| Coriolanus | Cor II.i.57 | those that say you are reverend grave men, yet they lie | those, that say you are reuerend graue men, yet they lye |
| Coriolanus | Cor II.i.58 | deadly that tell you have good faces. If you see this in the | deadly, that tell you haue good faces, if you see this in the |
| Coriolanus | Cor II.i.59 | map of my microcosm, follows it that I am known well | Map of my Microcosme, followes it that I am knowne well |
| Coriolanus | Cor II.i.60 | enough too? What harm can your bisson conspectuities | enough too? What harme can your beesome Conspectuities |
| Coriolanus | Cor II.i.103 | Look, here's a letter from him. The state hath | Looke, here's a Letter from him, the State hath |
| Coriolanus | Cor II.i.125 | that. An he had stayed by him, I would not have been so | that: and he had stay'd by him, I would not haue been so |
| Coriolanus | Cor II.i.126 | fidiused for all the chests in Corioles and the gold that's | fiddious'd, for all the Chests in Carioles, and the Gold that's |
| Coriolanus | Cor II.i.130 | my son the whole name of the war. He hath in this | my Sonne the whole Name of the Warre: he hath in this |
| Coriolanus | Cor II.i.146 | that I know. | that I know. |
| Coriolanus | Cor II.i.153 | Death, that dark spirit, in's nervy arm doth lie, | Death, that darke Spirit, in's neruie Arme doth lye, |
| Coriolanus | Cor II.i.155 | Know, Rome, that all alone Martius did fight | Know Rome, that all alone Martius did fight |
| Coriolanus | Cor II.i.156 | Within Corioles gates, where he hath won, | Within Corioles Gates: where he hath wonne, |
| Coriolanus | Cor II.i.167 | What is it? – Coriolanus must I call thee? – | What is it (Coriolanus) must I call thee? |
| Coriolanus | Cor II.i.170 | That weep'st to see me triumph? Ah, my dear, | That weep'st to see me triumph? Ah my deare, |
| Coriolanus | Cor II.i.172.1 | And mothers that lack sons. | And Mothers that lacke Sonnes. |
| Coriolanus | Cor II.i.179 | That is not glad to see thee. You are three | That is not glad to see thee. / Yon are three, |
| Coriolanus | Cor II.i.180 | That Rome should dote on. Yet, by the faith of men, | that Rome should dote on: / Yet by the faith of men, |
| Coriolanus | Cor II.i.181 | We have some old crab-trees here at home that will not | we haue / Some old Crab-trees here at home, / That will not |
| Coriolanus | Cor II.i.211 | As if that whatsoever god who leads him | As if that whatsoeuer God, who leades him, |
| Coriolanus | Cor II.i.218.1 | Lose those he hath won. | Lose those he hath wonne. |
| Coriolanus | Cor II.i.218.2 | In that there's comfort. | In that there's comfort. |
| Coriolanus | Cor II.i.222 | That he will give them make I as little question | that he will giue them, make I as little question, |
| Coriolanus | Cor II.i.232 | Than have him hold that purpose and to put it | then haue him hold that purpose, and to put it |
| Coriolanus | Cor II.i.237 | We must suggest the people in what hatred | We must suggest the People, in what hatred |
| Coriolanus | Cor II.i.238 | He still hath held them; that to's power he would | He still hath held them: that to's power he would |
| Coriolanus | Cor II.i.248 | If he be put upon't, and that's as easy | If he be put vpon't, and that's as easie, |
| Coriolanus | Cor II.i.251.2 | What's the matter? | What's the matter? |
| Coriolanus | Cor II.i.253 | That Martius shall be consul. | that Martius shall be Consull: |
| Coriolanus | Cor II.ii.5 | That's a brave fellow, but he's vengeance | That's a braue fellow: but hee's vengeance |
| Coriolanus | Cor II.ii.7 | Faith, there hath been many great men | 'Faith, there hath beene many great men |
| Coriolanus | Cor II.ii.8 | that have flattered the people, who ne'er loved them; and | that haue flatter'd the people, who ne're loued them; and |
| Coriolanus | Cor II.ii.9 | there be many that they have loved, they know not | there be many that they haue loued, they know not |
| Coriolanus | Cor II.ii.10 | wherefore. So that, if they love they know not why, they | wherefore: so that if they loue they know not why, they |
| Coriolanus | Cor II.ii.11 | hate upon no better a ground. Therefore, for Coriolanus | hate vpon no better a ground. Therefore, for Coriolanus |
| Coriolanus | Cor II.ii.12 | neither to care whether they love or hate him manifests | neyther to care whether they loue, or hate him, manifests |
| Coriolanus | Cor II.ii.17 | neither good nor harm. But he seeks their hate with | neyther good, nor harme: but hee seekes their hate with |
| Coriolanus | Cor II.ii.19 | nothing undone that may fully discover him their opposite. | nothing vndone, that may fully discouer him their opposite. |
| Coriolanus | Cor II.ii.21 | the people is as bad as that which he dislikes – to flatter | the People, is as bad, as that which he dislikes, to flatter |
| Coriolanus | Cor II.ii.23 | He hath deserved worthily of his country; | Hee hath deserued worthily of his Countrey, |
| Coriolanus | Cor II.ii.27 | into their estimation and report. But he hath so planted | into their estimation, and report: but hee hath so planted |
| Coriolanus | Cor II.ii.29 | that for their tongues to be silent and not confess so much | that for their Tongues to be silent, and not confesse so much, |
| Coriolanus | Cor II.ii.31 | were a malice that, giving itself the lie, would pluck | were a Mallice, that giuing it selfe the Lye, would plucke |
| Coriolanus | Cor II.ii.32 | reproof and rebuke from every ear that heard it. | reproofe and rebuke from euery Eare that heard it. |
| Coriolanus | Cor II.ii.38 | To gratify his noble service that | To gratifie his Noble seruice, that |
| Coriolanus | Cor II.ii.39 | Hath thus stood for his country. Therefore please you, | hath / Thus stood for his Countrey. Therefore please you, |
| Coriolanus | Cor II.ii.43 | A little of that worthy work performed | A little of that worthy Worke, perform'd |
| Coriolanus | Cor II.ii.52.1 | To yield what passes here. | To yeeld what passes here. |
| Coriolanus | Cor II.ii.58.1 | He hath hereto prized them at. | he hath hereto priz'd them at. |
| Coriolanus | Cor II.ii.58.2 | That's off, that's off! | That's off, that's off: |
| Coriolanus | Cor II.ii.66.1 | What you have nobly done. | What you haue Nobly done. |
| Coriolanus | Cor II.ii.77 | That's thousand to one good one – when you now see | That's thousand to one good one, when you now see |
| Coriolanus | Cor II.ii.82 | That valour is the chiefest virtue and | That Valour is the chiefest Vertue, / And |
| Coriolanus | Cor II.ii.93 | And struck him on his knee. In that day's feats, | And strucke him on his Knee: in that dayes feates, |
| Coriolanus | Cor II.ii.115 | Requickened what in flesh was fatigate, | Requickned what in flesh was fatigate, |
| Coriolanus | Cor II.ii.133.1 | That you do speak to the people. | that you doe speake to the People. |
| Coriolanus | Cor II.ii.134 | Let me o'erleap that custom, for I cannot | Let me o're-leape that custome: for I cannot |
| Coriolanus | Cor II.ii.137.1 | That I may pass this doing. | that I may passe this doing. |
| Coriolanus | Cor II.ii.142.2 | It is a part | It is a part that |
| Coriolanus | Cor II.ii.143 | That I shall blush in acting, and might well | I shall blush in acting, / And might well |
| Coriolanus | Cor II.ii.144.2 | Mark you that? | Marke you that. |
| Coriolanus | Cor II.ii.155 | As if he did contemn what he requested | As if he did contemne what he requested, |
| Coriolanus | Cor II.iii.5 | it is a power that we have no power to do. For if he show | it is a power that we haue no power to do: For, if hee shew |
| Coriolanus | Cor II.iii.18 | that our heads are some brown, some black, some abram, | that our heads are some browne, some blacke, some Abram, |
| Coriolanus | Cor II.iii.19 | some bald, but that our wits are so diversely coloured. | some bald; but that our wits are so diuersly Coulord; |
| Coriolanus | Cor II.iii.29 | Why that way? | Why that way? |
| Coriolanus | Cor II.iii.36 | But that's no matter, the greater part carries it. I say, if | But that's no matter, the greater part carries it, I say. If |
| Coriolanus | Cor II.iii.48.2 | What must I say? – | What must I say, |
| Coriolanus | Cor II.iii.54 | You must not speak of that. You must desire them | you must not speak of that, / You must desire them |
| Coriolanus | Cor II.iii.62 | We do, sir. Tell us what hath brought you to't. | We do Sir, tell vs what hath brought you too't. |
| Coriolanus | Cor II.iii.74 | Kindly, sir, I pray let me ha't. I have | Kindly sir, I pray let me ha't: I haue |
| Coriolanus | Cor II.iii.76 | (to the Second Citizen) Your good voice, sir. What say | your good voice Sir, what say |
| Coriolanus | Cor II.iii.78 | You shall ha't, worthy sir. | You shall ha't worthy Sir. |
| Coriolanus | Cor II.iii.85 | of your voices that I may be consul, I have here the | of your voices, that I may bee Consull, I haue heere the |
| Coriolanus | Cor II.iii.94 | that I have not been common in my love. I will, sir, flatter | that I haue not bin common in my Loue, I will sir flatter |
| Coriolanus | Cor II.iii.98 | hat than my heart, I will practise the insinuating nod and | Hat, then my Heart, I will practice the insinuating nod, and |
| Coriolanus | Cor II.iii.99 | be off to them most counterfeitly. That is, sir, I will | be off to them most counterfetly, that is sir, I will |
| Coriolanus | Cor II.iii.115 | To beg of Hob and Dick that does appear | To begge of Hob and Dicke, that does appeere |
| Coriolanus | Cor II.iii.117 | What custom wills, in all things should we do't, | What Custome wills in all things, should we doo't? |
| Coriolanus | Cor II.iii.122 | To one that would do thus. I am half through; | To one that would doe thus. I am halfe through, |
| Coriolanus | Cor II.iii.140 | That in th' official marks invested you | that in th' Officiall Markes inuested, / You |
| Coriolanus | Cor II.iii.147 | That I'll straight do and, knowing myself again, | That Ile straight do: and knowing my selfe again, |
| Coriolanus | Cor II.iii.166 | And with his hat, thus waving it in scorn, | And with his Hat, thus wauing it in scorne, |
| Coriolanus | Cor II.iii.169 | Your voices therefore.’ When we granted that, | Your Voyces therefore: when we graunted that, |
| Coriolanus | Cor II.iii.179 | Your liberties and the charters that you bear | Your Liberties, and the Charters that you beare |
| Coriolanus | Cor II.iii.185 | That as his worthy deeds did claim no less | That as his worthy deeds did clayme no lesse |
| Coriolanus | Cor II.iii.186 | Than what he stood for, so his gracious nature | Then what he stood for: so his gracious nature |
| Coriolanus | Cor II.iii.201 | That his contempt shall not be bruising to you | That his Contempt shall not be brusing to you, |
| Coriolanus | Cor II.iii.202 | When he hath power to crush? Why, had your bodies | When he hath power to crush? Why, had your Bodyes |
| Coriolanus | Cor II.iii.206 | Of him that did not ask but mock, bestow | of him that did not aske, but mock, / Bestow |
| Coriolanus | Cor II.iii.210 | I'll have five hundred voices of that sound. | Ile haue fiue hundred Voyces of that sound. |
| Coriolanus | Cor II.iii.213 | They have chose a consul that will from them take | They haue chose a Consull, that will from them take |
| Coriolanus | Cor II.iii.215 | Than dogs that are as often beat for barking | Then Dogges, that are as often beat for barking, |
| Coriolanus | Cor II.iii.219 | And his old hate unto you. Besides, forget not | And his old Hate vnto you: besides, forget not |
| Coriolanus | Cor II.iii.220 | With what contempt he wore the humble weed, | With what Contempt he wore the humble Weed, |
| Coriolanus | Cor II.iii.225.1 | After the inveterate hate he bears you. | After the inueterate Hate he beares you. |
| Coriolanus | Cor II.iii.226 | A fault on us, your Tribunes, that we laboured, | a fault on vs, your Tribunes, / That we labour'd |
| Coriolanus | Cor II.iii.227 | No impediment between, but that you must | (no impediment betweene) / But that you must |
| Coriolanus | Cor II.iii.230 | By your own true affections, and that your minds, | by your owne true affections, and that / Your Minds |
| Coriolanus | Cor II.iii.231 | Pre-occupied with what you rather must do | pre-occupy'd with what you rather must do, |
| Coriolanus | Cor II.iii.232 | Than what you should, made you against the grain | Then what you should, made you against the graine |
| Coriolanus | Cor II.iii.236 | How long continued, and what stock he springs of – | How long continued, and what stock he springs of, |
| Coriolanus | Cor II.iii.238 | That Ancus Martius, Numa's daughter's son, | That Ancus Martius, Numaes Daughters Sonne: |
| Coriolanus | Cor II.iii.241 | That our best water brought by conduits hither; | That our best Water, brought by Conduits hither, |
| Coriolanus | Cor II.iii.245 | That hath beside well in his person wrought | That hath beside well in his person wrought, |
| Coriolanus | Cor II.iii.249 | That he's your fixed enemy, and revoke | That hee's your fixed enemie; and reuoke |
| Coriolanus | Cor II.iii.251 | Harp on that still – but by our putting on. | (Harpe on that still) but by our putting on: |
| Coriolanus | Cor III.i.2 | He had, my lord, and that it was which caused | He had, my Lord, and that it was which caus'd |
| Coriolanus | Cor III.i.7 | That we shall hardly in our ages see | That we shall hardly in our ages see |
| Coriolanus | Cor III.i.12.3 | How? What? | How? what? |
| Coriolanus | Cor III.i.14 | That of all things upon the earth he hated | That of all things vpon the Earth, he hated |
| Coriolanus | Cor III.i.15 | Your person most; that he would pawn his fortunes | Your person most: That he would pawne his fortunes |
| Coriolanus | Cor III.i.20 | To oppose his hatred fully. Welcome home. | To oppose his hatred fully. Welcome home. |
| Coriolanus | Cor III.i.25 | Ha? What is that? | Hah? what is that? |
| Coriolanus | Cor III.i.27 | What makes this change? | What makes this change? |
| Coriolanus | Cor III.i.29 | Hath he not passed the noble and the common? | Hath he not pass'd the Noble, and the Common? |
| Coriolanus | Cor III.i.34 | Must these have voices, that can yield them now | Must these haue Voyces, that can yeeld them now, |
| Coriolanus | Cor III.i.35 | And straight disclaim their tongues? What are your offices? | And straight disclaim their toungs? what are your Offices? |
| Coriolanus | Cor III.i.52.2 | You show too much of that | You shew too much of that, |
| Coriolanus | Cor III.i.73 | Who lack not virtue, no, nor power, but that | Who lack not Vertue, no, nor Power, but that |
| Coriolanus | Cor III.i.83.2 | What, what? His choler? | What, what? His Choller? |
| Coriolanus | Cor III.i.87 | That shall remain a poison where it is, | that shall remain a poison / Where it is: |
| Coriolanus | Cor III.i.94 | That with his peremptory ‘ shall,’ being but | That with his peremptory Shall, being but |
| Coriolanus | Cor III.i.113 | Whoever gave that counsel to give forth | Who euer gaue that Counsell, to giue forth |
| Coriolanus | Cor III.i.115.2 | Well, well, no more of that. | Well, well, no more of that. |
| Coriolanus | Cor III.i.119.1 | One that speaks thus their voice? | One that speakes thus, their voyce? |
| Coriolanus | Cor III.i.122 | That ne'er did service for't. Being pressed to th' war, | They ne're did seruice for't; being prest to'th' Warre, |
| Coriolanus | Cor III.i.130 | Of our so frank donation. Well, what then? | Of our so franke Donation. Well, what then? |
| Coriolanus | Cor III.i.133 | What's like to be their words: ‘ We did request it; | What's like to be their words, We did request it, |
| Coriolanus | Cor III.i.141 | What may be sworn by, both divine and human, | What may be sworne by, both Diuine and Humane, |
| Coriolanus | Cor III.i.142 | Seal what I end withal! This double worship, | Seale what I end withall. This double worship, |
| Coriolanus | Cor III.i.150 | You that will be less fearful than discreet, | You that will be lesse fearefull, then discreet, |
| Coriolanus | Cor III.i.151 | That love the fundamental part of state | That loue the Fundamentall part of State |
| Coriolanus | Cor III.i.152 | More than you doubt the change on't, that prefer | More then you doubt the change on't: That preferre |
| Coriolanus | Cor III.i.155 | That's sure of death without it – at once pluck out | That's sure of death without it: at once plucke out |
| Coriolanus | Cor III.i.159 | Of that integrity which should become't, | Of that Integrity which should becom't: |
| Coriolanus | Cor III.i.164 | What should the people do with these bald Tribunes, | What should the people do with these bald Tribunes? |
| Coriolanus | Cor III.i.167 | When what's not meet, but what must be, was law, | When what's not meet, but what must be, was Law, |
| Coriolanus | Cor III.i.169 | Let what is meet be said it must be meet, | Let what is meet, be saide it must be meet, |
| Coriolanus | Cor III.i.181 | Here's he that would take from you all your power. | Heere's hee, that would take from you all your power. |
| Coriolanus | Cor III.i.185 | Tribunes! Patricians! Citizens! What ho! | Tribunes, Patricians, Citizens: what ho: |
| Coriolanus | Cor III.i.188 | What is about to be? I am out of breath. | What is about to be? I am out of Breath, |
| Coriolanus | Cor III.i.198.1 | What is the city but the people? | What is the Citie, but the People? |
| Coriolanus | Cor III.i.203 | That is the way to lay the city flat, | That is the way to lay the Citie flat, |
| Coriolanus | Cor III.i.217 | Be that you seem, truly your country's friend, | Be that you seeme, truly your Countries friend, |
| Coriolanus | Cor III.i.218 | And temperately proceed to what you would | And temp'rately proceed to what you would |
| Coriolanus | Cor III.i.220 | That seem like prudent helps, are very poisonous | That seeme like prudent helpes, are very poysonous, |
| Coriolanus | Cor III.i.224 | Come, try upon yourselves what you have seen me. | Come trie vpon your selues, what you haue seene me. |
| Coriolanus | Cor III.i.225 | Down with that sword! Tribunes, withdraw awhile. | Downe with that Sword, Tribunes withdraw a while. |
| Coriolanus | Cor III.i.227 | You that be noble, help him, young and old! | you that be noble, helpe him young and old. |
| Coriolanus | Cor III.i.232.1 | Shall it be put to that? | Shall it be put to that? |
| Coriolanus | Cor III.i.249.1 | What they are used to bear? | What they are vs'd to beare. |
| Coriolanus | Cor III.i.251 | With those that have but little. This must be patched | With those that haue but little: this must be patcht |
| Coriolanus | Cor III.i.257 | What his breast forges, that his tongue must vent, | What his Brest forges, that his Tongue must vent, |
| Coriolanus | Cor III.i.258 | And, being angry, does forget that ever | And being angry, does forget that euer |
| Coriolanus | Cor III.i.261 | I would they were in Tiber! What the vengeance, | I would they were in Tyber. / What the vengeance, |
| Coriolanus | Cor III.i.263 | That would depopulate the city and | That would depopulate the city, & |
| Coriolanus | Cor III.i.266 | With rigorous hands. He hath resisted law, | With rigorous hands: he hath resisted Law, |
| Coriolanus | Cor III.i.274.2 | Sir, how comes't that you | Sir, how com'st that you |
| Coriolanus | Cor III.i.277.2 | Consul! What Consul? | Consull? what Consull? |
| Coriolanus | Cor III.i.289 | That our renowned Rome, whose gratitude | That our renowned Rome, whose gratitude |
| Coriolanus | Cor III.i.293 | He's a disease that must be cut away. | He's a Disease that must be cut away. |
| Coriolanus | Cor III.i.294 | O, he's a limb that has but a disease – | Oh he's a Limbe, that ha's but a Disease |
| Coriolanus | Cor III.i.296 | What has he done to Rome that's worthy death? | What ha's he done to Rome, that's worthy death? |
| Coriolanus | Cor III.i.297 | Killing our enemies, the blood he hath lost – | Killing our Enemies, the blood he hath lost |
| Coriolanus | Cor III.i.298 | Which I dare vouch is more than that he hath | (Which I dare vouch, is more then that he hath |
| Coriolanus | Cor III.i.300 | And what is left, to lose it by his country | And what is left, to loose it by his Countrey, |
| Coriolanus | Cor III.i.301 | Were to us all that do't and suffer it | Were to vs all that doo't, and suffer it |
| Coriolanus | Cor III.i.306.1 | For what before it was. | For what before it was. |
| Coriolanus | Cor III.i.315 | What do ye talk? | What do ye talke? |
| Coriolanus | Cor III.i.334.1 | Or what is worst will follow. | Or what is worst will follow. |
| Coriolanus | Cor III.ii.4 | That the precipitation might down stretch | That the precipitation might downe stretch |
| Coriolanus | Cor III.ii.30 | But yet a brain that leads my use of anger | But yet a braine, that leades my vse of Anger |
| Coriolanus | Cor III.ii.32 | Before he should thus stoop to th' heart, but that | Before he should thus stoope to'th' heart, but that |
| Coriolanus | Cor III.ii.35.2 | What must I do? | What must I do? |
| Coriolanus | Cor III.ii.36.2 | Well, what then? What then? | Well, what then? what then? |
| Coriolanus | Cor III.ii.37 | Repent what you have spoke. | Repent, what you haue spoke. |
| Coriolanus | Cor III.ii.43 | I'th' war do grow together. Grant that, and tell me | I'th' Warre do grow together: Grant that, and tell me |
| Coriolanus | Cor III.ii.44 | In peace what each of them by th' other lose | In Peace, what each of them by th' other loose, |
| Coriolanus | Cor III.ii.45.1 | That they combine not there. | That they combine not there? |
| Coriolanus | Cor III.ii.49 | That it shall hold companionship in peace | That it shall hold Companionship in Peace |
| Coriolanus | Cor III.ii.50 | With honour as in war, since that to both | With Honour, as in Warre; since that to both |
| Coriolanus | Cor III.ii.52 | Because that now it lies you on to speak | Because, that / Now it lyes you on to speake |
| Coriolanus | Cor III.ii.55 | But with such words that are but roted in | but with such words / That are but roated in |
| Coriolanus | Cor III.ii.69.1 | Of what that want might ruin. | Of what that want might ruine. |
| Coriolanus | Cor III.ii.71 | Not what is dangerous present, but the loss | Not what is dangerous present, but the losse |
| Coriolanus | Cor III.ii.72.1 | Of what is past. | Of what is past. |
| Coriolanus | Cor III.ii.80 | That will not hold the handling, say to them | That will not hold the handling: or say to them, |
| Coriolanus | Cor III.ii.101 | A lie that it must bear? Well, I will do't. | A Lye, that it must beare well? I will doo't: |
| Coriolanus | Cor III.ii.115 | That babies lulls asleep! The smiles of knaves | That Babies lull a-sleepe: The smiles of Knaues |
| Coriolanus | Cor III.ii.120 | That hath received an alms! I will not do't, | That hath receiu'd an Almes. I will not doo't, |
| Coriolanus | Cor III.ii.136 | Or never trust to what my tongue can do | Or neuer trust to what my Tongue can do |
| Coriolanus | Cor III.iii.1 | In this point charge him home, that he affects | In this point charge him home, that he affects |
| Coriolanus | Cor III.iii.4 | And that the spoil got on the Antiates | And that the Spoile got on the Antiats |
| Coriolanus | Cor III.iii.5.2 | What, will he come? | What, will he come? |
| Coriolanus | Cor III.iii.8.1 | That always favoured him. | That alwayes fauour'd him. |
| Coriolanus | Cor III.iii.9 | Of all the voices that we have procured, | Of all the Voices that we haue procur'd, |
| Coriolanus | Cor III.iii.22.1 | Of what we chance to sentence. | Of what we chance to Sentence. |
| Coriolanus | Cor III.iii.25 | Put him to choler straight. He hath been used | Put him to Choller straite, he hath bene vs'd |
| Coriolanus | Cor III.iii.29 | What's in his heart, and that is there which looks | What's in his heart, and that is there which lookes |
| Coriolanus | Cor III.iii.32 | Ay, as an hostler, that for th' poorest piece | I, as an Hostler, that fourth poorest peece |
| Coriolanus | Cor III.iii.53 | That when he speaks not like a citizen, | That when he speakes not like a Citizen, |
| Coriolanus | Cor III.iii.58 | What is the matter | What is the matter, |
| Coriolanus | Cor III.iii.59 | That being passed for consul with full voice, | That being past for Consull with full voyce: |
| Coriolanus | Cor III.iii.60 | I am so dishonoured that the very hour | I am so dishonour'd, that the very houre |
| Coriolanus | Cor III.iii.63 | We charge you that you have contrived to take | We charge you, that you haue contriu'd to take |
| Coriolanus | Cor III.iii.77 | What you have seen him do and heard him speak, | What you haue seene him do, and heard him speake: |
| Coriolanus | Cor III.iii.82.2 | But since he hath | But since he hath |
| Coriolanus | Cor III.iii.83.2 | What do you prate of service? | What do you prate of Seruice. |
| Coriolanus | Cor III.iii.84 | I talk of that that know it. | I talke of that, that know it. |
| Coriolanus | Cor III.iii.86 | Is this the promise that you made your mother? | Is this the promise that you made your mother. |
| Coriolanus | Cor III.iii.92 | Nor check my courage for what they can give, | Nor checke my Courage for what they can giue, |
| Coriolanus | Cor III.iii.93.2 | For that he has – | For that he ha's |
| Coriolanus | Cor III.iii.97 | Given hostile strokes, and that not in the presence | Giuen Hostile strokes, and that not in the presence |
| Coriolanus | Cor III.iii.99 | That do distribute it – in the name o'th' people | That doth distribute it. In the name a'th' people, |
| Coriolanus | Cor III.iii.116.1 | Speak that – | Speake that. |
| Coriolanus | Cor III.iii.116.2 | We know your drift. Speak what? | We know your drift. Speake what? |
| Coriolanus | Cor III.iii.120 | You common cry of curs, whose breath I hate | You common cry of Curs, whose breath I hate, |
| Coriolanus | Cor III.iii.123 | That do corrupt my air – I banish you. | That do corrupt my Ayre: I banish you, |
| Coriolanus | Cor III.iii.133 | That won you without blows! Despising | That wonne you without blowes, despising |
| Coriolanus | Cor III.iii.139 | As he hath followed you, with all despite; | As he hath follow'd you, with all despight |
| Coriolanus | Cor IV.i.5 | That common chances common men could bear; | That common chances. Common men could beare, |
| Coriolanus | Cor IV.i.6 | That when the sea was calm all boats alike | That when the Sea was calme, all Boats alike |
| Coriolanus | Cor IV.i.10 | With precepts that would make invincible | With Precepts that would make inuincible |
| Coriolanus | Cor IV.i.11 | The heart that conned them. | The heart that conn'd them. |
| Coriolanus | Cor IV.i.14.2 | What, what, what! | What, what, what: |
| Coriolanus | Cor IV.i.16 | Resume that spirit when you were wont to say, | Resume that Spirit, when you were wont to say, |
| Coriolanus | Cor IV.i.30 | Like to a lonely dragon that his fen | Like to a lonely Dragon, that his Fenne |
| Coriolanus | Cor IV.i.37.1 | That starts i'th' way before thee. | That start's i'th' way before thee. |
| Coriolanus | Cor IV.i.39 | Where thou shalt rest, that thou mayst hear of us | Where thou shalt rest, that thou may'st heare of vs, |
| Coriolanus | Cor IV.i.47 | That's yet unbruised. Bring me but out at gate. | That's yet vnbruis'd: bring me but out at gate. |
| Coriolanus | Cor IV.i.53.1 | But what is like me formerly. | But what is like me formerly. |
| Coriolanus | Cor IV.i.53.2 | That's worthily | That's worthily |
| Coriolanus | Cor IV.ii.13 | If that I could for weeping, you should hear – | If that I could for weeping, you should heare, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.17 | Ay, fool, is that a shame? Note but this, fool: | I foole, is that a shame. Note but this Foole, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.19 | To banish him that struck more blows for Rome | To banish him that strooke more blowes for Rome |
| Coriolanus | Cor IV.ii.22 | And for Rome's good. I'll tell thee what – yet go. | And for Romes good, Ile tell thee what: yet goe: |
| Coriolanus | Cor IV.ii.25.2 | What then? | What then? |
| Coriolanus | Cor IV.ii.25.3 | What then! | What then? |
| Coriolanus | Cor IV.ii.28 | Good man, the wounds that he does bear for Rome! | Good man, the Wounds that he does beare for Rome! |
| Coriolanus | Cor IV.ii.34 | Cats that can judge as fitly of his worth | Cats, that can iudge as fitly of his worth, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.44.1 | With one that wants her wits? | With one that wants her Wits. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.48.1 | Of what lies heavy to't. | Of what lyes heauy too't. |
| Coriolanus | Cor IV.iii.9 | favour is well approved by your tongue. What's the news | Fauour is well appear'd by your Tongue. What's the Newes |
| Coriolanus | Cor IV.iii.12 | There hath been in Rome strange insurrections: | There hath beene in Rome straunge Insurrections: |
| Coriolanus | Cor IV.iii.14 | Hath been? Is it ended then? Our state thinks not | Hath bin; is it ended then? Our State thinks not |
| Coriolanus | Cor IV.iii.19 | heart the banishment of that worthy Coriolanus that | heart, the Banishment of that worthy Coriolanus, that |
| Coriolanus | Cor IV.iii.43 | man, I think, that shall set them in present action. So, | man I thinke, that shall set them in present Action. So |
| Coriolanus | Cor IV.iv.2 | 'Tis I that made thy widows. Many an heir | 'Tis I that made thy Widdowes: Many an heyre |
| Coriolanus | Cor IV.iv.5 | Lest that thy wives with spits and boys with stones | Least that thy Wiues with Spits, and Boyes with stones |
| Coriolanus | Cor IV.iv.23 | My birthplace hate I, and my love's upon | My Birth-place haue I, and my loues vpon |
| Coriolanus | Cor IV.v.1 | Wine, wine, wine! What service is | Wine, Wine, Wine: What seruice is |
| Coriolanus | Cor IV.v.7 | What would you have, friend? | What would you haue Friend? |
| Coriolanus | Cor IV.v.13 | porter his eyes in his head that he gives entrance to such | Porter his eyes in his head, that he giues entrance to such |
| Coriolanus | Cor IV.v.20 | What fellow's this? | What Fellowes this? |
| Coriolanus | Cor IV.v.24 | What have you to do here, fellow? | What haue you to do here fellow? |
| Coriolanus | Cor IV.v.27 | What are you? | What are you? |
| Coriolanus | Cor IV.v.36 | What, you will not? Prithee tell | What you will not? Prythee tell |
| Coriolanus | Cor IV.v.37 | my master what a strange guest he has here. | my Maister what a strange Guest he ha's heere. |
| Coriolanus | Cor IV.v.43 | Where's that? | Where's that? |
| Coriolanus | Cor IV.v.45 | I'th' city of kites and crows? What | I'th City of Kites and Crowes? What |
| Coriolanus | Cor IV.v.56 | Whence com'st thou? What wouldst thou? Thy name? | Whence com'st thou? What wouldst yu? Thy name? |
| Coriolanus | Cor IV.v.57.1 | Why speak'st not? Speak, man. What's thy name? | Why speak'st not? Speake man: What's thy name? |
| Coriolanus | Cor IV.v.60.2 | What is thy name? | What is thy name? |
| Coriolanus | Cor IV.v.62.2 | Say, what's thy name? | Say, what's thy name? |
| Coriolanus | Cor IV.v.65 | Thou show'st a noble vessel. What's thy name? | Thou shew'st a Noble Vessell: What's thy name? |
| Coriolanus | Cor IV.v.68 | My name is Caius Martius, who hath done | My name is Caius Martius, who hath done |
| Coriolanus | Cor IV.v.74 | But with that surname – a good memory, | But with that Surname, a good memorie |
| Coriolanus | Cor IV.v.76 | Which thou shouldst bear me. Only that name remains. | Which thou should'st beare me, only that name remains. |
| Coriolanus | Cor IV.v.79 | Have all forsook me, hath devoured the rest, | Haue all forsooke me, hath deuour'd the rest: |
| Coriolanus | Cor IV.v.82 | Hath brought me to thy hearth, not out of hope – | Hath brought me to thy Harth, not out of Hope |
| Coriolanus | Cor IV.v.88 | A heart of wreak in thee, that wilt revenge | A heart of wreake in thee, that wilt reuenge |
| Coriolanus | Cor IV.v.92 | That my revengeful services may prove | That my reuengefull Seruices may proue |
| Coriolanus | Cor IV.v.96 | Thou dar'st not this, and that to prove more fortunes | Thou dar'st not this, and that to proue more Fortunes |
| Coriolanus | Cor IV.v.101 | Since I have ever followed thee with hate, | Since I haue euer followed thee with hate, |
| Coriolanus | Cor IV.v.105 | Each word thou hast spoke hath weeded from my heart | Each word thou hast spoke, hath weeded from my heart |
| Coriolanus | Cor IV.v.110 | Mine arms about that body, whereagainst | Mine armes about that body, where against |
| Coriolanus | Cor IV.v.111 | My grained ash an hundred times hath broke | My grained Ash an hundred times hath broke, |
| Coriolanus | Cor IV.v.118 | Sighed truer breath. But that I see thee here, | Sigh'd truer breath. But that I see thee heere |
| Coriolanus | Cor IV.v.130 | Had we no quarrel else to Rome but that | Had we no other quarrell else to Rome, but that |
| Coriolanus | Cor IV.v.147 | Let me commend thee first to those that shall | Let me commend thee first, to those that shall |
| Coriolanus | Cor IV.v.150 | Yet, Martius, that was much. Your hand. Most welcome! | Yet Martius that was much. Your hand: most welcome. |
| Coriolanus | Cor IV.v.155 | What an arm he has! He turned me | What an Arme he has, he turn'd me |
| Coriolanus | Cor IV.v.158 | Nay, I knew by his face that | Nay, I knew by his face that |
| Coriolanus | Cor IV.v.169 | Nay, it's no matter for that. | Nay, it's no matter for that. |
| Coriolanus | Cor IV.v.174 | how to say that. For the defence of a town our general | how to say that: for the Defence of a Towne, our Generall |
| Coriolanus | Cor IV.v.179 | What, what, what? Let's partake. | What, what, what? Let's partake. |
| Coriolanus | Cor IV.v.183 | Why, here's he that was wont to | Why here's he that was wont to |
| Coriolanus | Cor IV.v.205 | but one half of what he was yesterday, for the other has | but one halfe of what he was yesterday. For the other ha's |
| Coriolanus | Cor IV.v.216 | Directitude? What's that? | Directitude? What's that? |
| Coriolanus | Cor IV.v.236 | Ay, and it makes men hate one | I, and it makes men hate one |
| Coriolanus | Cor IV.vi.5 | Blush that the world goes well, who rather had, | Blush, that the world goes well: who rather had, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.42.1 | Destroy what lies before 'em. | Destroy, what lies before 'em. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.47 | Come, what talk you of Martius? | Come, what talke you of Martius. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.50 | We have record that very well it can, | We haue Record, that very well it can, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.51 | And three examples of the like hath been | And three examples of the like, hath beene |
| Coriolanus | Cor IV.vi.56.1 | Of what is to be dreaded. | Of what is to be dreaded. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.60.1 | That turns their countenances. | That turnes their Countenances. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.64.2 | What more fearful? | What more fearefull? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.66 | How probable I do not know – that Martius, | How probable I do not know, that Martius |
| Coriolanus | Cor IV.vi.70 | Raised only that the weaker sort may wish | Rais'd onely, that the weaker sort may wish |
| Coriolanus | Cor IV.vi.80 | What lay before them. | What lay before them. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.81.2 | What news? What news? | What newes? What newes? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.85 | What's the news? What's the news? | What's the newes? What's the newes? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.93 | That shapes man better; and they follow him | That shapes man Better: and they follow him |
| Coriolanus | Cor IV.vi.97 | You and your apron-men, you that stood so up much | You and your Apron men: you, that stood so much |
| Coriolanus | Cor IV.vi.115 | As those should do that had deserved his hate, | As those should do that had deseru'd his hate, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.118 | That should consume it, I have not the face | That should consume it, I haue not the face |
| Coriolanus | Cor IV.vi.130.1 | That Rome can make against them. | That Rome can make against them. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.132 | That made the air unwholesome when you cast | That made the Ayre vnwholsome, when you cast |
| Coriolanus | Cor IV.vi.145 | did very many of us. That we did, we did for the best, | did very many of vs, that we did we did for the best, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.151 | O, ay, what else? | Oh I, what else? |
| Coriolanus | Cor IV.vi.153 | These are a side that would be glad to have | These are a Side, that would be glad to haue |
| Coriolanus | Cor IV.vii.2 | I do not know what witchcraft's in him, but | I do not know what Witchcraft's in him: but |
| Coriolanus | Cor IV.vii.11 | In that's no changeling, and I must excuse | In that's no Changeling, and I must excuse |
| Coriolanus | Cor IV.vii.12.1 | What cannot be amended. | What cannot be amended. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.19 | What I can urge against him. Although it seems, | What I can vrge against him, although it seemes |
| Coriolanus | Cor IV.vii.21 | To th' vulgar eye, that he bears all things fairly | To th' vulgar eye, that he beares all things fairely: |
| Coriolanus | Cor IV.vii.24 | As draw his sword; yet he hath left undone | As draw his Sword: yet he hath left vndone |
| Coriolanus | Cor IV.vii.25 | That which shall break his neck or hazard mine | That which shall breake his necke, or hazard mine, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.46 | As he hath spices of them all – not all, | (As he hath spices of them all) not all, |
| Coriolanus | Cor IV.vii.48 | So hated, and so banished. But he has a merit | So hated, and so banish'd: but he ha's a Merit |
| Coriolanus | Cor IV.vii.52 | Hath not a tomb so evident as a chair | Hath not a Tombe so euident as a Chaire |
| Coriolanus | Cor IV.vii.53 | T' extol what it hath done. | T'extoll what it hath done. |
| Coriolanus | Cor V.i.1 | No, I'll not go. You hear what he hath said | No, Ile not go: you heare what he hath said |
| Coriolanus | Cor V.i.4 | But what o'that? Go, you that banished him, | But what o'that? Go you that banish'd him |
| Coriolanus | Cor V.i.11 | That we have bled together. ‘ Coriolanus ’ | That we haue bled together. Coriolanus |
| Coriolanus | Cor V.i.16 | A pair of tribunes that have wracked for Rome | A paire of Tribunes, that haue wrack'd for Rome, |
| Coriolanus | Cor V.i.40.2 | What should I do? | What should I do? |
| Coriolanus | Cor V.i.41 | Only make trial what your love can do | Onely make triall what your Loue can do, |
| Coriolanus | Cor V.i.42.2 | Well, and say that Martius | Well, and say that Martius |
| Coriolanus | Cor V.i.44 | Unheard – what then? | vnheard: what then? |
| Coriolanus | Cor V.i.47 | Must have that thanks from Rome after the measure | Must haue that thankes from Rome, after the measure |
| Coriolanus | Cor V.i.68 | Thus with his speechless hand. What he would do | Thus with his speechlesse hand. What he would do |
| Coriolanus | Cor V.i.69 | He sent in writing after me, what he would not, | He sent in writing after me: what he would not, |
| Coriolanus | Cor V.i.71 | So that all hope is vain | So that all hope is vaine, |
| Coriolanus | Cor V.ii.11 | My name hath touched your ears: it is Menenius. | My name hath touch't your eares: it is Menenius. |
| Coriolanus | Cor V.ii.18 | Of whom he's chief – with all the size that verity | (Of whom hee's cheefe) with all the size that verity |
| Coriolanus | Cor V.ii.31 | you say you have, I am one that, telling true under him, | you say you haue, I am one that telling true vnder him, |
| Coriolanus | Cor V.ii.37 | Then you should hate Rome, as he does. | Then you should hate Rome, as he do's. |
| Coriolanus | Cor V.ii.54 | go, lest I let forth your half-pint of blood. Back – that's | go: least I let forth your halfe pinte of blood. Backe, that's |
| Coriolanus | Cor V.ii.57 | What's the matter? | What's the matter? |
| Coriolanus | Cor V.ii.59 | you. You shall know now that I am in estimation. You | you shall know now that I am in estimation: you |
| Coriolanus | Cor V.ii.60 | shall perceive that a Jack guardant cannot office me from | shall perceiue, that a Iacke gardant cannot office me from |
| Coriolanus | Cor V.ii.64 | suffering, behold now presently and swoon for what's to | suffering, behold now presently, and swoond for what's to |
| Coriolanus | Cor V.ii.75 | block, hath denied my access to thee. | blocke hath denyed my accesse to thee. |
| Coriolanus | Cor V.ii.81 | In Volscian breasts. That we have been familiar, | In Volcean brests. That we haue beene familiar, |
| Coriolanus | Cor V.ii.96 | What cause do you think I have to | What cause do you thinke I haue to |
| Coriolanus | Cor V.ii.100 | y'are so slight. He that hath a will to die by himself fears | y'are so slight. He that hath a will to die by himselfe, feares |
| Coriolanus | Cor V.ii.102 | you, be that you are, long; and your misery increase | you, bee that you are, long; and your misery encrease |
| Coriolanus | Cor V.iii.8.1 | That thought them sure of you. | That thought them sure of you. |
| Coriolanus | Cor V.iii.16 | That thought he could do more. A very little | That thought he could do more: A very little |
| Coriolanus | Cor V.iii.19 | Will I lend ear to. (Shouts within) Ha! What shout is this? | Will I lend eare to. Ha? what shout is this? Shout within |
| Coriolanus | Cor V.iii.27 | What is that curtsy worth? Or those dove's eyes, | What is that Curt'sie worth? Or those Doues eyes, |
| Coriolanus | Cor V.iii.32 | Hath an aspect of intercession which | Hath an Aspect of intercession, which |
| Coriolanus | Cor V.iii.39 | The sorrow that delivers us thus changed | The sorrow that deliuers vs thus chang'd, |
| Coriolanus | Cor V.iii.44 | For that, ‘ Forgive our Romans.’ O, a kiss | For that forgiue our Romanes. O a kisse |
| Coriolanus | Cor V.iii.46 | Now, by the jealous queen of heaven, that kiss | Now by the iealous Queene of Heauen, that kisse |
| Coriolanus | Cor V.iii.48 | Hath virgined it e'er since. You gods! I pray, | Hath Virgin'd it ere since. You Gods, I pray, |
| Coriolanus | Cor V.iii.52.1 | Than that of common sons. | Then that of common Sonnes. |
| Coriolanus | Cor V.iii.56.2 | What's this? | What's this? |
| Coriolanus | Cor V.iii.62.1 | What cannot be slight work. | What cannot be, slight worke. |
| Coriolanus | Cor V.iii.66 | That's curdied by the frost from purest snow | That's curdied by the Frost, from purest Snow, |
| Coriolanus | Cor V.iii.72 | Thy thoughts with nobleness, that thou mayst prove | Thy thoughts with Noblenesse, that thou mayst proue |
| Coriolanus | Cor V.iii.75.1 | And saving those that eye thee! | And sauing those that eye thee. |
| Coriolanus | Cor V.iii.76 | That's my brave boy! | That's my braue Boy. |
| Coriolanus | Cor V.iii.88 | For we have nothing else to ask but that | For we haue nothing else to aske, but that |
| Coriolanus | Cor V.iii.90 | That, if you fail in our request, the blame | That if you faile in our request, the blame |
| Coriolanus | Cor V.iii.95 | And state of bodies would bewray what life | And state of Bodies would bewray what life |
| Coriolanus | Cor V.iii.98 | Are we come hither; since that thy sight, which should | Are we come hither; since that thy sight, which should |
| Coriolanus | Cor V.iii.106 | That all but we enjoy. For how can we, | That all but we enioy. For how can we? |
| Coriolanus | Cor V.iii.125.1 | That brought thee to this world. | That brought thee to this world. |
| Coriolanus | Cor V.iii.126 | That brought you forth this boy to keep your name | that brought you forth this boy, / To keepe your name |
| Coriolanus | Cor V.iii.132 | If it were so that our request did tend | If it were so, that our request did tend |
| Coriolanus | Cor V.iii.136 | Is that you reconcile them, while the Volsces | Is that you reconcile them: While the Volces |
| Coriolanus | Cor V.iii.142 | That, if thou conquer Rome, the benefit | That if thou conquer Rome, the benefit |
| Coriolanus | Cor V.iii.153 | That should but rive an oak. Why dost not speak? | That should but riue an Oake. Why do'st not speake? |
| Coriolanus | Cor V.iii.167 | That thou restrain'st from me the duty which | That thou restrain'st from me the Duty, which |
| Coriolanus | Cor V.iii.174 | This boy, that cannot tell what he would have | This Boy that cannot tell what he would haue, |
| Coriolanus | Cor V.iii.184 | What have you done? Behold, the heavens do ope, | What haue you done? Behold, the Heauens do ope, |
| Coriolanus | Cor V.iii.198 | What peace you'll make, advise me. For my part, | What peace you'l make, aduise me: For my part, |
| Coriolanus | Cor V.iii.202 | At difference in thee. Out of that I'll work | At difference in thee: Out of that Ile worke |
| Coriolanus | Cor V.iv.3 | Why, what of that? | Why what of that? |
| Coriolanus | Cor V.iv.9 | Is't possible that so short a time can alter the | Is't possible, that so short a time can alter the |
| Coriolanus | Cor V.iv.22 | a thing made for Alexander. What he bids be done is | a thing made for Alexander. What he bids bee done, is |
| Coriolanus | Cor V.iv.26 | I paint him in the character. Mark what mercy | I paint him in the Character. Mark what mercy |
| Coriolanus | Cor V.iv.28 | mercy in him than there is milk in a male tiger. That | mercy in him, then there is milke in a male-Tyger, that |
| Coriolanus | Cor V.iv.38.2 | What's the news? | What's the Newes? |
| Coriolanus | Cor V.iv.45 | Where have you lurked that you make doubt of it? | Where haue you lurk'd that you make doubt of it: |
| Coriolanus | Cor V.v.4 | Unshout the noise that banished Martius, | Vnshoot the noise that Banish'd Martius; |
| Coriolanus | Cor V.vi.6 | The city ports by this hath entered and | The City Ports by this hath enter'd, and |
| Coriolanus | Cor V.vi.29.2 | That I would have spoke of. | That I would haue spoke of: |
| Coriolanus | Cor V.vi.43 | When we had carried Rome and that we looked | When he had carried Rome, and that we look'd |
| Coriolanus | Cor V.vi.53 | Whose children he hath slain, their base throats tear | Whose children he hath slaine, their base throats teare |
| Coriolanus | Cor V.vi.56 | With what he would say, let him feel your sword, | With what he would say, let him feele your Sword: |
| Coriolanus | Cor V.vi.63.1 | What I have written to you? | What I haue written to you? |
| Coriolanus | Cor V.vi.64 | What faults he made before the last, I think | What faults he made before the last, I thinke |
| Coriolanus | Cor V.vi.75 | That prosperously I have attempted and | That prosperously I haue attempted, and |
| Coriolanus | Cor V.vi.83 | Together with the seal o'th' Senate, what | Together with the Seale a'th Senat, what |
| Coriolanus | Cor V.vi.86 | He hath abused your powers. | He hath abus'd your Powers. |
| Coriolanus | Cor V.vi.89 | I'll grace thee with that robbery, thy stolen name | Ile grace thee with that Robbery, thy stolne name |
| Coriolanus | Cor V.vi.99 | That pages blushed at him and men of heart | That Pages blush'd at him, and men of heart |
| Coriolanus | Cor V.vi.104 | Too great for what contains it. ‘ Boy!’ O slave! | Too great for what containes it. Boy? Oh Slaue, |
| Coriolanus | Cor V.vi.105 | Pardon me, Lords, 'tis the first time that ever | Pardon me Lords, 'tis the first time that euer |
| Coriolanus | Cor V.vi.108 | Who wears my stripes impressed upon him, that | Who weares my stripes imprest vpon him, that |
| Coriolanus | Cor V.vi.115 | That, like an eagle in a dovecote, I | That like an Eagle in a Doue-coat, I |
| Coriolanus | Cor V.vi.128.2 | O that I had him, | O that I had him, |
| Coriolanus | Cor V.vi.140 | That he is thus cut off. Please it your honours | That he is thus cut off. Please it your Honours |
| Coriolanus | Cor V.vi.145 | As the most noble corse that ever herald | As the most Noble Coarse, that euer Herald |
| Coriolanus | Cor V.vi.151 | Beat thou the drum, that it speak mournfully. | Beate thou the Drumme that it speake mournfully: |
| Coriolanus | Cor V.vi.153 | Hath widowed and unchilded many a one, | Hath widdowed and vnchilded many a one, |
| Cymbeline | Cym I.i.3.2 | But what's the matter? | But what's the matter? |
| Cymbeline | Cym I.i.6 | That late he married – hath referred herself | That late he married) hath referr'd her selfe |
| Cymbeline | Cym I.i.11 | He that hath lost her too: so is the queen, | He that hath lost her too: so is the Queene, |
| Cymbeline | Cym I.i.12 | That most desired the match. But not a courtier, | That most desir'd the Match. But not a Courtier, |
| Cymbeline | Cym I.i.14 | Of the king's looks, hath a heart that is not | Of the Kings lookes, hath a heart that is not |
| Cymbeline | Cym I.i.16 | He that hath missed the princess is a thing | He that hath miss'd the Princesse, is a thing |
| Cymbeline | Cym I.i.17 | Too bad for bad report: and he that hath her – | Too bad, for bad report: and he that hath her, |
| Cymbeline | Cym I.i.18 | I mean, that married her, alack good man, | (I meane, that married her, alacke good man, |
| Cymbeline | Cym I.i.22 | In him that should compare. I do not think | In him, that should compare. I do not thinke, |
| Cymbeline | Cym I.i.27.2 | What's his name and birth? | What's his name, and Birth? |
| Cymbeline | Cym I.i.38 | That he quit being; and his gentle lady, | That he quit Being; and his gentle Lady |
| Cymbeline | Cym I.i.43 | Puts to him all the learnings that his time | Puts to him all the Learnings that his time |
| Cymbeline | Cym I.i.49 | A glass that feated them, and to the graver | A glasse that feated them: and to the grauer, |
| Cymbeline | Cym I.i.50 | A child that guided dotards. To his mistress – | A Childe that guided Dotards. To his Mistris, |
| Cymbeline | Cym I.i.54.1 | What kind of man he is. | what kind of man he is. |
| Cymbeline | Cym I.i.63 | That a king's children should be so conveyed, | That a Kings Children should be so conuey'd, |
| Cymbeline | Cym I.i.65.1 | That could not trace them! | That could not trace them. |
| Cymbeline | Cym I.i.66 | Or that the negligence may well be laughed at, | Or that the negligence may well be laugh'd at: |
| Cymbeline | Cym I.ii.5 | That lock up your restraint. For you Posthumus, | That locke vp your restraint. For you Posthumus, |
| Cymbeline | Cym I.ii.9 | You leaned unto his sentence, with what patience | You lean'd vnto his Sentence, with what patience |
| Cymbeline | Cym I.ii.14.1 | Hath charged you should not speak together. | Hath charg'd you should not speake together. |
| Cymbeline | Cym I.ii.18 | Always reserved my holy duty – what | (Alwayes reseru'd my holy duty) what |
| Cymbeline | Cym I.ii.22 | But that there is this jewel in the world | But that there is this Iewell in the world, |
| Cymbeline | Cym I.ii.23.1 | That I may see again. | That I may see againe. |
| Cymbeline | Cym I.ii.27 | The loyal'st husband that did e'er plight troth. | The loyall'st husband, that did ere plight troth. |
| Cymbeline | Cym I.ii.63 | That shouldst repair my youth, thou heap'st | That should'st repayre my youth, thou heap'st |
| Cymbeline | Cym I.ii.68 | Past hope, and in despair, that way past grace. | Past hope, and in dispaire, that way past Grace. |
| Cymbeline | Cym I.ii.69 | That mightst have had the sole son of my queen! | That might'st haue had / The sole Sonne of my Queene. |
| Cymbeline | Cym I.ii.70 | O blessed, that I might not! I chose an eagle, | O blessed, that I might not: I chose an Eagle, |
| Cymbeline | Cym I.ii.75 | It is your fault that I have loved Posthumus: | It is your fault that I haue lou'd Posthumus: |
| Cymbeline | Cym I.ii.78.2 | What? Art thou mad? | What? art thou mad? |
| Cymbeline | Cym I.ii.90 | Here is your servant. How now, sir? What news? | Heere is your Seruant. How now Sir? What newes? |
| Cymbeline | Cym I.ii.93 | But that my master rather played than fought | But that my Master rather plaid, then fought, |
| Cymbeline | Cym I.ii.99 | Myself by with a needle, that I might prick | My selfe by with a Needle, that I might pricke |
| Cymbeline | Cym I.ii.103 | Of what commands I should be subject to, | Of what commands I should be subiect too, |
| Cymbeline | Cym I.ii.104.2 | This hath been | This hath beene |
| Cymbeline | Cym I.iii.2 | violence of action hath made you reek as a sacrifice: | Violence of Action hath made you reek as a Sacrifice: |
| Cymbeline | Cym I.iii.4 | abroad so wholesome as that you vent. | abroad so wholesome as that you vent. |
| Cymbeline | Cym I.iii.24 | And that she should love this fellow, and refuse me! | And that shee should loue this Fellow, and refuse mee. |
| Cymbeline | Cym I.iv.4 | As offered mercy is. What was the last | As offer'd mercy is: What was the last |
| Cymbeline | Cym I.iv.5.1 | That he spake to thee? | That he spake to thee? |
| Cymbeline | Cym I.iv.8.1 | And that was all? | And that was all? |
| Cymbeline | Cym I.iv.11 | The deck, with glove, or hat, or handkerchief, | The Decke, with Gloue, or Hat, or Handkerchife, |
| Cymbeline | Cym I.iv.34 | Give him that parting kiss, which I had set | Giue him that parting kisse, which I had set |
| Cymbeline | Cym I.v.3 | since he hath been allowed the name of. But I could | since he hath beene allowed the name of. But I could |
| Cymbeline | Cym I.v.8 | now he is with that which makes him both without | now hee is, with that which makes him both without, |
| Cymbeline | Cym I.v.17 | Ay, and the approbation of those that weep this | I, and the approbation of those that weepe this |
| Cymbeline | Cym I.v.42 | rather shunned to go even with what I heard than in | rather shun'd to go euen with what I heard, then in |
| Cymbeline | Cym I.v.48 | and by such two, that would by all likelihood have | and by such two, that would by all likelyhood haue |
| Cymbeline | Cym I.v.50 | Can we with manners ask what was the difference? | Can we with manners, aske what was the difference? |
| Cymbeline | Cym I.v.53 | It was much like an argument that fell out last night, | It was much like an argument that fell out last night, |
| Cymbeline | Cym I.v.55 | this gentleman at that time vouching – and | This Gentleman, at that time vouching (and |
| Cymbeline | Cym I.v.60 | That lady is not now living; or this gentleman's | That Lady is not now liuing; or this Gentlemans |
| Cymbeline | Cym I.v.70 | have seen, as that diamond of yours outlustres many | haue seene as that Diamond of yours out-lusters many |
| Cymbeline | Cym I.v.72 | but I have not seen the most precious diamond that | but I haue not seene the most pretious Diamond that |
| Cymbeline | Cym I.v.75 | What do you esteem it at? | What do you esteeme it at? |
| Cymbeline | Cym I.v.89 | a cunning thief, or a – that way – accomplished courtier, | A cunning Thiefe, or a (that way) accomplish'd Courtier, |
| Cymbeline | Cym I.v.93 | or loss of that, you term her frail: I do nothing | or losse of that, you terme her fraile, I do nothing |
| Cymbeline | Cym I.v.112 | and I doubt not you sustain what you're | and I doubt not you sustaine what y'are |
| Cymbeline | Cym I.v.114 | What's that? | What's that? |
| Cymbeline | Cym I.v.121 | th' approbation of what I have spoke! | th'approbation of what I haue spoke. |
| Cymbeline | Cym I.v.122 | What lady would you choose to assail? | What Lady would you chuse to assaile? |
| Cymbeline | Cym I.v.124 | I will lay you ten thousand ducats to your ring, that, | I will lay you ten thousands Duckets to your Ring, that |
| Cymbeline | Cym I.v.127 | second conference, and I will bring from thence | second conference, and I will bring from thence, that |
| Cymbeline | Cym I.v.128 | that honour of hers, which you imagine so reserved. | Honor of hers, which you imagine so reseru'd. |
| Cymbeline | Cym I.v.134 | you, that you fear. | you, that you feare. |
| Cymbeline | Cym I.v.138 | what's spoken, I swear. | what's spoken, I sweare. |
| Cymbeline | Cym I.v.146 | testimony that I have enjoyed the dearest bodily | testimony that I haue enioy'd the deerest bodily |
| Cymbeline | Cym I.vi.14 | That our great king himself doth woo me oft | That our great King himselfe doth woo me oft |
| Cymbeline | Cym I.vi.17 | That I did amplify my judgement in | That I did amplifie my iudgement in |
| Cymbeline | Cym I.vi.40 | No danger in what show of death it makes, | No danger in what shew of death it makes, |
| Cymbeline | Cym I.vi.56 | And every day that comes comes to decay | And euery day that comes, comes to decay |
| Cymbeline | Cym I.vi.57 | A day's work in him. What shalt thou expect, | A dayes worke in him. What shalt thou expect |
| Cymbeline | Cym I.vi.58 | To be depender on a thing that leans? | To be depender on a thing that leanes? |
| Cymbeline | Cym I.vi.61 | Thou know'st not what: but take it for thy labour: | Thou know'st not what: But take it for thy labour, |
| Cymbeline | Cym I.vi.62 | It is a thing I made, which hath the king | It is a thing I made, which hath the King |
| Cymbeline | Cym I.vi.64 | What is more cordial. Nay, I prithee take it; | What is more Cordiall. Nay, I prythee take it, |
| Cymbeline | Cym I.vi.66 | That I mean to thee. Tell thy mistress how | That I meane to thee. Tell thy Mistris how |
| Cymbeline | Cym I.vi.68 | Think what a chance thou changest on; but think | Thinke what a chance thou changest on, but thinke |
| Cymbeline | Cym I.vi.73 | That set thee on to this desert, am bound | That set thee on to this desert, am bound |
| Cymbeline | Cym I.vi.78 | The hand-fast to her lord. I have given him that, | The hand-fast to her Lord. I haue giuen him that, |
| Cymbeline | Cym I.vii.3 | That hath her husband banished. – O, that husband, | That hath her Husband banish'd: O, that Husband, |
| Cymbeline | Cym I.vii.7 | Is the desire that's glorious. Blessed be those, | Is the desires that's glorious. Blessed be those |
| Cymbeline | Cym I.vii.8 | How mean soe'er, that have their honest wills, | How meane so ere, that haue their honest wills, |
| Cymbeline | Cym I.vii.15 | All of her that is out of door most rich! | All of her, that is out of doore, most rich: |
| Cymbeline | Cym I.vii.31.1 | In all that I can do. | In all that I can do. |
| Cymbeline | Cym I.vii.32 | What! Are men mad? Hath nature given them eyes | What are men mad? Hath Nature giuen them eyes |
| Cymbeline | Cym I.vii.38.2 | What makes your admiration? | What makes your admiration? |
| Cymbeline | Cym I.vii.47.1 | What is the matter, trow? | What is the matter trow? |
| Cymbeline | Cym I.vii.48 | That satiate yet unsatisfied desire, that tub | That satiate yet vnsatisfi'd desire, that Tub |
| Cymbeline | Cym I.vii.50.2 | What, dear sir, | What, deere Sir, |
| Cymbeline | Cym I.vii.65 | An eminent monsieur, that, it seems, much loves | An eminent Monsieur, that it seemes much loues |
| Cymbeline | Cym I.vii.69 | Can my sides hold, to think that man, who knows | Can my sides hold, to think that man who knowes |
| Cymbeline | Cym I.vii.71 | What woman is, yea what she cannot choose | What woman is, yea what she cannot choose |
| Cymbeline | Cym I.vii.82.2 | What do you pity, sir? | What do you pitty Sir? |
| Cymbeline | Cym I.vii.84 | You look on me: what wreck discern you in me | You looke on me: what wrack discerne you in me |
| Cymbeline | Cym I.vii.85.2 | Lamentable! What | Lamentable: what |
| Cymbeline | Cym I.vii.90 | That others do – | That others do, |
| Cymbeline | Cym I.vii.94 | Something of me, or what concerns me; pray you, | Something of me, or what concernes me; pray you |
| Cymbeline | Cym I.vii.99.1 | What both you spur and stop. | What both you spur and stop. |
| Cymbeline | Cym I.vii.106 | That mount the Capitol: join gripes, with hands | That mount the Capitoll: Ioyne gripes, with hands |
| Cymbeline | Cym I.vii.110 | That's fed with stinking tallow: it were fit | That's fed with stinking Tallow: it were fit |
| Cymbeline | Cym I.vii.111 | That all the plagues of hell should at one time | That all the plagues of Hell should at one time |
| Cymbeline | Cym I.vii.116 | That from my mutest conscience to my tongue | That from my mutest Conscience, to my tongue, |
| Cymbeline | Cym I.vii.119 | With pity that doth make me sick! A lady | With pitty, that doth make me sicke. A Lady |
| Cymbeline | Cym I.vii.122 | With tomboys hired with that self exhibition | With Tomboyes hyr'd, with that selfe exhibition |
| Cymbeline | Cym I.vii.124 | That play with all infirmities for gold | That play with all Infirmities for Gold, |
| Cymbeline | Cym I.vii.127 | Or she that bore you was no queen, and you | Or she that bore you, was no Queene, and you |
| Cymbeline | Cym I.vii.130 | As I have such a heart that both mine ears | (As I haue such a Heart, that both mine eares |
| Cymbeline | Cym I.vii.137 | More noble than that runagate to your bed, | More Noble then that runnagate to your bed, |
| Cymbeline | Cym I.vii.139.2 | What ho, Pisanio! | What hoa, Pisanio? |
| Cymbeline | Cym I.vii.141 | Away, I do condemn mine ears, that have | Away, I do condemne mine eares, that haue |
| Cymbeline | Cym I.vii.147 | Solicits here a lady that disdains | Solicites heere a Lady, that disdaines |
| Cymbeline | Cym I.vii.148 | Thee, and the devil alike. What ho, Pisanio! | Thee, and the Diuell alike. What hoa, Pisanio? |
| Cymbeline | Cym I.vii.153 | His beastly mind to us, he hath a court | His beastly minde to vs; he hath a Court |
| Cymbeline | Cym I.vii.155 | He not respects at all. What ho, Pisanio! | He not respects at all. What hoa, Pisanio? |
| Cymbeline | Cym I.vii.157 | The credit that thy lady hath of thee | The credit that thy Lady hath of thee |
| Cymbeline | Cym I.vii.160 | A lady to the worthiest sir that ever | A Lady to the worthiest Sir, that euer |
| Cymbeline | Cym I.vii.165 | That which he is, new o'er: and he is one | That which he is, new o're: And he is one |
| Cymbeline | Cym I.vii.167 | That he enchants societies into him: | That he enchants Societies into him: |
| Cymbeline | Cym I.vii.170 | He hath a kind of honour sets him off, | He hath a kinde of Honor sets him off, |
| Cymbeline | Cym I.vii.172 | Most mighty princess, that I have adventured | (Most mighty Princesse) that I haue aduentur'd |
| Cymbeline | Cym I.vii.173 | To try your taking of a false report, which hath | To try your taking of a false report, which hath |
| Cymbeline | Cym I.vii.184.2 | Pray, what is't? | Pray what is't? |
| Cymbeline | Cym I.vii.195 | My lord hath interest in them; I will keep them | My Lord hath interest in them, I will keepe them |
| Cymbeline | Cym II.i.7 | What got he by that? You have broke his pate | What got he by that? you haue broke his pate |
| Cymbeline | Cym II.i.9 | If his wit had been like him that broke | If his wit had bin like him that broke |
| Cymbeline | Cym II.i.20 | every Jack-slave hath his bellyful of fighting, and I | euery Iacke-Slaue hath his belly full of Fighting, and I |
| Cymbeline | Cym II.i.21 | must go up and down like a cock, that nobody can | must go vp and downe like a Cock, that no body can |
| Cymbeline | Cym II.i.27 | every companion that you give offence to. | euery Companion, that you giue offence too. |
| Cymbeline | Cym II.i.28 | No, I know that: but it is fit I should commit offence | No, I know that: but it is fit I should commit offence |
| Cymbeline | Cym II.i.32 | Did you hear of a stranger that's come to court | Did you heere of a Stranger that's come to Court |
| Cymbeline | Cym II.i.40 | whatsoever he be. Who told you of this stranger? | whatsoeuer he be. Who told you of this Stranger? |
| Cymbeline | Cym II.i.48 | Come, I'll go see this Italian: what I have lost today | Come, Ile go see this Italian: what I haue lost to day |
| Cymbeline | Cym II.i.51 | That such a crafty devil as is his mother | That such a craftie Diuell as is his Mother |
| Cymbeline | Cym II.i.52 | Should yield the world this ass! A woman that | Should yeild the world this Asse: A woman, that |
| Cymbeline | Cym II.i.56 | Thou divine Innogen, what thou endur'st, | Thou diuine Imogen, what thou endur'st, |
| Cymbeline | Cym II.i.59 | More hateful than the foul expulsion is | More hatefull then the foule expulsion is |
| Cymbeline | Cym II.i.60 | Of thy dear husband, than that horrid act | Of thy deere Husband. Then that horrid Act |
| Cymbeline | Cym II.i.63 | That temple, thy fair mind, that thou mayst stand, | That Temple thy faire mind, that thou maist stand |
| Cymbeline | Cym II.ii.2.1 | What hour is it? | What houre is it? |
| Cymbeline | Cym II.ii.7 | I prithee call me. Sleep hath seized me wholly. | I prythee call me: Sleepe hath ceiz'd me wholly. |
| Cymbeline | Cym II.ii.16 | And whiter than the sheets! That I might touch! | And whiter then the Sheetes: that I might touch, |
| Cymbeline | Cym II.ii.18 | How dearly they do't: 'tis her breathing that | How deerely they doo't: 'Tis her breathing that |
| Cymbeline | Cym II.ii.42 | The treasure of her honour. No more: to what end? | The treasure of her Honour. No more: to what end? |
| Cymbeline | Cym II.ii.43 | Why should I write this down, that's riveted, | Why should I write this downe, that's riueted, |
| Cymbeline | Cym II.ii.44 | Screwed to my memory? She hath been reading late, | Screw'd to my memorie. She hath bin reading late, |
| Cymbeline | Cym II.ii.48 | Swift, swift, you dragons of the night, that dawning | Swift, swift, you Dragons of the night, that dawning |
| Cymbeline | Cym II.iii.2 | the most coldest that ever turned up ace. | the most coldest that euer turn'd vp Ace. |
| Cymbeline | Cym II.iii.22 | On chaliced flowers that lies; | on chalic'd Flowres that lyes: |
| Cymbeline | Cym II.iii.24 | With every thing that pretty is, my lady sweet arise: | With euery thing that pretty is, my Lady sweet arise: |
| Cymbeline | Cym II.iii.31 | I am glad I was up so late, for that's the reason I was | I am glad I was vp so late, for that's the reason I was |
| Cymbeline | Cym II.iii.41 | She hath not yet forgot him, some more time | She hath not yet forgot him, some more time |
| Cymbeline | Cym II.iii.44 | Who lets go by no vantages that may | Who let's go by no vantages, that may |
| Cymbeline | Cym II.iii.50 | You tender to her: that you in all obey her, | You tender to her: that you in all obey her, |
| Cymbeline | Cym II.iii.56 | But that's no fault of his: we must receive him | But that's no fault of his: we must receyue him |
| Cymbeline | Cym II.iii.65 | I Know her women are about her: what | I know her women are about her: what |
| Cymbeline | Cym II.iii.71 | Nay, sometime hangs both thief, and true-man: what | Nay, sometime hangs both Theefe, and True-man: what |
| Cymbeline | Cym II.iii.76.1 | Who's there that knocks? | Who's there that knockes? |
| Cymbeline | Cym II.iii.77.2 | That's more | That's more |
| Cymbeline | Cym II.iii.79 | Can justly boast of. What's your lordship's pleasure? | Can iustly boast of: what's your Lordships pleasure? |
| Cymbeline | Cym II.iii.84 | What I shall think is good? The princess! | What I shall thinke is good. The Princesse. |
| Cymbeline | Cym II.iii.88 | Is telling you that I am poor of thanks, | Is telling you that I am poore of thankes, |
| Cymbeline | Cym II.iii.92.1 | That I regard it not. | That I regard it not. |
| Cymbeline | Cym II.iii.93 | But that you shall not say I yield being silent, | But that you shall not say, I yeeld being silent, |
| Cymbeline | Cym II.iii.103 | That cures us both. I am much sorry, sir, | That cures vs both. I am much sorry (Sir) |
| Cymbeline | Cym II.iii.106 | That I, which know my heart, do here pronounce, | That I which know my heart, do heere pronounce |
| Cymbeline | Cym II.iii.109 | To accuse myself – I hate you: which I had rather | To accuse my selfe, I hate you: which I had rather |
| Cymbeline | Cym II.iii.112 | The contract you pretend with that base wretch, | The Contract you pretend with that base Wretch, |
| Cymbeline | Cym II.iii.119 | Yet you are curbed from that enlargement, by | Yet you are curb'd from that enlargement, by |
| Cymbeline | Cym II.iii.125 | But what thou art besides, thou wert too base | But what thou art besides: thou wer't too base, |
| Cymbeline | Cym II.iii.129 | The under-hangman of his kingdom; and hated | The vnder Hangman of his Kingdome; and hated |
| Cymbeline | Cym II.iii.133 | That ever hath but clipped his body, is dearer | That euer hath but clipt his body; is dearer |
| Cymbeline | Cym II.iii.140 | Search for a jewel, that too casually | Search for a Iewell, that too casually |
| Cymbeline | Cym II.iii.141 | Hath left mine arm: it was thy master's. 'Shrew me, | Hath left mine Arme: it was thy Masters. Shrew me |
| Cymbeline | Cym II.iii.47.1 | That I kiss aught but he. | That I kisse aught but he. |
| Cymbeline | Cym II.iv.3.2 | What means do you make to him? | What meanes do you make to him? |
| Cymbeline | Cym II.iv.6 | That warmer days would come: in these feared hopes, | That warmer dayes would come: In these fear'd hope |
| Cymbeline | Cym II.iv.11 | Hath heard of great Augustus: Caius Lucius | Hath heard of Great Augustus: Caius Lucius, |
| Cymbeline | Cym II.iv.17 | That this will prove a war; and you shall hear | That this will proue a Warre; and you shall heare |
| Cymbeline | Cym II.iv.26.1 | That mend upon the world. | That mend vpon the world. |
| Cymbeline | Cym II.iv.32 | Is one the fairest that I have looked upon – | Is one of the fayrest that I haue look'd vpon |
| Cymbeline | Cym II.iv.48 | Your loss your sport: I hope you know that we | Your losse, your Sport: I hope you know that we |
| Cymbeline | Cym II.iv.57 | That you have tasted her in bed, my hand | That yon haue tasted her in Bed; my hand, |
| Cymbeline | Cym II.iv.68 | Had that was well worth watching – it was hanged | Had that was well worth watching) it was hang'd |
| Cymbeline | Cym II.iv.73 | So bravely done, so rich, that it did strive | So brauely done, so rich, that it did striue |
| Cymbeline | Cym II.iv.94 | Of what is in her chamber nothing saves | Of what is in her Chamber, nothing saues |
| Cymbeline | Cym II.iv.98.1 | To that your diamond, I'll keep them. | To that your Diamond, Ile keepe them. |
| Cymbeline | Cym II.iv.99 | Once more let me behold it: is it that | Once more let me behold it: Is it that |
| Cymbeline | Cym II.iv.100.2 | Sir – I thank her – that! | Sir (I thanke her) that |
| Cymbeline | Cym II.iv.117.1 | Hath stolen it from her? | Hath stolne it from her. |
| Cymbeline | Cym II.iv.126 | And by a stranger? No, he hath enjoyed her: | And by a Stranger? No, he hath enioy'd her, |
| Cymbeline | Cym II.iv.128 | Is this: she hath bought the name of whore, thus dearly. | Is this: she hath bought the name of Whore, thus deerly |
| Cymbeline | Cym II.iv.133.1 | She hath been colted by him. | She hath bin colted by him. |
| Cymbeline | Cym II.iv.136 | Of that most delicate lodging. By my life, | Of that most delicate Lodging. By my life |
| Cymbeline | Cym II.iv.147 | O, that I had her here, to tear her limb-meal! | O that I had her heere, to teare her Limb-meale: |
| Cymbeline | Cym II.iv.152.1 | He hath against himself. | He hath against himselfe. |
| Cymbeline | Cym II.iv.155 | And that most venerable man, which I | And that most venerable man, which I |
| Cymbeline | Cym II.iv.159 | The Dian of that time: so doth my wife | The Dian of that time: so doth my Wife |
| Cymbeline | Cym II.iv.164 | Might well have warmed old Saturn; that I thought her | Might well haue warm'd olde Saturne; / That I thought her |
| Cymbeline | Cym II.iv.170 | But what he looked for should oppose and she | But what he look'd for, should oppose, and she |
| Cymbeline | Cym II.iv.173 | That tends to vice in man, but I affirm | That tends to vice in man, but I affirme |
| Cymbeline | Cym II.iv.179 | All faults that name, nay, that hell knows, why, hers | All Faults that name, nay, that Hell knowes, / Why hers, |
| Cymbeline | Cym II.iv.183 | Not half so old as that. I'll write against them, | Not halfe so old as that. Ile write against them, |
| Cymbeline | Cym II.iv.185 | In a true hate, to pray they have their will: | In a true Hate, to pray they haue their will: |
| Cymbeline | Cym III.i.1 | Now say, what would Augustus Caesar with us? | Now say, what would Augustus Casar with vs? |
| Cymbeline | Cym III.i.15 | That opportunity, | That opportunity |
| Cymbeline | Cym III.i.22 | With sands that will not bear your enemies' boats, | With Sands that will not beare your Enemies Boates, |
| Cymbeline | Cym III.i.26 | The first that ever touched him – he was carried | (The first that euer touch'd him) he was carried |
| Cymbeline | Cym III.i.36 | is stronger than it was at that time: and – as I | is stronger then it was at that time: and (as I |
| Cymbeline | Cym III.i.50 | Which swelled so much that it did almost stretch | Which swell'd so much, that it did almost stretch |
| Cymbeline | Cym III.i.55 | Our ancestor was that Mulmutius which | Our Ancestor was that Mulmutius, which |
| Cymbeline | Cym III.i.57 | Hath too much mangled; whose repair, and franchise, | Hath too much mangled; whose repayre, and franchise, |
| Cymbeline | Cym III.i.63 | That I am to pronounce Augustus Caesar – | That I am to pronounce Augustus Casar |
| Cymbeline | Cym III.i.64 | Caesar, that hath moe kings his servants than | (Casar, that hath moe Kings his Seruants, then |
| Cymbeline | Cym III.i.74 | That the Pannonians and Dalmatians for | That the Pannonians and Dalmatians, for |
| Cymbeline | Cym III.ii.2 | What monster's her accuser? Leonatus! | What Monsters her accuse? Leonatus: |
| Cymbeline | Cym III.ii.3 | O master, what a strange infection | Oh Master, what a strange infection |
| Cymbeline | Cym III.ii.4 | Is fallen into thy ear! What false Italian – | Is falne into thy eare? What false Italian, |
| Cymbeline | Cym III.ii.5 | As poisonous tongued as handed – hath prevailed | (As poysonous tongu'd, as handed) hath preuail'd |
| Cymbeline | Cym III.ii.11 | Thy fortunes. How? That I should murder her, | Thy Fortunes. How? That I should murther her, |
| Cymbeline | Cym III.ii.16 | That I should seem to lack humanity | That I should seeme to lacke humanity, |
| Cymbeline | Cym III.ii.18 | That I have sent her by her own command | That I haue sent her, by her owne command, |
| Cymbeline | Cym III.ii.20 | Black as the ink that's on thee! Senseless bauble, | Blacke as the Inke that's on thee: senselesse bauble, |
| Cymbeline | Cym III.ii.23 | I am ignorant in what I am commanded. | I am ignorant in what I am commanded. |
| Cymbeline | Cym III.ii.26 | Who? Thy lord? That is my lord Leonatus! | Who, thy Lord? That is my Lord Leonatus? |
| Cymbeline | Cym III.ii.27 | O, learned indeed were that astronomer | Oh, learn'd indeed were that Astronomer |
| Cymbeline | Cym III.ii.28 | That knew the stars as I his characters; | That knew the Starres, as I his Characters, |
| Cymbeline | Cym III.ii.30 | Let what is here contained relish of love, | Let what is heere contain'd, rellish of Loue, |
| Cymbeline | Cym III.ii.32 | That we two are asunder; let that grieve him; | That we two are asunder, let that grieue him; |
| Cymbeline | Cym III.ii.33 | Some griefs are med'cinable, that is one of them, | Some griefes are medcinable, that is one of them, |
| Cymbeline | Cym III.ii.35 | All but in that! Good wax, thy leave: blest be | All but in that. Good Wax, thy leaue: blest be |
| Cymbeline | Cym III.ii.36 | You bees that make these locks of counsel! Lovers | You Bees that make these Lockes of counsaile. Louers, |
| Cymbeline | Cym III.ii.43 | renew me with your eyes. Take notice that I am in | renew me with your eyes. Take notice that I am in |
| Cymbeline | Cym III.ii.44 | Cambria at Milford-Haven: what your own love | Cambria at Milford-Hauen: what your owne Loue, |
| Cymbeline | Cym III.ii.46 | all happiness, that remains loyal to his vow, and | all happinesse, that remaines loyall to his Vow, and |
| Cymbeline | Cym III.ii.64 | That we shall make in time, from our hence-going | That we shall make in Time, from our hence-going, |
| Cymbeline | Cym III.ii.67 | We'll talk of that hereafter. Prithee speak, | Weele talke of that heereafter. Prythee speake, |
| Cymbeline | Cym III.ii.71 | Why, one that rode to's execution, man, | Why, one that rode to's Execution Man, |
| Cymbeline | Cym III.ii.74 | That run i'th' clock's behalf. But this is foolery: | That run i'th'Clocks behalfe. But this is Foolrie, |
| Cymbeline | Cym III.ii.80 | Nor what ensues, but have a fog in them, | Nor what ensues but haue a Fog in them |
| Cymbeline | Cym III.ii.81 | That I cannot look through. Away, I prithee, | That I cannot looke through. Away, I prythee, |
| Cymbeline | Cym III.iii.5 | Are arched so high that giants may jet through | Are Arch'd so high, that Giants may iet through |
| Cymbeline | Cym III.iii.13 | That it is place which lessens and sets off, | That it is Place, which lessen's, and sets off, |
| Cymbeline | Cym III.iii.14 | And you may then revolve what tales I have told you | And you may then reuolue what Tales, I haue told you, |
| Cymbeline | Cym III.iii.25 | Such gain the cap of him that makes him fine, | Such gaine the Cap of him, that makes him fine, |
| Cymbeline | Cym III.iii.29 | What air's from home. Haply this life is best – | What Ayre's from home. Hap'ly this life is best, |
| Cymbeline | Cym III.iii.31 | That have a sharper known, well corresponding | That haue a sharper knowne. Well corresponding |
| Cymbeline | Cym III.iii.34 | A prison, or a debtor that not dares | A Prison, or a Debtor, that not dares |
| Cymbeline | Cym III.iii.35.2 | What should we speak of | What should we speake of |
| Cymbeline | Cym III.iii.41 | Like warlike as the wolf for what we eat: | Like warlike as the Wolfe, for what we eate: |
| Cymbeline | Cym III.iii.42 | Our valour is to chase what flies: our cage | Our Valour is to chace what flyes: Our Cage |
| Cymbeline | Cym III.iii.48 | Is certain falling: or so slipp'ry that | Is certaine falling: or so slipp'ry, that |
| Cymbeline | Cym III.iii.50 | A pain that only seems to seek out danger | A paine that onely seemes to seeke out danger |
| Cymbeline | Cym III.iii.52 | And hath as oft a sland'rous epitaph | And hath as oft a sland'rous Epitaph, |
| Cymbeline | Cym III.iii.54 | Doth ill deserve by doing well: what's worse, | Doth ill deserue, by doing well: what's worse |
| Cymbeline | Cym III.iii.62 | A storm, or robbery – call it what you will – | A Storme, or Robbery (call it what you will) |
| Cymbeline | Cym III.iii.66 | But that two villains, whose false oaths prevailed | But that two Villaines, whose false Oathes preuayl'd |
| Cymbeline | Cym III.iii.74 | This is not hunter's language; he that strikes | This is not Hunters Language; he that strikes |
| Cymbeline | Cym III.iii.81 | Nor Cymbeline dreams that they are alive. | Nor Cymbeline dreames that they are aliue. |
| Cymbeline | Cym III.iii.95 | That acts my words. The younger brother, Cadwal, | That acts my words. The yonger Brother Cadwall, |
| Cymbeline | Cym III.iii.106 | Myself, Belarius, that am Morgan called, | My selfe Belarius, that am Mergan call'd |
| Cymbeline | Cym III.iv.4 | Where is Posthumus? What is in thy mind | Where is Posthumus? What is in thy mind |
| Cymbeline | Cym III.iv.5 | That makes thee stare thus? Wherefore breaks that sigh | That makes thee stare thus? Wherefore breaks that sigh |
| Cymbeline | Cym III.iv.10 | Vanquish my staider senses. What's the matter? | Vanquish my stayder Senses. What's the matter? |
| Cymbeline | Cym III.iv.11 | Why tender'st thou that paper to me, with | Why tender'st thou that Paper to me, with |
| Cymbeline | Cym III.iv.14 | But keep that count'nance still. My husband's hand? | But keepe that count'nance stil. My Husbands hand? |
| Cymbeline | Cym III.iv.15 | That drug-damned Italy hath outcraftied him, | That Drug-damn'd Italy, hath out-craftied him, |
| Cymbeline | Cym III.iv.21 | Thy mistress, Pisanio, hath played the | THy Mistris (Pisanio) hath plaide the |
| Cymbeline | Cym III.iv.25 | as I expect my revenge. That part thou, Pisanio, | as I expect my Reuenge. That part, thou (Pisanio) |
| Cymbeline | Cym III.iv.29 | she hath my letter for the purpose: where, | She hath my Letter for the purpose; where, |
| Cymbeline | Cym III.iv.33 | What shall I need to draw my sword? The paper | What shall I need to draw my Sword, the Paper |
| Cymbeline | Cym III.iv.34 | Hath cut her throat already. No, 'tis slander, | Hath cut her throat alreadie? No, 'tis Slander, |
| Cymbeline | Cym III.iv.40 | This viperous slander enters. What cheer, madam? | This viperous slander enters. What cheere, Madam? |
| Cymbeline | Cym III.iv.41 | False to his bed? What is it to be false? | False to his Bed? What is it to be false? |
| Cymbeline | Cym III.iv.45 | And cry myself awake? That's false to's bed, is it? | And cry my selfe awake? That's false to's bed? Is it? |
| Cymbeline | Cym III.iv.51 | Whose mother was her painting – hath betrayed him: | (Whose mother was her painting) hath betraid him: |
| Cymbeline | Cym III.iv.79 | That cravens my weak hand. Come, here's my heart – | That crauens my weake hand: Come, heere's my heart: |
| Cymbeline | Cym III.iv.81 | Obedient as the scabbard. What is here? | Obedient as the Scabbard. What is heere, |
| Cymbeline | Cym III.iv.86 | Believe false teachers: though those that are betrayed | Beleeue false Teachers: Though those that are betraid |
| Cymbeline | Cym III.iv.89 | And thou, Posthumus, thou that didst set up | And thou Posthumus, / That didd'st set vp |
| Cymbeline | Cym III.iv.96 | That now thou tirest on, how thy memory | That now thou tyrest on, how thy memory |
| Cymbeline | Cym III.iv.117.1 | Nor tent, to bottom that. But speak. | Nor tent, to bottome that. But speake. |
| Cymbeline | Cym III.iv.122 | But that my master is abused: some villain, | But that my Master is abus'd. Some Villaine, |
| Cymbeline | Cym III.iv.123 | Ay, and singular in his art, hath done you both | I, and singular in his Art, hath done you both |
| Cymbeline | Cym III.iv.129.1 | And that will well confirm it. | And that will well confirme it. |
| Cymbeline | Cym III.iv.130 | What shall I do the while? Where bide? How live? | What shall I do the while? Where bide? How liue? |
| Cymbeline | Cym III.iv.131 | Or in my life what comfort, when I am | Or in my life, what comfort, when I am |
| Cymbeline | Cym III.iv.134 | With that harsh, noble, simple nothing, | With that harsh, noble, simple nothing: |
| Cymbeline | Cym III.iv.135 | That Cloten, whose love-suit hath been to me | That Clotten, whose Loue-suite hath bene to me |
| Cymbeline | Cym III.iv.138 | Hath Britain all the sun that shines? Day? Night? | Hath Britaine all the Sunne that shines? Day? Night? |
| Cymbeline | Cym III.iv.147 | That which, t' appear itself, must not yet be | That which t'appeare it selfe, must not yet be, |
| Cymbeline | Cym III.iv.151 | That though his actions were not visible, yet | That though his Actions were not visible, yet |
| Cymbeline | Cym III.iv.162 | Forget that rarest treasure of your cheek, | Forget that rarest Treasure of your Cheeke, |
| Cymbeline | Cym III.iv.171 | 'Tis in my cloak-bag – doublet, hat, hose, all | ('Tis in my Cloake-bagge) Doublet, Hat, Hose, all |
| Cymbeline | Cym III.iv.172 | That answer to them: would you, in their serving – | That answer to them: Would you in their seruing, |
| Cymbeline | Cym III.iv.173 | And with what imitation you can borrow | (And with what imitation you can borrow |
| Cymbeline | Cym III.iv.177 | If that his head have ear in music, doubtless | If that his head haue eare in Musicke, doubtlesse |
| Cymbeline | Cym III.iv.179 | And, doubling that, most holy. Your means abroad: | And doubling that, most holy. Your meanes abroad: |
| Cymbeline | Cym III.iv.184 | All that good time will give us. This attempt | All that good time will giue vs. This attempt, |
| Cymbeline | Cym III.iv.191 | What's in't is precious: if you are sick at sea, | What's in't is precious: If you are sicke at Sea, |
| Cymbeline | Cym III.v.2 | My emperor hath wrote, I must from hence, | My Emperor hath wrote, I must from hence, |
| Cymbeline | Cym III.v.3 | And am right sorry that I must report ye | And am right sorry, that I must report ye |
| Cymbeline | Cym III.v.10 | My lords, you are appointed for that office: | My Lords, you are appointed for that Office: |
| Cymbeline | Cym III.v.19.1 | That we have given him cause. | That we haue giuen him cause. |
| Cymbeline | Cym III.v.21 | Lucius hath wrote already to the emperor | Lucius hath wrote already to the Emperor |
| Cymbeline | Cym III.v.24 | The powers that he already hath in Gallia | The Powres that he already hath in Gallia |
| Cymbeline | Cym III.v.28 | Our expectation that it would be thus | Our expectation that it would be thus |
| Cymbeline | Cym III.v.29 | Hath made us forward. But, my gentle queen, | Hath made vs forward. But my gentle Queene, |
| Cymbeline | Cym III.v.30 | Where is our daughter? She hath not appeared | Where is our Daughter? She hath not appear'd |
| Cymbeline | Cym III.v.31 | Before the Roman, nor to us hath tendered | Before the Roman, nor to vs hath tender'd |
| Cymbeline | Cym III.v.37 | Hath her life been: the cure whereof, my lord, | Hath her life bin: the Cure whereof, my Lord, |
| Cymbeline | Cym III.v.40 | So tender of rebukes that words are strokes, | So tender of rebukes, that words are stroke;, |
| Cymbeline | Cym III.v.44 | That will be given to th' loud of noise we make. | That will be giuen to'th'lowd of noise, we make. |
| Cymbeline | Cym III.v.48 | She should that duty leave unpaid to you | She should that dutie leaue vnpaide to you |
| Cymbeline | Cym III.v.52 | Not seen of late? Grant heavens, that which I fear | Not seene of late? Grant Heauens, that which I |
| Cymbeline | Cym III.v.55 | That man of hers, Pisanio, her old servant, | That man of hers, Pisanio, her old Seruant |
| Cymbeline | Cym III.v.57 | Pisanio, thou that stand'st so for Posthumus – | Pisanio, thou that stand'st so for Posthumus, |
| Cymbeline | Cym III.v.58 | He hath a drug of mine: I pray his absence | He hath a Drugge of mine: I pray, his absence |
| Cymbeline | Cym III.v.59 | Proceed by swallowing that. For he believes | Proceed by swallowing that. For he beleeues |
| Cymbeline | Cym III.v.61 | Where is she gone? Haply, despair hath seized her: | Where is she gone? Haply dispaire hath seiz'd her: |
| Cymbeline | Cym III.v.71 | I love, and hate her: for she's fair and royal, | I loue, and hate her: for she's Faire and Royall, |
| Cymbeline | Cym III.v.72 | And that she hath all courtly parts more exquisite | And that she hath all courtly parts more exquisite |
| Cymbeline | Cym III.v.74 | The best she hath, and she of all compounded | The best she hath, and she of all compounded |
| Cymbeline | Cym III.v.78 | That what's else rare is choked: and in that point | That what's else rare, is choak'd: and in that point |
| Cymbeline | Cym III.v.79 | I will conclude to hate her, nay indeed, | I will conclude to hate her, nay indeede, |
| Cymbeline | Cym III.v.81.2 | Who is here? What, are you packing, sirrah? | Who is heere? What, are you packing sirrah? |
| Cymbeline | Cym III.v.94 | What is become of her? | What is become of her? |
| Cymbeline | Cym III.v.103 | She's far enough, and what he learns by this | She's farre enough, and what he learnes by this, |
| Cymbeline | Cym III.v.112 | cause to use thee with a serious industry, that is, | cause to vse thee with a serious industry, that is, |
| Cymbeline | Cym III.v.113 | what villainy soe'er I bid thee do, to perform it, | what villainy soere I bid thee do to performe it, |
| Cymbeline | Cym III.v.119 | thou hast stuck to the bare fortune of that | thou hast stucke to the bare Fortune of that |
| Cymbeline | Cym III.v.128 | The first service thou dost me, fetch that suit | The first seruice thou dost mee, fetch that Suite |
| Cymbeline | Cym III.v.135 | of it I now belch from my heart – that she | of it, I now belch from my heart) that shee |
| Cymbeline | Cym III.v.138 | the adornment of my qualities. With that suit upon | the adornement of my Qualities. With that Suite vpon |
| Cymbeline | Cym III.v.143 | and when my lust hath dined – which, as I say, to | and when my Lust hath dined (which, as I say, to |
| Cymbeline | Cym III.v.144 | vex her I will execute in the clothes that she so | vex her, I will execute in the Cloathes that she so |
| Cymbeline | Cym III.v.146 | home again. She hath despised me rejoicingly, and | home againe. She hath despis'd mee reioycingly, and |
| Cymbeline | Cym III.v.152 | Bring this apparel to my chamber, that is the second | Bring this Apparrell to my Chamber, that is the second |
| Cymbeline | Cym III.v.153 | thing that I have commanded thee. The third is, | thing that I haue commanded thee. The third is, |
| Cymbeline | Cym III.v.154 | that thou wilt be a voluntary mute to my design. | that thou wilt be a voluntarie Mute to my designe. |
| Cymbeline | Cym III.v.160 | To him that is most true. To Milford go, | To him that is most true. To Milford go, |
| Cymbeline | Cym III.vi.4 | But that my resolution helps me: Milford, | But that my resolution helpes me: Milford, |
| Cymbeline | Cym III.vi.10 | That have afflictions on them, knowing 'tis | That haue Afflictions on them, knowing 'tis |
| Cymbeline | Cym III.vi.17 | At point to sink, for food. – But what is this? | At point to sinke, for Food. But what is this? |
| Cymbeline | Cym III.vi.23 | If any thing that's civil, speak: if savage, | If any thing that's ciuill, speake: if sauage, |
| Cymbeline | Cym III.vii.6 | Will make what's homely savoury: weariness | Will make what's homely, sauoury: Wearinesse |
| Cymbeline | Cym III.vii.9.1 | Poor house, that keep'st thyself! | Poore house, that keep'st thy selfe. |
| Cymbeline | Cym III.vii.11 | There is cold meat i'th' cave, we'll browse on that, | There is cold meat i'th'Caue, we'l brouz on that |
| Cymbeline | Cym III.vii.12.1 | Whilst what we have killed be cooked. | Whil'st what we haue kill'd, be Cook'd. |
| Cymbeline | Cym III.vii.13 | But that it eats our victuals, I should think | But that it eates our victualles, I should thinke |
| Cymbeline | Cym III.vii.14.2 | What's the matter, sir? | What's the matter, Sir? |
| Cymbeline | Cym III.vii.20 | To have begged or bought what I have took: good troth, | To haue begg'd, or bought, what I haue took: good troth |
| Cymbeline | Cym III.vii.32 | What's your name? | What's your name? |
| Cymbeline | Cym III.vii.48 | If brothers: (aside) would it had been so, that they | If Brothers: would it had bin so, that they |
| Cymbeline | Cym III.vii.52.2 | Or I, whate'er it be, | Or I, what ere it be, |
| Cymbeline | Cym III.vii.53.1 | What pain it cost, what danger! Gods! | What paine it cost, what danger: Gods! |
| Cymbeline | Cym III.vii.55 | That had a court no bigger than this cave, | That had a Court no bigger then this Caue, |
| Cymbeline | Cym III.vii.56 | That did attend themselves, and had the virtue | That did attend themselues, and had the vertue |
| Cymbeline | Cym III.vii.58 | That nothing-gift of differing multitudes, | That nothing-guift of differing Multitudes |
| Cymbeline | Cym III.viii.2 | That since the common men are now in action | That since the common men are now in Action |
| Cymbeline | Cym III.viii.4 | And that the legions now in Gallia are | And that the Legions now in Gallia, are |
| Cymbeline | Cym III.viii.6 | The fall'n-off Britons, that we do incite | The falne-off Britaines, that we do incite |
| Cymbeline | Cym IV.i.4 | him that made the tailor, not be fit too? The rather – | him that made the Taylor, not be fit too? The rather |
| Cymbeline | Cym IV.i.15 | What mortality is! Posthumus, thy head – which now | What Mortalitie is? Posthumus, thy head (which now |
| Cymbeline | Cym IV.ii.18.2 | What? How? How? | What? How? how? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.27 | Nature hath meal, and bran; contempt, and grace. | "Nature hath Meale, and Bran; Contempt, and Grace. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.32 | These are kind creatures. Gods, what lies I have heard! | These are kinde Creatures. / Gods, what lyes I haue heard: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.47 | This youth, howe'er distressed, appears he hath had | This youth, how ere distrest, appeares he hath had |
| Cymbeline | Cym IV.ii.53 | Was that it was, for not being such a smile; | Was that it was, for not being such a Smile: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.54 | The smile mocking the sigh, that it would fly | The Smile, mocking the Sigh, that it would flye |
| Cymbeline | Cym IV.ii.56.1 | With winds that sailors rail at. | With windes, that Saylors raile at. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.57 | That grief and patience, rooted in him both, | That greefe and patience rooted in them both, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.62 | I cannot find those runagates, that villain | I cannot finde those Runnagates, that Villaine |
| Cymbeline | Cym IV.ii.63.1 | Hath mocked me. I am faint. | Hath mock'd me. I am faint. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.69 | What companies are near: pray you, away, | What Companies are neere: pray you away, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.70.2 | Soft, what are you | Soft, what are you |
| Cymbeline | Cym IV.ii.71 | That fly me thus? Some villain mountaineers? | That flye me thus? Some villaine-Mountainers? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.72.1 | I have heard of such. What slave art thou? | I haue heard of such. What Slaue art thou? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.76 | To who? To thee? What art thou? Have not I | To who? to thee? What art thou? Haue not I |
| Cymbeline | Cym IV.ii.79 | My dagger in my mouth. Say what thou art: | My Dagger in my mouth. Say what thou art: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.85 | The man that gave them thee. Thou art some fool, | The man that gaue them thee. Thou art some Foole, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.87.2 | What's thy name? | What's thy name? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.95 | Those that I reverence, those I fear: the wise: | Those that I reuerence, those I feare: the Wise: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.98 | I'll follow those that even now fled hence: | Ile follow those that euen now fled hence: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.104 | But time hath nothing blurred those lines of favour | But Time hath nothing blurr'd those lines of Fauour |
| Cymbeline | Cym IV.ii.117.2 | What hast thou done? | What hast thou done? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.118 | I am perfect what: cut off one Cloten's head, | I am perfect what: cut off one Clotens head, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.124 | Why, worthy father, what have we to lose, | Why, worthy Father, what haue we to loose, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.125 | But that he swore to take, our lives? The law | But that he swore to take our Liues? the Law |
| Cymbeline | Cym IV.ii.129 | For we do fear the law? What company | For we do feare the Law. What company |
| Cymbeline | Cym IV.ii.133 | Was nothing but mutation, ay, and that | Was nothing but mutation, I, and that |
| Cymbeline | Cym IV.ii.137 | It may be heard at court that such as we | It may be heard at Court, that such as wee |
| Cymbeline | Cym IV.ii.144 | If we do fear this body hath a tail | If we do feare this Body hath a taile |
| Cymbeline | Cym IV.ii.147.1 | My brother hath done well. | My Brother hath done well. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.154.1 | That's all I reck. | That's all I reake. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.160 | That possible strength might meet, would seek us through | That possible strength might meet, wold seek vs through |
| Cymbeline | Cym IV.ii.175 | That by the top doth take the mountain pine | That by the top doth take the Mountaine Pine, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.177 | That an invisible instinct should frame them | That an inuisible instinct should frame them |
| Cymbeline | Cym IV.ii.180 | That wildly grows in them, but yields a crop | That wildely growes in them, but yeelds a crop |
| Cymbeline | Cym IV.ii.182 | What Cloten's being here to us portends, | What Clotens being heere to vs portends, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.183.1 | Or what his death will bring us. | Or what his death will bring vs. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.187 | Hark, Polydore – it sounds: but what occasion | (Hearke Polidore) it sounds: but what occasion |
| Cymbeline | Cym IV.ii.188 | Hath Cadwal now to give it motion? Hark! | Hath Cadwal now to giue it motion? Hearke. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.190 | What does he mean? Since death of my dear'st mother | What does he meane? Since death of my deer'st Mother |
| Cymbeline | Cym IV.ii.197.1 | Of what we blame him for! | Of what we blame him for. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.198 | That we have made so much on. I had rather | That we haue made so much on. I had rather |
| Cymbeline | Cym IV.ii.205 | The ooze, to show what coast thy sluggish care | The Ooze, to shew what Coast thy sluggish care |
| Cymbeline | Cym IV.ii.207 | Jove knows what man thou mightst have made: but I, | Ioue knowes what man thou might'st haue made: but I, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.221 | The flower that's like thy face, pale primrose, nor | The Flower that's like thy face. Pale-Primrose, nor |
| Cymbeline | Cym IV.ii.226 | Those rich-left heirs, that let their fathers lie | Those rich-left-heyres, that let their Fathers lye |
| Cymbeline | Cym IV.ii.230 | And do not play in wench-like words with that | And do not play in Wench-like words with that |
| Cymbeline | Cym IV.ii.232 | And not protract with admiration what | And not protract with admiration, what |
| Cymbeline | Cym IV.ii.238 | Save that Euriphile must be Fidele. | Saue that Euriphile, must be Fidele. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.242.1 | Than priests and fanes that lie. | Then Priests, and Phanes that lye. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.246 | He was paid for that: though mean and mighty, rotting | He was paid for that: though meane, and mighty rotting |
| Cymbeline | Cym IV.ii.248 | That angel of the world – doth make distinction | (That Angell of the world) doth make distinction |
| Cymbeline | Cym IV.ii.256.1 | My father hath a reason for't. | My Father hath a reason for't. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.284 | The herbs that have on them cold dew o'th' night | The hearbes that haue on them cold dew o'th'night |
| Cymbeline | Cym IV.ii.289 | The ground that gave them first has them again: | The ground that gaue them first, ha's them againe: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.315 | Conspired with that irregulous devil, Cloten, | Conspir'd with that Irregulous diuell Cloten, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.316 | Hast here cut off my lord. To write, and read | Hath heere cut off my Lord. To write, and read, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.318 | Hath with his forged letters – damned Pisanio – | Hath with his forged Letters (damn'd Pisanio) |
| Cymbeline | Cym IV.ii.321 | Where is thy head? Where's that? Ay me! Where's that? | Where is thy head? where's that? Aye me! where's that? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.328 | Murd'rous to th' senses? That confirms it home: | Murd'rous to'th'Senses? That confirmes it home: |
| Cymbeline | Cym IV.ii.331 | That we the horrider may seem to those | That we the horrider may seeme to those |
| Cymbeline | Cym IV.ii.336.2 | But what from Rome? | But what from Rome? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.337 | The Senate hath stirred up the confiners | The Senate hath stirr'd vp the Confiners, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.339 | That promise noble service: and they come | That promise Noble Seruice: and they come |
| Cymbeline | Cym IV.ii.345 | What have you dreamed of late of this war's purpose? | What haue you dream'd of late of this warres purpose. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.353 | And never false. Soft ho, what trunk is here? | And neuer false. Soft hoa, what truncke is heere? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.354 | Without his top? The ruin speaks that sometime | Without his top? The ruine speakes, that sometime |
| Cymbeline | Cym IV.ii.364 | That – otherwise than noble nature did – | That (otherwise then noble Nature did) |
| Cymbeline | Cym IV.ii.365 | Hath altered that good picture? What's thy interest | Hath alter'd that good Picture? What's thy interest |
| Cymbeline | Cym IV.ii.367.1 | What art thou? | What art thou? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.370 | That here by mountaineers lies slain. Alas! | That heere by Mountaineers lyes slaine: Alas, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.397 | The boy hath taught us manly duties: let us | The Boy hath taught vs manly duties: Let vs |
| Cymbeline | Cym IV.iii.17 | The day that she was missing, he was here: | The day that she was missing, he was heere; |
| Cymbeline | Cym IV.iii.30 | Than what you hear of. Come more, for more you're ready: | Then what you heare of. Come more, for more you're ready: |
| Cymbeline | Cym IV.iii.32.1 | That long to move. | That long to moue. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.34 | What can from Italy annoy us, but | What can from Italy annoy vs, but |
| Cymbeline | Cym IV.iii.40 | What is betid to Cloten, but remain | What is betide to Cloten, but remaine |
| Cymbeline | Cym IV.iii.46 | Fortune brings in some boats that are not steered. | Fortune brings in some Boats, that are not steer'd. |
| Cymbeline | Cym IV.iv.2 | What pleasure, sir, we find in life, to lock it | What pleasure Sir, we finde in life, to locke it |
| Cymbeline | Cym IV.iv.3.2 | Nay, what hope | Nay, what hope |
| Cymbeline | Cym IV.iv.12 | Where we have lived, and so extort from's that | Where we haue liu'd; and so extort from's that |
| Cymbeline | Cym IV.iv.17 | That when they hear the Roman horses neigh, | That when they heare their Roman horses neigh, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.20 | That they will waste their time upon our note, | That they will waste their time vpon our note, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.25 | Hath not deserved my service nor your loves, | Hath not deseru'd my Seruice, nor your Loues, |
| Cymbeline | Cym IV.iv.34.2 | By this sun that shines | By this Sunne that shines |
| Cymbeline | Cym IV.iv.35 | I'll thither: what thing is't that I never | Ile thither: What thing is't, that I neuer |
| Cymbeline | Cym IV.iv.37 | But that of coward hares, hot goats, and venison! | But that of Coward Hares, hot Goats, and Venison? |
| Cymbeline | Cym IV.iv.38 | Never bestrid a horse, save one that had | Neuer bestrid a Horse saue one, that had |
| Cymbeline | Cym IV.iv.52 | That is my bed too, lads, and there I'll lie. | That is my Bed too (Lads) and there Ile lye. |
| Cymbeline | Cym V.i.12 | You snatch some hence for little faults; that's love, | You snatch some hence for little faults; that's loue |
| Cymbeline | Cym V.i.20 | That, Britain, I have killed thy mistress: peace, | That (Britaine) I haue kill'd thy Mistris: Peace, |
| Cymbeline | Cym V.i.28 | Pitied, nor hated, to the face of peril | Pittied, nor hated, to the face of perill |
| Cymbeline | Cym V.ii.8 | If that thy gentry, Britain, go before | If that thy Gentry (Britaine) go before |
| Cymbeline | Cym V.ii.10 | Is that we scarce are men and you are gods. | Is, that we scarse are men, and you are Goddes. |
| Cymbeline | Cym V.iii.4 | But that the heavens fought: the king himself | But that the Heauens fought: the King himselfe |
| Cymbeline | Cym V.iii.11 | Merely through fear, that the strait pass was dammed | Meerely through feare, that the strait passe was damm'd |
| Cymbeline | Cym V.iii.23 | Made good the passage, cried to those that fled, | Made good the passage, cryed to those that fled. |
| Cymbeline | Cym V.iii.25 | To darkness fleet souls that fly backwards; stand, | To darknesse fleete soules that flye backwards; stand, |
| Cymbeline | Cym V.iii.26 | Or we are Romans, and will give you that | Or we are Romanes, and will giue you that |
| Cymbeline | Cym V.iii.35 | Part shame, part spirit renewed, that some, turned coward | Part shame, part spirit renew'd, that some turn'd coward |
| Cymbeline | Cym V.iii.38 | The way that they did, and to grin like lions | The way that they did, and to grin like Lyons |
| Cymbeline | Cym V.iii.50 | Those that would die, or ere resist, are grown | Those that would dye, or ere resist, are growne |
| Cymbeline | Cym V.iii.59.2 | 'Lack, to what end? | Lacke, to what end? |
| Cymbeline | Cym V.iii.65 | To be i'th' field, and ask ‘ what news?’ of me! | To be i'th'Field, and aske what newes of me: |
| Cymbeline | Cym V.iii.72 | Sweet words; or hath moe ministers than we | Sweet words; or hath moe ministers then we |
| Cymbeline | Cym V.iii.73 | That draw his knives i'th' war. Well, I will find him: | That draw his kniues i'th'War. Well I will finde him: |
| Cymbeline | Cym V.iii.77 | But yield me to the veriest hind that shall | But yeeld me to the veriest Hinde, that shall |
| Cymbeline | Cym V.iii.87.1 | That gave th' affront with them. | That gaue th'Affront with them. |
| Cymbeline | Cym V.iii.93 | What crows have pecked them here: he brags his service | What Crows haue peckt them here: he brags his seruice |
| Cymbeline | Cym V.iv.5 | Than one that's sick o'th' gout, since he had rather | Then one that's sicke o'th'Gowt, since he had rather |
| Cymbeline | Cym V.iv.10 | The penitent instrument to pick that bolt, | The penitent Instrument to picke that Bolt, |
| Cymbeline | Cym V.iv.21 | On their abatement: that's not my desire. | On their abatement; that's not my desire. |
| Cymbeline | Cym V.iv.33 | that thy adulteries | that thy Adulteries |
| Cymbeline | Cym V.iv.35 | Hath my poor boy done aught but well, | Hath my poore Boy done ought but well, |
| Cymbeline | Cym V.iv.45 | That from me was Posthumus ripped, | That from me was Posthumus ript, |
| Cymbeline | Cym V.iv.50 | That he deserved the praise o'th' world, | That he deseru'd the praise o'th'World, |
| Cymbeline | Cym V.iv.54 | That could stand up his parallel, | That could stand vp his paralell? |
| Cymbeline | Cym V.iv.56 | In eye of Innogen, that best | In eye of Imogen, that best |
| Cymbeline | Cym V.iv.71 | That striking in our country's cause | That striking in our Countries cause, |
| Cymbeline | Cym V.iv.75 | Like hardiment Posthumus hath | Like hardiment Posthumus hath |
| Cymbeline | Cym V.iv.127 | And so I am awake. Poor wretches, that depend | And so I am awake. Poore Wretches, that depend |
| Cymbeline | Cym V.iv.132 | That have this golden chance, and know not why. | That haue this Golden chance, and know not why: |
| Cymbeline | Cym V.iv.133 | What fairies haunt this ground? A book? O rare one, | What Fayeries haunt this ground? A Book? Oh rare one, |
| Cymbeline | Cym V.iv.135 | Nobler than that it covers. Let thy effects | Nobler then that it couers. Let thy effects |
| Cymbeline | Cym V.iv.149 | As sense cannot untie. Be what it is, | As sense cannot vntye. Be what it is, |
| Cymbeline | Cym V.iv.155 | that, you are well cooked. | that, you are well Cook'd. |
| Cymbeline | Cym V.iv.163 | drink: sorry that you have paid too much, and sorry | drinke: sorrie that you haue payed too much, and sorry |
| Cymbeline | Cym V.iv.164 | that you are paid too much: purse and brain, both | that you are payed too much: Purse and Braine, both |
| Cymbeline | Cym V.iv.169 | have no true debitor and creditor but it: of what's | haue no true Debitor, and Creditor but it: of what's |
| Cymbeline | Cym V.iv.174 | Indeed sir, he that sleeps feels not the toothache: | Indeed Sir, he that sleepes, feeles not the Tooth-Ache: |
| Cymbeline | Cym V.iv.175 | but a man that were to sleep your sleep, and a | but a man that were to sleepe your sleepe, and a |
| Cymbeline | Cym V.iv.182 | directed by some that take upon them to know, or | directed by some that take vpon them to know, or |
| Cymbeline | Cym V.iv.183 | to take upon yourself that which I am sure you do | to take vpon your selfe that which I am sure you do |
| Cymbeline | Cym V.iv.190 | What an infinite mock is this, that a man | What an infinite mocke is this, that a man |
| Cymbeline | Cym V.iv.204 | them too, that die against their wills; so should I, if | them too that dye against their willes; so should I, if |
| Cymbeline | Cym V.iv.208 | but my wish hath a preferment in't. | but my wish hath a preferment in't. |
| Cymbeline | Cym V.v.3 | That the poor soldier that so richly fought, | That the poore Souldier that so richly fought, |
| Cymbeline | Cym V.v.6 | He shall be happy that can find him, if | He shall be happy that can finde him, if |
| Cymbeline | Cym V.v.9 | Such precious deeds in one that promised nought | Such precious deeds, in one that promist nought |
| Cymbeline | Cym V.v.11 | He hath been searched among the dead and living; | He hath bin search'd among the dead, & liuing; |
| Cymbeline | Cym V.v.33 | Most cruel to herself. What she confessed | Most cruell to her selfe. What she confest, |
| Cymbeline | Cym V.v.46 | But that her flight prevented it – she had | (But that her flight preuented it) she had |
| Cymbeline | Cym V.v.60 | The evils she hatched were not effected: so | The euils she hatch'd, were not effected: so |
| Cymbeline | Cym V.v.64 | Mine ears that heard her flattery, nor my heart | Mine eares that heare her flattery, nor my heart, |
| Cymbeline | Cym V.v.65 | That thought her like her seeming. It had been vicious | That thought her like her seeming. It had beene vicious |
| Cymbeline | Cym V.v.67 | That it was folly in me, thou mayst say, | That it was folly in me, thou mayst say, |
| Cymbeline | Cym V.v.69 | Thou com'st not, Caius, now for tribute; that | Thou comm'st not Caius now for Tribute, that |
| Cymbeline | Cym V.v.72 | That their good souls may be appeased with slaughter | That their good soules may be appeas'd, with slaughter |
| Cymbeline | Cym V.v.79 | Will have it thus, that nothing but our lives | Will haue it thus, that nothing but our liues |
| Cymbeline | Cym V.v.90 | Cannot deny: he hath done no Briton harm, | Cannot deny: he hath done no Britaine harme, |
| Cymbeline | Cym V.v.97 | And ask of Cymbeline what boon thou wilt, | And aske of Cymbeline what Boone thou wilt, |
| Cymbeline | Cym V.v.107 | That place them on the truth of girls and boys. | That place them on the truth of Gyrles, and Boyes. |
| Cymbeline | Cym V.v.108.2 | What wouldst thou, boy? | What would'st thou Boy? |
| Cymbeline | Cym V.v.110 | What's best to ask. Know'st him thou look'st on? Speak, | What's best to aske. Know'st him thou look'st on? speak |
| Cymbeline | Cym V.v.117 | And lend my best attention. What's thy name? | And lend my best attention. What's thy name? |
| Cymbeline | Cym V.v.121 | Not more resembles that sweet rosy lad, | Not more resembles that sweet Rosie Lad: |
| Cymbeline | Cym V.v.122 | Who died, and was Fidele! What think you? | Who dyed, and was Fidele: what thinke you? |
| Cymbeline | Cym V.v.135 | My boon is, that this gentleman may render | My boone is, that this Gentleman may render |
| Cymbeline | Cym V.v.136.2 | What's that to him? | What's that to him? |
| Cymbeline | Cym V.v.137 | That diamond upon your finger, say | That Diamond vpon your Finger, say |
| Cymbeline | Cym V.v.139 | Thou'lt torture me to leave unspoken that | Thou'lt torture me to leaue vnspoken, that |
| Cymbeline | Cym V.v.141 | I am glad to be constrained to utter that | I am glad to be constrain'd to vtter that |
| Cymbeline | Cym V.v.147.1 | All that belongs to this. | All that belongs to this. |
| Cymbeline | Cym V.v.147.2 | That paragon, thy daughter, | That Paragon, thy daughter, |
| Cymbeline | Cym V.v.150 | My daughter? What of her? Renew thy strength: | My Daughter? what of hir? Renew thy strength |
| Cymbeline | Cym V.v.154 | That struck the hour: it was in Rome, accursed | That strooke the houre: it was in Rome, accurst |
| Cymbeline | Cym V.v.158 | What should I say? He was too good to be | (What should I say? he was too good to be |
| Cymbeline | Cym V.v.162 | For beauty, that made barren the swelled boast | For Beauty, that made barren the swell'd boast |
| Cymbeline | Cym V.v.163 | Of him that best could speak: for feature, laming | Of him that best could speake: for Feature, laming |
| Cymbeline | Cym V.v.166 | A shop of all the qualities that man | A shop of all the qualities, that man |
| Cymbeline | Cym V.v.167 | Loves woman for, besides that hook of wiving, | Loues woman for, besides that hooke of Wiuing, |
| Cymbeline | Cym V.v.172 | That had a royal lover, took his hint, | That had a Royall Louer, tooke his hint, |
| Cymbeline | Cym V.v.200 | That I returned with simular proof enough | That I return'd with simular proofe enough, |
| Cymbeline | Cym V.v.206 | Of secret on her person, that he could not | Of secret on her person, that he could not |
| Cymbeline | Cym V.v.212 | That's due to all the villains past, in being, | That's due to all the Villaines past, in being |
| Cymbeline | Cym V.v.216 | That all th' abhorred things o'th' earth amend | That all th'abhorred things o'th'earth amend |
| Cymbeline | Cym V.v.218 | That killed thy daughter: villain-like, I lie; | That kill'd thy Daughter: Villain-like, I lye, |
| Cymbeline | Cym V.v.219 | That caused a lesser villain than myself, | That caus'd a lesser villaine then my selfe, |
| Cymbeline | Cym V.v.241 | That box I gave you was not thought by me | That box I gaue you, was not thought by mee |
| Cymbeline | Cym V.v.246 | Have,’ said she, ‘ given his mistress that confection | Haue (said she) giuen his Mistris that Confection |
| Cymbeline | Cym V.v.248.2 | What's this, Cornelius? | What's this, Cornelius? |
| Cymbeline | Cym V.v.253 | Of no esteem. I, dreading that her purpose | Of no esteeme. I dreading, that her purpose |
| Cymbeline | Cym V.v.262 | Think that you are upon a rock, and now | Thinke that you are vpon a Rocke, and now |
| Cymbeline | Cym V.v.265 | What, mak'st thou me a dullard in this act? | What, mak'st thou me a dullard in this Act? |
| Cymbeline | Cym V.v.268.2 | My tears that fall | My teares that fall |
| Cymbeline | Cym V.v.272 | That we meet here so strangely: but her son | That we meet heere so strangely: but her Sonne |
| Cymbeline | Cym V.v.285 | My lady's honour: what became of him | My Ladies honor, what became of him, |
| Cymbeline | Cym V.v.294 | With language that would make me spurn the sea, | With Language that would make me spurne the Sea, |
| Cymbeline | Cym V.v.299.2 | That headless man | That headlesse man |
| Cymbeline | Cym V.v.303 | As well descended as thyself, and hath | As well descended as thy selfe, and hath |
| Cymbeline | Cym V.v.309.2 | In that he spake too far. | In that he spake too farre. |
| Cymbeline | Cym V.v.311 | But I will prove that two on's are as good | But I will proue that two one's are as good |
| Cymbeline | Cym V.v.318 | What of him? He is a banished traitor. | What of him? He is a banish'd Traitor. |
| Cymbeline | Cym V.v.319 | He it is that hath | He it is, that hath |
| Cymbeline | Cym V.v.329 | These two young gentlemen that call me father | These two young Gentlemen that call me Father, |
| Cymbeline | Cym V.v.334 | Am that Belarius, whom you sometime banished: | Am that Belarius, whom you sometime banish'd: |
| Cymbeline | Cym V.v.336 | Itself, and all my treason: that I suffered | It selfe, and all my Treason that I suffer'd, |
| Cymbeline | Cym V.v.345 | For that which I did then. Beaten for loyalty | For that which I did then. Beaten for Loyaltie, |
| Cymbeline | Cym V.v.354 | The service that you three have done is more | The Seruice that you three haue done, is more |
| Cymbeline | Cym V.v.367 | Who hath upon him still that natural stamp: | Who hath vpon him still that naturall stampe: |
| Cymbeline | Cym V.v.369.2 | O, what am I? | Oh, what am I |
| Cymbeline | Cym V.v.372 | That, after this strange starting from your orbs, | That after this strange starting from your Orbes, |
| Cymbeline | Cym V.v.384 | Hath to it circumstantial branches, which | Hath to it Circumstantiall branches, which |
| Cymbeline | Cym V.v.406 | The forlorn soldier that so nobly fought, | The forlorne Souldier, that no Nobly fought |
| Cymbeline | Cym V.v.409 | The soldier that did company these three | The Souldier that did company these three |
| Cymbeline | Cym V.v.411 | The purpose I then followed. That I was he, | The purpose I then follow'd. That I was he, |
| Cymbeline | Cym V.v.415 | As then your force did. Take that life, beseech you, | As then your force did. Take that life, beseech you |
| Cymbeline | Cym V.v.418.1 | That ever swore her faith. | That euer swore her Faith. |
| Cymbeline | Cym V.v.419 | The power that I have on you, is to spare you: | The powre that I haue on you, is to spare you: |
| Cymbeline | Cym V.v.425 | Joyed are we that you are. | Ioy'd are we, that you are. |
| Cymbeline | Cym V.v.432 | Is so from sense in hardness, that I can | Is so from sense in hardnesse, that I can |
| Cymbeline | Cym V.v.453.2 | This hath some seeming. | This hath some seeming. |
| Hamlet | Ham I.i.17.1 | Who hath relieved you? | who hath relieu'd you? |
| Hamlet | Ham I.i.17.2 | Barnardo hath my place. | Barnardo ha's my place: |
| Hamlet | Ham I.i.19.1 | What, is Horatio there? | what is Horatio there? |
| Hamlet | Ham I.i.21 | What, has this thing appeared again tonight? | What, ha's this thing appear'd againe to night. |
| Hamlet | Ham I.i.28 | That, if again this apparition come, | That if againe this Apparition come, |
| Hamlet | Ham I.i.32 | That are so fortified against our story, | That are so fortified against our Story, |
| Hamlet | Ham I.i.33.1 | What we have two nights seen. | What we two Nights haue seene. |
| Hamlet | Ham I.i.36 | When yond same star that's westward from the pole | When yond same Starre that's Westward from the Pole |
| Hamlet | Ham I.i.37 | Had made his course t' illume that part of heaven | Had made his course t'illume that part of Heauen |
| Hamlet | Ham I.i.41 | In the same figure like the King that's dead. | In the same figure, like the King that's dead. |
| Hamlet | Ham I.i.46 | What art thou that usurpest this time of night, | What art thou that vsurp'st this time of night, |
| Hamlet | Ham I.i.47 | Together with that fair and warlike form | Together with that Faire and Warlike forme |
| Hamlet | Ham I.i.55 | What think you on't? | What thinke you on't? |
| Hamlet | Ham I.i.66 | With martial stalk hath he gone by our watch. | With Martiall stalke, hath he gone by our Watch. |
| Hamlet | Ham I.i.67 | In what particular thought to work I know not. | In what particular thought to work, I know not: |
| Hamlet | Ham I.i.70 | Good now, sit down, and tell me he that knows | Good now sit downe, & tell me he that knowes |
| Hamlet | Ham I.i.77 | What might be toward that this sweaty haste | What might be toward, that this sweaty hast |
| Hamlet | Ham I.i.79.1 | Who is't that can inform me? | Who is't that can informe me? |
| Hamlet | Ham I.i.79.2 | That can I. | That can I, |
| Hamlet | Ham I.i.97 | Hath in the skirts of Norway here and there | Hath in the skirts of Norway, heere and there, |
| Hamlet | Ham I.i.100 | That hath a stomach in't; which is no other, | That hath a stomacke in't: which is no other |
| Hamlet | Ham I.i.109 | Well may it sort that this portentous figure | |
| Hamlet | Ham I.i.111 | That was and is the question of these wars. | |
| Hamlet | Ham I.i.132 | That may to thee do ease and grace to me, | That may to thee do ease, and grace to me; |
| Hamlet | Ham I.i.151 | The cock, that is the trumpet to the morn, | The Cocke that is the Trumpet to the day, |
| Hamlet | Ham I.i.159 | Some say that ever 'gainst that season comes | Some sayes, that euer 'gainst that Season comes |
| Hamlet | Ham I.i.164 | No fairy takes; nor witch hath power to charm. | No Faiery talkes, nor Witch hath power to Charme: |
| Hamlet | Ham I.i.165 | So hallowed and so gracious is that time. | So hallow'd, and so gracious is the time. |
| Hamlet | Ham I.i.170 | Let us impart what we have seen tonight | Let vs impart what we haue seene to night |
| Hamlet | Ham I.ii.2 | The memory be green, and that it us befitted | The memory be greene: and that it vs befitted |
| Hamlet | Ham I.ii.5 | Yet so far hath discretion fought with nature | Yet so farre hath Discretion fought with Nature, |
| Hamlet | Ham I.ii.6 | That we with wisest sorrow think on him | That we with wisest sorrow thinke on him, |
| Hamlet | Ham I.ii.17 | Now follows that you know. Young Fortinbras, | Now followes, that you know young Fortinbras, |
| Hamlet | Ham I.ii.22 | He hath not failed to pester us with message | He hath not fayl'd to pester vs with Message, |
| Hamlet | Ham I.ii.31 | His further gait herein, in that the levies, | His further gate heerein. In that the Leuies, |
| Hamlet | Ham I.ii.40 | In that, and all things, will we show our duty. | In that, and all things, will we shew our duty. |
| Hamlet | Ham I.ii.42 | And now, Laertes, what's the news with you? | And now Laertes, what's the newes with you? |
| Hamlet | Ham I.ii.43 | You told us of some suit. What is't, Laertes? | You told vs of some suite. What is't Laertes? |
| Hamlet | Ham I.ii.45 | And lose your voice. What wouldst thou beg, Laertes, | And loose your voyce. What would'st thou beg Laertes, |
| Hamlet | Ham I.ii.46 | That shall not be my offer, not thy asking? | That shall not be my Offer, not thy Asking? |
| Hamlet | Ham I.ii.50.1 | What wouldst thou have, Laertes? | What would'st thou haue Laertes? |
| Hamlet | Ham I.ii.54 | Yet now I must confess, that duty done, | Yet now I must confesse, that duty done, |
| Hamlet | Ham I.ii.57 | Have you your father's leave? What says Polonius? | Haue you your Fathers leaue? / What sayes Pollonius? |
| Hamlet | Ham I.ii.58 | He hath, my lord, wrung from me my slow leave | He hath my Lord: |
| Hamlet | Ham I.ii.66 | How is it that the clouds still hang on you? | How is it that the Clouds still hang on you? |
| Hamlet | Ham I.ii.72 | Thou knowest 'tis common. All that lives must die, | Thou know'st 'tis common, all that liues must dye, |
| Hamlet | Ham I.ii.83 | That can denote me truly. These indeed ‘seem'; | That can denote me truly. These indeed Seeme, |
| Hamlet | Ham I.ii.84 | For they are actions that a man might play. | For they are actions that a man might play: |
| Hamlet | Ham I.ii.85 | But I have that within which passes show – | But I haue that Within, which passeth show; |
| Hamlet | Ham I.ii.90 | That father lost, lost his; and the survivor bound | That Father lost, lost his, and the Suruiuer bound |
| Hamlet | Ham I.ii.98 | For what we know must be, and is as common | For, what we know must be, and is as common |
| Hamlet | Ham I.ii.104 | Is death of fathers, and who still hath cried, | Is death of Fathers, and who still hath cried, |
| Hamlet | Ham I.ii.105 | From the first corse till he that died today, | From the first Coarse, till he that dyed to day, |
| Hamlet | Ham I.ii.111 | Than that which dearest father bears his son | Then that which deerest Father beares his Sonne, |
| Hamlet | Ham I.ii.125 | No jocund health that Denmark drinks today | No iocond health that Denmarke drinkes to day, |
| Hamlet | Ham I.ii.129 | O that this too too sullied flesh would melt, | Oh that this too too solid Flesh, would melt, |
| Hamlet | Ham I.ii.131 | Or that the Everlasting had not fixed | Or that the Euerlasting had not fixt |
| Hamlet | Ham I.ii.136 | That grows to seed. Things rank and gross in nature | That growes to Seed: Things rank, and grosse in Nature |
| Hamlet | Ham I.ii.137 | Possess it merely. That it should come to this – | Possesse it meerely. That it should come to this: |
| Hamlet | Ham I.ii.139 | So excellent a king, that was to this | So excellent a King, that was to this |
| Hamlet | Ham I.ii.141 | That he might not beteem the winds of heaven | That he might not beteene the windes of heauen |
| Hamlet | Ham I.ii.145 | By what it fed on. And yet within a month – | By what it fed on; and yet within a month? |
| Hamlet | Ham I.ii.150 | O God, a beast that wants discourse of reason | (O Heauen! A beast that wants discourse of Reason |
| Hamlet | Ham I.ii.163 | Sir, my good friend. I'll change that name with you. | Sir my good friend, / Ile change that name with you: |
| Hamlet | Ham I.ii.164 | And what make you from Wittenberg, Horatio? | And what make you from Wittenberg Horatio? |
| Hamlet | Ham I.ii.168 | But what, in faith, make you from Wittenberg? | But what in faith make you from Wittemberge? |
| Hamlet | Ham I.ii.171 | Nor shall you do my ear that violence | Nor shall you doe mine eare that violence, |
| Hamlet | Ham I.ii.174 | But what is your affair in Elsinore? | But what is your affaire in Elsenour? |
| Hamlet | Ham I.ii.183 | Or ever I had seen that day, Horatio! | Ere I had euer seene that day Horatio. |
| Hamlet | Ham I.ii.231 | What, looked he frowningly? | What, lookt he frowningly? |
| Hamlet | Ham I.ii.249 | And whatsomever else shall hap tonight, | And whatsoeuer els shall hap to night, |
| Hamlet | Ham I.iii.4.2 | Do you doubt that? | Doe you doubt that? |
| Hamlet | Ham I.iii.23 | Unto the voice and yielding of that body | Vnto the voyce and yeelding of that Body, |
| Hamlet | Ham I.iii.29 | Then weigh what loss your honour may sustain | Then weigh what losse your Honour may sustaine, |
| Hamlet | Ham I.iii.65 | Of each new-hatched, unfledged courage. Beware | Of each vnhatch't, vnfledg'd Comrade. Beware |
| Hamlet | Ham I.iii.67 | Bear't that th' opposed may beware of thee. | Bear't that th'opposed may beware of thee. |
| Hamlet | Ham I.iii.74 | Are of a most select and generous chief in that. | Are of a most select and generous cheff in that. |
| Hamlet | Ham I.iii.85.1 | What I have said to you. | What I haue said to you. |
| Hamlet | Ham I.iii.88 | What is't, Ophelia, he hath said to you? | What ist Ophelia he hath said to you? |
| Hamlet | Ham I.iii.91 | 'Tis told me he hath very oft of late | Tis told me he hath very oft of late |
| Hamlet | Ham I.iii.95 | And that in way of caution – I must tell you | And that in way of caution: I must tell you, |
| Hamlet | Ham I.iii.98 | What is between you? Give me up the truth. | What is betweene you, giue me vp the truth? |
| Hamlet | Ham I.iii.99 | He hath, my lord, of late made many tenders | He hath my Lord of late, made many tenders |
| Hamlet | Ham I.iii.104 | I do not know, my lord, what I should think. | I do not know, my Lord, what I should thinke. |
| Hamlet | Ham I.iii.106 | That you have ta'en these tenders for true pay | That you haue tane his tenders for true pay, |
| Hamlet | Ham I.iii.110 | My lord, he hath importuned me with love | My Lord, he hath importun'd me with loue, |
| Hamlet | Ham I.iii.113 | And hath given countenance to his speech, my lord, | And hath giuen countenance to his speech, / My Lord, |
| Hamlet | Ham I.iii.121 | Be something scanter of your maiden presence. | Be somewhat scanter of your Maiden presence; |
| Hamlet | Ham I.iii.124 | Believe so much in him that he is young, | Beleeue so much in him, that he is young, |
| Hamlet | Ham I.iii.128 | Not of that dye which their investments show, | Not of the eye, which their Inuestments show: |
| Hamlet | Ham I.iv.3.1 | What hour now? | What hower now? |
| Hamlet | Ham I.iv.7 | What does this mean, my lord? | What does this meane my Lord? |
| Hamlet | Ham I.iv.24 | That – for some vicious mole of nature in them, | |
| Hamlet | Ham I.iv.29 | Or by some habit that too much o'erleavens | |
| Hamlet | Ham I.iv.30 | The form of plausive manners – that these men, | |
| Hamlet | Ham I.iv.36 | From that particular fault. The dram of evil | |
| Hamlet | Ham I.iv.44 | That I will speak to thee. I'll call thee Hamlet, | That I will speake to thee. Ile call thee Hamlet, |
| Hamlet | Ham I.iv.50 | Hath oped his ponderous and marble jaws | Hath op'd his ponderous and Marble iawes, |
| Hamlet | Ham I.iv.51 | To cast thee up again. What may this mean | To cast thee vp againe? What may this meane? |
| Hamlet | Ham I.iv.52 | That thou, dead corse, again in complete steel, | That thou dead Coarse againe in compleat steele, |
| Hamlet | Ham I.iv.57 | Say, why is this? Wherefore? What should we do? | Say, why is this? wherefore? what should we doe? |
| Hamlet | Ham I.iv.60.2 | Look with what courteous action | Looke with what courteous action |
| Hamlet | Ham I.iv.64.2 | Why, what should be the fear? | Why, what should be the feare? |
| Hamlet | Ham I.iv.66 | And for my soul, what can it do to that, | And for my Soule, what can it doe to that? |
| Hamlet | Ham I.iv.69 | What if it tempt you toward the flood, my lord, | What if it tempt you toward the Floud my Lord? |
| Hamlet | Ham I.iv.71 | That beetles o'er his base into the sea, | That beetles o're his base into the Sea, |
| Hamlet | Ham I.iv.77 | That looks so many fathoms to the sea | |
| Hamlet | Ham I.iv.85 | By heaven, I'll make a ghost of him that lets me! | By Heau'n, Ile make a Ghost of him that lets me: |
| Hamlet | Ham I.iv.89 | Have after. To what issue will this come? | Haue after, to what issue will this come? |
| Hamlet | Ham I.v.6.1 | To what I shall unfold. | To what I shall vnfold. |
| Hamlet | Ham I.v.8 | What? | What? |
| Hamlet | Ham I.v.13 | Are burnt and purged away. But that I am forbid | Are burnt and purg'd away? But that I am forbid |
| Hamlet | Ham I.v.29 | Haste me to know't, that I, with wings as swift | Hast, hast me to know it, / That with wings as swift |
| Hamlet | Ham I.v.33 | That roots itself in ease on Lethe wharf, | That rots it selfe in ease, on Lethe Wharfe, |
| Hamlet | Ham I.v.35 | 'Tis given out that, sleeping in my orchard, | It's giuen out, that sleeping in mine Orchard, |
| Hamlet | Ham I.v.39 | The serpent that did sting thy father's life | The Serpent that did sting thy Fathers life, |
| Hamlet | Ham I.v.42 | Ay, that incestuous, that adulterate beast, | I that incestuous, that adulterate Beast |
| Hamlet | Ham I.v.43 | With witchcraft of his wit, with traitorous gifts – | With witchcraft of his wits, hath Traitorous guifts. |
| Hamlet | Ham I.v.44 | O wicked wit and gifts, that have the power | Oh wicked Wit, and Gifts, that haue the power |
| Hamlet | Ham I.v.47 | O Hamlet, what a falling off was there, | Oh Hamlet, what a falling off was there, |
| Hamlet | Ham I.v.48 | From me, whose love was of that dignity | From me, whose loue was of that dignity, |
| Hamlet | Ham I.v.49 | That it went hand in hand even with the vow | That it went hand in hand, euen with the Vow |
| Hamlet | Ham I.v.66 | That swift as quicksilver it courses through | That swift as Quick-siluer, it courses through |
| Hamlet | Ham I.v.87 | And to those thorns that in her bosom lodge | And to those Thornes that in her bosome lodge, |
| Hamlet | Ham I.v.92 | O all you host of heaven! O earth! What else? | Oh all you host of Heauen! Oh Earth; what els? |
| Hamlet | Ham I.v.101 | That youth and observation copied there, | That youth and obseruation coppied there; |
| Hamlet | Ham I.v.108 | That one may smile, and smile, and be a villain. | That one may smile, and smile and be a Villaine; |
| Hamlet | Ham I.v.117.2 | What news, my lord? | hat newes, my Lord? |
| Hamlet | Ham I.v.128 | I hold it fit that we shake hands and part: | I hold it fit that we shake hands, and part: |
| Hamlet | Ham I.v.130 | For every man hath business and desire, | For euery man ha's businesse and desire, |
| Hamlet | Ham I.v.138 | It is an honest ghost, that let me tell you. | It is an honest Ghost, that let me tell you: |
| Hamlet | Ham I.v.139 | For your desire to know what is between us, | For your desire to know what is betweene vs, |
| Hamlet | Ham I.v.143 | What is't, my lord? We will. | What is't my Lord? we will. |
| Hamlet | Ham I.v.144 | Never make known what you have seen tonight. | Neuer make known what you haue seen to night. |
| Hamlet | Ham I.v.153 | Never to speak of this that you have seen, | Neuer to speake of this that you haue seene. |
| Hamlet | Ham I.v.160 | Never to speak of this that you have heard. | Neuer to speake of this that you haue heard: |
| Hamlet | Ham I.v.173 | That you, at such times seeing me, never shall, | That you at such time seeing me, neuer shall |
| Hamlet | Ham I.v.179 | That you know aught of me – this do swear, | That you know ought of me; this not to doe: |
| Hamlet | Ham I.v.184 | And what so poor a man as Hamlet is | And what so poore a man as Hamlet is, |
| Hamlet | Ham I.v.189 | That ever I was born to set it right! | That euer I was borne to set it right. |
| Hamlet | Ham II.i.7 | Inquire me first what Danskers are in Paris, | Enquire me first what Danskers are in Paris; |
| Hamlet | Ham II.i.8 | And how, and who, what means, and where they keep, | And how, and who; what meanes; and where they keepe: |
| Hamlet | Ham II.i.9 | What company, at what expense; and finding | What company, at what expence: and finding |
| Hamlet | Ham II.i.11 | That they do know my son, come you more nearer | That they doe know my sonne: Come you more neerer |
| Hamlet | Ham II.i.20 | What forgeries you please – marry, none so rank | What forgeries you please: marry, none so ranke, |
| Hamlet | Ham II.i.21 | As may dishonour him – take heed of that – | As may dishonour him; take heed of that: |
| Hamlet | Ham II.i.27 | My lord, that would dishonour him. | My Lord that would dishonour him. |
| Hamlet | Ham II.i.30 | That he is open to incontinency. | That hee is open to Incontinencie; |
| Hamlet | Ham II.i.31 | That's not my meaning. But breathe his faults so quaintly | That's not my meaning: but breath his faults so quaintly, |
| Hamlet | Ham II.i.32 | That they may seem the taints of liberty, | That they may seeme the taints of liberty; |
| Hamlet | Ham II.i.37.1 | I would know that. | I would know that. |
| Hamlet | Ham II.i.49 | And then, sir, does 'a this – 'a does – What | And then Sir does he this? / He does: what |
| Hamlet | Ham II.i.74.2 | How now, Ophelia, what's the matter? | How now Ophelia, what's the matter? |
| Hamlet | Ham II.i.76 | With what, i'th' name of God? | With what, in the name of Heauen? |
| Hamlet | Ham II.i.79 | No hat upon his head, his stockings fouled, | No hat vpon his head, his stockings foul'd, |
| Hamlet | Ham II.i.86.2 | What said he? | What said he? |
| Hamlet | Ham II.i.95 | As it did seem to shatter all his bulk | That it did seeme to shatter all his bulke, |
| Hamlet | Ham II.i.96 | And end his being. That done, he lets me go; | And end his being. That done, he lets me goe, |
| Hamlet | Ham II.i.106 | That does afflict our natures. I am sorry. | That does afflict our Natures. I am sorrie, |
| Hamlet | Ham II.i.107 | What, have you given him any hard words of late? | What haue you giuen him any hard words of late? |
| Hamlet | Ham II.i.110.2 | That hath made him mad. | That hath made him mad. |
| Hamlet | Ham II.i.111 | I am sorry that with better heed and judgement | I am sorrie that with better speed and iudgement |
| Hamlet | Ham II.i.119 | More grief to hide than hate to utter love. | More greefe to hide, then hate to vtter loue. |
| Hamlet | Ham II.ii.2 | Moreover that we much did long to see you, | Moreouer, that we much did long to see you, |
| Hamlet | Ham II.ii.7 | Resembles that it was. What it should be, | Resembles that it was. What it should bee |
| Hamlet | Ham II.ii.8 | More than his father's death, that thus hath put him | More then his Fathers death, that thus hath put him |
| Hamlet | Ham II.ii.11 | That, being of so young days brought up with him, | That being of so young dayes brought vp with him: |
| Hamlet | Ham II.ii.13 | That you vouchsafe your rest here in our court | That you vouchsafe your rest heere in our Court |
| Hamlet | Ham II.ii.18 | That, opened, lies within our remedy. | That open'd lies within our remedie. |
| Hamlet | Ham II.ii.19 | Good gentlemen, he hath much talked of you, | Good Gentlemen, he hath much talk'd of you, |
| Hamlet | Ham II.ii.48 | As it hath used to do – that I have found | As I haue vs'd to do: that I haue found |
| Hamlet | Ham II.ii.50 | O, speak of that! That do I long to hear. | Oh speake of that, that I do long to heare. |
| Hamlet | Ham II.ii.52 | My news shall be the fruit to that great feast. | My Newes shall be the Newes to that great Feast. |
| Hamlet | Ham II.ii.54 | He tells me, my dear Gertrude, he hath found | He tels me my sweet Queene, that he hath found |
| Hamlet | Ham II.ii.59 | Say, Voltemand, what from our brother Norway? | Say Voltumand, what from our Brother Norwey? |
| Hamlet | Ham II.ii.66 | That so his sickness, age, and impotence | That so his Sicknesse, Age, and Impotence |
| Hamlet | Ham II.ii.77 | That it might please you to give quiet pass | That it might please you to giue quiet passe |
| Hamlet | Ham II.ii.87 | What majesty should be, what duty is, | What Maiestie should be, what Dutie is, |
| Hamlet | Ham II.ii.94 | What is't but to be nothing else but mad? | What is't, but to be nothing else but mad. |
| Hamlet | Ham II.ii.95.1 | But let that go. | But let that go. |
| Hamlet | Ham II.ii.97 | That he's mad, 'tis true. 'Tis true, 'tis pity, | That he is mad, 'tis true: 'Tis true 'tis pittie, |
| Hamlet | Ham II.ii.101 | That we find out the cause of this effect – | That we finde out the cause of this effect, |
| Hamlet | Ham II.ii.108 | Hath given me this. Now gather, and surmise. | Hath giuen me this: now gather, and surmise. |
| Hamlet | Ham II.ii.110 | Ophelia – That's an ill phrase, a vile phrase; ‘ beautified ’ | Ophelia. / That's an ill Phrase, a vilde Phrase, beautified |
| Hamlet | Ham II.ii.116 | Doubt that the sun doth move. | Doubt, that the Sunne doth moue: |
| Hamlet | Ham II.ii.120 | to reckon my groans. But that I love thee best, O most best, | toreckon my grones; but that I loue thee best, oh most Best |
| Hamlet | Ham II.ii.125 | This in obedience hath my daughter shown me, | This in Obedience hath my daughter shew'd me: |
| Hamlet | Ham II.ii.126 | And more above hath his solicitings, | And more aboue hath his soliciting, |
| Hamlet | Ham II.ii.128.2 | But how hath she | But how hath she |
| Hamlet | Ham II.ii.129.2 | What do you think of me? | What do you thinke of me? |
| Hamlet | Ham II.ii.131 | I would fain prove so. But what might you think | I wold faine proue so. But what might you think? |
| Hamlet | Ham II.ii.133 | As I perceived it, I must tell you that, | As I perceiued it, I must tell you that |
| Hamlet | Ham II.ii.134 | Before my daughter told me – what might you, | Before my Daughter told me what might you |
| Hamlet | Ham II.ii.139 | What might you think? No, I went round to work, | What might you thinke? No, I went round to worke, |
| Hamlet | Ham II.ii.143 | That she should lock herself from his resort, | That she should locke her selfe from his Resort, |
| Hamlet | Ham II.ii.153 | Hath there been such a time – I would fain know that – | Hath there bene such a time, I'de fain know that, |
| Hamlet | Ham II.ii.154 | That I have positively said ‘ 'Tis so ’ | That I haue possitiuely said, 'tis so, |
| Hamlet | Ham II.ii.155.2 | Not that I know. | Not that I know. |
| Hamlet | Ham II.ii.180 | That's very true, my lord. | That's very true, my Lord. |
| Hamlet | Ham II.ii.187 | How say you by that? Still harping on | How say you by that? Still harping on |
| Hamlet | Ham II.ii.191 | this. I'll speak to him again. – What do you read, my | this. Ile speake to him againe. What do you read my |
| Hamlet | Ham II.ii.194 | What is the matter, my lord? | What is the matter, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.196 | I mean the matter that you read, my lord. | I meane the matter you meane, my Lord. |
| Hamlet | Ham II.ii.198 | that old men have grey beards, that their faces are | that old men haue gray Beards; that their faces are |
| Hamlet | Ham II.ii.200 | gum, and that they have a plentiful lack of wit, together | Gumme: and that they haue a plentifull locke of Wit, together |
| Hamlet | Ham II.ii.208 | Indeed, that's out of the air. (aside) How | Indeed that is out o'th' Ayre: How |
| Hamlet | Ham II.ii.209 | pregnant sometimes his replies are! A happiness that | pregnant (sometimes) his Replies are? / A happinesse, / That |
| Hamlet | Ham II.ii.215 | You cannot, sir, take from me anything that I | You cannot Sir take from me any thing, that I |
| Hamlet | Ham II.ii.228 | Happy in that we are not overhappy. | Happy, in that we are not ouer-happy: |
| Hamlet | Ham II.ii.235 | She is a strumpet. What news? | she is a Strumpet. What's the newes? |
| Hamlet | Ham II.ii.236 | None, my lord, but that the world's | None my Lord; but that the World's |
| Hamlet | Ham II.ii.239 | true. Let me question more in particular. What have | true. Let me question more in particular: what haue |
| Hamlet | Ham II.ii.241 | that she sends you to prison hither? | that she sends you to Prison hither? |
| Hamlet | Ham II.ii.254 | count myself a king of infinite space, were it not that I | count my selfe a King of infinite space; were it not that I |
| Hamlet | Ham II.ii.261 | light a quality that it is but a shadow's shadow. | light a quality, that it is but a shadowes shadow. |
| Hamlet | Ham II.ii.270 | of friendship, what make you at Elsinore? | of friendship, What make you at Elsonower? |
| Hamlet | Ham II.ii.272 | Beggar that I am, I am even poor in thanks. | Begger that I am, I am euen poore in thankes; |
| Hamlet | Ham II.ii.277 | What should we say, my lord? | What should we say my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.282 | To what end, my lord? | To what end my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.283 | That you must teach me. But let me conjure | That you must teach me: but let mee coniure |
| Hamlet | Ham II.ii.286 | love, and by what more dear a better proposer can charge | loue, and by what more deare, a better proposer could charge |
| Hamlet | Ham II.ii.289 | What say you? | What say you? |
| Hamlet | Ham II.ii.298 | disposition that this goodly frame the earth seems to | disposition; that this goodly frame the Earth, seemes to |
| Hamlet | Ham II.ii.303 | of vapours. What a piece of work is a man, | of vapours. What a piece of worke is a man! |
| Hamlet | Ham II.ii.308 | to me what is this quintessence of dust? Man delights | to me, what is this Quintessence of Dust? Man delights |
| Hamlet | Ham II.ii.316 | man, what lenten entertainment the players shall | Man, what Lenton entertainment the Players shall |
| Hamlet | Ham II.ii.319 | He that plays the king shall be welcome – his | He that playes the King shall be welcome; his |
| Hamlet | Ham II.ii.325 | freely, or the blank verse shall halt for't. What players | freely; or the blanke Verse shall halt for't: what Players |
| Hamlet | Ham II.ii.339 | that cry out on the top of question and are most tyrannically | that crye out on the top of question; and are most tyrannically |
| Hamlet | Ham II.ii.341 | berattle the common stages – so they call them – that | be-ratled the common Stages (so they call them) that |
| Hamlet | Ham II.ii.344 | What, are they children? Who maintains 'em? | What are they Children? Who maintains 'em? |
| Hamlet | Ham II.ii.360 | Ay, that they do, my lord – Hercules and | I that they do my Lord. Hercules & |
| Hamlet | Ham II.ii.363 | Denmark, and those that would make mows at him | Denmarke, and those that would make mowes at him |
| Hamlet | Ham II.ii.376 | In what, my dear lord? | In what my deere Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.381 | ear a hearer. That great baby you see there is not yet | eare a hearer: that great Baby you see there, is not yet |
| Hamlet | Ham II.ii.402 | O Jephthah, judge of Israel, what a treasure | O Iephta Iudge of Israel, what a Treasure |
| Hamlet | Ham II.ii.404 | What a treasure had he, my lord? | What a Treasure had he, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.411 | daughter that I love passing well. | daughter that I loue passing well. |
| Hamlet | Ham II.ii.412 | Nay, that follows not. | Nay that followes not. |
| Hamlet | Ham II.ii.413 | What follows then, my lord? | What followes then, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.423 | thou to beard me in Denmark? – What, my young lady | thou to beard me in Denmarke? What, my yong Lady |
| Hamlet | Ham II.ii.432 | What speech, my good lord? | What speech, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.441 | savoury, nor no matter in the phrase that might indict | sauouty; nor no matter in the phrase, that might indite |
| Hamlet | Ham II.ii.453 | Hath now this dread and black complexion smeared | Hath now this dread and blacke Complexion smear'd |
| Hamlet | Ham II.ii.458 | That lend a tyrannous and a damned light | That lend a tyrannous, and damned light |
| Hamlet | Ham II.ii.502 | That's good. ‘ Mobled Queen ’ is good. | That's good: Inobled Queene is good. |
| Hamlet | Ham II.ii.504 | With bisson rheum; a clout upon that head | With Bisson Rheume: A clout about that head, |
| Hamlet | Ham II.ii.513 | The instant burst of clamour that she made, | The instant Burst of Clamour that she made |
| Hamlet | Ham II.ii.537 | We'll ha't tomorrow night. You could, for a | Wee'l ha't to morrow night. You could for a |
| Hamlet | Ham II.ii.541 | Very well. – Follow that lord, and look you mock | Very well. Follow that Lord, and looke you mock |
| Hamlet | Ham II.ii.547 | O, what a rogue and peasant slave am I! | Oh what a Rogue and Pesant slaue am I? |
| Hamlet | Ham II.ii.548 | Is it not monstrous that this player here, | Is it not monstrous that this Player heere, |
| Hamlet | Ham II.ii.551 | That from her working all his visage wanned, | That from her working, all his visage warm'd; |
| Hamlet | Ham II.ii.556 | What's Hecuba to him, or he to her, | What's Hecuba to him, or he to Hecuba, |
| Hamlet | Ham II.ii.557 | That he should weep for her? What would he do | That he should weepe for her? What would he doe, |
| Hamlet | Ham II.ii.559 | That I have? He would drown the stage with tears | That I haue? He would drowne the Stage with teares, |
| Hamlet | Ham II.ii.580 | Why, what an ass am I! This is most brave, | Who? What an Asse am I? I sure, this is most braue, |
| Hamlet | Ham II.ii.581 | That I, the son of a dear father murdered, | That I, the Sonne of the Deere murthered, |
| Hamlet | Ham II.ii.587 | That guilty creatures sitting at a play | that guilty Creatures sitting at a Play, |
| Hamlet | Ham II.ii.589 | Been struck so to the soul that presently | Bene strooke so to the soule, that presently |
| Hamlet | Ham II.ii.596 | I know my course. The spirit that I have seen | I know my course. The Spirit that I haue seene |
| Hamlet | Ham II.ii.597 | May be a devil, and the devil hath power | May be the Diuell, and the Diuel hath power |
| Hamlet | Ham III.i.6 | But from what cause 'a will by no means speak. | But from what cause he will by no meanes speake. |
| Hamlet | Ham III.i.16 | Madam, it so fell out that certain players | Madam, it so fell out, that certaine Players |
| Hamlet | Ham III.i.30 | That he, as 'twere by accident, may here | That he, as 'twere by accident, may there |
| Hamlet | Ham III.i.33 | We'll so bestow ourselves that, seeing unseen, | Will so bestow our selues, that seeing vnseene |
| Hamlet | Ham III.i.37.1 | That thus he suffers for. | That thus he suffers for. |
| Hamlet | Ham III.i.39 | That your good beauties be the happy cause | That your good Beauties be the happy cause |
| Hamlet | Ham III.i.45 | That show of such an exercise may colour | That shew of such an exercise may colour |
| Hamlet | Ham III.i.47 | 'Tis too much proved, that with devotion's visage | 'Tis too much prou'd, that with Deuotions visage, |
| Hamlet | Ham III.i.50 | (aside) How smart a lash that speech doth give my conscience! | How smart a lash that speech doth giue my Conscience? |
| Hamlet | Ham III.i.52 | Is not more ugly to the thing that helps it | Is not more vgly to the thing that helpes it, |
| Hamlet | Ham III.i.56 | To be, or not to be – that is the question; | To be, or not to be, that is the Question: |
| Hamlet | Ham III.i.63 | That flesh is heir to. 'Tis a consummation | That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation |
| Hamlet | Ham III.i.66 | For in that sleep of death what dreams may come | For in that sleepe of death, what dreames may come, |
| Hamlet | Ham III.i.69 | That makes calamity of so long life. | That makes Calamity of so long life: |
| Hamlet | Ham III.i.74 | That patient merit of th' unworthy takes, | That patient merit of the vnworthy takes, |
| Hamlet | Ham III.i.78 | But that the dread of something after death, | But that the dread of something after death, |
| Hamlet | Ham III.i.82 | Than fly to others that we know not of? | Then flye to others that we know not of. |
| Hamlet | Ham III.i.94 | That I have longed long to re-deliver. | That I haue longed long to re-deliuer. |
| Hamlet | Ham III.i.106 | What means your lordship? | What meanes your Lordship? |
| Hamlet | Ham III.i.107 | That if you be honest and fair, your honesty | That if you be honest and faire, your Honesty |
| Hamlet | Ham III.i.112 | transform honesty from what it is to a bawd than the | transforme Honestie from what it is, to a Bawd, then the |
| Hamlet | Ham III.i.123 | yet I could accuse me of such things that it were better | yet I could accuse me of such things, that it were better |
| Hamlet | Ham III.i.127 | shape, or time to act them in. What should such fellows | shape, or time to acte them in. What should such Fellowes |
| Hamlet | Ham III.i.132 | Let the doors be shut upon him, that he may | Let the doores be shut vpon him, that he may |
| Hamlet | Ham III.i.139 | For wise men know well enough what monsters you | for Wise men know well enough, what monsters you |
| Hamlet | Ham III.i.147 | ignorance. Go to, I'll no more on't. It hath made me | Ignorance. Go too, Ile no more on't, it hath made me |
| Hamlet | Ham III.i.148 | mad. I say we will have no more marriage. Those that | mad. I say, we will haue no more Marriages. Those that |
| Hamlet | Ham III.i.151 | O, what a noble mind is here o'erthrown! | O what a Noble minde is heere o're-throwne? |
| Hamlet | Ham III.i.157 | That sucked the honey of his music vows, | That suck'd the Honie of his Musicke Vowes: |
| Hamlet | Ham III.i.158 | Now see that noble and most sovereign reason | Now see that Noble, and most Soueraigne Reason, |
| Hamlet | Ham III.i.160 | That unmatched form and feature of blown youth | That vnmatch'd Forme and Feature of blowne youth, |
| Hamlet | Ham III.i.162 | T' have seen what I have seen, see what I see! | T'haue seene what I haue seene: see what I see. |
| Hamlet | Ham III.i.163 | Love? His affections do not that way tend; | Loue? His affections do not that way tend, |
| Hamlet | Ham III.i.164 | Nor what he spake, though it lacked form a little, | Nor what he spake, though it lack'd Forme a little, |
| Hamlet | Ham III.i.167 | And I do doubt the hatch and the disclose | And I do doubt the hatch, and the disclose |
| Hamlet | Ham III.i.176 | From fashion of himself. What think you on't? | From fashion of himselfe. What thinke you on't? |
| Hamlet | Ham III.i.180 | You need not tell us what Lord Hamlet said. | You neede not tell vs, what Lord Hamlet saide, |
| Hamlet | Ham III.ii.7 | passion, you must acquire and beget a temperance that | Passion, you must acquire and beget a Temperance that |
| Hamlet | Ham III.ii.18 | word to the action, with this special observance, that | Word to the Action, with this speciall obseruance: That |
| Hamlet | Ham III.ii.28 | of others. O, there be players that I have seen play, and | of Others. Oh, there bee Players that I haue seene Play, and |
| Hamlet | Ham III.ii.29 | heard others praise, and that highly, not to speak it | heard others praise, and that highly (not to speake it |
| Hamlet | Ham III.ii.30 | profanely, that, neither having th' accent of Christians | prophanely) that neyther hauing the accent of Christians, |
| Hamlet | Ham III.ii.32 | strutted and bellowed that I have thought some of | strutted and bellowed, that I haue thought some of |
| Hamlet | Ham III.ii.35 | I hope we have reformed that indifferently | I hope we haue reform'd that indifferently |
| Hamlet | Ham III.ii.37 | O, reform it altogether! And let those that play | O reforme it altogether. And let those that play |
| Hamlet | Ham III.ii.39 | For there be of them that will themselves laugh to set on | For there be of them, that will themselues laugh, to set on |
| Hamlet | Ham III.ii.42 | then to be considered. That's villainous, and shows a | then to be considered: that's Villanous, & shewes a |
| Hamlet | Ham III.ii.43 | most pitiful ambition in the fool that uses it. And then | most pittifull Ambition in the Foole that vses it. |
| Hamlet | Ham III.ii.44 | you have some again that keeps one suit of jests, as a man | |
| Hamlet | Ham III.ii.58 | And the Queen too, and that presently. | And the Queene too, and that presently. |
| Hamlet | Ham III.ii.62 | What, ho, Horatio! | What hoa, Horatio? |
| Hamlet | Ham III.ii.67 | For what advancement may I hope from thee, | For what aduancement may I hope from thee, |
| Hamlet | Ham III.ii.68 | That no revenue hast but thy good spirits | That no Reuennew hast, but thy good spirits |
| Hamlet | Ham III.ii.75 | Sh'hath sealed thee for herself. For thou hast been | Hath seal'd thee for her selfe. For thou hast bene |
| Hamlet | Ham III.ii.76 | As one, in suffering all, that suffers nothing, | As one in suffering all, that suffers nothing. |
| Hamlet | Ham III.ii.77 | A man that Fortune's buffets and rewards | A man that Fortunes buffets, and Rewards |
| Hamlet | Ham III.ii.78 | Hast ta'en with equal thanks. And blest are those | Hath 'tane with equall Thankes. And blest are those, |
| Hamlet | Ham III.ii.80 | That they are not a pipe for Fortune's finger | That they are not a Pipe for Fortunes finger, |
| Hamlet | Ham III.ii.81 | To sound what stop she please. Give me that man | To sound what stop she please. Giue me that man, |
| Hamlet | Ham III.ii.82 | That is not passion's slave, and I will wear him | That is not Passions Slaue, and I will weare him |
| Hamlet | Ham III.ii.88 | I prithee, when thou seest that act afoot, | I prythee, when thou see'st that Acte a-foot, |
| Hamlet | Ham III.ii.92 | It is a damned ghost that we have seen, | It is a damned Ghost that we haue seene: |
| Hamlet | Ham III.ii.109 | That did I, my lord, and was accounted a | That I did my Lord, and was accounted a |
| Hamlet | Ham III.ii.111 | What did you enact? | And what did you enact? |
| Hamlet | Ham III.ii.120 | O ho! Do you mark that? | Oh ho, do you marke that? |
| Hamlet | Ham III.ii.127 | That's a fair thought – to lie between maids' | That's a faire thought to ly between Maids |
| Hamlet | Ham III.ii.129 | What is, my lord? | What is my Lord? |
| Hamlet | Ham III.ii.134 | O God, your only jig-maker! What should a | Oh God, your onely Iigge-maker: what should a |
| Hamlet | Ham III.ii.145 | What means this, my lord? | What meanes this, my Lord? |
| Hamlet | Ham III.ii.146 | Marry, this is miching mallecho. It means | Marry this is Miching Malicho, that meanes |
| Hamlet | Ham III.ii.152 | Will 'a tell us what this show meant? | Will they tell vs what this shew meant? |
| Hamlet | Ham III.ii.153 | Ay, or any show that you will show him. Be not | I, or any shew that you'l shew him. Bee not |
| Hamlet | Ham III.ii.154 | you ashamed to show, he'll not shame to tell you what | you asham'd to shew, hee'l not shame to tell you what |
| Hamlet | Ham III.ii.164 | Full thirty times hath Phoebus' cart gone round | Full thirtie times hath Phoebus Cart gon round, |
| Hamlet | Ham III.ii.174 | That I distrust you. Yet, though I distrust, | That I distrust you: yet though I distrust, |
| Hamlet | Ham III.ii.179 | Now what my love is, proof hath made you know, | Now what my loue is, proofe hath made you know, |
| Hamlet | Ham III.ii.191 | That's wormwood. | Wormwood, Wormwood. |
| Hamlet | Ham III.ii.192 | The instances that second marriage move | The instances that second Marriage moue, |
| Hamlet | Ham III.ii.196 | I do believe you think what now you speak, | I do beleeue you. Think what now you speak: |
| Hamlet | Ham III.ii.197 | But what we do determine oft we break. | But what we do determine, oft we breake: |
| Hamlet | Ham III.ii.202 | Most necessary 'tis that we forget | Most necessary 'tis, that we forget |
| Hamlet | Ham III.ii.203 | To pay ourselves what to ourselves is debt. | To pay our selues, what to our selues is debt: |
| Hamlet | Ham III.ii.204 | What to ourselves in passion we propose, | What to our selues in passion we propose, |
| Hamlet | Ham III.ii.211 | That even our loves should with our fortunes change. | That euen our Loues should with our Fortunes change. |
| Hamlet | Ham III.ii.222 | That our devices still are overthrown. | That our Deuices still are ouerthrowne, |
| Hamlet | Ham III.ii.230 | Each opposite that blanks the face of joy | Each opposite that blankes the face of ioy, |
| Hamlet | Ham III.ii.231 | Meet what I would have well, and it destroy, | Meet what I would haue well, and it destroy: |
| Hamlet | Ham III.ii.246 | What do you call the play? | What do you call the Play? |
| Hamlet | Ham III.ii.250 | anon. 'Tis a knavish piece of work. But what of that? | anon: 'tis a knauish peece of worke: But what o'that? |
| Hamlet | Ham III.ii.251 | Your majesty, and we that have free souls, it touches us | Your Maiestie, and wee that haue free soules, it touches vs |
| Hamlet | Ham III.ii.275 | What, frighted with false fire? | What, frighted with false fire. |
| Hamlet | Ham III.ii.308 | Ay, sir, what of him? | I sir, what of him? |
| Hamlet | Ham III.ii.320 | affliction of spirit hath sent me to you. | affliction of spirit, hath sent me to you. |
| Hamlet | Ham III.ii.328 | What, my lord? | What, my Lord? |
| Hamlet | Ham III.ii.333 | Then thus she says: your behaviour hath | Then thus she sayes: your behauior hath |
| Hamlet | Ham III.ii.335 | O wonderful son, that can so 'stonish a mother! | Oh wonderfull Sonne, that can so astonish a Mother. |
| Hamlet | Ham III.ii.344 | Good my lord, what is your cause of distemper? | Good my Lord, what is your cause of distemper? |
| Hamlet | Ham III.ii.348 | How can that be, when you have the | How can that be, when you haue the |
| Hamlet | Ham III.ii.358 | I do not well understand that. Will you play | I do not well vnderstand that. Will you play |
| Hamlet | Ham III.ii.377 | speak. 'Sblood, do you think I am easier to be played | Why do you thinke, that I am easier to bee plaid |
| Hamlet | Ham III.ii.378 | on than a pipe? Call me what instrument you will, | on, then a Pipe? Call me what Instrument you will, |
| Hamlet | Ham III.ii.383 | Do you see yonder cloud that's almost in shape | Do you see that Clowd? that's almost in shape |
| Hamlet | Ham III.iii.10 | That live and feed upon your majesty. | That liue and feede vpon your Maiestie. |
| Hamlet | Ham III.iii.14 | That spirit upon whose weal depends and rests | That Spirit, vpon whose spirit depends and rests |
| Hamlet | Ham III.iii.17 | What's near it with it; or 'tis a massy wheel | What's neere it, with it. It is a massie wheele |
| Hamlet | Ham III.iii.31 | 'Tis meet that some more audience than a mother, | 'Tis meete that some more audience then a Mother, |
| Hamlet | Ham III.iii.35.1 | And tell you what I know. | And tell you what I know. |
| Hamlet | Ham III.iii.37 | It hath the primal eldest curse upon't, | It hath the primall eldest curse vpon't, |
| Hamlet | Ham III.iii.43 | And both neglect. What if this cursed hand | And both neglect; what if this cursed hand |
| Hamlet | Ham III.iii.48 | And what's in prayer but this twofold force, | And what's in Prayer, but this two-fold force, |
| Hamlet | Ham III.iii.51 | My fault is past. But, O, what form of prayer | My fault is past. But oh, what forme of Prayer |
| Hamlet | Ham III.iii.53 | That cannot be, since I am still possessed | That cannot be, since I am still possest |
| Hamlet | Ham III.iii.64 | To give in evidence. What then? What rests? | To giue in euidence. What then? What rests? |
| Hamlet | Ham III.iii.65 | Try what repentance can. What can it not? | Try what Repentance can. What can it not? |
| Hamlet | Ham III.iii.66 | Yet what can it when one cannot repent? | Yet what can it, when one cannot repent? |
| Hamlet | Ham III.iii.68 | O limed soul, that struggling to be free | Oh limed soule, that strugling to be free, |
| Hamlet | Ham III.iii.75 | And so am I revenged. That would be scanned. | And so am I reueng'd: that would be scann'd, |
| Hamlet | Ham III.iii.76 | A villain kills my father, and for that | A Villaine killes my Father, and for that |
| Hamlet | Ham III.iii.92 | That has no relish of salvation in't – | That ha's no rellish of Saluation in't, |
| Hamlet | Ham III.iii.93 | Then trip him, that his heels may kick at heaven, | Then trip him, that his heeles may kicke at Heauen, |
| Hamlet | Ham III.iii.94 | And that his soul may be as damned and black | And that his Soule may be as damn'd aud blacke |
| Hamlet | Ham III.iv.3 | And that your grace hath screened and stood between | And that your Grace hath scree'nd, and stoode betweene |
| Hamlet | Ham III.iv.9 | Now, mother, what's the matter? | Now Mother, what's the matter? |
| Hamlet | Ham III.iv.14.2 | What's the matter now? | Whats the matter now? |
| Hamlet | Ham III.iv.18 | Nay, then I'll set those to you that can speak. | Nay, then Ile set those to you that can speake. |
| Hamlet | Ham III.iv.22 | What wilt thou do? Thou wilt not murder me? | What wilt thou do? thou wilt not murther me? |
| Hamlet | Ham III.iv.24 | What, ho! Help! | What hoa, helpe, helpe, helpe. |
| Hamlet | Ham III.iv.26.2 | O me, what hast thou done? | Oh me, what hast thou done? |
| Hamlet | Ham III.iv.28 | O, what a rash and bloody deed is this! | Oh what a rash, and bloody deed is this? |
| Hamlet | Ham III.iv.39 | That it be proof and bulwark against sense. | That it is proofe and bulwarke against Sense. |
| Hamlet | Ham III.iv.40 | What have I done that thou darest wag thy tongue | What haue I done, that thou dar'st wag thy tong, |
| Hamlet | Ham III.iv.42 | That blurs the grace and blush of modesty; | That blurres the grace and blush of Modestie, |
| Hamlet | Ham III.iv.52.2 | Ay me, what act, | Aye me; what act, |
| Hamlet | Ham III.iv.53 | That roars so loud and thunders in the index? | that roares so lowd, & thunders in the Index. |
| Hamlet | Ham III.iv.56 | See what a grace was seated on this brow: | See what a grace was seated on his Brow, |
| Hamlet | Ham III.iv.64 | This was your husband. Look you now what follows. | This was your Husband. Looke you now what followes. |
| Hamlet | Ham III.iv.71 | And waits upon the judgement; and what judgement | And waites vpon the Iudgement: and what Iudgement |
| Hamlet | Ham III.iv.73 | Else could you not have motion. But sure that sense | |
| Hamlet | Ham III.iv.77 | To serve in such a difference. What devil was't | What diuell was't, |
| Hamlet | Ham III.iv.78 | That thus hath cozened you at hoodman-blind? | That thus hath cousend you at hoodman-blinde? |
| Hamlet | Ham III.iv.98 | A slave that is not twentieth part the tithe | A Slaue, that is not twentieth patt the tythe |
| Hamlet | Ham III.iv.101 | That from a shelf the precious diadem stole | That from a shelfe, the precious Diadem stole, |
| Hamlet | Ham III.iv.105 | You heavenly guards! – What would your gracious figure? | You heauenly Guards. What would you gracious figure? |
| Hamlet | Ham III.iv.108 | That, lapsed in time and passion, lets go by | That laps't in Time and Passion, lets go by |
| Hamlet | Ham III.iv.118 | That you do bend your eye on vacancy, | That you bend your eye on vacancie, |
| Hamlet | Ham III.iv.130 | My stern effects. Then what I have to do | My sterne effects: then what I haue to do, |
| Hamlet | Ham III.iv.133 | Nothing at all. Yet all that is I see. | Nothing at all, yet all that is I see. |
| Hamlet | Ham III.iv.143 | That I have uttered. Bring me to the test, | That I haue vttered; bring me to the Test |
| Hamlet | Ham III.iv.146 | Lay not that flattering unction to your soul, | Lay not a flattering Vnction to your soule, |
| Hamlet | Ham III.iv.147 | That not your trespass but my madness speaks. | That not your trespasse, but my madnesse speakes: |
| Hamlet | Ham III.iv.151 | Repent what's past. Avoid what is to come; | Repent what's past, auoyd what is to come, |
| Hamlet | Ham III.iv.162 | That monster custom, who all sense doth eat, | |
| Hamlet | Ham III.iv.164 | That to the use of actions fair and good | |
| Hamlet | Ham III.iv.166 | That aptly is put on. Refrain tonight, | refraine to night, |
| Hamlet | Ham III.iv.167 | And that shall lend a kind of easiness | And that shall lend a kinde of easinesse |
| Hamlet | Ham III.iv.174 | I do repent. But heaven hath pleased it so, | I do repent: but heauen hath pleas'd it so, |
| Hamlet | Ham III.iv.176 | That I must be their scourge and minister. | That I must be their Scourge and Minister. |
| Hamlet | Ham III.iv.181.2 | What shall I do? | What shall I do? |
| Hamlet | Ham III.iv.182 | Not this, by no means, that I bid you do: | Not this by no meanes that I bid you do: |
| Hamlet | Ham III.iv.188 | That I essentially am not in madness, | That I essentially am not in madnesse, |
| Hamlet | Ham III.iv.190 | For who that's but a queen, fair, sober, wise, | For who that's but a Queene, faire, sober, wise, |
| Hamlet | Ham III.iv.200 | What thou hast said to me. | What thou hast saide to me. |
| Hamlet | Ham III.iv.201.1 | I must to England. You know that? | I must to England, you know that? |
| Hamlet | Ham IV.i.5 | Ah, my good lord, what have I seen tonight! | Ah my good Lord, what haue I seene to night? |
| Hamlet | Ham IV.i.6 | What, Gertrude? How does Hamlet? | What Gertrude? How do's Hamlet? |
| Hamlet | Ham IV.i.20 | We would not understand what was most fit, | We would not vnderstand what was most fit, |
| Hamlet | Ham IV.i.24 | To draw apart the body he hath killed; | To draw apart the body he hath kild, |
| Hamlet | Ham IV.i.27 | Shows itself pure. 'A weeps for what is done. | Shewes it selfe pure. He weepes for what is done. |
| Hamlet | Ham IV.i.34 | Hamlet in madness hath Polonius slain, | Hamlet in madnesse hath Polonius slaine, |
| Hamlet | Ham IV.i.35 | And from his mother's closet hath he dragged him. | And from his Mother Clossets hath he drag'd him. |
| Hamlet | Ham IV.i.39 | And let them know both what we mean to do | To let them know both what we meane to do, |
| Hamlet | Ham IV.i.40 | And what's untimely done. So haply slander, | And what's vntimely done. |
| Hamlet | Ham IV.ii.3 | But soft, what noise? Who calls on Hamlet? | What noise? Who cals on Hamlet? |
| Hamlet | Ham IV.ii.5 | What have you done, my lord, with the dead body? | What haue you done my Lord with the dead body? |
| Hamlet | Ham IV.ii.7 | Tell us where 'tis, that we may take it thence | Tell vs where 'tis, that we may take it thence, |
| Hamlet | Ham IV.ii.10 | Believe what? | Beleeue what? |
| Hamlet | Ham IV.ii.11 | That I can keep your counsel and not mine own. | That I can keepe your counsell, and not mine owne. |
| Hamlet | Ham IV.ii.12 | Besides, to be demanded of a sponge, what replication | Besides, to be demanded of a Spundge, what replication |
| Hamlet | Ham IV.ii.15 | Ay, sir, that soaks up the King's countenance, | I sir, that sokes vp the Kings Countenance, |
| Hamlet | Ham IV.ii.19 | last swallowed. When he needs what you have gleaned, | last swallowed, when he needes what you haue glean'd, |
| Hamlet | Ham IV.iii.2 | How dangerous is it that this man goes loose! | How dangerous is it that this man goes loose: |
| Hamlet | Ham IV.iii.11.2 | How now? What hath befallen? | How now? What hath befalne? |
| Hamlet | Ham IV.iii.24 | two dishes, but to one table. That's the end. | to dishes, but to one Table that's the end. |
| Hamlet | Ham IV.iii.26 | A man may fish with the worm that hath eat of a | |
| Hamlet | Ham IV.iii.27 | king, and eat of the fish that hath fed of that worm. | |
| Hamlet | Ham IV.iii.28 | What dost thou mean by this? | What dost thou meane by this? |
| Hamlet | Ham IV.iii.41 | For that which thou hast done, must send thee hence | For that which thou hast done, must send thee hence |
| Hamlet | Ham IV.iii.50 | I see a cherub that sees them. But come, for | I see a Cherube that see's him: but come, for |
| Hamlet | Ham IV.iii.59 | That else leans on the affair. Pray you make haste. | That else leanes on th'Affaire, pray you make hast. |
| Hamlet | Ham IV.iii.66 | By letters congruing to that effect, | By Letters coniuring to that effect |
| Hamlet | Ham IV.iv.2 | Tell him that by his licence Fortinbras | Tell him that by his license, Fortinbras |
| Hamlet | Ham IV.iv.5 | If that his majesty would aught with us, | If that his Maiesty would ought with vs, |
| Hamlet | Ham IV.iv.19 | That hath in it no profit but the name. | |
| Hamlet | Ham IV.iv.28 | That inward breaks, and shows no cause without | |
| Hamlet | Ham IV.iv.33 | And spur my dull revenge! What is a man, | |
| Hamlet | Ham IV.iv.36 | Sure He that made us with such large discourse, | |
| Hamlet | Ham IV.iv.38 | That capability and godlike reason | |
| Hamlet | Ham IV.iv.42 | A thought which, quartered, hath but one part wisdom | |
| Hamlet | Ham IV.iv.51 | Exposing what is mortal and unsure | |
| Hamlet | Ham IV.iv.52 | To all that fortune, death, and danger dare, | |
| Hamlet | Ham IV.iv.57 | That have a father killed, a mother stained, | |
| Hamlet | Ham IV.iv.61 | That for a fantasy and trick of fame | |
| Hamlet | Ham IV.v.3.2 | What would she have? | What would she haue? |
| Hamlet | Ham IV.v.7 | That carry but half sense. Her speech is nothing. | That carry but halfe sense: Her speech is nothing, |
| Hamlet | Ham IV.v.25 | By his cockle hat and staff, | By his Cockle hat and staffe, |
| Hamlet | Ham IV.v.27 | Alas, sweet lady, what imports this song? | Alas sweet Lady: what imports this Song? |
| Hamlet | Ham IV.v.43 | baker's daughter. Lord, we know what we are, but know | Bakers daughter. Lord, wee know what we are, but know |
| Hamlet | Ham IV.v.44 | not what we may be. God be at your table! | not what we may be. God be at your Table. |
| Hamlet | Ham IV.v.47 | ask you what it means, say you this: | aske you what it meanes, say you this: |
| Hamlet | Ham IV.v.54 | Let in the maid, that out a maid | Let in the Maid, that out a Maid, |
| Hamlet | Ham IV.v.68 | How long hath she been thus? | How long hath she bin this? |
| Hamlet | Ham IV.v.98 | Alack, what noise is this? | Alacke, what noyse is this? |
| Hamlet | Ham IV.v.100.1 | What is the matter? | What is the matter? |
| Hamlet | Ham IV.v.119 | That drop of blood that's calm proclaims me bastard, | That drop of blood, that calmes / Proclaimes me Bastard: |
| Hamlet | Ham IV.v.122.2 | What is the cause, Laertes, | What is the cause Laertes, |
| Hamlet | Ham IV.v.123 | That thy rebellion looks so giantlike? | That thy Rebellion lookes so Gyant-like? |
| Hamlet | Ham IV.v.126 | That treason can but peep to what it would, | That Treason can but peepe to what it would, |
| Hamlet | Ham IV.v.136 | That both the worlds I give to negligence, | That both the worlds I giue to negligence, |
| Hamlet | Ham IV.v.137 | Let come what comes, only I'll be revenged | Let come what comes: onely Ile be reueng'd |
| Hamlet | Ham IV.v.144 | That, swoopstake, you will draw both friend and foe, | That Soop-stake you will draw both Friend and Foe, |
| Hamlet | Ham IV.v.151 | That I am guiltless of your father's death, | That I am guiltlesse of your Fathers death, |
| Hamlet | Ham IV.v.155 | How now? What noise is that? | How now? what noise is that? |
| Hamlet | Ham IV.v.174 | false steward, that stole his master's daughter. | false Steward that stole his masters daughter. |
| Hamlet | Ham IV.v.176 | There's rosemary, that's for remembrance. | There's Rosemary, that's for Remembraunce. |
| Hamlet | Ham IV.v.177 | Pray you, love, remember. And there is pansies, that's | Pray loue remember: and there is Paconcies, that's |
| Hamlet | Ham IV.v.208 | Our crown, our life, and all that we call ours, | Our Crowne, our Life, and all that we call Ours |
| Hamlet | Ham IV.v.214 | No trophy, sword, nor hatchment o'er his bones, | No Trophee, Sword, nor Hatchment o're his bones, |
| Hamlet | Ham IV.v.217.1 | That I must call't in question. | That I must call in question. |
| Hamlet | Ham IV.vi.1 | What are they that would speak with me? | What are they that would speake with me? |
| Hamlet | Ham IV.vi.5 | I do not know from what part of the world | I do not know from what part of the world |
| Hamlet | Ham IV.vi.10 | you, sir – it comes from th' ambassador that was bound | you Sir: It comes from th' Ambassadours that was bound |
| Hamlet | Ham IV.vi.21 | what they did. I am to do a good turn for them. Let the | what they did. I am to doea good turne for them. Let the |
| Hamlet | Ham IV.vi.29 | He that thou knowest thine, | He that thou knowest thine, |
| Hamlet | Ham IV.vi.32 | And do't the speedier that you may direct me | And do't the speedier, that you may direct me |
| Hamlet | Ham IV.vii.4 | That he which hath your noble father slain | That he which hath your Noble Father slaine, |
| Hamlet | Ham IV.vii.15 | That, as the star moves not but in his sphere, | That as the Starre moues not but in his Sphere, |
| Hamlet | Ham IV.vii.20 | Work like the spring that turneth wood to stone, | Would like the Spring that turneth Wood to Stone, |
| Hamlet | Ham IV.vii.21 | Convert his gyves to graces; so that my arrows, | Conuert his Gyues to Graces. So that my Arrowes |
| Hamlet | Ham IV.vii.30 | Break not your sleeps for that. You must not think | Breake not your sleepes for that, / You must not thinke |
| Hamlet | Ham IV.vii.31 | That we are made of stuff so flat and dull | That we are made of stuffe, so flat, and dull, |
| Hamlet | Ham IV.vii.32 | That we can let our beard be shook with danger, | That we can let our Beard be shooke with danger, |
| Hamlet | Ham IV.vii.35 | And that, I hope, will teach you to imagine – | And that I hope will teach you to imagine--- |
| Hamlet | Ham IV.vii.36.1 | How now? What news? | How now? What Newes? |
| Hamlet | Ham IV.vii.41.1 | Of him that brought them. | |
| Hamlet | Ham IV.vii.48 | What should this mean? Are all the rest come back? | What should this meane? Are all the rest come backe? |
| Hamlet | Ham IV.vii.55 | That I shall live and tell him to his teeth | That I shall liue and tell him to his teeth; |
| Hamlet | Ham IV.vii.61 | As checking at his voyage, and that he means | As checking at his Voyage, and that he meanes |
| Hamlet | Ham IV.vii.69.1 | That I might be the organ. | |
| Hamlet | Ham IV.vii.71 | And that in Hamlet's hearing, for a quality | |
| Hamlet | Ham IV.vii.74 | As did that one, and that, in my regard, | |
| Hamlet | Ham IV.vii.75.2 | What part is that, my lord? | |
| Hamlet | Ham IV.vii.78 | The light and careless livery that it wears | |
| Hamlet | Ham IV.vii.88 | That I, in forgery of shapes and tricks, | That I in forgery of shapes and trickes, |
| Hamlet | Ham IV.vii.89.1 | Come short of what he did. | Come short of what he did. |
| Hamlet | Ham IV.vii.98 | That he cried out, 'twould be a sight indeed | That he cryed out, t'would be a sight indeed, |
| Hamlet | Ham IV.vii.103 | That he could nothing do but wish and beg | That he could nothing doe but wish and begge, |
| Hamlet | Ham IV.vii.105.2 | What out of this, my lord? | Why out of this, my Lord? |
| Hamlet | Ham IV.vii.109 | Not that I think you did not love your father, | Not that I thinke you did not loue your Father, |
| Hamlet | Ham IV.vii.110 | But that I know love is begun by time, | But that I know Loue is begun by Time: |
| Hamlet | Ham IV.vii.111 | And that I see, in passages of proof, | And that I see in passages of proofe, |
| Hamlet | Ham IV.vii.114 | A kind of wick or snuff that will abate it, | |
| Hamlet | Ham IV.vii.117 | Dies in his own too-much. That we would do | |
| Hamlet | Ham IV.vii.119 | And hath abatements and delays as many | |
| Hamlet | Ham IV.vii.122 | That hurts by easing. But to the quick o'th' ulcer – | |
| Hamlet | Ham IV.vii.123 | Hamlet comes back. What would you undertake | Hamlet comes backe: what would you vndertake, |
| Hamlet | Ham IV.vii.135 | Will not peruse the foils, so that with ease, | Will not peruse the Foiles? So that with ease, |
| Hamlet | Ham IV.vii.139 | And for that purpose I'll anoint my sword. | And for that purpose Ile annoint my Sword: |
| Hamlet | Ham IV.vii.141 | So mortal that, but dip a knife in it, | So mortall, I but dipt a knife in it, |
| Hamlet | Ham IV.vii.143 | Collected from all simples that have virtue | Collected from all Simples that haue Vertue |
| Hamlet | Ham IV.vii.145 | That is but scratched withal. I'll touch my point | That is but scratcht withall: Ile touch my point, |
| Hamlet | Ham IV.vii.146 | With this contagion, that, if I gall him slightly, | With this contagion, that if I gall him slightly, |
| Hamlet | Ham IV.vii.148 | Weigh what convenience both of time and means | Weigh what conuenience both of time and meanes |
| Hamlet | Ham IV.vii.150 | And that our drift look through our bad performance, | And that our drift looke through our bad performance, |
| Hamlet | Ham IV.vii.152 | Should have a back or second, that might hold | Should haue a backe or second, that might hold, |
| Hamlet | Ham IV.vii.155 | I ha't! | I ha't: |
| Hamlet | Ham IV.vii.157 | As make your bouts more violent to that end – | As make your bowts more violent to the end, |
| Hamlet | Ham IV.vii.158 | And that he calls for drink, I'll have preferred him | And that he cals for drinke; Ile haue prepar'd him |
| Hamlet | Ham IV.vii.161 | Our purpose may hold there. – But stay, what noise? | Our purpose may hold there; |
| Hamlet | Ham IV.vii.167 | That shows his hoar leaves in the glassy stream. | That shewes his hore leaues in the glassie streame: |
| Hamlet | Ham IV.vii.170 | That liberal shepherds give a grosser name, | That liberall Shepheards giue a grosser name; |
| Hamlet | Ham IV.vii.180 | Unto that element. But long it could not be | Vnto that Element: but long it could not be, |
| Hamlet | Ham IV.vii.181 | Till that her garments, heavy with their drink, | Till that her garments, heauy with her drinke, |
| Hamlet | Ham IV.vii.188 | Let shame say what it will. When these are gone, | Let shame say what it will; when these are gone |
| Hamlet | Ham IV.vii.190 | I have a speech o' fire that fain would blaze, | I haue a speech of fire, that faine would blaze, |
| Hamlet | Ham IV.vii.191.1 | But that this folly drowns it. | But that this folly doubts it. |
| Hamlet | Ham V.i.2 | when she wilfully seeks her own salvation? | that wilfully seekes her owne saluation? |
| Hamlet | Ham V.i.4 | grave straight. The crowner hath sat on her, and finds | Graue straight, the Crowner hath sate on her, and finds |
| Hamlet | Ham V.i.6 | How can that be, unless she drowned | How can that be, vnlesse she drowned |
| Hamlet | Ham V.i.11 | argues an act, and an act hath three branches – it is to | argues an Act: and an Act hath three branches. It is an |
| Hamlet | Ham V.i.18 | you that. But if the water come to him and drown him, | you that? But if the water come to him & drowne him; |
| Hamlet | Ham V.i.19 | he drowns not himself. Argal, he that is not guilty of | hee drownes not himselfe. Argall, hee that is not guilty of |
| Hamlet | Ham V.i.27 | that great folk should have countenance in this world to | that great folke should haue countenance in this world to |
| Hamlet | Ham V.i.33 | 'A was the first that ever bore arms. | He was the first that euer bore Armes. |
| Hamlet | Ham V.i.35 | What, art a heathen? How dost thou | What, ar't a Heathen? how dost thou |
| Hamlet | Ham V.i.41 | What is he that builds stronger than | What is he that builds stronger then |
| Hamlet | Ham V.i.43 | The gallows-maker, for that frame | The Gallowes maker; for that Frame |
| Hamlet | Ham V.i.47 | those that do ill. Now thou dost ill to say the gallows is | those that doe ill: now, thou dost ill to say the Gallowes is |
| Hamlet | Ham V.i.52 | Ay, tell me that, and unyoke. | I, tell me that, and vnyoake. |
| Hamlet | Ham V.i.59 | The houses he makes lasts till doomsday. Go, | the Houses that he makes, lasts till Doomesday: go, |
| Hamlet | Ham V.i.65 | Has this fellow no feeling of his business? 'A | Ha's this fellow no feeling of his businesse, that he |
| Hamlet | Ham V.i.67 | Custom hath made it in him a property of | Custome hath made it in him a property of |
| Hamlet | Ham V.i.70 | hath the daintier sense. | hath the daintier sense. |
| Hamlet | Ham V.i.72 | Hath clawed me in his clutch, | hath caught me in his clutch: |
| Hamlet | Ham V.i.73 | And hath shipped me into the land, | And hath shipped me intill the Land, |
| Hamlet | Ham V.i.75 | That skull had a tongue in it, and could sing | That Scull had a tongue in it, and could sing |
| Hamlet | Ham V.i.77 | Cain's jawbone, that did the first murder! This might be | Caines Iaw-bone, that did the first murther: It might be |
| Hamlet | Ham V.i.79 | one that would circumvent God, might it not? | one that could circumuent God, might it not? |
| Hamlet | Ham V.i.83 | might be my Lord Such-a-one, that praised my Lord | might be my Lord such a one, that prais'd my Lord |
| Hamlet | Ham V.i.96 | There's another. Why may not that be the skull | There's another: why might not that bee the Scull |
| Hamlet | Ham V.i.114 | They are sheep and calves which seek out assurance | They are Sheepe and Calues that seek out assurance |
| Hamlet | Ham V.i.115 | in that. I will speak to this fellow. – Whose | in that. I will speake to this fellow: whose |
| Hamlet | Ham V.i.128 | What man dost thou dig it for? | What man dost thou digge it for? |
| Hamlet | Ham V.i.130 | What woman then? | What woman then? |
| Hamlet | Ham V.i.133 | One that was a woman, sir. But, rest her | One that was a woman Sir; but rest her |
| Hamlet | Ham V.i.138 | is grown so picked that the toe of the peasant comes so | is growne so picked, that the toe of the Pesant comes so |
| Hamlet | Ham V.i.141 | Of all the days i'th' year, I came to't that | Of all the dayes i'th' yeare, I came too't that |
| Hamlet | Ham V.i.142 | day that our last King Hamlet overcame Fortinbras. | day that our last King Hamlet o'recame Fortinbras. |
| Hamlet | Ham V.i.143 | How long is that since? | How long is that since? |
| Hamlet | Ham V.i.144 | Cannot you tell that? Every fool can tell | Cannot you tell that? euery foole can tell |
| Hamlet | Ham V.i.145 | that. It was that very day that young Hamlet was born – | that: It was the very day, that young Hamlet was borne, |
| Hamlet | Ham V.i.146 | he that is mad, and sent into England. | hee that was mad, and sent into England. |
| Hamlet | Ham V.i.158 | Upon what ground? | Vpon what ground? |
| Hamlet | Ham V.i.163 | we have many pocky corses nowadays that will scarce | we haue many pocky Coarses now adaies, that will scarce |
| Hamlet | Ham V.i.168 | trade that 'a will keep out water a great while, and your | Trade, that he will keepe out water a great while. And your |
| Hamlet | Ham V.i.170 | Here's a skull now hath lien you i'th' earth three-and-twenty | Heres a Scull now: this Scul, has laine in the earth three & twenty |
| Hamlet | Ham V.i.180 | E'en that. | E'ene that. |
| Hamlet | Ham V.i.183 | He hath bore me on his back a thousand times. And | he hath borne me on his backe a thousand times: And |
| Hamlet | Ham V.i.185 | rises at it. Here hung those lips that I have kissed I | rises at it. Heere hung those lipps, that I haue kist I |
| Hamlet | Ham V.i.187 | gambols, your songs, your flashes of merriment that | Gambals? Your Songs? Your flashes of Merriment that |
| Hamlet | Ham V.i.192 | that. Prithee, Horatio, tell me one thing. | that: prythee Horatio tell me one thing. |
| Hamlet | Ham V.i.193 | What's that, my lord? | What's that my Lord? |
| Hamlet | Ham V.i.199 | To what base uses we may return, Horatio! Why | To what base vses we may returne Horatio. Why |
| Hamlet | Ham V.i.207 | loam; and why of that loam whereto he was converted | Lome, and why of that Lome (whereto he was conuerted) |
| Hamlet | Ham V.i.211 | O, that that earth which kept the world in awe | Oh, that that earth, which kept the world in awe, |
| Hamlet | Ham V.i.214 | The Queen, the courtiers. Who is this they follow? | The Queene, the Courtiers. Who is that they follow, |
| Hamlet | Ham V.i.219 | What ceremony else? | What Cerimony else? |
| Hamlet | Ham V.i.220 | That is Laertes, a very noble youth. Mark. | That is Laertes, a very Noble youth: Marke. |
| Hamlet | Ham V.i.221 | What ceremony else? | What Cerimony else? |
| Hamlet | Ham V.i.224 | And, but that great command o'ersways the order, | And but that great Command, o're-swaies the order, |
| Hamlet | Ham V.i.238.2 | What, the fair Ophelia? | What, the faire Ophelia? |
| Hamlet | Ham V.i.243 | Fall ten times double on that cursed head | Fall ten times trebble, on that cursed head |
| Hamlet | Ham V.i.250.2 | What is he whose grief | What is he, whose griefes |
| Hamlet | Ham V.i.264 | O my son, what theme? | Oh my Sonne, what Theame? |
| Hamlet | Ham V.i.267 | Make up my sum. What wilt thou do for her? | Make vp my summe. What wilt thou do for her? |
| Hamlet | Ham V.i.270 | 'Swounds, show me what thou't do. | Come show me what thou'lt doe. |
| Hamlet | Ham V.i.283 | When that her golden couplets are disclosed, | When that her golden Cuplet are disclos'd; |
| Hamlet | Ham V.i.285 | What is the reason that you use me thus? | What is the reason that you vse me thus? |
| Hamlet | Ham V.i.287 | Let Hercules himself do what he may, | Let Hercules himselfe doe what he may, |
| Hamlet | Ham V.ii.5 | That would not let me sleep. Methought I lay | That would not let me sleepe; me thought I lay |
| Hamlet | Ham V.ii.9 | When our deep plots do pall, and that should learn us | When our deare plots do paule, and that should teach vs, |
| Hamlet | Ham V.ii.10 | There's a divinity that shapes our ends, | There's a Diuinity that shapes our ends, |
| Hamlet | Ham V.ii.11.2 | That is most certain. | That is most certaine. |
| Hamlet | Ham V.ii.23 | That on the supervise, no leisure bated, | That on the superuize no leasure bated, |
| Hamlet | Ham V.ii.35 | How to forget that learning. But, sir, now | How to forget that learning: but Sir now, |
| Hamlet | Ham V.ii.37.1 | Th' effect of what I wrote? | The effects of what I wrote? |
| Hamlet | Ham V.ii.44 | That on the view and knowing of these contents, | That on the view and know of these Contents, |
| Hamlet | Ham V.ii.48 | Why, even in that was heaven ordinant. | Why, euen in that was Heauen ordinate; |
| Hamlet | Ham V.ii.50 | Which was the model of that Danish seal, | Which was the Modell of that Danish Seale: |
| Hamlet | Ham V.ii.54 | Was our sea-fight, and what to this was sequent | Was our Sea Fight, and what to this was sement, |
| Hamlet | Ham V.ii.62.2 | Why, what a king is this! | Why, what a King is this? |
| Hamlet | Ham V.ii.64 | He that hath killed my King and whored my mother, | He that bath kil'd my King, and whor'd my Mother, |
| Hamlet | Ham V.ii.72 | What is the issue of the business there. | What is the issue of the businesse there. |
| Hamlet | Ham V.ii.76 | That to Laertes I forgot myself. | That to Laertes I forgot my selfe; |
| Hamlet | Ham V.ii.86 | for 'tis a vice to know him. He hath much land, and | for 'tis a vice to know him: he hath much Land, and |
| Hamlet | Ham V.ii.102 | signify to you that 'a has laid a great wager on your head. | signifie to you, that he ha's laid a great wager on your head: |
| Hamlet | Ham V.ii.105 | He invites Osrick to put on his hat | |
| Hamlet | Ham V.ii.110 | For you shall find in him the continent of what part a | |
| Hamlet | Ham V.ii.126 | What imports the nomination of this | |
| Hamlet | Ham V.ii.135 | You are not ignorant of what excellence Laertes | Sir, you are not ignorant of what excellence Laertes |
| Hamlet | Ham V.ii.137 | I dare not confess that, lest I should compare | |
| Hamlet | Ham V.ii.142 | What's his weapon? | What's his weapon? |
| Hamlet | Ham V.ii.144 | That's two of his weapons. But, well! | That's two of his weapons; but well. |
| Hamlet | Ham V.ii.145 | The King, sir, hath wagered with him six Barbary | The sir King ha's wag'd with him six Barbary |
| Hamlet | Ham V.ii.151 | What call you the carriages? | What call you the Carriages? |
| Hamlet | Ham V.ii.159 | three liberal-conceited carriages. That's the French bet | three liberall conceited Carriages, that's the French but |
| Hamlet | Ham V.ii.162 | The King, sir, hath laid, sir, that in a dozen | The King Sir, hath laid that in a dozen |
| Hamlet | Ham V.ii.164 | three hits. He hath laid on twelve for nine; and it would | three hits; He hath one twelue for mine, and that would |
| Hamlet | Ham V.ii.176 | To this effect, sir, after what flourish your | To this effect Sir, after what flourish your |
| Hamlet | Ham V.ii.185 | it. Thus has he, and many more of the same bevy that I | it: thus had he and mine more of the same Beauy that I |
| Hamlet | Ham V.ii.192 | young Osrick, who brings back to him that you attend | |
| Hamlet | Ham V.ii.194 | to play with Laertes, or that you will take longer time. | |
| Hamlet | Ham V.ii.217 | knows of aught he leaves, what is't to leave betimes? | ha's ought of what he leaues. What is't to leaue betimes? |
| Hamlet | Ham V.ii.224 | What I have done | What I haue done / That might your nature honour, and exception |
| Hamlet | Ham V.ii.225 | That might your nature, honour, and exception | |
| Hamlet | Ham V.ii.232 | Hamlet is of the faction that is wronged. | Hamlet is of the Faction that is wrong'd, |
| Hamlet | Ham V.ii.237 | That I have shot mine arrow o'er the house | That I haue shot mine Arrow o're the house, |
| Hamlet | Ham V.ii.244 | To keep my name ungored. But till that time | To keepe my name vngorg'd. But till that time, |
| Hamlet | Ham V.ii.255 | Your grace has laid the odds o'th' weaker side. | Your Grace hath laide the oddes a'th'weaker side. |
| Hamlet | Ham V.ii.261 | Set me the stoups of wine upon that table. | Set me the Stopes of wine vpon that Table: |
| Hamlet | Ham V.ii.267 | Richer than that which four successive kings | Richer then that, which foure successiue Kings |
| Hamlet | Ham V.ii.279.2 | Another hit. What say you? | Another hit; what say you? |
| Hamlet | Ham V.ii.312 | Hath turned itself on me. Lo, here I lie, | Hath turn'd it selfe on me. Loe, heere I lye, |
| Hamlet | Ham V.ii.328 | You that look pale and tremble at this chance, | You that looke pale, and tremble at this chance, |
| Hamlet | Ham V.ii.329 | That are but mutes or audience to this act, | That are but Mutes or audience to this acte: |
| Hamlet | Ham V.ii.337 | Give me the cup. Let go. By heaven, I'll ha't! | Let go, by Heauen Ile haue't. |
| Hamlet | Ham V.ii.338 | O God, Horatio, what a wounded name, | Oh good Horatio, what a wounded name, |
| Hamlet | Ham V.ii.343.2 | What warlike noise is this? | What warlike noyse is this? Enter Osricke. |
| Hamlet | Ham V.ii.356.2 | What is it you would see? | What is it ye would see; |
| Hamlet | Ham V.ii.359 | What feast is toward in thine eternal cell | What feast is toward in thine eternall Cell. |
| Hamlet | Ham V.ii.360 | That thou so many princes at a shot | That thou so many Princes, at a shoote, |
| Hamlet | Ham V.ii.363 | The ears are senseless that should give us hearing, | The eares are senselesse that should giue vs hearing, |
| Hamlet | Ham V.ii.365 | That Rosencrantz and Guildenstern are dead. | That Rosincrance and Guildensterne are dead: |
| Hamlet | Ham V.ii.371 | Are here arrived, give order that these bodies | Are heere arriued. Giue order that these bodies |
| Hamlet | Ham V.ii.385 | Of that I shall have also cause to speak, | Of that I shall haue alwayes cause to speake, |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.32 | What yesternight our Council did decree | What yesternight our Councell did decree, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.38 | Whose worst was that the noble Mortimer – | Whose worst was, That the Noble Mortimer, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.41 | Was by the rude hands of that Welshman taken, | Was by the rude hands of that Welshman taken, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.47 | It seems then that the tidings of this broil | It seemes then, that the tidings of this broile, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.54 | That ever valiant and approved Scot, | That euer-valiant and approoued Scot, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.59 | For he that brought them, in the very heat | For he that brought them, in the very heate |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.65 | Betwixt that Holmedon and this seat of ours, | Betwixt that Holmedon, and this Seat of ours: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.66 | And he hath brought us smooth and welcome news. | And he hath brought vs smooth and welcome newes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.78 | In envy that my Lord Northumberland | In enuy, that my Lord Northumberland |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.85 | Of my young Harry. O that it could be proved | Of my yong Harry. O that it could be prou'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.86 | That some night-tripping fairy had exchanged | That some Night-tripping-Faiery, had exchang'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.90 | But let him from my thoughts. What think you, coz, | But let him from my thoughts. What thinke you Coze |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.92 | Which he in this adventure hath surprised, | Which he in this aduenture hath surpriz'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.1 | Now Hal, what time of day is it lad? | Now Hal, what time of day is it Lad? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.4 | upon benches after noon, that thou hast forgotten to | vpon Benches in the afternoone, that thou hast forgotten to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.5 | demand that truly which thou wouldst truly know. | demand that truely, which thou wouldest truly know. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.6 | What a devil hast thou to do with the time of the day? | What a diuell hast thou to do with the time of the day? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.14 | that take purses go by the moon and the seven stars, and | that take Purses, go by the Moone and seuen Starres, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.15 | not ‘ by Phoebus, he, that wandering knight so fair.’ | not by Phoebus hee, that wand'ring Knight so faire. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.19 | What, none? | What, none? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.24 | not us that are squires of the night's body be called | not vs that are Squires of the Nights bodie, bee call'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.31 | the fortune of us that are the moon's men doth ebb and | the fortune of vs that are the Moones men, doeth ebbe and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.44 | How now, how now, mad wag? What, in thy | How now? how now mad Wagge? What in thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.45 | quips and thy quiddities? What a plague have I to do | quips and thy quiddities? What a plague haue I to doe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.47 | Why, what a pox have I to do with my | Why, what a poxe haue I to doe with my |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.56 | Yea, and so used it that were it not here apparent | Yea, and so vs'd it, that were it heere apparant, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.57 | that thou art heir apparent – but I prithee sweet | that thou art Heire apparant. But I prythee sweet |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.73 | hath no lean wardrobe. 'Sblood, I am as melancholy | hath no leane Wardrobe. I am as Melancholly |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.77 | What sayest thou to a hare, or the melancholy | What say'st thou to a Hare, or the Melancholly |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.107 | match! O, if men were to be saved by merit, what | Watch. O, if men were to be saued by merit, what |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.109 | omnipotent villain that ever cried ‘ Stand!’ to a true man. | omnipotent Villaine, that euer cryed, Stand, to a true man. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.111 | Good morrow, sweet Hal. What says Monsieur | Good morrow sweet Hal. What saies Monsieur |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.112 | Remorse? What says Sir John Sack – and Sugar? Jack! | remorse? What sayes Sir Iohn Sacke and Sugar: Iacke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.113 | How agrees the devil and thee about thy soul, that thou | How agrees the Diuell and thee about thy Soule, that thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.142 | Why, that's well said. | Why, that's well said. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.143 | Well, come what will, I'll tarry at home. | Well, come what will, Ile tarry at home. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.148 | I will lay him down such reasons for this adventure that | I will lay him downe such reasons for this aduenture, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.151 | and him the ears of profiting, that what thou speakest | and he the eares of profiting, that what thou speakest, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.152 | may move, and what he hears may be believed, that the | may moue; and what he heares may be beleeued, that the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.159 | tomorrow: I have a jest to execute that I cannot manage | to morrow. I haue a iest to execute, that I cannot mannage |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.161 | those men that we have already waylaid – yourself and I | those men that wee haue already way-layde, your selfe and I, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.172 | Yea, but 'tis like that they will know us by | I, but tis like that they will know vs by |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.185 | that this same fat rogue will tell us when we meet at | that this fat Rogue will tell vs, when we meete at |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.186 | supper. How thirty at least he fought with, what wards, | Supper: how thirty at least he fought with, what Wardes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.187 | what blows, what extremities he endured, and in the | what blowes, what extremities he endured; and in the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.198 | That when he please again to be himself, | That when he please againe to be himselfe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.201 | Of vapours that did seem to strangle him. | Of vapours, that did seeme to strangle him. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.213 | Than that which hath no foil to set it off. | Then that which hath no foyle to set it off. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.1 | My blood hath been too cold and temperate, | My blood hath beene too cold and temperate, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.7 | Which hath been smooth as oil, soft as young down, | Which hath beene smooth as Oyle, soft as yong Downe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.8 | And therefore lost that title of respect | And therefore lost that Title of respect, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.12 | And that same greatness too which our own hands | And that same greatnesse too, which our owne hands |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.51 | Answered neglectingly, I know not what, | Answer'd (neglectingly) I know not what, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.58 | And that it was great pity, so it was, | And that it was great pitty, so it was, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.59 | This villainous saltpetre should be digged | That villanous Salt-peter should be digg'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.70 | Whate'er Lord Harry Percy then had said | What euer Harry Percie then had said, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.75 | What then he said, so he unsay it now. | What then he said, so he vnsay it now. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.78 | That we at our own charge shall ransom straight | That we at our owne charge, shall ransome straight |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.80 | Who, on my soul, hath wilfully betrayed | Who (in my soule) hath wilfully betraid |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.81 | The lives of those that he did lead to fight | The liues of those, that he did leade to Fight, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.82 | Against that great magician, damned Glendower, | Against the great Magitian, damn'd Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.83 | Whose daughter, as we hear, that Earl of March | Whose daughter (as we heare) the Earle of March |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.84 | Hath lately married. Shall our coffers then | Hath lately married. Shall our Coffers then, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.89 | For I shall never hold that man my friend | For I shall neuer hold that man my Friend, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.94 | But by the chance of war. To prove that true | But by the chance of Warre: to proue that true, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.127 | What? Drunk with choler? Stay, and pause awhile, | What? drunke with choller? stay & pause awhile, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.136 | Brother, the King hath made your nephew mad. | Brother, the King hath made your Nephew mad |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.144 | By Richard that dead is, the next of blood? | By Richard that dead is, the next of blood? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.157 | That wished him on the barren mountains starve. | That wish'd him on the barren Mountaines staru'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.158 | But shall it be that you that set the crown | But shall it be, that you that set the Crowne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.162 | That you a world of curses undergo, | That you a world of curses vndergoe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.165 | O pardon me, that I descend so low, | O pardon, if that I descend so low, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.170 | That men of your nobility and power | That men of your Nobility and Power, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.173 | To put down Richard, that sweet lovely rose, | To put downe Richard, that sweet louely Rose, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.176 | That you are fooled, discarded, and shook off | That you are fool'd, discarded, and shooke off |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.204 | So he that doth redeem her thence might wear | So he that doth redeeme her thence, might weare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.208 | But not the form of what he should attend. | But not the forme of what he should attend: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.211.1 | That are your prisoners – | That are your Prisoners. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.216.2 | Nay, I will. That's flat! | Nay, I will: that's flat: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.227 | And that same sword-and-buckler Prince of Wales – | And that same Sword and Buckler Prince of Wales. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.228 | But that I think his father loves him not | But that I thinke his Father loues him not, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.233 | Why, what a wasp-stung and impatient fool | Why what a Waspe-tongu'd & impatient foole |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.239 | In Richard's time – what do you call the place? | In Richards time: What de'ye call the place? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.247 | Why, what a candy deal of courtesy | Why what a caudie deale of curtesie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.263 | Of that same noble prelate well-beloved, | Of that same noble Prelate, well belou'd, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.267 | As what I think might be, but what I know | As what I thinke might be, but what I know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.270 | Of that occasion that shall bring it on. | Of that occasion that shall bring it on. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.282 | Till he hath found a time to pay us home. | Till he hath found a time to pay vs home. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.3 | and yet our horse not packed. What, Ostler! | and yet our horse not packt. What Ostler? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.9 | dog, and that is the next way to give poor jades the bots. | Dog, and this is the next way to giue poore Iades the Bottes: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.23 | What, Ostler! Come away and be | What Ostler, come away, and be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.28 | are quite starved. What, Ostler! A plague on thee, hast | are quite starued. What Ostler? A plague on thee, hast |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.33 | Good morrow, carriers, what's o'clock? | Good-morrow Carriers. What's a clocke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.38 | two of that, i'faith. | two of that. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.42 | Sirrah carrier, what time do you mean to come | Sirra Carrier: What time do you mean to come |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.48 | What ho! Chamberlain! | What ho, Chamberlaine? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.50 | That's even as fair as ‘ At hand, quoth the | That's euen as faire, as at hand quoth the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.55 | current that I told you yesternight. There's a franklin in | currant that I told you yesternight. There's a Franklin in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.56 | the Weald of Kent hath brought three hundred marks | the wilde of Kent, hath brought three hundred Markes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.58 | company last night at supper, a kind of auditor, one that | company last night at Supper; a kinde of Auditor, one that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.59 | hath abundance of charge too, God knows what. They | hath abundance of charge too (God knowes what) they |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.64 | No, I'll none of it, I pray thee keep that | No, Ile none of it: I prythee keep that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.67 | What talkest thou to me of the hangman? If I | What talkest thou to me of the Hangman? If I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.70 | starveling. Tut, there are other Troyans that thou | Starueling. Tut, there are other Troians that yu |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.72 | do the profession some grace, that would, if matters | doe the Profession some grace; that would (if matters |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.84 | What, the commonwealth their boots? | What, the Commonwealth their Bootes? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.86 | She will, she will, justice hath liquored her. | She will, she will; Iustice hath liquor'd her. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.6 | rascal, what a brawling dost thou keep! | Rascall, what a brawling dost thou keepe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.7 | Where's Poins, Hal? | What Poines. Hal? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.10 | I am accursed to rob in that thief's company. | I am accurst to rob in that Theefe company: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.11 | The rascal hath removed my horse and tied him I know | that Rascall hath remoued my Horse, and tied him I know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.15 | that rogue. I have forsworn his company hourly any | that Rogue, I haue forsworne his company hourely any |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.23 | the veriest varlet that ever chewed with a tooth. Eight | the veriest Varlet that euer chewed with a Tooth. Eight |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.35 | again for all the coin in thy father's exchequer. What a | again, for all the coine in thy Fathers Exchequer. What a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.46 | and afoot too – I hate it! | & a foote too, I hate it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.49 | O, 'tis our setter, I know his voice. Bardolph, what | O 'tis our Setter, I know his voyce: Bardolfe, what |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.64 | What, a coward, Sir John Paunch? | What, a Coward Sir Iohn Paunch? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.67 | Well, we leave that to the proof. | Wee'l leaue that to the proofe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.84 | they hate us youth! Down with them, fleece them! | they hate vs youth; downe with them, fleece them. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.89 | bacons, on! What, ye knaves, young men must live! | Bacons, on, what ye knaues? Yong men must liue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.99 | more valour in that Poins than in a wild duck. | moe valour in that Poynes, than in a wilde Ducke. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.104 | So strongly that they dare not meet each other. | so strongly, that they dare not meet each other: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.9 | Why, that's certain. 'Tis dangerous to take a cold, to | Why that's certaine: 'Tis dangerous to take a Colde, to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.17 | shallow cowardly hind, and you lie. What a lack-brain is | shallow cowardly Hinde, and you Lye. What a lacke-braine is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.21 | good friends. What a frosty-spirited rogue is this! Why, | good Friends. What a Frosty-spirited rogue is this? Why, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.30 | already? What a pagan rascal is this, an infidel! Ha! | already? What a Pagan Rascall is this? An Infidell. Ha, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.40 | For what offence have I this fortnight been | For what offence haue I this fortnight bin |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.42 | Tell me, sweet lord, what is it that takes from thee | Tell me (sweet Lord) what is't that takes from thee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.58 | Thy spirit within thee hath been so at war | Thy spirit within thee hath beene so at Warre, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.59 | And thus hath so bestirred thee in thy sleep, | And thus hath so bestirr'd thee in thy sleepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.60 | That beads of sweat have stood upon thy brow | That beds of sweate hath stood vpon thy Brow, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.64 | On some great sudden hest. O, what portents are these? | On some great sodaine hast. O what portents are these? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.65 | Some heavy business hath my lord in hand, | Some heauie businesse hath my Lord in hand, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.67.1 | What ho! | What ho; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.69 | Hath Butler brought those horses from the | Hath Butler brought those horses frõ the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.72 | What horse? A roan, a crop-ear is it not? | What Horse? A Roane, a crop eare, is it not. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.73.2 | That roan shall by my throne. | That Roane shall be my Throne. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.77 | What sayest thou, my lady? | What say'st thou my Lady? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.78 | What is it carries you away? | What is it carries you away? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.81 | A weasel hath not such a deal of spleen | a Weazell hath not such a deale of Spleene, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.83 | I'll know your business, Harry, that I will. | Ile know your businesse Harry, that I will. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.85 | About his title, and hath sent for you | about his Title, and hath sent for you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.89 | Directly unto this question that I ask. | directly vnto this question, that I shall aske. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.98 | What sayst thou, Kate? What wouldst thou have with me? | What say'st thou Kate? what wold'st thou haue with me? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.114 | Thou wilt not utter – what thou dost not know. | Thou wilt not vtter what thou do'st not know, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.1 | Ned, prithee come out of that fat room, and | Ned, prethee come out of that fat roome, & |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.9 | upon their salvation that though I be but Prince of | vpon their confidence, that though I be but Prince of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.17 | I am so good a proficient in one quarter of an hour that I | I am so good a proficient in one quarter of an houre, that I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.19 | life. I tell thee, Ned, thou hast lost much honour that | life. I tell thee Ned, thou hast lost much honor, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.23 | underskinker, one that never spake other English in his | vnder Skinker, one that neuer spake other English in his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.29 | my puny drawer to what end he gave me the sugar. And | my puny Drawer, to what end hee gaue me the Sugar, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.30 | do thou never leave calling ‘ Francis!’, that his tale to me | do neuer leaue calling Francis, that his Tale to me |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.74 | What, sir? | What sir? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.78 | What, standest thou still and hearest such a | What, stand'st thou still, and hear'st such a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.88 | As merry as crickets, my lad. But hark ye, what | As merrie as Crickets my Lad. But harke yee, What |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.90 | drawer? Come, what's the issue? | Drawer? Come, what's the issue? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.91 | I am now of all humours that have showed | I am now of all humors, that haue shewed |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.95 | What's o'clock, Francis? | What's a clocke Francis? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.97 | That ever this fellow should have fewer | That euer this Fellow should haue fewer |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.101 | Hotspur of the north, he that kills me some six or seven | Hotspurre of the North, he that killes me some sixe or seauen |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.107 | trifle.’ I prithee call in Falstaff. I'll play Percy, and that | trifle. I prethee call in Falstaffe, Ile play Percy,and that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.117 | butter – pitiful-hearted Titan! – that melted at the sweet | Butter, pittifull hearted Titan that melted at the sweete |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.118 | tale of the sun's? If thou didst, then behold that | Tale of the Sunne? If thou didst, then behold that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.130 | How now, woolsack, what mutter you? | How now Woolsacke, what mutter you? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.135 | Why, you whoreson round man, what's the | Why you horson round man? what's the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.137 | Are not you a coward? Answer me to that – | Are you not a Coward? Answer me to that, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.145 | you that backing of your friends? A plague upon such | you that backing of your friends? a plague vpon such |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.146 | backing! Give me them that will face me! Give me a cup | backing: giue me them that will face me. Giue me a Cup |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.150 | All is one for that. (He drinks) A plague of all | All's one for that. He drinkes. A plague of all |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.152 | What's the matter? | What's the matter? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.153 | What's the matter? There be four of us here | What's the matter? here be foure of vs, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.158 | What, a hundred, man? | What, a hundred, man? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.179 | What, fought you with them all? | What, fought yee with them all? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.180 | All? I know not what you call all, but if I | All? I know not what yee call all: but if I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.186 | Nay, that's past praying for, I have peppered | Nay, that's past praying for, I haue pepper'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.188 | buckram suits. I tell thee what, Hal, if I tell thee a lie, | Buckrom Sutes. I tell thee what, Hal, if I tell thee a Lye, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.192 | What, four? Thou saidst but two even now. | What, foure? thou sayd'st but two, euen now. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.208 | nine in buckram that I told thee of – | nine in Buckrom, that I told thee of. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.219 | let drive at me, for it was so dark, Hal, that thou couldst | let driue at me; for it was so darke, Hal, that thou could'st |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.221 | These lies are like their father that begets | These Lyes are like the Father that begets |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.225 | What, art thou mad? Art thou mad? Is not the | What, art thou mad? art thou mad? is not the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.229 | thy hand? Come, tell us your reason. What sayest thou | thy Hand? Come, tell vs your reason: what say'st thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.232 | What, upon compulsion? Zounds, an I were | What, vpon compulsion? No: were I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.242 | breath to utter what is like thee! You tailor's-yard, you | breth to vtter. What is like thee? You Tailors yard, you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.255 | and still run and roared, as ever I heard bull-calf. What | and still ranne and roar'd, as euer I heard Bull-Calfe. What |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.257 | then say it was in fight! What trick, what device, what | then say it was in fight. What trick? what deuice? what |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.260 | Come, let's hear Jack, what trick hast thou now? | Come, let's heare Iacke: What tricke hast thou now? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.261 | By the Lord, I knew ye as well as he that made | I knew ye as well as he that made |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.272 | titles of good fellowship come to you! What, shall we be | good Titles of Fellowship come to you. What, shall we be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.276 | Ah, no more of that Hal, an thou lovest me. | A, no more of that Hall, and thou louest me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.278 | How now, my lady the Hostess, what | How now my Lady the Hostesse, what |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.285 | What manner of man is he? | What manner of man is hee? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.287 | What doth gravity out of his bed at midnight? | What doth Grauitie out of his Bed at Midnight? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.305 | that I did not this seven year before: I blushed to hear | that I did not this seuen yeeres before, I blusht to heare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.310 | sword on thy side, and yet thou rannest away. What | sword on thy side, and yet thou ranst away; what |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.315 | What think you they portend? | What thinke you they portend? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.328 | morning. That same mad fellow of the north, Percy, | Morning. The same mad fellow of the North, Percy; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.329 | and he of Wales that gave Amamon the bastinado, and | and hee of Wales, that gaue Amamon the Bastinado, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.331 | liegeman upon the cross of a Welsh hook – what a | Liege-man vpon the Crosse of a Welch-hooke; what a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.335 | Mortimer, and old Northumberland, and that sprightly | Mortimer, and old Northumberland, and the sprightly |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.336 | Scot of Scots, Douglas, that runs a-horseback up a hill | Scot of Scots, Dowglas, that runnes a Horse-backe vp a Hill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.338 | He that rides at high speed, and with his | Hee that rides at high speede, and with a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.342 | Well, that rascal hath good mettle in him, he | Well, that Rascall hath good mettall in him, hee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.344 | Why, what a rascal art thou then, to praise | Why, what a Rascall art thou then, to prayse |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.358 | shall have good trading that way. But tell me, Hal, art | shall haue good trading that way. But tell me Hal, art |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.361 | as that fiend Douglas, that spirit Percy, and that devil | as that Fiend Dowglas, that Spirit Percy, and that Deuill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.378 | make my eyes look red, that it may be thought I have | make mine eyes looke redde, that it may be thought I haue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.395 | the more it is wasted the sooner it wears. That thou art my | the more it is wasted, the sooner it weares. Thou art my |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.398 | of thy nether lip, that doth warrant me. If then thou be | of thy nether Lippe, that doth warrant me. If then thou be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.411 | What manner of man, an it like your Majesty? | What manner of man, and it like your Maiestie? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.415 | And now I remember me, his name is Falstaff. If that man | and now I remember mee, his Name is Falstaffe: if that man |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.419 | there is virtue in that Falstaff. Him keep with, the rest | there is Vertue in that Falstaffe: him keepe with, the rest |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.437 | thy companion. Why dost thou converse with that trunk of | thy Companion: Why do'st thou conuerse with that Trunke of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.438 | humours, that bolting-hutch of beastliness, that swollen | Humors, that Boulting-Hutch of Beastlinesse, that swolne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.439 | parcel of dropsies, that huge bombard of sack, that stuffed | Parcell of Dropsies, that huge Bombard of Sacke, that stuft |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.440 | cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox with the | Cloake-bagge of Guts, that rosted Manning Tree Oxe with the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.441 | pudding in his belly, that reverend Vice, that grey Iniquity, | Pudding in his Belly, that reuerend Vice, that grey iniquitie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.442 | that Father Ruffian, that Vanity in years? Wherein is he | that Father Ruffian, that Vanitie in yeeres? wherein is he |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.449 | That villainous abominable misleader of youth, Falstaff, | That villanous abhominable mis-leader of Youth, Falstaffe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.450 | that old white-bearded Satan. | that old white-bearded Sathan. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.454 | say more than I know. That he is old, the more the pity, his | say more then I know. That hee is olde (the more the pittie) his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.455 | white hairs do witness it, but that he is, saving your reverence, | white hayres doe witnesse it: but that hee is (sauing your reuerence) |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.456 | a whoremaster, that I utterly deny. If sack and sugar | a Whore-master, that I vtterly deny. If Sacke and Sugar |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.458 | sin, then many an old host that I know is damned. If to be | sinne, then many an olde Hoste that I know, is damn'd: if to be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.459 | fat be to be hated, then Pharaoh's lean kine are to be loved. | fat, be to be hated, then Pharaohs leane Kine are to be loued. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.470 | to say in the behalf of that Falstaff. | to say in the behalfe of that Falstaffe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.473 | What's the matter? | what's the matter? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.491 | Now, master Sheriff, what is your will with me? | Now Master Sherife, what is your will with mee? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.493 | Hath followed certain men unto this house. | hath followed certaine men vnto this house. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.494 | What men? | What men? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.500 | That I will by tomorrow dinner-time | That I will by to morrow Dinner time, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.517 | What hast thou found? | What hast thou found? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.519 | Let's see what they be, read them. | Let's see, what be they? reade them. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.526 | bread to this intolerable deal of sack? What there is else | Bread to this intollerable deale of Sacke? What there is else, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.7 | For by that name as oft as Lancaster doth speak of you | For by that Name, as oft as Lancaster doth speake of you, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.34 | To tell you once again that at my birth | To tell you once againe, that at my Birth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.42 | That chides the banks of England, Scotland, Wales, | That chides the Bankes of England, Scotland, and Wales, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.43 | Which calls me pupil or hath read to me? | Which calls me Pupill, or hath read to me? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.44 | And bring him out that is but woman's son | And bring him out, that is but Womans Sonne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.60 | Three times hath Henry Bolingbroke made head | Three times hath Henry Bullingbrooke made head |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.68 | The Archdeacon hath divided it | The Arch-Deacon hath diuided it |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.73 | And all the fertile land within that bound, | And all the fertile Land within that bound, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.78 | A business that this night may execute – | (A Businesse that this Night may execute) |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.85 | (To Glendower) Within that space you may have drawn together | Within that space, you may haue drawne together |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.114 | Why, that will I. | Why, that will I. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.121 | A virtue that was never seen in you. | A Vertue that was neuer seene in you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.127 | And that would set my teeth nothing on edge, | And that would set my teeth nothing an edge, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.149 | As puts me from my faith. I tell you what – | As puts me from my Faith. I tell you what, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.152 | That were his lackeys. I cried ‘ Hum,’ and ‘ Well, go to!’ | That were his Lacqueyes: / I cry'd hum, and well, goe too, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.167 | I warrant you that man is not alive | I warrant you, that man is not aliue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.176 | And that's the dearest grace it renders you – | And that's the dearest grace it renders you; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.186 | This is the deadly spite that angers me, | This is the deadly spight, that angers me, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.190 | Good father, tell her that she and my aunt Percy | Good Father tell her, that she and my Aunt Percy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.193 | harlotry, one that no persuasion can do good upon. | Harlotry, / One that no perswasion can doe good vpon. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.194 | I understand thy looks, that pretty Welsh | I vnderstand thy Lookes: that pretty Welsh |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.199 | And that's a feeling disputation, | And that's a feeling disputation: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.209 | And she will sing the song that pleaseth you, | And rest your gentle Head vpon her Lappe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.210 | And on your eyelids crown the god of sleep, | And she will sing the Song that pleaseth you, And on your Eye-lids Crowne the God of Sleepe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.217 | By that time will our book I think be drawn | By that time will our Booke, I thinke, be drawne. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.218 | Do so, and those musicians that shall play to you | Doe so: / And those Musitians that shall play to you, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.222 | Come, quick, quick, that I may lay my head in thy lap. | Come, quicke, quicke, that I may lay my Head in thy / Lappe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.237 | What's that? | What's that? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.6 | That in his secret doom out of my blood | That in his secret Doome, out of my Blood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.9 | Make me believe that thou art only marked | Make me beleeue, that thou art onely mark'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.27 | Hath faulty wandered and irregular, | Hath faultie wandred, and irregular, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.42 | Opinion, that did help me to the crown, | Opinion, that did helpe me to the Crowne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.48 | That men would tell their children ‘ This is he!’ | That men would tell their Children, This is hee: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.52 | That I did pluck allegiance from men's hearts, | That I did plucke Allegeance from mens hearts, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.70 | That, being daily swallowed by men's eyes, | That being dayly swallowed by mens Eyes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.85 | And in that very line, Harry, standest thou, | And in that very Line, Harry, standest thou: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.89 | Save mine, which hath desired to see thee more, | Saue mine, which hath desir'd to see thee more: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.90 | Which now doth that I would not have it do, | Which now doth that I would not haue it doe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.98 | He hath more worthy interest to the state | He hath more worthy interest to the State |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.106 | What never-dying honour hath he got | What neuer-dying Honor hath he got, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.111 | Through all the kingdoms that acknowledge Christ. | Through all the Kingdomes that acknowledge Christ, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.112 | Thrice hath this Hotspur, Mars in swaddling clothes, | Thrice hath the Hotspur Mars, in swathing Clothes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.118 | And what say you to this? Percy, Northumberland, | And what say you to this? Percy, Northumberland, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.124 | Thou that art like enough, through vassal fear, | Thou, that art like enough, through vassall Feare, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.130 | And God forgive them that so much have swayed | And Heauen forgiue them, that so much haue sway'd |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.134 | Be bold to tell you that I am your son, | Be bold to tell you, that I am your Sonne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.138 | And that shall be the day, whene'er it lights, | And that shall be the day, when ere it lights, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.139 | That this same child of honour and renown, | That this same Child of Honor and Renowne. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.145 | That I shall make this northern youth exchange | That I shall make this Northerne Youth exchange |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.150 | That he shall render every glory up, | That he shall render euery Glory vp, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.163 | So hath the business that I come to speak of. | So hath the Businesse that I come to speake of. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.164 | Lord Mortimer of Scotland hath sent word | Lord Mortimer of Scotland hath sent word, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.165 | That Douglas and the English rebels met | That Dowglas and the English Rebels met |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.5 | that suddenly, while I am in some liking. I shall be out | that suddenly, while I am in some liking: I shall be out |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.7 | repent. An I have not forgotten what the inside of a | repent. And I haue not forgotten what the in-side of a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.10 | hath been the spoil of me. | hath beene the spoyle of me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.18 | that I borrowed – three of four times. Lived well, and in | that I borrowed, three or foure times; liued well, and in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.21 | Why, you are so fat, Sir John, that you must | Why, you are so fat, Sir Iohn, that you must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.32 | that lived in purple: for there he is in his robes, burning, | that liued in Purple; for there he is in his Robes burning, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.34 | swear by thy face. My oath should be ‘By this fire, that's | sweare by thy Face; my Oath should bee, By this Fire: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.38 | night to catch my horse, if I did not think thou hadst | Night, to catch my Horse, if I did not thinke that thou hadst |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.43 | night betwixt tavern and tavern. But the sack that thou | Night betwixt Tauerne and Tauerne: But the Sack that thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.46 | maintained that salamander of yours with fire any time | maintain'd that Salamander of yours with fire, any time |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.53 | Why, Sir John, what do you think, Sir John? do | Why Sir Iohn, what doe you thinke, Sir Iohn? doe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.75 | He? Alas, he is poor, he hath nothing. | Hee? alas hee is poore, hee hath no-thing. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.76 | How? Poor? Look upon his face. What call | How? Poore? Looke vpon his Face: What call |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.78 | cheeks, I'll not pay a denier. What, will you make a | Cheekes, Ile not pay a Denier. What, will you make a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.83 | not how oft, that that ring was copper. | not how oft, that that Ring was Copper. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.87 | How now, lad? Is the wind in that door, i'faith, must | How now Lad? is the Winde in that Doore? Must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.91 | What sayest thou, Mistress Quickly? How | What say'st thou, Mistresse Quickly? How |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.95 | What sayest thou, Jack? | What say'st thou, Iacke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.99 | What didst thou lose, Jack? | What didst thou lose, Iacke? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.108 | What! He did not? | What hee did not? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.115 | Say, what thing? what thing? | Say, what thing? what thing? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.116 | What thing? Why, a thing to thank God on. | What thing? why a thing to thanke heauen on. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.122 | Say, what beast, thou knave, thou? | Say, what beast, thou knaue thou? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.123 | What beast? Why – an otter. | What beast? Why an Otter. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.163 | state of innocency Adam fell, and what should poor | state of Innocency, Adam fell: and what should poore |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.174 | how is that answered? | How is that answered? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.177 | O, I do not like that paying back, 'tis a double | O, I do not like that paying backe, 'tis a double |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.186 | find one that can steal well? O for a fine thief of the age | finde one that can steale well? O, for a fine theefe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.8 | In my heart's love hath no man than yourself. | In my hearts loue, hath no man then your Selfe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.13 | What letters hast thou there? – I can but thank you. | What letters hast there? I can but thanke you. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.31 | He writes me here that inward sickness – | He writes me here, that inward sicknesse, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.32 | And that his friends by deputation could not | And that his friends by deputation / Could not |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.37 | That with our small conjunction we should on, | That with our small coniunction we should on, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.41 | Of all our purposes. What say you to it? | Of all our purposes. What say you to it? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.55 | Upon the hope of what is to come in. | vpon the hope / Of what is to come in: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.58 | If that the devil and mischance look big | If that the Deuill and Mischance looke bigge |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.63 | By some that know not why he is away, | By some, that know not why he is away, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.64 | That wisdom, loyalty, and mere dislike | That wisedome, loyaltie, and meere dislike |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.74 | That shows the ignorant a kind of fear | That shewes the ignorant a kinde of feare, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.90.1 | No harm, what more? | No harme: what more? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.91 | The King himself in person is set forth, | The King himselfe in person hath set forth, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.96 | And his comrades that daffed the world aside | And his Cumrades, that daft the World aside, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.98 | All plumed like estridges that with the wind | All plum'd like Estridges, that with the Winde |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.124.1 | O that Glendower were come! | Oh, that Glendower were come. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.127 | That's the worst tidings that I hear of yet. | That's the worst Tidings that I heare of yet. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.128 | Ay, by my faith, that bears a frosty sound. | I by my faith, that beares a frosty sound. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.129 | What may the King's whole battle reach unto? | What may the Kings whole Battaile reach vnto? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.31 | such have I to fill up the rooms of them as have bought | such haue I to fill vp the roomes of them that haue bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.32 | out their services, that you would think that I had a | out their seruices: that you would thinke, that I had a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.36 | all the gibbets and pressed the dead bodies. No eye hath | all the Gibbets, and prest the dead bodyes. No eye hath |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.38 | with them, that's flat. Nay, and the villains march wide | with them, that's flat. Nay, and the Villaines march wide |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.45 | innkeeper of Daventry. But that's all one, they'll | Inne-keeper of Dauintry. But that's all one, they'le |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.48 | What, Hal! How now, mad wag? What a devil | What Hal? How now mad Wag, what a Deuill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.52 | Faith, Sir John, 'tis more than time that | 'Faith, Sir Iohn, 'tis more then time that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.59 | hath already made thee butter. But tell me, Jack, whose | hath alreadie made thee Butter: but tell me, Iack, whose |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.60 | fellows are these that come after? | fellowes are these that come after? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.69 | had that. And for their bareness I am sure they never | had that; and for their barenesse, I am sure they neuer |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.70 | learned that of me. | learn'd that of me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.74 | What, is the King encamped? | What, is the King encamp'd? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.12 | As you, my lord, or any Scot that this day lives. | As you, my Lord, or any Scot that this day liues. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.18 | That you foresee not what impediments | That you fore-see not what impediments |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.24 | That not a horse is half the half himself. | That not a Horse is halfe the halfe of himselfe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.41 | But to my charge. The King hath sent to know | But to my Charge. / The King hath sent to know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.45 | Audacious cruelty. If that the King | Audacious Crueltie. If that the King |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.53 | Knows at what time to promise, when to pay. | Knowes at what time to promise, when to pay. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.55 | Did give him that same royalty he wears, | Did giue him that same Royaltie he weares: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.80 | That lie too heavy on the commonwealth, | That lay too heauie on the Common-wealth; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.84 | The hearts of all that he did angle for. | The hearts of all that hee did angle for. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.86 | Of all the favourites that the absent King | Of all the Fauorites, that the absent King |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.91 | Soon after that deprived him of his life, | Soone after that, depriu'd him of his Life: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.92 | And in the neck of that tasked the whole state. | And in the neck of that, task't the whole State. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.93 | To make that worse, suffered his kinsman March – | To make that worse, suffer'd his Kinsman March, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.14 | What with the sickness of Northumberland, | What with the sicknesse of Northumberland, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.16 | And what with Owen Glendower's absence thence, | And what with Owen Glendowers absence thence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.27 | And so there is. But yet the King hath drawn | And so there is, but yet the King hath Drawne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.38 | For he hath heard of our confederacy, | For he hath heard of our Confederacie, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.8 | For nothing can seem foul to those that win. | For nothing can seeme foule to those that win. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.10 | That you and I should meet upon such terms | That you and I should meet vpon such tearmes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.15 | What say you to it? Will you again unknit | What say you to it? Will you againe vnknit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.17 | And move in that obedient orb again | And moue in the obedient Orbe againe, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.40 | That brought you home, and boldly did outdare | That brought you home, and boldly did out-dare |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.42 | And you did swear that oath at Doncaster, | And you did sweare that Oath at Doncaster, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.43 | That you did nothing purpose 'gainst the state, | That you did nothing of purpose 'gainst the State, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.49 | What with our help, what with the absent King, | What with our helpe, what with the absent King. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.50 | What with the injuries of a wanton time, | What with the iniuries of wanton time, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.51 | The seeming sufferances that you had borne, | The seeming sufferances that you had borne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.52 | And the contrarious winds that held the King | And the contrarious Windes that held the King |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.54 | That all in England did repute him dead. | That all in England did repute him dead: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.60 | As that ungentle gull the cuckoo's bird | As that vngentle gull the Cuckowes Bird, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.63 | That even our love durst not come near your sight | That euen our Loue durst not come neere your sight |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.75 | With some fine colour that may please the eye | With some fine colour, that may please the eye |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.97 | I am content that he shall take the odds | I am content that he shall take the oddes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.105 | That are misled upon your cousin's part, | That are misled vpon your Cousins part: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.110 | What he will do. But if he will not yield, | What he will do. But if he will not yeeld, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.123 | Nothing but a Colossus can do thee that | Nothing but a Colossus can do thee that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.128 | before his day. What need I be so forward with him that | before his day. What neede I bee so forward with him, that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.133 | Honour hath no skill in surgery, then? No. What is | Honour hath no skill in Surgerie, then? No. What is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.134 | honour? A word. What is in that word honour? What is | Honour? A word. What is that word Honour? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.135 | that honour? Air. A trim reckoning! Who hath it? He | Ayre: A trim reckoning. Who hath it? He |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.136 | that died a' Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he | that dy'de a Wednesday. Doth he feele it? No. Doth hee |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.17 | It hath the excuse of youth and heat of blood, | It hath the excuse of youth, and heate of blood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.26 | Deliver what you will; I'll say 'tis so. | Deliuer what you will, Ile say 'tis so. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.29 | Uncle, what news? | Vnkle, what newes? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.38 | By now forswearing that he is forsworn. | By now forswearing that he is forsworne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.40 | With haughty arms this hateful name in us. | With haughty armes, this hatefull name in vs. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.43 | And Westmorland that was engaged did bear it, | And Westmerland that was ingag'd did beare it, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.48 | And that no man might draw short breath today | And that no man might draw short breath to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.74 | That he shall shrink under my courtesy. | That he shall shrinke vnder my curtesie. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.76 | Better consider what you have to do | Better consider what you haue to do, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.77 | Than I that have not well the gift of tongue | That I that haue not well the gift of Tongue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.82 | To spend that shortness basely were too long | To spend that shortnesse basely, were too long. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.90 | I thank him that he cuts me from my tale, | I thanke him, that he cuts me from my tale: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.94 | With the best blood that I can meet withal | With the best blood that I can meete withall, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.98 | And by that music let us all embrace, | And by that Musicke, let vs all imbrace: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.1 | What is thy name that in the battle thus | What is thy name, that in battel thus |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.2 | Thou crossest me? What honour dost thou seek | yu crossest me? / What honor dost thou seeke |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.5 | Because some tell me that thou art a king. | Because some tell me, that thou art a King. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.7 | The Lord of Stafford dear today hath bought | The Lord of Stafford deere to day hath bought |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.9 | This sword hath ended him: so shall it thee | This Sword hath ended him, so shall it thee, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.12 | And thou shalt find a king that will revenge | And thou shalt finde a King that will reuenge |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.24 | Why didst thou tell me that thou wert a king? | Why didst thou tell me, that thou wer't a King? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.25 | The King hath many marching in his coats. | The King hath many marching in his Coats. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.39 | What, standest thou idle here? Lend me thy sword. | What, stand'st thou idle here? Lend me thy sword, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.52 | Give it me. What, is it in the case? | Giue it me: What, is it in the case? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.53 | Ay, Hal, 'tis hot, 'tis hot. There's that will | I Hal, 'tis hot: There's that will |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.55 | What, is it a time to jest and dally now? | What, is it a time to iest and dally now. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.59 | such grinning honour as Sir Walter hath. Give me life, | such grinning honour as Sir Walter hath: Giue mee life, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.26 | That wear those colours on them. What art thou, | That weare those colours on them. What art thou |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.27 | That counterfeitest the person of a king? | That counterfeit'st the person of a King? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.41 | It is the Prince of Wales that threatens thee, | it is the Prince of Wales that threatens thee, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.44 | Sir Nicholas Gawsey hath for succour sent, | Sir Nicolas Gawsey hath for succour sent, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.45 | And so hath Clifton – I'll to Clifton straight. | And so hath Clifton: Ile to Clifton straight. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.51 | That ever said I hearkened for your death. | That euer said I hearkned to your death. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.61 | A very valiant rebel of the name. | a very valiant rebel of that name. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.81 | And time, that takes survey of all the world, | And Time, that takes suruey of all the world, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.83 | But that the earthy and cold hand of death | But that the Earth, and the cold hand of death, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.88 | When that this body did contain a spirit, | When that this bodie did containe a spirit, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.91 | Is room enough. This earth that bears thee dead | Is roome enough. This Earth that beares the dead, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.101 | What, old acquaintance, could not all this flesh | What? Old Acquaintance? Could not all this flesh |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.106 | Death hath not struck so fat a deer today, | Death hath not strucke so fat a Deere to day, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.112 | 'Sblood, 'twas time to counterfeit, or that hot termagant | 'Twas time to counterfet, or that hotte Termagant |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.115 | is but the counterfeit of a man who hath not the life of | is but the counterfeit of a man, who hath not the life of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.133 | Or is it fantasy that plays upon our eyesight? | Or is it fantasie that playes vpon our eye-sight? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.135 | Without our ears. Thou art not what thou seemest. | Without our eares. Thou art not what thou seem'st. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.136 | No, that's certain, I am not a double-man. But | No, that's certaine: I am not a double man: but |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.148 | be believed, so. If not, let them that should reward | bee beleeued, so: if not, let them that should reward |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.153 | This is the strangest tale that ever I heard. | This is the strangest Tale that e're I heard. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.160 | To see what friends are living, who are dead. | To see what Friends are liuing, who are dead. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.161 | I'll follow, as they say, for reward. He that | Ile follow as they say, for Reward. Hee that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.11 | What I have done my safety urged me to, | What I haue done, my safety vrg'd me to, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.22 | That the pursuers took him. At my tent | That the pursuers tooke him. At my Tent |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.30 | Hath taught us how to cherish such high deeds | Hath taught vs how to cherish such high deeds, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.34 | Then this remains, that we divide our power. | Then this remaines: that we diuide our Power. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.18 | That the blunt monster with uncounted heads, | That the blunt Monster, with vncounted heads, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.20 | Can play upon it. But what need I thus | Can play vpon it. But what neede I thus |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.25 | Hath beaten down young Hotspur and his troops, | Hath beaten downe yong Hotspurre, and his Troopes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.27 | Even with the rebels' blood. But what mean I | Euen with the Rebels blood. But what meane I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.29 | To noise abroad that Harry Monmouth fell | To noyse abroad, that Harry Monmouth fell |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.31 | And that the King before the Douglas' rage | And that the King, before the Dowglas Rage |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.34 | Between that royal field of Shrewsbury | Betweene the Royall Field of Shrewsburie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.2.1 | What shall I say you are? | What shall I say you are? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.3 | That the Lord Bardolph doth attend him here. | That the Lord Bardolfe doth attend him heere. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.7 | What news, Lord Bardolph? Every minute now | What newes Lord Bardolfe? Eu'ry minute now |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.10 | Full of high feeding, madly hath broke loose | Full of high Feeding) madly hath broke loose, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.25 | I spake with one, my lord, that came from thence, | I spake with one (my L.) that came frõ thence, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.27 | That freely rendered me these news for true. | That freely render'd me these newes for true. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.33 | Now, Travers, what good tidings comes with you? | Now Trauers, what good tidings comes frõ you? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.38 | That stopped by me to breathe his bloodied horse. | That stopp'd by me, to breath his bloodied horse. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.40 | I did demand what news from Shrewsbury. | I did demand what Newes from Shrewsbury: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.41 | He told me that rebellion had ill luck, | He told me, that Rebellion had ill lucke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.42 | And that young Harry Percy's spur was cold. | And that yong Harry Percies Spurre was cold. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.43 | With that he gave his able horse the head, | With that he gaue his able Horse the head, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.50 | Of Hotspur, Coldspur? That rebellion | (Of Hot-Spurre, cold-Spurre?) that Rebellion, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.51.2 | My lord, I'll tell you what. | My Lord: Ile tell you what, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.55 | Why should that gentleman that rode by Travers | Why should the Gentleman that rode by Trauers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.57 | He was some hilding fellow that had stolen | He was some hielding Fellow, that had stolne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.63 | Hath left a witnessed usurpation. | Hath left a witnest Vsurpation. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.66 | Where hateful death put on his ugliest mask | Where hatefull death put on his vgliest Maske |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.84 | See what a ready tongue suspicion hath! | See what a ready tongue Suspition hath: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.85 | He that but fears the thing he would not know | He that but feares the thing, he would not know, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.86 | Hath by instinct knowledge from others' eyes | Hath by Instinct, knowledge from others Eyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.87 | That what he feared is chanced. Yet speak, Morton; | That what he feard, is chanc'd. Yet speake (Morton) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.93 | Yet, for all this, say not that Percy's dead. | Yet for all this, say not that Percies dead. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.97 | The tongue offends not that reports his death; | The Tongue offends not, that reports his death: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.98 | And he doth sin that doth belie the dead, | And he doth sinne that doth belye the dead: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.101 | Hath but a losing office, and his tongue | Hath but a loosing Office: and his Tongue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.106 | That which I would to God I had not seen; | That, which I would to heauen, I had not seene. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.119 | And as the thing that's heavy in itself | And as the Thing, that's heauy in it selfe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.123 | That arrows fled not swifter toward their aim | That Arrowes fled not swifter toward their ayme, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.125 | Fly from the field. Then was the noble Worcester | Fly from the field. Then was that Noble Worcester |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.126 | So soon ta'en prisoner, and that furious Scot, | Too soone ta'ne prisoner: and that furious Scot, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.130 | Of those that turned their backs, and in his flight, | Of those that turn'd their backes: and in his flight, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.132 | Is that the King hath won, and hath sent out | Is, that the King hath wonne: and hath sent out |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.138 | Having been well, that would have made me sick, | (Hauing beene well) that would haue made me sicke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.151 | The ragged'st hour that time and spite dare bring | The ragged'st houre, that Time and Spight dare bring |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.158 | Reign in all bosoms, that, each heart being set | Reigne in all bosomes, that each heart being set |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.169 | That in the dole of blows your son might drop. | That in the dole of blowes, your Son might drop. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.173 | Of wounds and scars, and that his forward spirit | Of Wounds, and Scarres; and that his forward Spirit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.177 | The stiff-borne action. What hath then befallen, | The stiffe-borne Action: What hath then befalne? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.178 | Or what hath this bold enterprise brought forth, | Or what hath this bold enterprize bring forth, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.179 | More than that being which was like to be? | More then that Being, which was like to be? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.180 | We all that are engaged to this loss | We all that are engaged to this losse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.181 | Knew that we ventured on such dangerous seas | Knew that we ventur'd on such dangerous Seas, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.182 | That if we wrought out life 'twas ten to one; | That if we wrought out life, was ten to one: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.194 | For that same word ‘rebellion' did divide | For that same word (Rebellion) did diuide |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.197 | As men drink potions, that their weapons only | As men drinke Potions; that their Weapons only |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.1 | Sirrah, you giant, what says the doctor to my | Sirra, you giant, what saies the Doct. to my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.4 | water; but, for the party that owed it, he might have | water: but for the party that ow'd it, he might haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.8 | to invent anything that intends to laughter more than I | to inuent any thing that tends to laughter, more then I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.10 | myself, but the cause that wit is in other men. I do here | my selfe, but the cause that wit is in other men. I doe heere |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.11 | walk before thee like a sow that hath overwhelmed all | walke before thee, like a Sow, that hath o'rewhelm'd all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.28 | assure him. What said Master Dommelton about the | assure him. What said M. Dombledon, about the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.44 | sleep in security, for he hath the horn of abundance, and | sleep in Security, for he hath the horne of Abundance: and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.53 | Sir, here comes the nobleman that committed the | Sir, heere comes the Nobleman that committed the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.56 | What's he that goes there? | What's he that goes there? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.58 | He that was in question for the | He that was in question for the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.60 | He, my lord – but he hath since done good | He my Lord, but he hath since done good |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.63 | What, to York? Call him back | What to Yorke? Call him backe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.72 | What! A young knave, and begging! Is there | What? a yong knaue and beg? Is there |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.86 | I give thee leave to tell me so? I lay aside that | I giue thee leaue to tell me so? I lay a-side that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.97 | past your youth, have yet some smack of age in you, | past your youth) hath yet some smack of age in you: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.114 | What tell you me of it? Be it as | What tell you me of it? be it as |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.116 | It hath it original from much grief, from study, | It hath it originall from much greefe; from study |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.120 | disease, for you hear not what I say to you. | disease: For you heare not what I say to you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.123 | of not marking, that I am troubled withal. | of not Marking, that I am troubled withall. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.139 | He that buckles himself in my belt cannot live | He that buckles him in my belt, cãnot liue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.147 | The young Prince hath misled me. I am the | The yong Prince hath misled mee. I am the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.150 | healed wound. Your day's service at Shrewsbury hath a | heal'd wound: your daies seruice at Shrewsbury, hath a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.153 | that action. | that Action. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.158 | What! You are as a candle, the | What? you are as a candle, the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.168 | hope he that looks upon me will take me without | hope, he that lookes vpon mee, will take mee without, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.171 | costermongers' times that true valour is turned bear-herd; | Costor-mongers, that true valor is turn'd Beare-heard. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.172 | pregnancy is made a tapster, and his quick wit | Pregnancie is made a Tapster, and hath his quicke wit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.175 | not worth a gooseberry. You that are old consider not | not woorth a Gooseberry. You that are old, consider not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.176 | the capacities of us that are young; you do measure the | the capacities of vs that are yong: you measure the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.178 | we that are in the vaward of our youth, I must confess, | we that are in the vaward of our youth, I must confesse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.181 | the scroll of youth, that are written down old with all | the scrowle of youth, that are written downe old, with all |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.193 | understanding; and he that will caper with me for a | vnderstanding: and he that will caper with mee for a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.195 | at him! For the box of the ear that the Prince gave you, | at him. For the boxe of th' eare that the Prince gaue you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.204 | Well, the King hath severed you | Well, the King hath seuer'd you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.209 | look you pray, all you that kiss my lady Peace at home, | looke you pray, (all you that kisse my Ladie Peace, at home) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.210 | that our armies join not in a hot day; for, by the Lord, | that our Armies ioyn not in a hot day: for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.236 | What money is in my purse? | What money is in my purse? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.4 | And first, Lord Marshal, what say you to it? | And first (Lord Marshall) what say you to it? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.41 | That frosts will bite them. When we mean to build, | That Frosts will bite them. When we meane to build, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.46 | What do we then but draw anew the model | What do we then, but draw a-new the Modell |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.58 | Like one that draws the model of an house | Like one, that drawes the Modell of a house |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.63 | Grant that our hopes, yet likely of fair birth, | Grant that our hopes (yet likely of faire byrth) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.64 | Should be still-born, and that we now possessed | Should be still-borne: and that we now possest |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.68 | What, is the King but five-and-twenty thousand? | What is the King but fiue & twenty thousand? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.76 | That he should draw his several strengths together | That he should draw his seuerall strengths togither |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.80 | Baying him at the heels; never fear that. | Baying him at the heeles: neuer feare that. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.88 | Their overgreedy love hath surfeited. | Their ouer-greedy loue hath surfetted: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.90 | Hath he that buildeth on the vulgar heart. | Hath he that buildeth on the vulgar heart. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.91 | O thou fond many, with what loud applause | O thou fond Many, with what loud applause |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.93 | Before he was what thou wouldst have him be! | Before he was, what thou would'st haue him be? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.96 | That thou provokest thyself to cast him up. | That thou prouok'st thy selfe to cast him vp. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.100 | And howlest to find it. What trust is in these times? | And howl'st to finde it. What trust is in these Times? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.101 | They that, when Richard lived, would have him die | They, that when Richard liu'd, would haue him dye, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.103 | Thou that threwest dust upon his goodly head, | Thou that threw'st dust vpon his goodly head |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.106 | Cryest now ‘ O earth, yield us that king again, | Cri'st now, O Earth, yeeld vs that King againe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.14 | in mine own house, most beastly, in good faith. 'A cares | in mine owne house, and that most beastly: he cares |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.15 | not what mischief he does, if his weapon be out. He | not what mischeefe he doth, if his weapon be out. Hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.33 | fubbed off, and fubbed off, from this day to that day, | fub'd-off, from this day to that day, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.34 | that it is a shame to be thought on. There is no honesty | that it is a shame to be thought on. There is no honesty |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.37 | Yonder he comes, and that arrant malmsey-nose knave | Yonder he comes, and that arrant Malmesey-Nose |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.41 | How now! whose mare's dead? What's the | How now? whose Mare's dead? what's the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.59 | What is the matter? Keep the | What's the matter? Keepe the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.63 | How now, Sir John! What are you brawling here? | How now sir Iohn? What are you brauling here? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.70 | For what sum? | For what summe? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.72 | have. He hath eaten me out of house and home; he hath | haue, he hath eaten me out of house and home; hee hath |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.73 | put all my substance into that fat belly of his – but I | put all my substance into that fat belly of his: but I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.78 | How comes this, Sir John? What | How comes this, Sir Iohn? Fy, what a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.82 | What is the gross sum that I owe thee? | What is the grosse summe that I owe thee? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.98 | people, saying that ere long they should call me madam? | people, saying, that ere long they should call me Madam? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.103 | up and down the town that her eldest son is like you. | vp & downe the town, that her eldest son is like you. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.104 | She hath been in good case, and the truth is, poverty | She hath bin in good case, & the truth is, pouerty |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.105 | hath distracted her. But, for these foolish officers, I | hath distracted her: but for these foolish Officers, I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.110 | throng of words that come with such more than | throng of wordes, that come with such (more then |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.132 | Now, Master Gower, what news? | Now Master Gower; What newes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.166 | What's the news, my lord? | What's the newes (my good Lord?) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.169 | I hope, my lord, all's well. What is the news, | I hope (my Lord) all's well. What is the newes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.180 | What's the matter? | What's the matter? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.188 | What foolish master taught you | What foolish Master taught you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.191 | a fool that taught them me. This is the right fencing | a Foole that taught them mee. This is the right Fencing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.2 | Is't come to that? I had thought weariness durst | Is it come to that? I had thought wearines durst |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.12 | make me out of love with my greatness. What a | make me out of loue with my Greatnesse. What a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.15 | silk stockings thou hast – viz. these, and those that were | Silk stockings yu hast? (Viz. these, and those that were |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.18 | But that the tennis-court keeper knows better than I, | But that the Tennis-Court-keeper knowes better then I, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.23 | that bawl out the ruins of thy linen shall inherit His | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.35 | Go to, I stand the push of your one thing that you | Go to: I stand the push of your one thing, that you'l |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.37 | Marry, I tell thee it is not meet that I | Why, I tell thee, it is not meet, that I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.45 | my heart bleeds inwardly that my father is so sick; and | my hart bleeds inwardly, that my Father is so sicke: and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.46 | keeping such vile company as thou art hath in reason | keeping such vild company as thou art, hath in reason |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.49 | What wouldst thou think of me if I | What would'st thou think of me, if I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.56 | hypocrite indeed. And what accites your most worshipful | Hypocrite indeede. And what accites your most worshipful |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.62 | with mine own ears. The worst that they can say of me | with mine owne eares: the worst that they can say of me |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.63 | is that I am a second brother, and that I am a proper | is, that I am a second Brother, and that I am a proper |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.66 | And the boy that I gave Falstaff – 'a had | And the Boy that I gaue Falstaffe, he had |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.73 | What a maidenly man-at-arms are you become! Is't | what a Maidenly man at Armes are you become? Is it |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.80 | Has not the boy profited? | Hath not the boy profited? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.83 | Instruct us, boy! What dream, boy? | Instruct vs Boy: what dreame, Boy? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.88 | O that this blossom could be kept from cankers! | O that this good Blossome could bee kept from Cankers: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.99 | that moves not him. Though that be sick, it dies not. | that moues not him: though that bee sicke, it dyes not. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.104 | man must know that as oft as he has occasion to name | man must know that, as oft as hee hath occasion to name |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.105 | himself, even like those that are kin to the king, for | himselfe:) Euen like those that are kinne to the King, for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.107 | of the King's blood spilt.’ ‘ How comes that?’ says he | of the kings blood spilt. How comes that (sayes he) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.108 | that takes upon him not to conceive. The answer is as | that takes vpon him not to conceiue? the answer is as |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.121 | misuses thy favours so much that he swears thou art to | misuses thy Fauours so much, that he sweares thou art to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.130 | That's to make him eat twenty of his | That's to make him eate twenty of his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.142 | What company? | What Company? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.147 | What pagan may that be? | What Pagan may that be? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.155 | to your master that I am yet come to town. There's for | to your Master that I am yet in Towne. There's for |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.170 | A low transformation, that shall be mine; for in everything | a low transformation, that shall be mine: for in euery thing, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.6 | Do what you will; your wisdom be your guide. | Do what you will: your Wisedome, be your guide. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.10 | The time was, father, that you broke your word | The Time was (Father) when you broke your word, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.23 | He had no legs that practised not his gait; | He had no Legges, that practic'd not his Gate: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.26 | For those that could speak low and tardily | For those that could speake low, and tardily, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.28 | To seem like him. So that in speech, in gait, | To seeme like him. So that in Speech, in Gate, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.32 | That fashioned others. And him – O wondrous him! | That fashion'd others. And him, O wondrous! him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.51 | Till that the nobles and the armed commons | Till that the Nobles, and the armed Commons, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.60 | That it may grow and sprout as high as heaven | That it may grow, and sprowt, as high as Heauen, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.64 | That makes a still-stand, running neither way. | That makes a still-stand, running neyther way. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.1 | What the devil hast thou brought there – apple-johns? | What hast thou brought there? Apple-Iohns? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.6 | five more Sir Johns, and, putting off his hat, said ‘ I will | fiue more Sir Iohns: and, putting off his Hat, said, I will |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.8 | knights.’ It angered him to the heart. But he hath forgot | Knights. It anger'd him to the heart: but hee hath forgot |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.9 | that. | that. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.17 | and Sir John must not know of it. Bardolph hath | and Sir Iohn must not know of it: Bardolph hath |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.27 | that's a marvellous searching wine, and it perfumes the | that's a maruellous searching Wine; and it perfumes the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.28 | blood ere one can say ‘ What's this?’ How do you now? | blood, ere wee can say what's this. How doe you now? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.30 | Why, that's well said – a good heart's worth | Why that was well said: A good heart's worth |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.39 | A pox damn you, you muddy rascal, is that all the | You muddie Rascall, is that all the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.46 | we catch of you. Grant that, my poor virtue, grant that. | we catch of you: Grant that, my poore Vertue, grant that. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.57 | one bear with another's confirmities. What the | one beare with anothers Confirmities. What the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.58 | good-year! One must bear, and that (to Doll) must be you; | good-yere? One must beare, and that must bee you: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.87 | he, ‘ receive those that are civil, for,’ said he, ‘ you are in | hee) receiue those that are Ciuill; for (sayth hee) you are in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.90 | thought on; therefore take heed what guests you receive; | thought on; therefore take heede what Guests you receiue: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.92 | comes none here. You would bless you to hear what he | comes none heere. You would blesse you to heare what hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.119 | Charge me? I scorn you, scurvy companion. What, | Charge me? I scorne you (scuruie Companion) what? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.128 | I pray you, sir? God's light, with two points on your | I pray you, Sir? what, with two Points on your |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.140 | them. You a captain? You slave! For what? For tearing | them. You a Captaine? you slaue, for what? for tearing |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.149 | Not I; I tell thee what, Corporal Bardolph, I | Not I: I tell thee what, Corporall Bardolph, I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.172 | What the good-year, do you think I would deny her? | -What the good yere, doe you thinke I would denye her? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.181 | Sweet knight, I kiss thy neaf. What! We have | Sweet Knight, I kisse thy Neaffe: what? wee haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.191 | What! Shall we have incision? Shall we imbrue? | What? shall wee haue Incision? shall wee embrew? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.231 | Sirrah, what humour's the Prince of? | Sirrha, what humor is the Prince of? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.234 | They say Poins has a good wit. | They say Poines hath a good Wit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.246 | faculties 'a has that show a weak mind and an able | Faculties hee hath, that shew a weake Minde, and an able |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.253 | Look, whe'er the withered elder hath not | Looke, if the wither'd Elder hath not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.255 | Is it not strange that desire should so many years | Is it not strange, that Desire should so many yeeres |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.259 | What says th' almanac to that? | What sayes the Almanack to that? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.268 | What stuff wilt have a kirtle of? I shall receive | What Stuffe wilt thou haue a Kirtle of? I shall receiue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.273 | sayst so. Prove that ever I dress myself handsome till | say'st so: proue that euer I dresse my selfe handsome, till |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.281 | what a life dost thou lead! | what a life do'st thou lead? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.287 | welcome to London! Now the Lord bless that sweet | Welcome to London. Now Heauen blesse that sweete |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.288 | face of thine! O Jesu, are you come from Wales? | Face of thine: what, are you come from Wales? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.310 | pantler, and bread-chipper, and I know not what? | Pantler, and Bread-chopper, and I know not what? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.314 | I dispraised him before the wicked that the wicked | I disprays'd him before the Wicked, that the Wicked |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.327 | The fiend hath pricked down Bardolph | The Fiend hath prickt downe Bardolph |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.335 | whether she be damned for that I know not. | whether shee bee damn'd for that, I know not. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.338 | for that. Marry, there is another indictment upon thee, | for that. Marry, there is another Indictment vpon thee, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.341 | All victuallers do so. What's a joint of mutton | All Victuallers doe so: What is a Ioynt of Mutton, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.344 | What says your grace? | What sayes your Grace? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.345 | His grace says that which his flesh rebels | His Grace sayes that, which his flesh rebells |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.349 | Peto, how now, what news? | Peto, how now? what newes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.365 | How now, what's the matter? | How now? what's the matter? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.381 | What's the matter? | What's the matter? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.7 | That thou no more wilt weigh my eyelids down | That thou no more wilt weigh my eye-lids downe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.25 | That with the hurly death itself awakes? | That with the hurley, Death it selfe awakes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.31 | Uneasy lies the head that wears a crown. | Vneasie lyes the Head, that weares a Crowne. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.36 | Have you read o'er the letters that I sent you? | Haue you read o're the Letters that I sent you? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.39 | How foul it is, what rank diseases grow, | How foule it is: what ranke Diseases grow, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.40 | And with what danger, near the heart of it. | And with what danger, neere the Heart of it? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.45 | O God, that one might read the book of fate, | Oh Heauen, that one might read the Book of Fate, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.69 | But that necessity so bowed the state | But that necessitie so bow'd the State, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.70 | That I and greatness were compelled to kiss – | That I and Greatnesse were compell'd to kisse:) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.72 | ‘ The time will come that foul sin, gathering head, | The Time will come, that foule Sinne gathering head, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.82 | Such things become the hatch and brood of time, | Such things become the Hatch and Brood of Time; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.85 | That great Northumberland, then false to him, | That great Northumberland, then false to him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.86 | Would of that seed grow to a greater falseness, | Would of that Seed, grow to a greater falsenesse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.90 | And that same word even now cries out on us. | And that same word, euen now cryes out on vs: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.96 | The powers that you already have sent forth | The Pow'rs that you alreadie haue sent forth, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.99 | A certain instance that Glendower is dead. | A certaine instance, that Glendour is dead. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.100 | Your majesty hath been this fortnight ill, | Your Maiestie hath beene this fort-night ill, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.26 | This Sir John, cousin, that comes hither anon | This Sir Iohn (Cousin) that comes hither anon |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.32 | Inn. Jesu, Jesu, the mad days that I have spent! And to | Inne. Oh the mad dayes that I haue spent! and to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.47 | that it would have done a man's heart good to see. How | that it would haue done a mans heart good to see. How |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.58 | What is your good pleasure with me? | What is your good pleasure with me? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.76 | heaven. Accommodated: that is, when a man is, as they | Accommodated: that is, when a man is (as they |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.102 | What think you, Sir John? A good-limbed | What thinke you (Sir Iohn) a good limb'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.108 | that are mouldy lack use! Very singular good, in faith, | that are mouldie, lacke vse: very singular good. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.148 | What trade art thou, Feeble? | What Trade art thou Feeble? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.162 | I would thou wert a man's tailor, that thou | I would thou wert a mans Tailor, that yu |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.164 | him to a private soldier, that is the leader of so many | him to a priuate souldier, that is the Leader of so many |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.165 | thousands. Let that suffice, most forcible Feeble. | thousands. Let that suffice, most Forcible Feeble. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.175 | What, dost thou roar before thou art pricked? | What? do'st thou roare before th'art prickt. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.177 | What disease hast thou? | What disease hast thou? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.183 | that thy friends shall ring for thee. Is here all? | that thy friends shall ring for thee. Is heere all? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.192 | No more of that, Master Shallow. | No more of that good Master Shallow: No more of that. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.205 | That's fifty-five year ago. | That's fiftie fiue yeeres agoe. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.206 | Ha, cousin Silence, that thou hadst seen that | Hah, Cousin Silence, that thou hadst seene that, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.207 | that this knight and I have seen! Ha, Sir John, said I | that this Knight and I haue seene: hah, Sir Iohn, said I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.211 | That we have, that we have, that we have! In | That wee haue, that wee haue; in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.214 | Jesus, the days that we have seen! Come, come. | Oh the dayes that wee haue seene. Come, come. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.224 | dame's sake stand my friend. She has nobody to do | Dames sake, stand my friend: shee hath no body to doe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.232 | that dies this year is quit for the next. | that dies this yeere, is quit for the next. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.253 | the spirit, Master Shallow. Here's Wart; you see what | the spirit (Master Shallow.) Where's Wart? you see what |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.256 | come off and on swifter than he that gibbets on the | come off, and on, swifter then hee that gibbets on the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.294 | justice hath done nothing but prate to me of the wildness | Iustice hath done nothing but prate to me of the wildenesse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.295 | of his youth, and the feats he hath done about Turnbull | of his Youth, and the Feates hee hath done about Turnball- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.301 | carved upon it with a knife. 'A was so forlorn that his | caru'd vpon it with a Knife. Hee was so forlorne, that his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.306 | overscutched housewives that he heard the carmen | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.316 | him, a court. And now has he land and beefs. Well, I'll | him: a Court: and now hath hee Land, and Beeues. Well, I will |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.1 | What is this forest called? | What is this Forrest call'd? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.7 | I must acquaint you that I have received | I must acquaint you, that I haue receiu'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.15 | That your attempts may overlive the hazard | That your Attempts may ouer-liue the hazard, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.18.2 | Now, what news? | Now? what newes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.23 | The just proportion that we gave them out. | The iust proportion that we gaue them out. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.25 | What well-appointed leader fronts us here? | What well-appointed Leader fronts vs here? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.30.1 | What doth concern your coming. | What doth concerne your comming? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.32 | The substance of my speech. If that rebellion | The substance of my Speech. If that Rebellion |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.43 | Whose beard the silver hand of peace hath touched, | Whose Beard, the Siluer Hand of Peace hath touch'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.44 | Whose learning and good letters peace hath tutored, | Whose Learning, and good Letters, Peace hath tutor'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.48 | Out of the speech of peace that bears such grace | Out of the Speech of Peace, that beares such grace, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.68 | What wrongs our arms may do, what wrongs we suffer, | What wrongs our Arms may do, what wrongs we suffer, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.79 | Even by those men that most have done us wrong. | Euen by those men, that most haue done vs wrong. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.84 | Hath put us in these ill-beseeming arms, | Hath put vs in these ill-beseeming Armes: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.90 | What peer hath been suborned to grate on you, | What Peere hath beene suborn'd, to grate on you, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.91 | That you should seal this lawless bloody book | That you should seale this lawlesse bloody Booke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.98 | That feel the bruises of the days before, | That feele the bruizes of the dayes before, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.104 | And not the King, that doth you injuries. | And not the King, that doth you iniuries. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.107 | That you should have an inch of any ground | That you should haue an ynch of any ground |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.111 | What thing, in honour, had my father lost | What thing, in Honor, had my Father lost, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.112 | That need to be revived and breathed in me? | That need to be reuiu'd, and breath'd in me? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.113 | The King that loved him, as the state stood then, | The King that lou'd him, as the State stood then, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.115 | And then that Henry Bolingbroke and he, | And then, that Henry Bullingbrooke and hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.126 | That by indictment and by dint of sword | That by Indictment, and by dint of Sword, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.128 | You speak, Lord Mowbray, now you know not what. | You speak (Lord Mowbray) now you know not what. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.135 | Cried hate upon him, and all their prayers and love | Cry'd hate vpon him: and all their prayers, and loue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.141 | That he will give you audience; and wherein | That hee will giue you Audience: and wherein |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.142 | It shall appear that your demands are just, | It shall appeare, that your demands are iust, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.144 | That might so much as think you enemies. | That might so much as thinke you Enemies. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.145 | But he hath forced us to compel this offer, | But hee hath forc'd vs to compell this Offer, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.158 | That argues but the shame of your offence; | That argues but the shame of your offence: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.160 | Hath the Prince John a full commission, | Hath the Prince Iohn a full Commission, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.163 | Of what conditions we shall stand upon? | Of what Conditions wee shall stand vpon? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.164 | That is intended in the general's name. | That is intended in the Generals Name: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.170 | That are ensinewed to this action | That are insinewed to this Action, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.182 | That no conditions of our peace can stand. | That no Conditions of our Peace can stand. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.183 | Fear you not that. If we can make our peace | Feare you not, that if wee can make our Peace |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.188 | That every slight and false-derived cause, | That euery slight, and false-deriued Cause, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.191 | That, were our royal faiths martyrs in love, | That were our Royall faiths, Martyrs in Loue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.193 | That even our corn shall seem as light as chaff, | That euen our Corne shall seeme as light as Chaffe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.197 | For he hath found to end one doubt by death | For hee hath found, to end one doubt by Death, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.201 | That may repeat and history his loss | That may repeat, and Historie his losse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.206 | That, plucking to unfix an enemy, | That plucking to vnfixe an Enemie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.208 | So that this land, like an offensive wife | So that this Land, like an offensiue wife, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.209 | That hath enraged him on to offer strokes, | That hath enrag'd him on, to offer strokes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.212 | That was upreared to execution. | That was vprear'd to execution. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.213 | Besides, the King hath wasted all his rods | Besides, the King hath wasted all his Rods, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.214 | On late offenders, that he now doth lack | On late Offenders, that he now doth lacke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.216 | So that his power, like to a fangless lion, | So that his power, like to a Fanglesse Lion |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.5 | When that your flock, assembled by the bell, | When that your Flocke (assembled by the Bell) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.11 | That man that sits within a monarch's heart | That man that sits within a Monarches heart, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.14 | Alack, what mischiefs might he set abroach | Alack, what Mischiefes might hee set abroach, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.16 | It is even so. Who hath not heard it spoken | It is euen so. Who hath not heard it spoken, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.37 | The which hath been with scorn shoved from the court, | The which hath been with scorne shou'd from the Court: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.64 | That all their eyes may bear those tokens home | That all their eyes may beare those Tokens home, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.73 | I pledge your grace – and if you knew what pains | I pledge your Grace: And if you knew what paines |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.94 | March by us, that we may peruse the men | March by vs, that wee may peruse the men |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.121 | God, and not we, hath safely fought today. | Heauen, and not wee, haue safely fought to day. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.1 | What's your name, sir? Of what condition are | What's your Name, Sir? of what Condition are |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.2 | you, and of what place? | you? and of what place, I pray? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.16 | I think you are Sir John Falstaff, and in that | I thinke you are Sir Iohn Falstaffe, & in that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.39 | enemy. But what of that? He saw me, and yielded; | Enemie: But what of that? hee saw mee, and yeelded: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.40 | that I may justly say, with the hook-nosed fellow of | that I may iustly say with the hooke-nos'd fellow of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.58 | Let it do something, my good lord, that may | Let it doe something (my good Lord) that may |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.59 | do me good, and call it what you will. | doe me good, and call it what you will. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.65 | That led me hither. Had they been ruled by me, | That led me hither: had they beene rul'd by me, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.88 | him laugh – but that's no marvel, he drinks no wine. | him laugh: but that's no maruaile, hee drinkes no Wine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.91 | making many fish meals, that they fall into a kind of | and making many Fish-Meales, that they fall into a kinde of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.95 | A good sherris-sack hath a twofold operation in it. It | A good Sherris-Sack hath a two-fold operation in it: it |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.111 | and this valour comes of sherris. So that skill in the | and this Valour comes of Sherris. So, that skill in the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.112 | weapon is nothing without sack, for that sets it a-work, | Weapon is nothing, without Sack (for that sets it a-worke:) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.115 | comes it that Prince Harry is valiant; for the cold blood | comes it, that Prince Harry is valiant: for the cold blood |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.116 | he did naturally inherit of his father he hath like lean, | hee did naturally inherite of his Father, hee hath, like leane, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.119 | store of fertile sherris, that he is become very hot and | store of fertile Sherris, that hee is become very hot, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.2 | To this debate that bleedeth at our doors, | To this Debate, that bleedeth at our doores, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.4 | And draw no swords but what are sanctified. | And draw no Swords, but what are sanctify'd. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.18 | What would my lord and father? | What would my Lord, and Father? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.31 | He hath a tear for pity, and a hand | Hee hath a Teare for Pitie, and a Hand |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.40 | Till that his passions, like a whale on ground, | Till that his passions (like a Whale on ground) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.44 | That the united vessel of their blood, | That the vnited Vessell of their Blood |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.52 | And how accompanied? Canst thou tell that? | And how accompanyed? Canst thou tell that? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.60 | And rotten times that you shall look upon | And rotten Times, that you shall looke vpon, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.62 | For when his headstrong riot hath no curb, | For when his head-strong Riot hath no Curbe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.65 | O, with what wings shall his affections fly | Oh, with what Wings shall his Affections flye |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.70 | 'Tis needful that the most immodest word | 'Tis needfull, that the most immodest word |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.73 | But to be known and hated. So, like gross terms, | But to be knowne, and hated. So, like grosse termes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.82 | Added to that that I am to deliver! | Added to that, that I am to deliuer. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.88 | The manner how this action hath been borne | The manner how this Action hath beene borne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.96 | As those that I am come to tell you of! | As those that I am come to tell you of. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.108 | That have abundance and enjoy it not. | That haue aboundance, and enioy it not.) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.119 | Hath wrought the mure that should confine it in | Hath wrought the Mure, that should confine it in, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.120 | So thin that life looks through and will break out. | So thinne, that Life lookes through, and will breake out. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.125 | The river hath thrice flowed, no ebb between, | The Riuer hath thrice flow'd, no ebbe betweene: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.128 | That our great-grandsire, Edward, sicked and died. | That our great Grand-sire Edward sick'd, and dy'de. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.25 | That keepest the ports of slumber open wide | That keep'st the Ports of Slumber open wide, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.32 | That scaldest with safety. By his gates of breath | That scald'st with safetie: by his Gates of breath, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.34 | Did he suspire, that light and weightless down | Did hee suspire, that light and weightlesse dowlne |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.37 | That from this golden rigol hath divorced | That from this Golden Rigoll hath diuorc'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.50.2 | What would your majesty? | What would your Maiestie? how fares your Grace? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.61 | The Prince hath ta'en it hence. Go, seek him out. | The Prince hath ta'ne it hence: / Goe seeke him out. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.62 | Is he so hasty that he doth suppose | Is hee so hastie, that hee doth suppose |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.66 | And helps to end me. See, sons, what things you are. | and helpes to end me. / See Sonnes, what things you are: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.81 | Now where is he that will not stay so long | Now, where is hee, that will not stay so long, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.82 | Till his friend sickness hath determined me? | Till his Friend Sicknesse hath determin'd me? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.86 | That tyranny, which never quaffed but blood, | That Tyranny, which neuer quafft but blood, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.93 | Thy wish was father, Harry, to that thought. | Thy wish was Father (Harry) to that thought: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.96 | That thou wilt needs invest thee with my honours | That thou wilt needes inuest thee with mine Honors, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.98 | Thou seekest the greatness that will overwhelm thee. | Thou seek'st the Greatnesse, that will ouer-whelme thee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.101 | That it will quickly drop; my day is dim. | That it will quickly drop: my Day is dimme. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.102 | Thou hast stolen that which after some few hours | Thou hast stolne that, which after some few howres |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.110 | What, canst thou not forbear me half an hour? | What? canst thou not forbeare me halfe an howre? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.113 | That thou art crowned, not that I am dead. | That thou art Crowned, not that I am dead. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.114 | Let all the tears that should bedew my hearse | Let all the Teares, that should bedew my Hearse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.117 | Give that which gave thee life unto the worms. | Giue that, which gaue thee life, vnto the Wormes: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.125 | Have you a ruffian that will swear, drink, dance, | Haue you a Ruffian that will sweare? drinke? dance? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.135 | When that my care could not withhold thy riots, | When that my Care could not with-hold thy Ryots, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.136 | What wilt thou do when riot is thy care? | What wilt thou do, when Ryot is thy Care? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.144 | And He that wears the crown immortally | And he that weares the Crowne immortally, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.155 | The noble change that I have purposed! | The Noble change that I haue purposed. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.160 | Hath fed upon the body of my father; | Hath fed vpon the body of my Father, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.168 | That had before my face murdered my father, | That had before my face murdred my Father) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.177 | That doth with awe and terror kneel to it! | That doth with awe, and terror kneele to it. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.179 | That thou mightst win the more thy father's love, | That thou might'st ioyne the more, thy Fathers loue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.183 | That ever I shall breathe. God knows, my son, | That euer I shall breath: Heauen knowes, my Sonne) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.184 | By what by-paths and indirect crooked ways | By what by-pathes, and indirect crook'd-wayes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.197 | For all my reign hath been but as a scene | For all my Reigne, hath beene but as a Scene |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.198 | Acting that argument. And now my death | Acting that argument. And now my death |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.199 | Changes the mood, for what in me was purchased | Changes the Moode: For what in me, was purchas'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.214 | With foreign quarrels, that action hence borne out | With Forraigne Quarrels: that Action hence borne out, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.217 | That strength of speech is utterly denied me. | That strength of Speech it vtterly deni'de mee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.235 | It hath been prophesied to me, many years, | It hath beene prophesi'de to me many yeares, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.238 | But bear me to that chamber; there I'll lie; | But beare me to that Chamber, there Ile lye: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.239 | In that Jerusalem shall Harry die. | In that Ierusalem, shall Harry dye. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.2 | What, Davy, I say! | What Dauy, I say. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.35 | There is many complaints, Davy, against that | There are many Complaints Dauy, against that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.36 | Visor; that Visor is an arrant knave, on my knowledge. | Visor, that Visor is an arrant Knaue, on my knowledge. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.37 | I grant your worship that he is a knave, sir; but yet | I graunt your Worship, that he is a knaue (Sir:) But yet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.63 | with the participation of society, that they flock together | with the participation of Society, that they flocke together |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.67 | would curry with Master Shallow that no man could | would currie with Maister Shallow, that no man could |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.68 | better command his servants. It is certain that either | better command his Seruants. It is certaine, that either |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.75 | it is much that a lie with a slight oath, and a jest with a | it is much that a Lye (with a slight Oath) and a iest (with a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.76 | sad brow, will do with a fellow that never had the ache | sadde brow) will doe, with a Fellow, that neuer had the Ache |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.7 | The service that I truly did his life | The seruice, that I truly did his life, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.8 | Hath left me open to all injuries. | Hath left me open to all iniuries. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.15 | O that the living Harry had the temper | O, that the liuing Harrie had the temper |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.18 | That must strike sail to spirits of vile sort! | That must strike saile, to Spirits of vilde sort? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.22 | We meet like men that had forgot to speak. | We meet, like men, that had forgot to speake. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.25 | Well, peace be with him that hath made us heavy. | Well: Peace be with him, that hath made vs heauy |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.28 | And I dare swear you borrow not that face | And I dare sweare, you borrow not that face |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.30 | Though no man be assured what grace to find, | Though no man be assur'd what grace to finde, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.35 | Sweet Princes, what I did I did in honour, | Sweet Princes: what I did, I did in Honor, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.37 | And never shall you see that I will beg | And neuer shall you see, that I will begge |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.40 | I'll to the King my master that is dead, | Ile to the King (my Master) that is dead, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.41 | And tell him who hath sent me after him. | And tell him, who hath sent me after him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.52 | That I will deeply put the fashion on | That I will deeply put the Fashion on, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.59 | Yet weep that Harry's dead, and so will I; | But weepe that Harrie's dead, and so will I. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.60 | But Harry lives, that shall convert those tears | But Harry liues, that shall conuert those Teares |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.66 | Your majesty hath no just cause to hate me. | Your Maiesty hath no iust cause to hate mee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.70 | What! Rate, rebuke, and roughly send to prison | What? Rate? Rebuke? and roughly send to Prison |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.88 | That guards the peace and safety of your person? | That guards the peace, and safety of your Person? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.100 | What I have done that misbecame my place, | What I haue done, that misbecame my place, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.108 | ‘ Happy am I, that have a man so bold | Happy am I, that haue a man so bold, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.109 | That dares do justice on my proper son; | That dares do Iustice, on my proper Sonne; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.111 | That would deliver up his greatness so | That would deliuer vp his Greatnesse so, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.114 | Th' unstained sword that you have used to bear, | Th' vnstained Sword that you haue vs'd to beare: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.115 | With this remembrance: that you use the same | With this Remembrance; That you vse the same |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.128 | Rotten opinion, who hath writ me down | Rotten Opinion, who hath writ me downe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.130 | Hath proudly flowed in vanity till now. | Hath prowdly flow'd in Vanity, till now. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.136 | That the great body of our state may go | That the great Body of our State may go |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.138 | That war, or peace, or both at once, may be | That Warre, or Peace, or both at once may be |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.24 | I'll give you a health for that anon. | Ile giue you a health for that anon. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.28 | What you want in meat, we'll have in drink; but you | What you want in meate, wee'l haue in drinke: but you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.45 | A cup of wine that's brisk and fine, | A Cup of Wine, that's briske and fine, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.65 | will stick by thee, I can assure thee that; 'a will not out, | will sticke by thee, I can assure thee that. He will not out, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.79 | somewhat. | somwhat. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.85 | What wind blew you hither, Pistol? | What winde blew you hither, Pistoll? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.101 | O base Assyrian knight, what is thy news? | O base Assyrian Knight, what is thy newes? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.119.2 | What, is the old King dead? | What, is the old King dead? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.122 | Robert Shallow, choose what office thou wilt in the land, | Robert Shallow, choose what Office thou wilt / In the Land, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.126 | What, I do bring good news? | What? I do bring good newes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.128 | my lord Shallow – be what thou wilt – I am fortune's | my Lord Shallow, be what thou wilt, I am Fortunes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.135 | commandment. Blessed are they that have been my | command'ment. Happie are they, which haue beene my |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.138 | ‘ Where is the life that late I led?’ say they; | Where is the life that late I led, say they? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.1 | No, thou arrant knave! I would to God that I | No, thou arrant knaue: I would I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.2 | might die, that I might have thee hanged. Thou hast | might dy, that I might haue thee hang'd: Thou hast |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.6 | her; there hath been a man or two killed about her. | her. There hath beene a man or two (lately) kill'd about her. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.8 | thee what, thou damned tripe-visaged rascal, an the | thee what, thou damn'd Tripe-visag'd Rascall, if the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.11 | O the Lord, that Sir John were come! I would | O that Sir Iohn were come, hee would |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.16 | both, go with me, for the man is dead that you and | both go with me: for the man is dead, that you and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.18 | I'll tell you what, you thin man in a censer, I will | Ile tell thee what, thou thin man in a Censor; I will |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.24 | O God, that right should thus overcome might! | O, that right should thus o'recome might. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.7 | comes by, and do but mark the countenance that he | comes by: and do but marke the countenance that hee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.45 | My Lord Chief Justice, speak to that | My Lord Chiefe Iustice, speake to that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.48 | what 'tis you speak? | what 'tis you speake? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.59 | Presume not that I am the thing I was, | Presume not, that I am the thing I was, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.61 | That I have turned away my former self; | That I haue turn'd away my former Selfe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.62 | So will I those that kept me company. | So will I those that kept me Companie. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.70 | That lack of means enforce you not to evils; | That lacke of meanes enforce you not to euill: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.79 | That can hardly be, Master Shallow. Do not | That can hardly be, M. Shallow, do not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.82 | your advancements; I will be the man yet that shall | your aduancement: I will be the man yet, that shall |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.88 | Sir, I will be as good as my word. This that | Sir, I will be as good as my word. This that |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.90 | A colour that I fear you will die in, Sir John. | A colour I feare, that you will dye in, Sir Iohn. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.101 | He hath intent his wonted followers | He hath intent his wonted Followers |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.106 | The King hath called his parliament, my lord. | The King hath call'd his Parliament, My Lord. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.107 | He hath. | He hath. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.108 | I will lay odds that, ere this year expire, | I will lay oddes, that ere this yeere expire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.4 | good speech now, you undo me, for what I have to say | good speech now, you vndoe me: For what I haue to say, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.5 | is of mine own making; and what indeed I should say | is of mine owne making: and what (indeed) I should say, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.18 | you command me to use my legs? And yet that were | you command me to use my Legges? And yet that were |
| Henry V | H5 I.chorus.1 | O for a Muse of fire, that would ascend | O For a Muse of Fire, that would ascend |
| Henry V | H5 I.chorus.9 | The flat unraised spirits that have dared | The flat vnraysed Spirits, that hath dar'd, |
| Henry V | H5 I.chorus.14 | That did affright the air at Agincourt? | That did affright the Ayre at Agincourt? |
| Henry V | H5 I.chorus.26 | Think, when we talk of horses, that you see them | Thinke when we talke of Horses, that you see them |
| Henry V | H5 I.chorus.28 | For 'tis your thoughts that now must deck our kings, | For 'tis your thoughts that now must deck our Kings, |
| Henry V | H5 I.i.1 | My lord, I'll tell you. That self bill is urged | My Lord, Ile tell you, that selfe Bill is vrg'd, |
| Henry V | H5 I.i.4 | But that the scambling and unquiet time | But that the scambling and vnquiet time |
| Henry V | H5 I.i.21 | But what prevention? | But what preuention? |
| Henry V | H5 I.i.26 | But that his wildness, mortified in him, | But that his wildnesse, mortify'd in him, |
| Henry V | H5 I.i.27 | Seemed to die too. Yea, at that very moment, | Seem'd to dye too: yea, at that very moment, |
| Henry V | H5 I.i.42 | You would say it hath been all in all his study. | You would say, it hath been all in all his study: |
| Henry V | H5 I.i.47 | Familiar as his garter; that, when he speaks, | Familiar as his Garter: that when he speakes, |
| Henry V | H5 I.i.51 | So that the art and practic part of life | So that the Art and Practique part of Life, |
| Henry V | H5 I.i.84 | Save that there was not time enough to hear, | Saue that there was not time enough to heare, |
| Henry V | H5 I.i.90 | What was th' impediment that broke this off? | What was th'impediment that broke this off? |
| Henry V | H5 I.i.91 | The French ambassador upon that instant | The French Embassador vpon that instant |
| Henry V | H5 I.ii.6 | That task our thoughts, concerning us and France. | That taske our thoughts, concerning vs and France. |
| Henry V | H5 I.ii.11 | Why the law Salic that they have in France | Why the Law Salike, that they haue in France, |
| Henry V | H5 I.ii.14 | That you should fashion, wrest, or bow your reading, | That you should fashion, wrest, or bow your reading, |
| Henry V | H5 I.ii.20 | Of what your reverence shall incite us to. | Of what your reuerence shall incite vs to. |
| Henry V | H5 I.ii.28 | That makes such waste in brief mortality. | That makes such waste in briefe mortalitie. |
| Henry V | H5 I.ii.31 | That what you speak is in your conscience washed | That what you speake, is in your Conscience washt, |
| Henry V | H5 I.ii.34 | That owe yourselves, your lives, and services | That owe your selues, your liues, and seruices, |
| Henry V | H5 I.ii.44 | That the land Salic is in Germany, | That the Land Salike is in Germanie, |
| Henry V | H5 I.ii.81 | That fair Queen Isabel, his grandmother, | That faire Queene Isabel, his Grandmother, |
| Henry V | H5 I.ii.86 | So that, as clear as is the summer's sun, | So, that as cleare as is the Summers Sunne, |
| Henry V | H5 I.ii.111 | O noble English, that could entertain | O Noble English, that could entertaine |
| Henry V | H5 I.ii.118 | The blood and courage that renowned them | The Blood and Courage that renowned them, |
| Henry V | H5 I.ii.123 | Do all expect that you should rouse yourself, | Doe all expect, that you should rowse your selfe, |
| Henry V | H5 I.ii.125 | They know your grace hath cause and means and might – | They know your Grace hath cause, and means, and might; |
| Henry V | H5 I.ii.126 | So hath your highness. Never King of England | So hath your Highnesse: neuer King of England |
| Henry V | H5 I.ii.145 | Who hath been still a giddy neighbour to us; | Who hath been still a giddy neighbour to vs: |
| Henry V | H5 I.ii.146 | For you shall read that my great-grandfather | For you shall reade, that my great Grandfather |
| Henry V | H5 I.ii.148 | But that the Scot on his unfurnished kingdom | But that the Scot, on his vnfurnisht Kingdome, |
| Henry V | H5 I.ii.153 | That England, being empty of defence, | That England being emptie of defence, |
| Henry V | H5 I.ii.154 | Hath shook and trembled at th' ill neighbourhood. | Hath shooke and trembled at th' ill neighbourhood. |
| Henry V | H5 I.ii.155 | She hath been then more feared than harmed, my liege; | She hath bin thẽ more fear'd thẽ harm'd, my Liege: |
| Henry V | H5 I.ii.157 | When all her chivalry hath been in France, | When all her Cheualrie hath been in France, |
| Henry V | H5 I.ii.159 | She hath herself not only well defended | Shee hath her selfe not onely well defended, |
| Henry V | H5 I.ii.167 | ‘ If that you will France win, | If that you will France win, |
| Henry V | H5 I.ii.175 | Yet that is but a crushed necessity, | Yet that is but a crush'd necessity, |
| Henry V | H5 I.ii.178 | While that the armed hand doth fight abroad, | While that the Armed hand doth fight abroad, |
| Henry V | H5 I.ii.188 | Creatures that by a rule in nature teach | Creatures that by a rule in Nature teach |
| Henry V | H5 I.ii.205 | That many things, having full reference | That many things hauing full reference |
| Henry V | H5 I.ii.239 | Freely to render what we have in charge, | Freely to render what we haue in charge: |
| Henry V | H5 I.ii.251 | Says that you savour too much of your youth, | Sayes, that you sauour too much of your youth, |
| Henry V | H5 I.ii.253 | That can be with a nimble galliard won; | That can be with a nimble Galliard wonne: |
| Henry V | H5 I.ii.257 | Desires you let the dukedoms that you claim | Desires you let the dukedomes that you claime |
| Henry V | H5 I.ii.259.1 | What treasure, uncle? | What Treasure Vncle? |
| Henry V | H5 I.ii.265 | Tell him he hath made a match with such a wrangler | Tell him, he hath made a match with such a Wrangler, |
| Henry V | H5 I.ii.266 | That all the courts of France will be disturbed | That all the Courts of France will be disturb'd |
| Henry V | H5 I.ii.269 | Not measuring what use we made of them. | Not measuring what vse we made of them. |
| Henry V | H5 I.ii.273 | That men are merriest when they are from home. | That men are merriest, when they are from home. |
| Henry V | H5 I.ii.277 | For that I have laid by my majesty, | For that I haue layd by my Maiestie, |
| Henry V | H5 I.ii.280 | That I will dazzle all the eyes of France, | That I will dazle all the eyes of France, |
| Henry V | H5 I.ii.283 | Hath turned his balls to gun-stones, and his soul | Hath turn'd his balles to Gun-stones, and his soule |
| Henry V | H5 I.ii.285 | That shall fly with them: for many a thousand widows | That shall flye with them: for many a thousand widows |
| Henry V | H5 I.ii.289 | That shall have cause to curse the Dauphin's scorn. | That shal haue cause to curse the Dolphins scorne. |
| Henry V | H5 I.ii.302 | That may give furtherance to our expedition; | That may giue furth'rance to our Expedition: |
| Henry V | H5 I.ii.304 | Save those to God, that run before our business. | Saue those to God, that runne before our businesse. |
| Henry V | H5 I.ii.307 | That may with reasonable swiftness add | That may with reasonable swiftnesse adde |
| Henry V | H5 I.ii.311 | That this fair action may on foot be brought. | That this faire Action may on foot be brought. |
| Henry V | H5 II.chorus.18 | What mightst thou do, that honour would thee do, | What mightst thou do, that honour would thee do, |
| Henry V | H5 II.chorus.20 | But see, thy fault France hath in thee found out, | But see, thy fault France hath in thee found out, |
| Henry V | H5 II.i.3 | What, are Ancient Pistol and you friends yet? | What, are Ancient Pistoll and you friends yet? |
| Henry V | H5 II.i.5 | shall serve, there shall be smiles – but that shall be as it | shall serue, there shall be smiles, but that shall be as it |
| Henry V | H5 II.i.7 | iron. It is a simple one, but what though? it will toast | yron: it is a simple one, but what though? It will toste |
| Henry V | H5 II.i.13 | Faith, I will live so long as I may, that's the certain | Faith, I will liue so long as I may, that's the certaine |
| Henry V | H5 II.i.15 | may. That is my rest, that is the rendezvous of it. | may: That is my rest, that is the rendeuous of it. |
| Henry V | H5 II.i.16 | It is certain, Corporal, that he is married to | It is certaine Corporall, that he is marryed to |
| Henry V | H5 II.i.21 | that time, and some say knives have edges: it must be as | that time, and some say, kniues haue edges: It must be as |
| Henry V | H5 II.i.31 | and board a dozen or fourteen gentlewomen that live | and board a dozen or fourteene Gentlewomen that liue |
| Henry V | H5 II.i.46 | And in thy hateful lungs, yea, in thy maw, perdy! | and in thy hatefull Lungs, yea in thy Maw perdy; |
| Henry V | H5 II.i.56 | that's the humour of it. | that's the humor of it. |
| Henry V | H5 II.i.60 | Hear me, hear me what I say! He that strikes | Heare me, heare me what I say: Hee that strikes |
| Henry V | H5 II.i.67 | that is the humour of it. | that is the humor of it. |
| Henry V | H5 II.i.69 | That is the word. I thee defy again! | that is the word. I defie thee againe. |
| Henry V | H5 II.i.92 | Base is the slave that pays! | Base is the Slaue that payes. |
| Henry V | H5 II.i.93 | That now I will have; that's the humour of it. | That now I wil haue: that's the humor of it. |
| Henry V | H5 II.i.95 | By this sword, he that makes the first thrust, | By this sword, hee that makes the first thrust, |
| Henry V | H5 II.i.111 | Well then, that's the humour of't. | Well, then that the humor of't. |
| Henry V | H5 II.i.114 | quotidian tertian that it is most lamentable to behold. | quotidian Tertian, that it is most lamentable to behold. |
| Henry V | H5 II.i.116 | The King hath run bad humours on the knight, that's | The King hath run bad humors on the Knight, that's |
| Henry V | H5 II.ii.6 | The King hath note of all that they intend, | The King hath note of all that they intend, |
| Henry V | H5 II.ii.8 | Nay, but the man that was his bedfellow, | Nay, but the man that was his bedfellow, |
| Henry V | H5 II.ii.9 | Whom he hath dulled and cloyed with gracious favours – | Whom he hath dull'd and cloy'd with gracious fauours; |
| Henry V | H5 II.ii.10 | That he should, for a foreign purse, so sell | That he should for a forraigne purse, so sell |
| Henry V | H5 II.ii.15 | Think you not that the powers we bear with us | Thinke you not that the powres we beare with vs |
| Henry V | H5 II.ii.20 | I doubt not that, since we are well persuaded | I doubt not that, since we are well perswaded |
| Henry V | H5 II.ii.22 | That grows not in a fair consent with ours, | That growes not in a faire consent with ours: |
| Henry V | H5 II.ii.23 | Nor leave not one behind that doth not wish | Nor leaue not one behinde, that doth not wish |
| Henry V | H5 II.ii.27 | That sits in heart-grief and uneasiness | That sits in heart-greefe and vneasinesse |
| Henry V | H5 II.ii.29 | True: those that were your father's enemies | True: those that were your Fathers enemies, |
| Henry V | H5 II.ii.41 | That railed against our person. We consider | That rayl'd against our person: We consider |
| Henry V | H5 II.ii.42 | it was excess of wine that set him on, | It was excesse of Wine that set him on, |
| Henry V | H5 II.ii.44 | That's mercy, but too much security. | That's mercy, but too much security: |
| Henry V | H5 II.ii.57 | Appear before us? We'll yet enlarge that man, | Appeare before vs? Wee'l yet inlarge that man, |
| Henry V | H5 II.ii.72 | What see you in those papers, that you lose | What see you in those papers, that you loose |
| Henry V | H5 II.ii.74 | Their cheeks are paper. – Why, what read you there | Their cheekes are paper. Why, what reade you there, |
| Henry V | H5 II.ii.75 | That have so cowarded and chased your blood | That haue so cowarded and chac'd your blood |
| Henry V | H5 II.ii.79 | The mercy that was quick in us but late | The mercy that was quicke in vs but late, |
| Henry V | H5 II.ii.89 | Hath, for a few light crowns, lightly conspired, | Hath for a few light Crownes, lightly conspir'd |
| Henry V | H5 II.ii.93 | Than Cambridge is, hath likewise sworn. But O, | Then Cambridge is, hath likewise sworne. But O, |
| Henry V | H5 II.ii.94 | What shall I say to thee, Lord Scroop, thou cruel, | What shall I say to thee Lord Scroope, thou cruell, |
| Henry V | H5 II.ii.96 | Thou that didst bear the key of all my counsels, | Thou that didst beare the key of all my counsailes, |
| Henry V | H5 II.ii.97 | That knew'st the very bottom of my soul, | That knew'st the very bottome of my soule, |
| Henry V | H5 II.ii.98 | That almost mightst have coined me into gold, | That (almost) might'st haue coyn'd me into Golde, |
| Henry V | H5 II.ii.100 | May it be possible that foreign hire | May it be possible, that forraigne hyer |
| Henry V | H5 II.ii.102 | That might annoy my finger? 'Tis so strange | That might annoy my finger? 'Tis so strange, |
| Henry V | H5 II.ii.103 | That, though the truth of it stands off as gross | That though the truth of it stands off as grosse |
| Henry V | H5 II.ii.108 | That admiration did not whoop at them. | That admiration did not hoope at them. |
| Henry V | H5 II.ii.111 | And whatsoever cunning fiend it was | And whatsoeuer cunning fiend it was |
| Henry V | H5 II.ii.112 | That wrought upon thee so preposterously | That wrought vpon thee so preposterously, |
| Henry V | H5 II.ii.113 | Hath got the voice in hell for excellence. | Hath got the voyce in hell for excellence: |
| Henry V | H5 II.ii.114 | All other devils that suggest by treasons | And other diuels that suggest by treasons, |
| Henry V | H5 II.ii.118 | But he that tempered thee bade thee stand up, | But he that temper'd thee, bad thee stand vp, |
| Henry V | H5 II.ii.121 | If that same demon that hath gulled thee thus | If that same Daemon that hath gull'd thee thus, |
| Henry V | H5 II.ii.125 | A soul so easy as that Englishman's.’ | A soule so easie as that Englishmans. |
| Henry V | H5 II.ii.138 | And thus thy fall hath left a kind of blot | And thus thy fall hath left a kinde of blot, |
| Henry V | H5 II.ii.151 | Our purposes God justly hath discovered, | Our purposes, God iustly hath discouer'd, |
| Henry V | H5 II.ii.157 | The sooner to effect what I intended. | The sooner to effect what I intended: |
| Henry V | H5 II.ii.176 | Whose ruin you have sought, that to her laws | Whose ruine you sought, that to her Lawes |
| Henry V | H5 II.ii.185 | Since God so graciously hath brought to light | Since God so graciously hath brought to light |
| Henry V | H5 II.iii.17 | fields. ‘ How now, Sir John?’ quoth I, ‘ What, man, be | fields. How now Sir Iohn (quoth I?) what man? be |
| Henry V | H5 II.iii.27 | Ay, that 'a did. | I, that a did. |
| Henry V | H5 II.iii.29 | Nay, that 'a did not. | Nay, that a did not. |
| Henry V | H5 II.iii.30 | Yes, that 'a did, and said they were devils incarnate. | Yes that a did, and said they were Deules incarnate. |
| Henry V | H5 II.iii.40 | Well, the fuel is gone that maintained that | Well, the fuell is gone that maintain'd that |
| Henry V | H5 II.iii.41 | fire – that's all the riches I got in his service. | fire: that's all the Riches I got in his seruice. |
| Henry V | H5 II.iii.54 | And that's but unwholesome food, they say. | And that's but vnwholesome food, they say. |
| Henry V | H5 II.iii.57 | I cannot kiss, that is the humour of it; but adieu. | I cannot kisse, that is the humor of it: but adieu. |
| Henry V | H5 II.iv.18 | But that defences, musters, preparations, | But that Defences, Musters, Preparations, |
| Henry V | H5 II.iv.24 | No, with no more than if we heard that England | No, with no more, then if we heard that England |
| Henry V | H5 II.iv.29.1 | That fear attends her not. | That feare attends her not. |
| Henry V | H5 II.iv.32 | With what great state he heard their embassy, | With what great State he heard their Embassie, |
| Henry V | H5 II.iv.40 | That shall first spring and be most delicate. | That shall first spring, and be most delicate. |
| Henry V | H5 II.iv.50 | The kindred of him hath been fleshed upon us, | The Kindred of him hath beene flesht vpon vs: |
| Henry V | H5 II.iv.51 | And he is bred out of that bloody strain | And he is bred out of that bloodie straine, |
| Henry V | H5 II.iv.52 | That haunted us in our familiar paths. | That haunted vs in our familiar Pathes: |
| Henry V | H5 II.iv.56 | Of that black name, Edward, Black Prince of Wales; | Of that black Name, Edward, black Prince of Wales: |
| Henry V | H5 II.iv.57 | Whiles that his mountain sire, on mountain standing, | Whiles that his Mountaine Sire, on Mountaine standing |
| Henry V | H5 II.iv.61 | The patterns that by God and by French fathers | The Patternes, that by God and by French Fathers |
| Henry V | H5 II.iv.63 | Of that victorious stock; and let us fear | Of that Victorious Stock: and let vs feare |
| Henry V | H5 II.iv.70 | Most spend their mouths when what they seem to threaten | Most spend their mouths, whẽ what they seem to threaten |
| Henry V | H5 II.iv.73 | Of what a monarchy you are the head. | Of what a Monarchie you are the Head: |
| Henry V | H5 II.iv.78 | That you divest yourself, and lay apart | That you deuest your selfe, and lay apart |
| Henry V | H5 II.iv.79 | The borrowed glories that by gift of heaven, | The borrowed Glories, that by gift of Heauen, |
| Henry V | H5 II.iv.82 | And all wide-stretched honours that pertain | And all wide-stretched Honors, that pertaine |
| Henry V | H5 II.iv.84 | Unto the crown of France. That you may know | Vnto the Crowne of France: that you may know |
| Henry V | H5 II.iv.96 | Or else what follows? | Or else what followes? |
| Henry V | H5 II.iv.101 | That, if requiring fail, he will compel; | That if requiring faile, he will compell. |
| Henry V | H5 II.iv.109 | That shall be swallowed in this controversy. | That shall be swallowed in this Controuersie. |
| Henry V | H5 II.iv.116 | I stand here for him. What to him from England? | I stand here for him: what to him from England? |
| Henry V | H5 II.iv.118 | And anything that may not misbecome | And any thing that may not mis-become |
| Henry V | H5 II.iv.124 | That caves and womby vaultages of France | That Caues and Wombie Vaultages of France |
| Henry V | H5 II.iv.129 | Nothing but odds with England. To that end, | Nothing but Oddes with England. |
| Henry V | H5 II.iv.130 | As matching to his youth and vanity, | To that end, as matching to his Youth and Vanitie, |
| Henry V | H5 II.iv.138 | Even to the utmost grain; that you shall read | Euen to the vtmost Graine: that you shall reade |
| Henry V | H5 II.iv.141 | Dispatch us with all speed, lest that our King | Dispatch vs with all speed, least that our King |
| Henry V | H5 III.chorus.3 | Than that of thought. Suppose that you have seen | then that of Thought. / Suppose, that you haue seene |
| Henry V | H5 III.chorus.23 | With one appearing hair that will not follow | With one appearing Hayre, that will not follow |
| Henry V | H5 III.chorus.29 | Tells Harry that the King doth offer him | Tells Harry, That the King doth offer him |
| Henry V | H5 III.i.19 | Fathers that, like so many Alexanders, | Fathers, that like so many Alexanders, |
| Henry V | H5 III.i.23 | That those whom you called fathers did beget you! | That those whom you call'd Fathers, did beget you. |
| Henry V | H5 III.i.28 | That you are worth your breeding – which I doubt not; | That you are worth your breeding: which I doubt not: |
| Henry V | H5 III.i.30 | That hath not noble lustre in your eyes. | That hath not Noble luster in your eyes. |
| Henry V | H5 III.ii.5 | humour of it is too hot, that is the very plainsong of it. | humor of it is too hot, that is the very plaine-Song of it. |
| Henry V | H5 III.ii.34 | Pistol, he hath a killing tongue, and a quiet sword; by | Pistoll, hee hath a killing Tongue, and a quiet Sword; by |
| Henry V | H5 III.ii.36 | weapons. For Nym, he hath heard that men of few | Weapons: for Nim, hee hath heard, that men of few |
| Henry V | H5 III.ii.40 | 'a never broke any man's head but his own, and that | a neuer broke any mans Head but his owne, and that |
| Henry V | H5 III.ii.45 | and in Calais they stole a fire-shovel – I knew by that | and in Callice they stole a fire-shouell. I knew by that |
| Henry V | H5 III.ii.75 | that is certain, and of great expedition and | that is certain, and of great expedition |
| Henry V | H5 III.ii.98 | that is the point. | that is the Point. |
| Henry V | H5 III.ii.100 | I sall quit you with gud leve, as I may pick occasion: that | I sall quit you with gud leue, as I may pick occasion: that |
| Henry V | H5 III.ii.113 | valorously as I may, that sall I suerly do, that is the | valorously as I may, that sal I suerly do, that is the |
| Henry V | H5 III.ii.118 | Of my nation? What ish my nation? Ish a | Of my Nation? What ish my Nation? Ish a |
| Henry V | H5 III.ii.119 | villain, and a bastard, and a knave, and a rascal. What | Villaine, and a Basterd, and a Knaue, and a Rascall. What |
| Henry V | H5 III.ii.123 | think you do not use me with that affability as in | thinke you doe not vse me with that affabilitie, as in |
| Henry V | H5 III.ii.130 | Ah, that's a foul fault! | A, that's a foule fault. |
| Henry V | H5 III.iii.6 | A name that in my thoughts becomes me best, | A Name that in my thoughts becomes me best; |
| Henry V | H5 III.iii.15 | What is it then to me, if impious war, | What is it then to me, if impious Warre, |
| Henry V | H5 III.iii.19 | What is't to me, when you yourselves are cause, | What is't to me, when you your selues are cause, |
| Henry V | H5 III.iii.22 | What rein can hold licentious wickedness | What Reyne can hold licentious Wickednesse, |
| Henry V | H5 III.iii.42 | What say you? Will you yield, and this avoid? | What say you? Will you yeeld, and this auoyd? |
| Henry V | H5 III.iii.44 | Our expectation hath this day an end. | Our expectation hath this day an end: |
| Henry V | H5 III.iii.46 | Returns us that his powers are yet not ready | Returnes vs, that his Powers are yet not ready, |
| Henry V | H5 III.v.1 | 'Tis certain he hath passed the River Somme. | 'Tis certaine he hath past the Riuer Some. |
| Henry V | H5 III.v.14 | In that nook-shotten isle of Albion. | In that nooke-shotten Ile of Albion. |
| Henry V | H5 III.v.24 | Upon our houses' thatch, whiles a more frosty people | Vpon our Houses Thatch, whiles a more frostie People |
| Henry V | H5 III.v.35 | And that we are most lofty runaways. | And that we are most loftie Run-awayes. |
| Henry V | H5 III.v.48 | Bar Harry England, that sweeps through our land | Barre Harry England, that sweepes through our Land |
| Henry V | H5 III.v.62 | And let him say to England that we send | And let him say to England, that we send, |
| Henry V | H5 III.v.63 | To know what willing ransom he will give. | To know what willing Ransome he will giue. |
| Henry V | H5 III.vi.7 | Agamemnon, and a man that I love and honour with my | Agamemnon, and a man that I loue and honour with my |
| Henry V | H5 III.vi.16 | What do you call him? | What doe you call him? |
| Henry V | H5 III.vi.25 | And of buxom valour, hath, by cruel fate, | and of buxome valour, hath by cruell Fate, |
| Henry V | H5 III.vi.27 | That goddess blind, | that Goddesse blind, |
| Henry V | H5 III.vi.28 | That stands upon the rolling restless stone – | that stands vpon the rolling restlesse Stone. |
| Henry V | H5 III.vi.31 | to you that Fortune is blind; and she is painted also | to you, that Fortune is blinde; and shee is painted also |
| Henry V | H5 III.vi.33 | that she is turning, and inconstant, and mutability, and | that shee is turning and inconstant, and mutabilitie, and |
| Henry V | H5 III.vi.39 | For he hath stolen a pax, and hanged must 'a be – | for he hath stolne a Pax, and hanged must a be: |
| Henry V | H5 III.vi.43 | But Exeter hath given the doom of death | but Exeter hath giuen the doome of death, |
| Henry V | H5 III.vi.64 | very well; what he has spoke to me, that is well, I | very well: what he ha's spoke to me, that is well I |
| Henry V | H5 III.vi.66 | Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then | Why 'tis a Gull, a Foole, a Rogue, that now and then |
| Henry V | H5 III.vi.73 | what terms the enemy stood on; and this they con | what termes the Enemy stood on: and this they conne |
| Henry V | H5 III.vi.75 | new-tuned oaths: and what a beard of the general's | new-tuned Oathes: and what a Beard of the Generalls |
| Henry V | H5 III.vi.80 | I tell you what, Captain Gower; I do perceive | I tell you what, Captaine Gower: I doe perceiue |
| Henry V | H5 III.vi.81 | he is not the man that he would gladly make show to | hee is not the man that hee would gladly make shew to |
| Henry V | H5 III.vi.94 | What men have you lost, Fluellen? | What men haue you lost, Fluellen? |
| Henry V | H5 III.vi.95 | The perdition of th' athversary hath been very | The perdition of th' athuersarie hath beene very |
| Henry V | H5 III.vi.97 | Duke hath lost never a man, but one that is like to be | Duke hath lost neuer a man, but one that is like to be |
| Henry V | H5 III.vi.105 | off: and we give express charge, that in our marches | off: and we giue expresse charge, that in our Marches |
| Henry V | H5 III.vi.112 | Well then, I know thee: what shall I know | Well then, I know thee: what shall I know |
| Henry V | H5 III.vi.119 | we could have rebuked him at Harfleur, but that we | wee could haue rebuk'd him at Harflewe, but that wee |
| Henry V | H5 III.vi.132 | conclusion, he hath betrayed his followers, whose | conclusion, he hath betrayed his followers, whose |
| Henry V | H5 III.vi.135 | What is thy name? I know thy quality. | What is thy name? I know thy qualitie. |
| Henry V | H5 III.vi.149 | That I do brag thus! This your air of France | That I doe bragge thus; this your ayre of France |
| Henry V | H5 III.vi.150 | Hath blown that vice in me – I must repent. | Hath blowne that vice in me. I must repent: |
| Henry V | H5 III.vii.11 | What a long night is this! I will not change my | What a long Night is this? I will not change my |
| Henry V | H5 III.vii.12 | horse with any that treads but on four pasterns. Ca, ha! | Horse with any that treades but on foure postures: ch'ha: |
| Henry V | H5 III.vii.30 | Nay, the man hath no wit that cannot, from the | Nay, the man hath no wit, that cannot from the |
| Henry V | H5 III.vii.41 | Then did they imitate that which I composed | Then did they imitate that which I compos'd |
| Henry V | H5 III.vii.54 | Be warned by me, then: they that ride so, and | Be warn'd by me then: they that ride so, and |
| Henry V | H5 III.vii.60 | I could make as true a boast as that, if I had | I could make as true a boast as that, if I had |
| Henry V | H5 III.vii.66 | My Lord Constable, the armour that I saw | My Lord Constable, the Armour that I saw |
| Henry V | H5 III.vii.71 | That may be, for you bear a many superfluously, | That may be, for you beare a many superfluously, |
| Henry V | H5 III.vii.92 | Swear by her foot, that she may tread out | Sweare by her Foot, that she may tread out |
| Henry V | H5 III.vii.97 | He never did harm, that I heard of. | He neuer did harme, that I heard of. |
| Henry V | H5 III.vii.98 | Nor will do none tomorrow: he will keep that | Nor will doe none to morrow: hee will keepe that |
| Henry V | H5 III.vii.101 | I was told that, by one that knows him better | I was told that, by one that knowes him better |
| Henry V | H5 III.vii.103 | What's he? | What's hee? |
| Henry V | H5 III.vii.111 | I will cap that proverb with ‘ There is flattery | I will cap that Prouerbe with, There is flatterie |
| Henry V | H5 III.vii.113 | And I will take up that with ‘ Give the devil his | And I will take vp that with, Giue the Deuill his |
| Henry V | H5 III.vii.116 | devil. Have at the very eye of that proverb with ‘ A pox | Deuill: haue at the very eye of that Prouerbe with, A Pox |
| Henry V | H5 III.vii.124 | Who hath measured the ground? | Who hath measur'd the ground? |
| Henry V | H5 III.vii.129 | What a wretched and peevish fellow is this King | What a wretched and peeuish fellow is this King |
| Henry V | H5 III.vii.134 | That they lack; for if their heads had any | That they lack: for if their heads had any |
| Henry V | H5 III.vii.137 | That island of England breeds very valiant | That Iland of England breedes very valiant |
| Henry V | H5 III.vii.139 | Foolish curs, that run winking into the mouth | Foolish Curres, that runne winking into the mouth |
| Henry V | H5 III.vii.141 | rotten apples! You may as well say that's a valiant flea | rotten Apples: you may as well say, that's a valiant Flea, |
| Henry V | H5 III.vii.142 | that dare eat his breakfast on the lip of a lion. | that dare eate his breakefast on the Lippe of a Lyon. |
| Henry V | H5 IV.chorus.6 | That the fixed sentinels almost receive | That the fixt Centinels almost receiue |
| Henry V | H5 IV.chorus.36 | How dread an army hath enrounded him, | How dread an Army hath enrounded him; |
| Henry V | H5 IV.chorus.41 | That every wretch, pining and pale before, | That euery Wretch, pining and pale before, |
| Henry V | H5 IV.chorus.45 | Thawing cold fear, that mean and gentle all | Thawing cold feare, that meane and gentle all |
| Henry V | H5 IV.chorus.53 | Minding true things by what their mockeries be. | Minding true things, by what their Mock'ries bee. |
| Henry V | H5 IV.i.1 | Gloucester, 'tis true that we are in great danger: | Gloster, 'tis true that we are in great danger, |
| Henry V | H5 IV.i.10 | That we should dress us fairly for our end. | That we should dresse vs fairely for our end. |
| Henry V | H5 IV.i.14 | A good soft pillow for that good white head | A good soft Pillow for that good white Head, |
| Henry V | H5 IV.i.41 | Even so. What are you? | Euen so: what are you? |
| Henry V | H5 IV.i.48 | I love the lovely bully. What is thy name? | I loue the louely Bully. What is thy Name? |
| Henry V | H5 IV.i.57 | that day, lest he knock that about yours. | that day, least he knock that about yours. |
| Henry V | H5 IV.i.70 | I warrant you, that there is no tiddle-taddle or pibble-pabble | I warrant you, that there is no tiddle tadle nor pibble bable |
| Henry V | H5 IV.i.77 | prating coxcomb, is it meet, think you, that we should | prating Coxcombe; is it meet, thinke you, that wee should |
| Henry V | H5 IV.i.81 | I pray you and beseech you that you will. | I pray you, and beseech you, that you will. |
| Henry V | H5 IV.i.84 | Brother John Bates, is not that the morning which | Brother Iohn Bates, is not that the Morning which |
| Henry V | H5 IV.i.91 | Under what captain serve you? | Vnder what Captaine serue you? |
| Henry V | H5 IV.i.94 | gentleman. I pray you, what thinks he of our estate? | Gentleman: I pray you, what thinkes he of our estate? |
| Henry V | H5 IV.i.95 | Even as men wrecked upon a sand, that | Euen as men wrackt vpon a Sand, that |
| Henry V | H5 IV.i.97 | He hath not told his thought to the King? | He hath not told his thought to the King? |
| Henry V | H5 IV.i.110 | He may show what outward courage he will, but I | He may shew what outward courage he will: but I |
| Henry V | H5 IV.i.125 | That's more than we know. | That's more then we know. |
| Henry V | H5 IV.i.131 | hath a heavy reckoning to make, when all those legs, | hath a heauie Reckoning to make, when all those Legges, |
| Henry V | H5 IV.i.137 | I am afeard there are few die well that die in a battle, | I am afear'd, there are few dye well, that dye in a Battaile: |
| Henry V | H5 IV.i.140 | well, it will be a black matter for the King that led them | well, it will be a black matter for the King, that led them |
| Henry V | H5 IV.i.143 | So, if a son that is by his father sent about | So, if a Sonne that is by his Father sent about |
| Henry V | H5 IV.i.146 | imposed upon his father that sent him: or if a servant, | imposed vpon his Father that sent him: or if a Seruant, |
| Henry V | H5 IV.i.160 | the wars their bulwark, that have before gored the | the Warres their Bulwarke, that haue before gored the |
| Henry V | H5 IV.i.165 | vengeance; so that here men are punished for before-breach | Vengeance: so that here men are punisht, for before breach |
| Henry V | H5 IV.i.177 | was gained; and in him that escapes, it were not sin to | was gayned: and in him that escapes, it were not sinne to |
| Henry V | H5 IV.i.178 | think that, making God so free an offer, He let him | thinke, that making God so free an offer, he let him |
| Henry V | H5 IV.i.179 | outlive that day to see His greatness, and to teach others | out-liue that day, to see his Greatnesse, and to teach others |
| Henry V | H5 IV.i.181 | 'Tis certain, every man that dies ill, the ill | 'Tis certaine, euery man that dyes ill, the ill |
| Henry V | H5 IV.i.192 | You pay him then! That's a perilous shot out | You pay him then: that's a perillous shot out |
| Henry V | H5 IV.i.193 | of an elder-gun, that a poor and a private displeasure | of an Elder Gunne, that a poore and a priuate displeasure |
| Henry V | H5 IV.i.229 | But his own wringing! What infinite heart's ease | but his owne wringing. / What infinite hearts-ease |
| Henry V | H5 IV.i.230 | Must kings neglect that private men enjoy! | must Kings neglect, / That priuate men enioy? |
| Henry V | H5 IV.i.231 | And what have kings that privates have not too, | And what haue Kings, that Priuates haue not too, |
| Henry V | H5 IV.i.233 | And what art thou, thou idol ceremony? | And what art thou, thou Idoll Ceremonie? |
| Henry V | H5 IV.i.234 | What kind of god art thou, that suffer'st more | What kind of God art thou? that suffer'st more |
| Henry V | H5 IV.i.236 | What are thy rents? What are thy comings-in? | What are thy Rents? what are thy Commings in? |
| Henry V | H5 IV.i.238 | What is thy soul of adoration? | What? is thy Soule of Odoration? |
| Henry V | H5 IV.i.243 | What drink'st thou oft, instead of homage sweet, | What drink'st thou oft, in stead of Homage sweet, |
| Henry V | H5 IV.i.251 | That play'st so subtly with a king's repose. | That play'st so subtilly with a Kings Repose. |
| Henry V | H5 IV.i.252 | I am a king that find thee, and I know | I am a King that find thee: and I know, |
| Henry V | H5 IV.i.258 | That beats upon the high shore of this world – | That beates vpon the high shore of this World: |
| Henry V | H5 IV.i.276 | What watch the king keeps to maintain the peace, | What watch the King keepes, to maintaine the peace; |
| Henry V | H5 IV.i.296 | Though all that I can do is nothing worth, | Though all that I can doe, is nothing worth; |
| Henry V | H5 IV.i.297 | Since that my penitence comes after all, | Since that my Penitence comes after all, |
| Henry V | H5 IV.ii.8 | That their hot blood may spin in English eyes | That their hot blood may spin in English eyes, |
| Henry V | H5 IV.ii.10 | What, will you have them weep our horses' blood? | What, wil you haue them weep our Horses blood? |
| Henry V | H5 IV.ii.20 | That our French gallants shall today draw out, | That our French Gallants shall to day draw out, |
| Henry V | H5 IV.ii.24 | That our superfluous lackeys, and our peasants, | That our superfluous Lacquies, and our Pesants, |
| Henry V | H5 IV.ii.30 | But that our honours must not. What's to say? | But that our Honours must not. What's to say? |
| Henry V | H5 IV.ii.35 | That England shall couch down in fear and yield. | That England shall couch downe in feare, and yeeld. |
| Henry V | H5 IV.iii.16.2 | O that we now had here | O that we now had here |
| Henry V | H5 IV.iii.18.1 | That do no work today! | That doe no worke to day. |
| Henry V | H5 IV.iii.18.2 | What's he that wishes so? | What's he that wishes so? |
| Henry V | H5 IV.iii.35 | That he which hath no stomach to this fight, | That he which hath no stomack to this fight, |
| Henry V | H5 IV.iii.38 | We would not die in that man's company | We would not dye in that mans companie, |
| Henry V | H5 IV.iii.39 | That fears his fellowship to die with us. | That feares his fellowship, to dye with vs. |
| Henry V | H5 IV.iii.41 | He that outlives this day, and comes safe home, | He that out-liues this day, and comes safe home, |
| Henry V | H5 IV.iii.44 | He that shall see this day, and live old age, | He that shall see this day, and liue old age, |
| Henry V | H5 IV.iii.51 | What feats he did that day. Then shall our names, | What feats he did that day. Then shall our Names, |
| Henry V | H5 IV.iii.61 | For he today that sheds his blood with me | For he to day that sheds his blood with me, |
| Henry V | H5 IV.iii.67 | That fought with us upon Saint Crispin's day. | That fought with vs vpon Saint Crispines day. |
| Henry V | H5 IV.iii.85 | Thy followers of repentance, that their souls | Thy followers of Repentance; that their Soules |
| Henry V | H5 IV.iii.88.2 | Who hath sent thee now? | Who hath sent thee now? |
| Henry V | H5 IV.iii.93 | The man that once did sell the lion's skin | The man that once did sell the Lyons skin |
| Henry V | H5 IV.iii.98 | And those that leave their valiant bones in France, | And those that leaue their valiant bones in France, |
| Henry V | H5 IV.iii.105 | That being dead, like to the bullet's crasing, | That being dead, like to the bullets crasing, |
| Henry V | H5 IV.iii.114 | And time hath worn us into slovenry. | And time hath worne vs into slouenrie. |
| Henry V | H5 IV.iv.5 | Art thou a gentleman? What is thy name? Discuss. | Art thou a Gentleman? What is thy Name? discusse. |
| Henry V | H5 IV.iv.23 | Say'st thou me so? Is that a ton of moys? | Say'st thou me so? is that a Tonne of Moyes? |
| Henry V | H5 IV.iv.25 | What is his name. | what is his Name. |
| Henry V | H5 IV.iv.43 | What are his words? | What are his words? |
| Henry V | H5 IV.iv.60 | he esteems himself happy that he hath fallen into the | he esteemes himselfe happy, that he hath falne into the |
| Henry V | H5 IV.iv.69 | more valour than this roaring devil i'th' old play, that | more valour, then this roaring diuell i'th olde play, that |
| Henry V | H5 IV.v.8 | Be these the wretches that we played at dice for? | Be these the wretches that we plaid at dice for? |
| Henry V | H5 IV.v.12 | And he that will not follow Bourbon now, | And he that will not follow Burbon now, |
| Henry V | H5 IV.v.17 | Disorder that hath spoiled us, friend us now! | Disorder that hath spoyl'd vs, friend vs now, |
| Henry V | H5 IV.vi.14 | That bloodily did yawn upon his face. | That bloodily did yawne vpon his face. |
| Henry V | H5 IV.vi.35 | But hark! what new alarum is this same? | But hearke, what new alarum is this same? |
| Henry V | H5 IV.vii.6 | cowardly rascals that ran from the battle ha' done this | Cowardly Rascalls that ranne from the battaile ha' done this |
| Henry V | H5 IV.vii.8 | all that was in the King's tent, wherefore the King most | all that was in the Kings Tent, wherefore the King most |
| Henry V | H5 IV.vii.9 | worthily hath caused every soldier to cut his prisoner's | worthily hath caus'd euery soldiour to cut his prisoners |
| Henry V | H5 IV.vii.12 | Gower. What call you the town's name where Alexander | Gower: What call you the Townes name where Alexander |
| Henry V | H5 IV.vii.24 | Macedon and Monmouth, that the situations, look you, | Macedon & Monmouth, that the situations looke you, |
| Henry V | H5 IV.vii.27 | at Monmouth, but it is out of my prains what is the | at Monmouth: but it is out of my praines, what is the |
| Henry V | H5 IV.vii.38 | Our King is not like him in that: he never killed | Our King is not like him in that, he neuer kill'd |
| Henry V | H5 IV.vii.50 | That is he. I'll tell you, there is good men porn | That is he: Ile tell you, there is good men porne |
| Henry V | H5 IV.vii.62 | And not a man of them that we shall take | And not a man of them that we shall take, |
| Henry V | H5 IV.vii.66 | How now, what means this, Herald? Know'st thou not | How now, what meanes this Herald? Knowst thou not, |
| Henry V | H5 IV.vii.67 | That I have fined these bones of mine for ransom? | That I haue fin'd these bones of mine for ransome? |
| Henry V | H5 IV.vii.70 | That we may wander o'er this bloody field | That we may wander ore this bloody field, |
| Henry V | H5 IV.vii.86 | What is this castle called that stands hard by? | What is this Castle call'd that stands hard by. |
| Henry V | H5 IV.vii.106 | that. God pless it and preserve it, as long as it pleases | that: God plesse it, and preserue it, as long as it pleases |
| Henry V | H5 IV.vii.117 | Soldier, why wear'st thou that glove in thy | Souldier, why wear'st thou that Gloue in thy |
| Henry V | H5 IV.vii.120 | that I should fight withal, if he be alive. | that I should fight withall, if he be aliue. |
| Henry V | H5 IV.vii.122 | An't please your majesty, a rascal that | And't please your Maiesty, a Rascall that |
| Henry V | H5 IV.vii.128 | What think you, Captain Fluellen, is it | What thinke you Captaine Fluellen, is it |
| Henry V | H5 IV.vii.136 | look your grace, that he keep his vow and his oath. If | (looke your Grace) that he keepe his vow and his oath: If |
| Henry V | H5 IV.vii.157 | the man that has but two legs that shall find himself | the man, that ha's but two legges, that shall find himselfe |
| Henry V | H5 IV.vii.158 | aggriefed at this glove, that is all: but I would fain see it | agreefd at this Gloue; that is all: but I would faine see it |
| Henry V | H5 IV.vii.159 | once, an please God of His grace that I might see. | once, and please God of his grace that I might see. |
| Henry V | H5 IV.vii.171 | If that the soldier strike him, as I judge | If that the Souldier strike him, as I iudge |
| Henry V | H5 IV.viii.16 | That's a lie in thy throat. I charge you in his | That's a Lye in thy Throat. I charge you in his |
| Henry V | H5 IV.viii.19 | How now, how now, what's the matter? | How now, how now, what's the matter? |
| Henry V | H5 IV.viii.24 | How now, what's the matter? | How now, what's the matter? |
| Henry V | H5 IV.viii.25 | My liege, here is a villain and a traitor, that, | My Liege, heere is a Villaine, and a Traytor, that |
| Henry V | H5 IV.viii.29 | of it; and he that I gave it to in change promised to wear | of it: and he that I gaue it to in change, promis'd to weare |
| Henry V | H5 IV.viii.34 | manhood, what an arrant, rascally, beggarly, lousy knave | Manhood, what an arrant rascally, beggerly, lowsie Knaue |
| Henry V | H5 IV.viii.36 | witness, and will avouchment, that this is the glove of | witnesse, and will auouchment, that this is the Gloue of |
| Henry V | H5 IV.viii.37 | Alençon that your majesty is give me, in your conscience, | Alanson, that your Maiestie is giue me, in your Conscience |
| Henry V | H5 IV.viii.47 | never came any from mine that might offend your | neuer came any from mine, that might offend your |
| Henry V | H5 IV.viii.52 | night, your garments, your lowliness; and what your | Night, your Garments, your Lowlinesse: and what your |
| Henry V | H5 IV.viii.53 | highness suffered under that shape, I beseech you take | Highnesse suffer'd vnder that shape, I beseech you take |
| Henry V | H5 IV.viii.74 | What prisoners of good sort are taken, uncle? | What Prisoners of good sort are taken, Vnckle? |
| Henry V | H5 IV.viii.80 | That in the field lie slain. Of princes, in this number, | That in the field lye slaine: of Princes in this number, |
| Henry V | H5 IV.viii.86 | So that, in these ten thousand they have lost, | So that in these ten thousand they haue lost, |
| Henry V | H5 IV.viii.90 | The names of those their nobles that lie dead: | The Names of those their Nobles that lye dead: |
| Henry V | H5 IV.viii.114 | To boast of this, or take the praise from God | To boast of this, or take that prayse from God, |
| Henry V | H5 IV.viii.119 | That God fought for us. | That God fought for vs. |
| Henry V | H5 V.chorus.1 | Vouchsafe to those that have not read the story | Vouchsafe to those that haue not read the Story, |
| Henry V | H5 V.chorus.2 | That I may prompt them; and of such as have, | That I may prompt them: and of such as haue, |
| Henry V | H5 V.chorus.15 | So swift a pace hath thought that even now | So swift a pace hath Thought, that euen now |
| Henry V | H5 V.chorus.17 | Where that his lords desire him to have borne | Where, that his Lords desire him, to haue borne |
| Henry V | H5 V.chorus.40 | All the occurrences, whatever chanced, | All the occurrences, what euer chanc't, |
| Henry V | H5 V.i.1 | Nay, that's right; but why wear you your leek | Nay, that's right: but why weare you your Leeke |
| Henry V | H5 V.i.53 | leeks hereafter, I pray you mock at 'em, that is all. | Leekes heereafter, I pray you mocke at 'em, that is all. |
| Henry V | H5 V.i.77 | News have I that my Doll is dead i'th' spital | Newes haue I that my Doll is dead i'th Spittle |
| Henry V | H5 V.ii.16 | Against the French that met them in their bent, | against the French that met them in their bent, |
| Henry V | H5 V.ii.19 | Have lost their quality, and that this day | Haue lost their qualitie, and that this day |
| Henry V | H5 V.ii.21 | To cry ‘ Amen ’ to that, thus we appear. | To cry Amen to that, thus we appeare. |
| Henry V | H5 V.ii.24 | Great Kings of France and England! That I have laboured | Great Kings of France and England: that I haue labour'd |
| Henry V | H5 V.ii.29 | Since, then, my office hath so far prevailed | Since then my Office hath so farre preuayl'd, |
| Henry V | H5 V.ii.30 | That face to face, and royal eye to eye, | That Face to Face, and Royall Eye to Eye, |
| Henry V | H5 V.ii.33 | What rub or what impediment there is | What Rub, or what Impediment there is, |
| Henry V | H5 V.ii.34 | Why that the naked, poor and, mangled peace, | Why that the naked, poore, and mangled Peace, |
| Henry V | H5 V.ii.38 | Alas, she hath from France too long been chased, | Alas, shee hath from France too long been chas'd, |
| Henry V | H5 V.ii.46 | Doth root upon, while that the coulter rusts | Doth root vpon; while that the Culter rusts, |
| Henry V | H5 V.ii.47 | That should deracinate such savagery. | That should deracinate such Sauagery: |
| Henry V | H5 V.ii.48 | The even mead, that erst brought sweetly forth | The euen Meade, that erst brought sweetly forth |
| Henry V | H5 V.ii.52 | But hateful docks, rough thistles, kecksies, burrs, | But hatefull Docks, rough Thistles, Keksyes, Burres, |
| Henry V | H5 V.ii.58 | The sciences that should become our country, | The Sciences that should become our Countrey; |
| Henry V | H5 V.ii.60 | That nothing do but meditate on blood – | That nothing doe, but meditate on Blood, |
| Henry V | H5 V.ii.62 | And everything that seems unnatural. | And euery thing that seemes vnnaturall. |
| Henry V | H5 V.ii.65 | That I may know the let why gentle peace | That I may know the Let, why gentle Peace |
| Henry V | H5 V.ii.70 | Which you have cited, you must buy that peace | Which you haue cited; you must buy that Peace |
| Henry V | H5 V.ii.74 | The King hath heard them, to the which as yet | The King hath heard them: to the which, as yet |
| Henry V | H5 V.ii.98.1 | She hath good leave. | She hath good leaue. |
| Henry V | H5 V.ii.117 | What says she, fair one? that the tongues of | What sayes she, faire one? that the tongues of |
| Henry V | H5 V.ii.124 | couldst, thou wouldst find me such a plain king that | could'st, thou would'st finde me such a plaine King, that |
| Henry V | H5 V.ii.146 | temper, Kate, whose face is not worth sunburning, that | temper, Kate, whose face is not worth Sunne-burning? that |
| Henry V | H5 V.ii.150 | to say to thee that I shall die is true – but for thy love, | to say to thee that I shall dye, is true; but for thy loue, |
| Henry V | H5 V.ii.154 | he hath not the gift to woo in other places. For these | he hath not the gift to wooe in other places: for these |
| Henry V | H5 V.ii.155 | fellows of infinite tongue, that can rhyme themselves | fellowes of infinit tongue, that can ryme themselues |
| Henry V | H5 V.ii.157 | out again. What! A speaker is but a prater, a rhyme is | out againe. What? a speaker is but a prater, a Ryme is |
| Henry V | H5 V.ii.165 | take a soldier; take a soldier, take a king. And what | take a Souldier: take a Souldier; take a King. And what |
| Henry V | H5 V.ii.172 | love the friend of France, for I love France so well that | loue the Friend of France: for I loue France so well, that |
| Henry V | H5 V.ii.181 | le possession de moi, – let me see, what then? Saint Denis | le possession de moy. (Let mee see, what then? Saint Dennis |
| Henry V | H5 V.ii.198 | her dispraise those parts in me that you love with | to her disprayse those parts in me, that you loue with |
| Henry V | H5 V.ii.206 | English, that shall go to Constantinople and take the | English, that shall goe to Constantinople, and take the |
| Henry V | H5 V.ii.207 | Turk by the beard? Shall we not? What say'st thou, | Turke by the Beard. Shall wee not? what say'st thou, |
| Henry V | H5 V.ii.221 | begins to flatter me that thou dost, notwithstanding the | begins to flatter me, that thou doo'st; notwithstanding the |
| Henry V | H5 V.ii.225 | outside, with an aspect of iron, that when I come to woo | out-side, with an aspect of Iron, that when I come to wooe |
| Henry V | H5 V.ii.227 | the better I shall appear. My comfort is, that old age, | the better I shall appeare. My comfort is, that Old Age, |
| Henry V | H5 V.ii.228 | that ill layer-up of beauty, can do no more spoil upon | that ill layer vp of Beautie, can doe no more spoyle vpon |
| Henry V | H5 V.ii.248 | Upon that I kiss your hand, and I call you | Vpon that I kisse your Hand, and I call you |
| Henry V | H5 V.ii.257 | Madam my interpreter, what says she? | Madame, my Interpreter, what sayes shee? |
| Henry V | H5 V.ii.268 | manners, Kate, and the liberty that follows our places | of Manners, Kate; and the libertie that followes our Places, |
| Henry V | H5 V.ii.280 | perfectly I love her, and that is good English. | perfectly I loue her, and that is good English. |
| Henry V | H5 V.ii.283 | is not smooth; so that, having neither the voice nor the | is not smooth: so that hauing neyther the Voyce nor the |
| Henry V | H5 V.ii.285 | spirit of love in her that he will appear in his true | Spirit of Loue in her, that hee will appeare in his true |
| Henry V | H5 V.ii.288 | you for that. If you would conjure in her, you must | you for that. If you would coniure in her, you must |
| Henry V | H5 V.ii.298 | see not what they do. | see not what they doe. |
| Henry V | H5 V.ii.313 | French city for one fair French maid that stands in my | French Citie for one faire French Maid that stands in my |
| Henry V | H5 V.ii.317 | with maiden walls, that war hath never entered. | with Maiden Walls, that Warre hath entred. |
| Henry V | H5 V.ii.321 | of may wait on her: so the maid that stood in the way | of, may wait on her: so the Maid that stood in the way |
| Henry V | H5 V.ii.325 | The King hath granted every article: | The King hath graunted euery Article: |
| Henry V | H5 V.ii.328 | Only he hath not yet subscribed this: | Onely he hath not yet subscribed this: |
| Henry V | H5 V.ii.329 | Where your majesty demands that the King of France, | Where your Maiestie demands, That the King of France |
| Henry V | H5 V.ii.338 | Let that one article rank with the rest, | Let that one Article ranke with the rest, |
| Henry V | H5 V.ii.341 | Issue to me, that the contending kingdoms | Issue to me, that the contending Kingdomes |
| Henry V | H5 V.ii.344 | May cease their hatred, and this dear conjunction | May cease their hatred; and this deare Coniunction |
| Henry V | H5 V.ii.346 | In their sweet bosoms, that never war advance | In their sweet Bosomes: that neuer Warre aduance |
| Henry V | H5 V.ii.350 | That here I kiss her as my sovereign Queen. | That here I kisse her as my Soueraigne Queene. |
| Henry V | H5 V.ii.355 | That never may ill office, or fell jealousy, | That neuer may ill Office, or fell Iealousie, |
| Henry V | H5 V.ii.359 | That English may as French, French Englishmen, | That English may as French, French Englishmen, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.2 | Our bending author hath pursued the story, | Our bending Author hath pursu'd the Story, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.5 | Small time, but in that small most greatly lived | Small time: but in that small, most greatly liued |
| Henry V | H5 Epil.chorus.12 | That they lost France, and made his England bleed: | That they lost France, and made his England bleed: |
| Henry V | H5 Epil.chorus.13 | Which oft our stage hath shown; and, for their sake, | Which oft our Stage hath showne; and for their sake, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.5 | That have consented unto Henry's death – | That haue consented vnto Henries death: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.15 | What should I say? His deeds exceed all speech; | What should I say? his Deeds exceed all speech: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.23 | What? Shall we curse the planets of mishap | What? shall we curse the Planets of Mishap, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.24 | That plotted thus our glory's overthrow? | That plotted thus our Glories ouerthrow? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.26 | Conjurers and sorcerers, that, afraid of him, | Coniurers and Sorcerers, that afraid of him, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.37 | Gloucester, whate'er we like, thou art Protector | Gloster, what ere we like,thou art Protector, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.47 | Since arms avail not, now that Henry's dead. | Since Armes auayle not, now that Henry's dead, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.62 | What sayest thou, man, before dead Henry's corse? | What say'st thou man, before dead Henry's Coarse? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.68 | How were they lost? What treachery was used? | How were they lost? what trecherie was vs'd? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.71 | That here you maintain several factions; | That here you maintaine seuerall Factions: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.107 | What? Wherein Talbot overcame, is't so? | What? wherein Talbot ouercame, is't so? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.173 | Each hath his place and function to attend; | Each hath his Place and Function to attend: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.5 | What towns of any moment but we have? | What Townes of any moment, but we haue? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.17 | Nor men nor money hath he to make war. | Nor men nor Money hath he to make Warre. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.20 | Him I forgive my death that killeth me | Him I forgiue my death, that killeth me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.22 | Who ever saw the like? What men have I! | Who euer saw the like? what men haue I? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.24 | But that they left me 'midst my enemies. | But that they left me 'midst my Enemies. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.49 | Hath the late overthrow wrought this offence? | Hath the late ouerthrow wrought this offence? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.55 | The spirit of deep prophecy she hath, | The spirit of deepe Prophecie she hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.57 | What's past and what's to come she can descry. | What's past, and what's to come, she can descry. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.63 | By this means shall we sound what skill she hath. | By this meanes shall we sound what skill she hath. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.65 | Reignier, is't thou that thinkest to beguile me? | Reignier, is't thou that thinkest to beguile me? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.74 | Heaven and Our Lady gracious hath it pleased | Heauen and our Lady gracious hath it pleas'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.86 | That beauty am I blessed with which you may see. | That beautie am I blest with, which you may see. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.87 | Ask me what question thou canst possible, | Aske me what question thou canst possible, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.90 | And thou shalt find that I exceed my sex. | And thou shalt finde that I exceed my Sex. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.107 | Whoe'er helps thee, 'tis thou that must help me. | Who e're helps thee, 'tis thou that must help me: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.124 | My lord, where are you? What devise you on? | My Lord,where are you? what deuise you on? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.128 | What she says, I'll confirm; we'll fight it out. | What shee sayes, Ile confirme: wee'le fight it out. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.138 | Now am I like that proud insulting ship | Now am I like that prowd insulting Ship, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.147 | Woman, do what thou canst to save our honours; | Woman, do what thou canst to saue our honors, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.3 | Where be these warders that they wait not here? | Where be these Warders, that they wait not here? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.4 | Open the gates! 'Tis Gloucester that calls. | Open the Gates, 'tis Gloster that calls. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.5 | Who's there that knocks so imperiously? | Who's there, that knocks so imperiously? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.15 | What noise is this? What traitors have we here? | What noyse is this? what Traytors haue wee here? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.17 | Open the gates; here's Gloucester that would enter. | Open the Gates, here's Gloster that would enter. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.21 | That thou nor none of thine shall be let in. | That thou nor none of thine shall be let in. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.23 | Arrogant Winchester, that haughty prelate, | Arrogant Winchester, that haughtie Prelate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.28 | Or we'll burst them open if that you come not quickly. | Or wee'le burst them open, if that you come not quickly. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.29 | How now, ambitious Humphrey, what means this? | How now ambitious Vmpheir, what meanes this? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.34 | Thou that contrived'st to murder our dead lord; | Thou that contriued'st to murther our dead Lord, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.35 | Thou that givest whores indulgences to sin. | Thou that giu'st Whores Indulgences to sinne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.36 | I'll canvass thee in thy broad cardinal's hat | Ile canuas thee in thy broad Cardinalls Hat, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.44 | Do what thou darest; I beard thee to thy face. | Doe what thou dar'st, I beard thee to thy face. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.45 | What? Am I dared and bearded to my face? | What? am I dar'd, and bearded to my face? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.49 | Under my feet I stamp thy cardinal's hat; | Vnder my feet I stampe thy Cardinalls Hat: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.57 | Fie, lords, that you, being supreme magistrates, | Fye Lords, that you being supreme Magistrates, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.60 | Here's Beaufort, that regards nor God nor King, | Here's Beauford, that regards nor God nor King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.61 | Hath here distrained the Tower to his use. | Hath here distrayn'd the Tower to his vse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.63 | One that still motions war and never peace, | One that still motions Warre, and neuer Peace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.65 | That seeks to overthrow religion, | That seekes to ouerthrow Religion, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.86 | Mayor, farewell; thou dost but what thou mayst. | Maior farewell: thou doo'st but what thou may'st. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.25 | Or by what means got'st thou to be released? | Or by what meanes got's thou to be releas'd? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.43 | The scarecrow that affrights our children so.’ | The Scar-Crow that affrights our Children so. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.44 | Then broke I from the officers that led me, | Then broke I from the Officers that led me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.51 | That they supposed I could rend bars of steel | That they suppos'd I could rend Barres of Steele, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.54 | That walked about me every minute while; | That walkt about me euery Minute while: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.57 | I grieve to hear what torments you endured; | I grieue to heare what torments you endur'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.72 | What chance is this that suddenly hath crossed us? | What chance is this, that suddenly hath crost vs? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.77 | That hath contrived this woeful tragedy! | That hath contriu'd this wofull Tragedie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.98 | What stir is this? What tumult's in the heavens? | What stirre is this? what tumult's in the Heauens? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.111 | And then we'll try what these dastard Frenchmen dare. | And then wee'le try what these dastard Frenchmen dare. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.8 | Come, come, 'tis only I that must disgrace thee. | Come, come, 'tis onely I that must disgrace thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.20 | I know not where I am nor what I do. | I know not where I am, nor what I doe: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.37 | In spite of us or aught that we could do. | In spight of vs, or ought that we could doe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.3 | Thus Joan la Pucelle hath performed her word. | Thus Ioane de Puzel hath perform'd her word. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.7 | That one day bloomed and fruitful were the next. | That one day bloom'd, and fruitfull were the next. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.14 | To celebrate the joy that God hath given us. | To celebrate the ioy that God hath giuen vs. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.20 | But what's that Pucelle whom they term so pure? | But what's that Puzell whom they tearme so pure? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.24 | She carry armour as she hath begun. | She carry Armour, as she hath begun. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.30 | That we do make our entrance several ways; | That we do make our entrance seuerall wayes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.31 | That, if it chance the one of us do fail, | That if it chance the one of vs do faile, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.39 | How now, my lords? What, all unready so? | How now my Lords? what all vnreadie so? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.53 | That now our loss might be ten times so much? | That now our losse might be ten times so much? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.61 | That, being captain of the watch tonight, | That being Captaine of the Watch to Night, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.62 | Did look no better to that weighty charge. | Did looke no better to that weightie Charge. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.64 | As that whereof I had the government, | As that whereof I had the gouernment, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.78 | I'll be so bold to take what they have left. | Ile be so bold to take what they haue left: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.9 | There hath at least five Frenchmen died tonight. | There hath at least fiue Frenchmen dyed to night. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.10 | And that hereafter ages may behold | And that hereafter Ages may behold |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.11 | What ruin happened in revenge of him, | What ruine happened in reuenge of him, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.14 | Upon the which, that everyone may read, | Vpon the which, that euery one may reade, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.17 | And what a terror he had been to France. | And what a terror he had beene to France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.31 | That could not live asunder day or night. | That could not liue asunder day or night. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.32 | After that things are set in order here, | After that things are set in order here, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.42 | That she may boast she hath beheld the man | That she may boast she hath beheld the man, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.50 | Yet hath a woman's kindness overruled; | Yet hath a Womans kindnesse ouer-rul'd: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.1 | Porter, remember what I gave in charge, | Porter, remember what I gaue in charge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.13 | And he is welcome. What? Is this the man? | And he is welcome: what? is this the man? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.16 | That with his name the mothers still their babes? | That with his Name the Mothers still their Babes? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.27 | What means he now? Go ask him whither he goes. | What meanes he now? Goe aske him, whither he goes? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.30 | Marry, for that she's in a wrong belief, | Marry, for that shee's in a wrong beleefe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.34 | And for that cause I trained thee to my house. | And for that cause I trayn'd thee to my House. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.35 | Long time thy shadow hath been thrall to me, | Long time thy shadow hath been thrall to me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.39 | That hast by tyranny these many years | That hast by Tyrannie these many yeeres |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.45 | To think that you have aught but Talbot's shadow | To thinke, that you haue ought but Talbots shadow, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.51 | For what you see is but the smallest part | For what you see, is but the smallest part, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.59 | That will I show you presently. | That will I shew you presently. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.61 | That Talbot is but shadow of himself? | That Talbot is but shadow of himselfe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.67 | I find thou art no less than fame hath bruited, | I finde thou art no lesse then Fame hath bruited, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.70 | For I am sorry that with reverence | For I am sorry, that with reuerence |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.75 | What you have done hath not offended me; | What you haue done, hath not offended me: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.77 | But only, with your patience, that we may | But onely with your patience, that we may |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.78 | Taste of your wine and see what cates you have; | Taste of your Wine, and see what Cates you haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.1 | Great lords and gentlemen, what means this silence? | Great Lords and Gentlemen, / What meanes this silence? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.12 | Between two dogs, which hath the deeper mouth; | Between two Dogs, which hath the deeper mouth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.15 | Between two girls, which hath the merriest eye, | Between two Girles, which hath the merryest eye, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.21 | That any purblind eye may find it out. | That any purblind eye may find it out. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.24 | That it will glimmer through a blind man's eye. | That it will glimmer through a blind-mans eye. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.27 | Let him that is a true-born gentleman | Let him that is a true-borne Gentleman, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.29 | If he suppose that I have pleaded truth, | If he suppose that I haue pleaded truth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.31 | Let him that is no coward nor no flatterer, | Let him that is no Coward, nor no Flatterer, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.40 | Till you conclude that he upon whose side | Till you conclude, that he vpon whose side |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.60 | Here in my scabbard, meditating that | Here in my Scabbard, meditating, that |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.65 | 'Tis not for fear, but anger, that thy cheeks | 'Tis not for feare, but anger, that thy cheekes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.68 | Hath not thy rose a canker, Somerset? | Hath not thy Rose a Canker, Somerset? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.69 | Hath not thy rose a thorn, Plantagenet? | Hath not thy Rose a Thorne, Plantagenet? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.73 | That shall maintain what I have said is true | That shall maintaine what I haue said is true, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.88 | By Him that made me, I'll maintain my words | By him that made me, Ile maintaine my words |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.98 | And that I'll prove on better men than Somerset, | And that Ile proue on better men then Somerset, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.108 | As cognizance of my blood-drinking hate, | As Cognizance of my blood-drinking hate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.116 | This blot that they object against your house | This blot that they obiect against your House, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.129 | That you on my behalf would pluck a flower. | That you on my behalfe would pluck a Flower. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.12 | That droops his sapless branches to the ground. | That droupes his sappe-lesse Branches to the ground. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.20 | And answer was returned that he will come. | And answer was return'd, that he will come. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.26 | And even since then hath Richard been obscured, | And euen since then, hath Richard beene obscur'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.32 | That so he might recover what was lost. | That so he might recouer what was lost. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.40 | That I may kindly give one fainting kiss. | That I may kindly giue one fainting Kisse. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.44 | And in that ease I'll tell thee my disease. | And in that ease, Ile tell thee my Disease. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.55 | That cause, fair nephew, that imprisoned me | That cause (faire Nephew) that imprison'd me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.56 | And hath detained me all my flowering youth | And hath detayn'd me all my flowring Youth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.59 | Discover more at large what cause that was, | Discouer more at large what cause that was, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.61 | I will, if that my fading breath permit | I will, if that my fading breath permit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.66 | Of Edward king, the third of that descent; | Of Edward King, the Third of that Descent. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.71 | Was for that – young Richard thus removed, | Was, for that (young Richard thus remou'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.78 | Being but fourth of that heroic line. | Being but fourth of that Heroick Lyne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.86 | Marrying my sister that thy mother was, | Marrying my Sister, that thy Mother was; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.90 | But, as the rest, so fell that noble earl, | But as the rest, so fell that Noble Earle, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.94 | True, and thou seest that I no issue have, | True; and thou seest, that I no Issue haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.95 | And that my fainting words do warrant death. | And that my fainting words doe warrant death: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.109 | Thou dost then wrong me, as that slaughterer doth | Thou do'st then wrong me, as yt slaughterer doth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.119 | And what I do imagine, let that rest. | And what I doe imagine, let that rest. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.125 | Which Somerset hath offered to my house, | Which Somerset hath offer'd to my House, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.7 | Purpose to answer what thou canst object. | Purpose to answer what thou canst obiect. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.12 | That therefore I have forged, or am not able | That therefore I haue forg'd, or am not able |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.21 | And for thy treachery, what's more manifest, | And for thy Trecherie, what's more manifest? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.22 | In that thou laidest a trap to take my life, | In that thou layd'st a Trap to take my Life, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.28 | To give me hearing what I shall reply. | To giue me hearing what I shall reply. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.35 | No, my good lords, it is not that offends; | No, my good Lords, it is not that offends, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.36 | It is not that that hath incensed the Duke: | It is not that, that hath incens'd the Duke: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.39 | And that engenders thunder in his breast | And that engenders Thunder in his breast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.43 | Ay, lordly sir; for what are you, I pray, | I, Lordly Sir: for what are you, I pray, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.55 | And know the office that belongs to such. | And know the Office that belongs to such. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.59 | State holy or unhallowed, what of that? | State holy, or vnhallow'd, what of that? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.69 | O, what a scandal is it to our crown | Oh, what a Scandall is it to our Crowne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.70 | That two such noble peers as ye should jar! | That two such Noble Peeres as ye should iarre? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.73 | That gnaws the bowels of the commonwealth. | That gnawes the Bowels of the Common-wealth. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.74.1 | What tumult's this? | What tumult's this? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.83 | That many have their giddy brains knocked out. | That many haue their giddy braynes knockt out: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.91 | Do what ye dare, we are as resolute. | Doe what ye dare, we are as resolute. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.97 | And ere that we will suffer such a prince, | And ere that we will suffer such a Prince, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.116 | You see what mischief, and what murder too, | You see what Mischiefe, and what Murther too, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.117 | Hath been enacted through your enmity. | Hath beene enacted through your enmitie: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.122 | Should ever get that privilege of me. | Should euer get that priuiledge of me. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.124 | Hath banished moody discontented fury, | Hath banisht moodie discontented fury, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.129 | That malice was a great and grievous sin; | That Mallice was a great and grieuous sinne: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.132 | Sweet King! The Bishop hath a kindly gird. | Sweet King: the Bishop hath a kindly gyrd: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.134 | What, shall a child instruct you what to do? | What, shall a Child instruct you what to doe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.149 | And I will see what physic the | And I will see what Physick the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.161 | That Richard be restored to his blood. | That Richard be restored to his Blood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.165 | If Richard will be true, not that alone | If Richard will be true, not that all alone, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.167 | That doth belong unto the House of York, | That doth belong vnto the House of Yorke, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.172 | And in reguerdon of that duty done | And in reguerdon of that dutie done, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.178 | That grudge one thought against your majesty! | That grudge one thought against your Maiesty. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.190 | Not seeing what is likely to ensue. | Not seeing what is likely to ensue: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.197 | And now I fear that fatal prophecy | And now I feare that fatall Prophecie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.200 | That Henry born at Monmouth should win all | That Henry borne at Monmouth should winne all, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.202 | Which is so plain that Exeter doth wish | Which is so plaine, that Exeter doth wish, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.203 | His days may finish ere that hapless time. | His dayes may finish, ere that haplesse time. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.5 | That come to gather money for their corn. | That come to gather Money for their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.7 | And that we find the slothful watch but weak, | And that we finde the slouthfull Watch but weake, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.9 | That Charles the Dauphin may encounter them. | That Charles the Dolphin may encounter them. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.15 | Poor market folks that come to sell their corn. | Poore Market folkes that come to sell their Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.24 | Which, once discerned, shows that her meaning is: | Which once discern'd, shewes that her meaning is, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.25 | No way to that, for weakness, which she entered. | No way to that (for weaknesse) which she entred. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.27 | That joineth Rouen unto her countrymen, | That ioyneth Roan vnto her Countreymen, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.38 | Pucelle, that witch, that damned sorceress, | Pucell that Witch, that damned Sorceresse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.39 | Hath wrought this hellish mischief unawares, | Hath wrought this Hellish Mischiefe vnawares, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.40 | That hardly we escaped the pride of France. | That hardly we escap't the Pride of France. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.47 | And make thee curse the harvest of that corn. | And make thee curse the Haruest of that Corne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.48 | Your grace may starve, perhaps, before that time. | Your Grace may starue (perhaps) before that time. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.50 | What will you do, good greybeard? Break a lance, | What will you doe, good gray-beard? / Breake a Launce, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.63 | To try if that our own be ours or no. | To try if that our owne be ours, or no. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.64 | I speak not to that railing Hecate, | I speake not to that rayling Hecate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.74 | That we are here. | That wee are here. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.95 | That stout Pendragon in his litter sick | That stout Pendragon, in his Litter sick, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.107.1 | What, will you fly and leave Lord Talbot? | What? will you flye, and leaue Lord Talbot? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.112 | What is the trust or strength of foolish man? | What is the trust or strength of foolish man? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.113 | They that of late were daring with their scoffs | They that of late were daring with their scoffes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.124 | What, all amort? Rouen hangs her head for grief | What all amort? Roan hangs her head for griefe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.125 | That such a valiant company are fled. | That such a valiant Company are fled. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.130 | What wills Lord Talbot pleaseth Burgundy. | What wills Lord Talbot, pleaseth Burgonie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.137 | For that's the end of human misery. | For that's the end of humane miserie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.2 | Nor grieve that Rouen is so recovered. | Nor grieue that Roan is so recouered: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.4 | For things that are not to be remedied. | For things that are not to be remedy'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.21 | Ay, marry, sweeting, if we could do that, | I marry Sweeting, if we could doe that, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.23 | Nor should that nation boast it so with us, | Nor should that Nation boast it so with vs, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.39 | What sayest thou, Charles? for I am marching hence. | What say'st thou Charles? for I am marching hence. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.53 | Strike those that hurt, and hurt not those that help! | Strike those that hurt, and hurt not those that helpe: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.58 | Either she hath bewitched me with her words, | Either she hath bewitcht me with her words, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.63 | That will not trust thee but for profit's sake? | That will not trust thee, but for profits sake? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.64 | When Talbot hath set footing once in France, | When Talbot hath set footing once in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.65 | And fashioned thee that instrument of ill, | And fashion'd thee that Instrument of Ill, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.88 | Pucelle hath bravely played her part in this, | Pucell hath brauely play'd her part in this, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.5 | In sign whereof this arm that hath reclaimed | In signe whereof, this Arme, that hath reclaym'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.14 | That hath so long been resident in France? | That hath so long beene resident in France? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.28 | Now, sir, to you, that were so hot at sea, | Now Sir, to you that were so hot at Sea, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.29 | Disgracing of these colours that I wear | Disgracing of these Colours that I weare, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.35 | Sirrah, thy lord I honour as he is. | Sirrha,thy Lord I honour as he is. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.36 | Why, what is he? As good a man as York. | Why, what is he? as good a man as Yorke. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.37 | Hark ye, not so. In witness take ye that. | Hearke ye: not so: in witnesse take ye that. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.39 | That whoso draws a sword 'tis present death, | That who so drawes a Sword, 'tis present death, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.2 | God save King Henry, of that name the sixth! | God saue King Henry of that name the sixt. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.4 | That you elect no other king but him, | That you elect no other King but him; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.17 | Thou wast installed in that high degree. | Thou was't installed in that High Degree. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.21 | And that the French were almost ten to one, | And that the French were almost ten to one, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.22 | Before we met or that a stroke was given, | Before we met, or that a stroke was giuen, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.28 | Or whether that such cowards ought to wear | Or whether that such Cowards ought to weare |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.39 | He then that is not furnished in this sort | He then, that is not furnish'd in this sort, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.44 | That doth presume to boast of gentle blood. | That doth presume to boast of Gentle blood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.46 | Be packing therefore, thou that wast a knight; | Be packing therefore, thou that was't a knight: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.50 | What means his grace that he hath changed his style? | What meanes his Grace, that he hath chaung'd his Stile? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.52 | Hath he forgot he is his sovereign? | Hath he forgot he is his Soueraigne? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.55 | What's here? (He reads) I have, upon especial cause, | What's heere? I haue vpon especiall cause, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.62 | That in alliance, amity, and oaths | That in alliance, amity, and oathes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.64 | What? Doth my uncle Burgundy revolt? | What? doth my Vnckle Burgundy reuolt? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.66 | Is that the worst this letter doth contain? | Is that the worst this Letter doth containe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.71 | Content, my liege? Yes; but that I am prevented, | Content, my Liege? Yes: But yt I am preuented, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.75 | And what offence it is to flout his friends. | And what offence it is to flout his Friends. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.83 | Say, gentlemen, what makes you thus exclaim, | Say Gentlemen, what makes you thus exclaime, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.85 | With him, my lord, for he hath done me wrong. | With him (my Lord) for he hath done me wrong. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.86 | And I with him, for he hath done me wrong. | And I with him, for he hath done me wrong. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.87 | What is that wrong whereof you both complain? | What is that wrong, wherof you both complain |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.101 | And that is my petition, noble lord; | And that is my petition (Noble Lord:) |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.106 | Pronouncing that the paleness of this flower | Pronouncing that the palenesse of this Flower, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.111 | Good Lord, what madness rules in brain-sick men, | Good Lord, what madnesse rules in braine-sicke men, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.134 | Come hither, you that would be combatants. | Come hither you that would be Combatants: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.140 | And that within ourselves we disagree, | And that within our selues we disagree; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.143 | Beside, what infamy will there arise | Beside, What infamy will there arise, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.145 | That for a toy, a thing of no regard, | That for a toy, a thing of no regard, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.150 | That for a trifle that was bought with blood! | That for a trifle, that was bought with blood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.153 | That anyone should therefore be suspicious | That any one should therefore be suspitious |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.173 | With Charles, Alençon, and that traitorous rout. | With Charles, Alanson, and that Traiterous rout. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.177 | In that he wears the badge of Somerset. | In that he weares the badge of Somerset. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.178 | Tush, that was but his fancy; blame him not; | Tush, that was but his fancie, blame him not, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.187 | But howsoe'er, no simple man that sees | But howsoere, no simple man that sees |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.191 | But that it doth presage some ill event. | But that it doth presage some ill euent. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.34 | That I, thy enemy, due thee withal; | That I thy enemy dew thee withall: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.35 | For ere the glass that now begins to run | For ere the Glasse that now begins to runne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.37 | These eyes that see thee now well coloured, | These eyes that see thee now well coloured, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.1.2 | soldiers. Enter a Messenger that meets York | Soldiers. Enter a Messenger that meets Yorke. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.2 | That dogged the mighty army of the Dauphin? | That dog'd the mighty Army of the Dolphin? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.4 | That he is marched to Bordeaux with his power | That he is march'd to Burdeaux with his power |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.7 | Two mightier troops than that the Dauphin led, | Two mightier Troopes then that the Dolphin led, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.9 | A plague upon that villain Somerset, | A plague vpon that Villaine Somerset, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.10 | That thus delays my promised supply | That thus delayes my promised supply |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.11 | Of horsemen that were levied for this siege! | Of horsemen, that were leuied for this siege. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.24 | O God, that Somerset, who in proud heart | O God, that Somerset who in proud heart |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.29 | That thus we die while remiss traitors sleep. | That thus we dye, while remisse Traitors sleepe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.39 | Alas, what joy shall noble Talbot have | Alas, what ioy shall noble Talbot haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.42 | That sundered friends greet in the hour of death. | That sundred friends greete in the houre of death. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.51 | That ever-living man of memory, | That euer-liuing man of Memorie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.6 | Hath sullied all his gloss of former honour | Hath sullied all his glosse of former Honor |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.9 | That, Talbot dead, great York might bear the name. | That Talbot dead, great Yorke might beare the name. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.23 | The levied succours that should lend him aid, | The leuied succours that should lend him ayde, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.31 | Swearing that you withhold his levied host, | Swearing that you with-hold his leuied hoast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.37 | Hath now entrapped the noble-minded Talbot. | Hath now intrapt the Noble-minded Talbot: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.3 | That Talbot's name might be in thee revived | That Talbots name might be in thee reuiu'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.17 | That basely fled when noble Talbot stood. | That basely fled, when Noble Talbot stood. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.19 | He that flies so will ne'er return again. | He that flyes so, will ne're returne againe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.27 | But mine it will, that no exploit have done. | But mine it will, that no Exploit haue done. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.30 | There is no hope that ever I will stay | There is no hope that euer I will stay, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.42 | Thy father's charge shall clear thee from that stain. | Thy Fathers charge shal cleare thee from yt staine. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.50 | Stay, go, do what you will – the like do I; | Stay, goe, doe what you will,the like doe I; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.2 | The Regent hath with Talbot broke his word | The Regent hath with Talbot broke his word, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.16 | The ireful Bastard Orleans, that drew blood | The irefull Bastard Orleance, that drew blood |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.23 | Mean and right poor, for that pure blood of mine | Meane and right poore, for that pure blood of mine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.42 | The sword of Orleans hath not made me smart; | The Sword of Orleance hath not made me smart, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.44 | On that advantage, bought with such a shame, | On that aduantage, bought with such a shame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.47 | The coward horse that bears me fall and die! | The Coward Horse that beares me, fall and dye: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.14 | And in that sea of blood my boy did drench | And in that Sea of Blood, my Boy did drench |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.31 | Soldiers, adieu! I have what I would have, | Souldiers adieu: I haue what I would haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.49 | O, no, forbear! For that which we have fled | Oh no forbeare: For that which we haue fled |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.52 | To know who hath obtained the glory of the day. | To know who hath obtain'd the glory of the day. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.53 | On what submissive message art thou sent? | On what submissiue message art thou sent? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.55 | We English warriors wot not what it means. | We English Warriours wot not what it meanes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.56 | I come to know what prisoners thou hast ta'en | I come to know what Prisoners thou hast tane, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.73 | The Turk, that two and fifty kingdoms hath, | The Turke that two and fiftie Kingdomes hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.75 | Him that thou magnifiest with all these titles | Him that thou magnifi'st with all these Titles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.80 | That I in rage might shoot them at your faces! | That I in rage might shoot them at your faces. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.81 | O that I could but call these dead to life! | Oh,that I could but call these dead to life, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.85 | Give me their bodies, that I may bear them hence | Giue me their Bodyes, that I may beare them hence, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.93 | A phoenix that shall make all France afeard. | A Phoenix that shall make all France affear'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.94 | So we be rid of them, do with them what thou wilt. | So we be rid of them, do with him what yu wilt. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.13 | That such immanity and bloody strife | That such immanity and bloody strife |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.28 | What, is my lord of Winchester installed, | What, is my Lord of Winchester install'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.30 | Then I perceive that will be verified | Then I perceiue, that will be verified |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.59 | That neither in birth or for authority | That neither in birth, or for authoritie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.10 | What tidings send our scouts? I prithee speak. | What tidings send our Scouts? I prethee speak. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.11 | The English army, that divided was | The English Army that diuided was |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.14 | Somewhat too sudden, sirs, the warning is, | Somewhat too sodaine Sirs, the warning is, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.3 | And ye choice spirits that admonish me, | And ye choise spirits that admonish me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.5 | You speedy helpers that are substitutes | You speedy helpers, that are substitutes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.10 | Now, ye familiar spirits that are culled | Now ye Familiar Spirits, that are cull'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.12 | Help me this once, that France may get the field. | Helpe me this once, that France may get the field. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.23 | Before that England give the French the foil. | Before that England giue the French the foyle. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.25 | That France must vail her lofty-plumed crest | That France must vale her lofty plumed Crest, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.45 | Be what thou wilt, thou art my prisoner. | Be what thou wilt, thou art my prisoner. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.50 | Who art thou? Say, that I may honour thee. | Who art thou, say? that I may honor thee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.73 | What ransom must I pay before I pass? | What ransome must I pay before I passe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.77 | Why speakest thou not? What ransom must I pay? | Why speak'st thou not? What ransom must I pay? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.81 | Fond man, remember that thou hast a wife. | Fond man, remember that thou hast a wife, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.87 | And yet I would that you would answer me. | And yet I would that you would answer me. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.89 | Why, for my king! Tush, that's a wooden thing! | Why for my King: Tush, that's a woodden thing. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.93 | But there remains a scruple in that too; | But there remaines a scruple in that too: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.101 | What though I be enthralled? He seems a knight | What though I be inthral'd, he seems a knight |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.103 | Lady, vouchsafe to listen what I say. | Lady, vouchsafe to listen what I say. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.116 | Why, what concerns his freedom unto me? | Why what concernes his freedome vnto mee? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.120.2 | What? | What? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.132.3 | Suffolk, what remedy? | Suffolke, what remedy? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.140 | Hath gained thy daughter princely liberty. | Hath gain'd thy daughter Princely libertie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.142 | That Suffolk doth not flatter, face, or feign. | That Suffolke doth not flatter, face,or faine. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.147 | Command in Anjou what your honour pleases. | Command in Aniou what your Honor pleases. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.150 | What answer makes your grace unto my suit? | What answer makes your Grace vnto my suite? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.157 | That is her ransom. I deliver her, | That is her ransome, I deliuer her, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.161 | As deputy unto that gracious king, | As Deputy vnto that gracious King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.185 | That for thyself. I will not so presume | That for thy selfe, I will not so presume, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.188 | Thou mayst not wander in that labyrinth: | Thou mayest not wander in that Labyrinth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.191 | Bethink thee on her virtues that surmount, | Bethinke thee on her Vertues that surmount, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.192 | And natural graces that extinguish art; | Mad naturall Graces that extinguish Art, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.194 | That, when thou comest to kneel at Henry's feet, | That when thou com'st to kneele at Henries feete, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.1 | Bring forth that sorceress condemned to burn. | Bring forth that Sorceresse condemn'd to burne. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.15 | This argues what her kind of life hath been, | This argues what her kinde of life hath beene, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.17 | Fie, Joan, that thou wilt be so obstacle! | Fye Ione, that thou wilt be so obstacle: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.24 | The morn that I was wedded to her mother. | The morne that I was wedded to her mother. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.34 | Take her away; for she hath lived too long, | Take her away, for she hath liu'd too long, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.43 | But you, that are polluted with your lusts, | But you that are polluted with your lustes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.46 | Because you want the grace that others have, | Because you want the grace that others haue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.49 | No, misconceived! Joan of Arc hath been | No misconceyued, Ione of Aire hath beene |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.58 | That so her torture may be shortened. | That so her torture may be shortned. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.61 | That warranteth by law to be thy privilege. | That warranteth by Law, to be thy priuiledge. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.66 | The greatest miracle that e'er ye wrought! | The greatest miracle that ere ye wrought. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.69 | I did imagine what would be her refuge. | I did imagine what would be her refuge. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.73 | It was Alençon that enjoyed my love. | It was Alanson that inioy'd my loue. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.74 | Alençon, that notorious Machiavel? | Alanson that notorious Macheuile? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.78 | But Reignier, King of Naples, that prevailed. | But Reignier King of Naples that preuayl'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.79 | A married man! That's most intolerable. | A married man, that's most intollerable. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.82 | It's sign she hath been liberal and free. | It's signe she hath beene liberall and free. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.105 | That in this quarrel have been overthrown | That in this quarrell haue beene ouerthrowne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.117 | That peaceful truce shall be proclaimed in France, | That peacefull truce shall be proclaim'd in France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.119 | What the conditions of that league must be. | What the conditions of that league must be. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.124 | That, in regard King Henry gives consent, | That in regard King Henry giues consent, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.138 | 'Tis known already that I am possessed | 'Tis knowne already that I am possest |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.142 | Detract so much from that prerogative | Detract so much from that prerogatiue, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.145 | That which I have than, coveting for more, | That which I haue, than coueting for more |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.2 | Of beauteous Margaret hath astonished me. | Of beauteous Margaret hath astonish'd me: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.12 | The chief perfections of that lovely dame, | The cheefe perfections of that louely Dame, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.24 | That Margaret may be England's royal Queen. | That Marg'ret may be Englands Royall Queene. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.28 | How shall we then dispense with that contract | How shall we then dispense with that contract, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.31 | Or one that at a triumph, having vowed | Or one that at a Triumph, hauing vow'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.36 | Why, what, I pray, is Margaret more than that? | Why what (I pray) is Margaret more then that? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.49 | That he should be so abject, base, and poor | That he should be so abiect, base, and poore, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.62 | For what is wedlock forced but a hell, | For what is wedlocke forced? but a Hell, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.67 | But Margaret, that is daughter to a king? | But Margaret, that is daughter to a King: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.78 | That Margaret shall be Queen, and none but she. | That Margaret shall be Queene, and none but shee. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.80 | My noble lord of Suffolk, or for that | My Noble Lord of Suffolke: Or for that |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.89 | That Lady Margaret do vouchsafe to come | That Lady Margaret do vouchsafe to come |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.97 | If you do censure me by what you were, | If you do censure me, by what you were, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.98 | Not what you are, I know it will excuse | Not what you are, I know it will excuse |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.103 | Thus Suffolk hath prevailed; and thus he goes, | Thus Suffolke hath preuail'd, and thus he goes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.13 | To your most gracious hands, that are the substance | To your most gracious hands, that are the Substance |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.14 | Of that great shadow I did represent – | Of that great Shadow I did represent: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.15 | The happiest gift that ever marquess gave, | The happiest Gift, that euer Marquesse gaue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.16 | The fairest queen that ever king received. | The Fairest Queene, that euer King receiu'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.19 | Than this kind kiss. O Lord that lends me life, | Then this kinde kisse: O Lord, that lends me life, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.25 | The mutual conference that my mind hath had | The mutuall conference that my minde hath had, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.45 | Suffolk, ambassador for Henry King of England, that the | Suffolke, Ambassador for Henry King of England, That the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.49 | next ensuing. Item, it is further agreed between them that | next ensuing. Item, That |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.53 | Some sudden qualm hath struck me at the heart | Some sodaine qualme hath strucke me at the heart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.54 | And dimmed mine eyes, that I can read no further. | And dim'd mine eyes, that I can reade no further. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.57 | that the duchy of Anjou and the county of Maine shall | That the Dutchesse of Aniou and Maine, shall |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.76 | What? Did my brother Henry spend his youth, | What? did my brother Henry spend his youth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.82 | To keep by policy what Henry got? | To keepe by policy what Henrie got: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.86 | Or hath mine uncle Beaufort and myself, | Or hath mine Vnckle Beauford, and my selfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.91 | And had his highness in his infancy | And hath his Highnesse in his infancie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.102 | Nephew, what means this passionate discourse, | Nephew, what meanes this passionate discourse? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.107 | Suffolk, the new-made duke that rules the roast, | Suffolke, the new made Duke that rules the rost, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.108 | Hath given the duchy of Anjou and Maine | Hath giuen the Dutchy of Aniou and Mayne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.111 | Now by the death of Him that died for all, | Now by the death of him that dyed for all, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.114 | For grief that they are past recovery; | For greefe that they are past recouerie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.119 | And are the cities that I got with wounds | And are the Citties that I got with wounds, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.123 | That dims the honour of this warlike isle! | That dims the Honor of this Warlike Isle: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.129 | To match with her that brings no vantages. | To match with her that brings no vantages. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.131 | That Suffolk should demand a whole fifteenth | That Suffolke should demand a whole Fifteenth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.138 | 'Tis not my speeches that you do mislike, | 'Tis not my speeches that you do mislike: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.139 | But 'tis my presence that doth trouble ye. | But 'tis my presence that doth trouble ye, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.156 | What though the common people favour him, | What though the common people fauour him, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.190 | Hath won the greatest favour of the commons, | Hath wonne the greatest fauour of the Commons, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.198 | In what we can to bridle and suppress | In what we can, to bridle and suppresse |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.205 | And so says York – (aside) for he hath greatest cause. | And so sayes Yorke, / For he hath greatest cause. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.208 | That Maine which by main force Warwick did win, | That Maine, which by maine force Warwicke did winne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.218 | I cannot blame them all; what is't to them? | I cannot blame them all, what is't to them? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.231 | Bear that proportion to my flesh and blood | Beare that proportion to my flesh and blood, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.241 | For that's the golden mark I seek to hit. | For that's the Golden marke I seeke to hit: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.257 | Whose bookish rule hath pulled fair England down. | Whose bookish Rule, hath pull'd faire England downe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.6 | Gazing on that which seems to dim thy sight? | Gazing on that which seemes to dimme thy sight? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.7 | What seest thou there? King Henry's diadem, | What seest thou there? King Henries Diadem, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.12 | What, is't too short? I'll lengthen it with mine; | What, is't too short? Ile lengthen it with mine, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.19 | And may that thought, when I imagine ill | And may that thought, when I imagine ill |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.23 | What dreamed my lord? Tell me, and I'll requite it | What dream'd my Lord, tell me, and Ile requite it |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.31 | This was my dream; what it doth bode, God knows. | This was my dreame, what it doth bode God knowes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.33 | That he that breaks a stick of Gloucester's grove | That he that breakes a sticke of Glosters groue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.38 | And in that chair where kings and queens were crowned, | And in that Chaire where Kings & Queens wer crownd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.51 | What, what, my lord? Are you so choleric | What, what, my Lord? Are you so chollericke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.71 | What sayst thou? ‘ Majesty ’! I am but ‘ grace.’ | What saist thou? Maiesty: I am but Grace. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.74 | What sayst thou, man? Hast thou as yet conferred | What saist thou man? Hast thou as yet confer'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.80 | That shall make answer to such questions | That shall make answere to such Questions, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.14 | to his lordship? Let me see them. What is thine? | to his Lordship? Let me see them: what is thine? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.18 | Thy wife too! That's some wrong indeed. – | Thy Wife too? that's some Wrong indeede. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.19 | What's yours? What's here? (Reads) ‘ Against the Duke | What's yours? What's heere? Against the Duke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.25 | Horner, for saying that the Duke of York was rightful | Horner, for saying, / That the Duke of Yorke was rightfull |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.27 | What sayst thou? Did the Duke of York say he was | What say'st thou? Did the Duke of Yorke say, hee was |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.29 | That my master was? No, forsooth; my master said | That my Mistresse was? No forsooth: my Master said, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.30 | that he was, and that the King was an usurper. | That he was, and that the King was an Vsurper. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.35 | And as for you that love to be protected | And as for you that loue to be protected |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.44 | What, shall King Henry be a pupil still | What, shall King Henry be a Pupill still, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.62 | That were a state fit for his holiness. | That were a State fit for his Holinesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.70 | And he of these that can do most of all | And he of these, that can doe most of all, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.74 | As that proud dame, the Lord Protector's wife; | As that prowd Dame, the Lord Protectors Wife: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.88 | That she will light to listen to the lays, | That she will light to listen to the Layes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.106 | Dispute not that; York is the worthier. | Dispute not that, Yorke is the worthyer. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.116 | If he be old enough, what needs your grace | If he be old enough, what needs your Grace |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.122 | The commonwealth hath daily run to wrack, | The Common-wealth hath dayly run to wrack, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.123 | The Dauphin hath prevailed beyond the seas, | The Dolphin hath preuayl'd beyond the Seas, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.131 | Upon offenders hath exceeded law, | Vpon Offendors, hath exceeded Law, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.136 | Give me my fan. What, minion, can ye not? | Giue me my Fanne: what, Mynion, can ye not? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.157 | But to the matter that we have in hand: | But to the matter that we haue in hand: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.162 | That York is most unmeet of any man. | That Yorke is most vnmeet of any man. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.171 | That can I witness, and a fouler fact | That can I witnesse, and a fouler fact |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.178 | What meanest thou, Suffolk? Tell me, what are these? | What mean'st thou, Suffolke? tell me, what are these? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.180 | That doth accuse his master of high treason. | That doth accuse his Master of High Treason; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.181 | His words were these: that Richard Duke of York | His words were these: That Richard, Duke of Yorke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.183 | And that your majesty was an usurper. | And that your Maiestie was an Vsurper. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.201 | Uncle, what shall we say to this in law? | Vnckle, what shall we say to this in law? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.207 | For he hath witness of his servant's malice. | For he hath witnesse of his seruants malice: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.5 | Ay, what else? Fear you not her courage. | I, what else? feare you not her courage. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.8 | Hume, that you be by her aloft, while we be busy below; | Hume, that you be by her aloft, while wee be busie below; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.19 | That time best fits the work we have in hand. | That time best fits the worke we haue in hand. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.25 | Thou tremblest at, answer that I shall ask; | thou tremblest at, / Answere that I shall aske: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.27 | Ask what thou wilt. That I had said and done! | Aske what thou wilt; that I had sayd, and done. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.28 | First, of the King: what shall of him become? | First of the King: What shall of him become? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.29 | The duke yet lives that Henry shall depose; | The Duke yet liues, that Henry shall depose: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.31 | What fates await the Duke of Suffolk? | What fates await the Duke of Suffolke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.33 | What shall befall the Duke of Somerset? | What shall befall the Duke of Somerset? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.42 | What, madam, are you there? The King and commonweal | What Madame, are you there? the King & Commonweale |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.47 | Injurious duke, that threatest where's no cause. | Iniurious Duke, that threatest where's no cause. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.48 | True, madam, none at all. What call you this? | True Madame, none at all: what call you this? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.57 | What have we here? | What haue we here? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.58 | (Reads) The duke yet lives that Henry shall depose; | Reades. The Duke yet liues, that Henry shall depose: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.63 | Tell me what fate awaits the Duke of Suffolk? | Tell me what fate awaits the Duke of Suffolke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.65 | What shall befall the Duke of Somerset? | What shall betide the Duke of Somerset? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.5 | But what a point, my lord, your falcon made, | But what a point, my Lord, your Faulcon made, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.6 | And what a pitch she flew above the rest! | And what a pytch she flew aboue the rest: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.14 | That mounts no higher than a bird can soar. | That mounts no higher then a Bird can sore: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.16 | Ay, my lord Cardinal, how think you by that? | I my Lord Cardinall, how thinke you by that? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.22 | That smoothest it so with King and commonweal! | That smooth'st it so with King and Common-weale. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.23 | What, Cardinal, is your priesthood grown peremptory? | What, Cardinall? / Is your Priest-hood growne peremptorie? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.37 | Faith, holy uncle, would 'twere come to that! | Faith holy Vnckle, would't were come to that. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.55 | When such strings jar, what hope of harmony? | When such Strings iarre, what hope of Harmony? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.57 | What means this noise? | What meanes this noyse? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.58 | Fellow, what miracle dost thou proclaim? | Fellow, what Miracle do'st thou proclayme? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.60 | Come to the King and tell him what miracle. | Come to the King, and tell him what Miracle. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.62 | Within this half-hour hath received his sight, | Within this halfe houre hath receiu'd his sight, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.63 | A man that ne'er saw in his life before. | A man that ne're saw in his life before. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.64 | Now God be praised, that to believing souls | Now God be prays'd, that to beleeuing Soules |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.73 | That we for thee may glorify the Lord. | That we for thee may glorifie the Lord. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.74 | What, hast thou been long blind and now restored? | What, hast thou beene long blinde, and now restor'd? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.77 | What woman is this? | What Woman is this? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.83 | Poor soul, God's goodness hath been great to thee. | Poore Soule, / Gods goodnesse hath beene great to thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.85 | But still remember what the Lord hath done. | But still remember what the Lord hath done. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.94.1 | What, art thou lame? | What, art thou lame? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.97.2 | What! And wouldst climb a tree? | What, and would'st climbe a Tree? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.98 | But that in all my life, when I was a youth. | But that in all my life, when I was a youth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.100 | Mass, thou loved'st plums well, that wouldst venture so. | 'Masse, thou lou'dst Plummes well, that would'st venture so. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.108 | Sayst thou me so? What colour is this cloak of? | Say'st thou me so: what Colour is this Cloake of? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.110 | Why, that's well said. What colour is my gown of? | Why that's well said: What Colour is my Gowne of? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.112 | Why then, thou knowest what colour jet is of? | Why then, thou know'st what Colour Iet is of? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.116 | Tell me, sirrah, what's my name? | Tell me Sirrha, what's my Name? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.118 | What's his name? | What's his Name? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.122 | What's thine own name? | What's thine owne Name? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.129 | is impossible. My lords, Saint Alban here hath done a | is impossible. / My Lords, Saint Albone here hath done a |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.131 | that could restore this cripple to his legs again? | That could restore this Cripple to his Legges againe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.132 | O master, that you could! | O Master, that you could? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.144 | Sirrah beadle, whip him till he leap over that same | Sirrha Beadle, whippe him till he leape ouer that same |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.148 | Alas, master, what shall I do? I am not able | Alas Master, what shall I doe? I am not able |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.150.1 | After the Beadle hath hit him once, he leaps over the | After the Beadle hath hit him once, he leapes ouer the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.160 | What tidings with our cousin Buckingham? | What Tidings with our Cousin Buckingham? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.175 | This news, I think, hath turned your weapon's edge; | This Newes I thinke hath turn'd your Weapons edge; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.181 | O God, what mischiefs work the wicked ones, | O God, what mischiefes work the wicked ones? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.188 | Sorry I am to hear what I have heard. | Sorry I am to heare what I haue heard. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.194 | That hath dishonoured Gloucester's honest name. | That hath dis-honored Glosters honest Name. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.12 | The second, William of Hatfield; and the third, | The second, William of Hatfield; and the third, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.28 | Father, the Duke hath told the truth; | Father, the Duke hath told the truth; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.33 | But William of Hatfield died without an heir. | But William of Hatfield dyed without an Heire. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.53 | What plain proceedings is more plain than this? | What plaine proceedings is more plain then this? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.61 | That shall salute our rightful sovereign | That shall salute our rightfull Soueraigne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.65 | Till I be crowned, and that my sword be stained | till I be Crown'd, / And that my Sword be stayn'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.67 | And that's not suddenly to be performed | And that's not suddenly to be perform'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.74 | That virtuous prince, the good Duke Humphrey. | That vertuous Prince, the good Duke Humfrey: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.75 | 'Tis that they seek; and they, in seeking that, | 'Tis that they seeke; and they, in seeking that, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.78 | My heart assures me that the Earl of Warwick | My heart assures me, that the Earle of Warwick |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.15 | Eleanor, the law, thou seest, hath judged thee; | Elianor, the Law thou seest hath iudged thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.41 | That bears so shrewd a maim; two pulls at once – | That beares so shrewd a mayme: two Pulls at once; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.59.2 | Neighbours, drinking to him so much that he is | Neighbors, drinking to him so much, that hee is |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.76 | take all the money that I have. O Lord bless me, I pray | take all the Money that I haue. O Lord blesse me, I pray |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.77 | God, for I am never able to deal with my master, he hath | God, for I am neuer able to deale with my Master, hee hath |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.80 | Sirrah, what's thy name? | Sirrha, what's thy Name? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.82 | Peter? What more? | Peter? what more? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.98 | Go, take hence that traitor from our sight; | Goe, take hence that Traytor from our sight, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.100 | And God in justice hath revealed to us | And God in Iustice hath reueal'd to vs |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.1 | Thus sometimes hath the brightest day a cloud; | Thus sometimes hath the brightest day a Cloud: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.5.1 | Sirs, what's o'clock? | Sirs, what's a Clock? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.6 | Ten is the hour that was appointed me | Tenne is the houre that was appointed me, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.13 | That erst did follow thy proud chariot wheels | That erst did follow thy prowd Chariot-Wheeles, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.23 | Ah, Gloucester, hide thee from their hateful looks, | Ah Gloster, hide thee from their hatefull lookes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.32 | And followed with a rabble that rejoice | And follow'd with a Rabble, that reioyce |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.38 | Trowest thou that e'er I'll look upon the world, | Trowest thou, that ere Ile looke vpon the World, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.39 | Or count them happy that enjoys the sun? | Or count them happy, that enioyes the Sunne? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.51 | For Suffolk, he that can do all in all | For Suffolke, he that can doe all in all |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.52 | With her that hateth thee and hates us all, | With her, that hateth thee and hates vs all, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.53 | And York, and impious Beaufort, that false priest, | And Yorke, and impious Beauford, that false Priest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.81 | Entreat her not the worse in that I pray | Entreat her not the worse, in that I pray |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.85 | What, gone, my lord, and bid me not farewell? | What, gone my Lord, and bid me not farewell? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.94 | Why, madam, that is to the Isle of Man, | Why, Madame, that is to the Ile of Man, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.96 | That's bad enough, for I am but reproach; | That's bad enough, for I am but reproach: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.99 | According to that state you shall be used. | According to that State you shall be vs'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.3 | Whate'er occasion keeps him from us now. | What e're occasion keepes him from vs now. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.6 | With what a majesty he bears himself, | With what a Maiestie he beares himselfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.12 | That all the court admired him for submission; | That all the Court admir'd him for submission. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.17 | Disdaining duty that to us belongs. | Disdaining dutie that to vs belongs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.21 | First note that he is near you in descent, | First note, that he is neere you in discent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.24 | Respecting what a rancorous mind he bears | Respecting what a rancorous minde he beares, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.26 | That he should come about your royal person | That he should come about your Royall Person, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.28 | By flattery hath he won the commons' hearts, | By flatterie hath he wonne the Commons hearts: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.42 | Well hath your highness seen into this Duke; | Well hath your Highnesse seene into this Duke: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.67 | To mow down thorns that would annoy our foot, | To mowe downe Thornes that would annoy our Foot, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.74 | Ah, what's more dangerous than this fond affiance? | Ah what's more dangerous, then this fond affiance? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.76 | For he's disposed as the hateful raven. | For hee's disposed as the hatefull Rauen. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.79 | Who cannot steal a shape that means deceit? | Who cannot steale a shape, that meanes deceit? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.81 | Hangs on the cutting short that fraudful man. | Hangs on the cutting short that fraudfull man. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.83 | Welcome, Lord Somerset. What news from France? | Welcome Lord Somerset: What Newes from France? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.84 | That all your interest in those territories | That all your Interest in those Territories, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.94 | Pardon, my liege, that I have stayed so long. | Pardon, my Liege, that I haue stay'd so long. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.95 | Nay, Gloucester, know that thou art come too soon, | Nay Gloster, know that thou art come too soone, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.104 | 'Tis thought, my lord, that you took bribes of France; | 'Tis thought, my Lord, / That you tooke Bribes of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.106 | By means whereof his highness hath lost France. | By meanes whereof, his Highnesse hath lost France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.107 | Is it but thought so? What are they that think it? | Is it but thought so? / What are they that thinke it? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.112 | That doit that e'er I wrested from the King, | That Doyt that ere I wrested from the King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.123 | That England was defamed by tyranny. | That England was defam'd by Tyrannie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.124 | Why, 'tis well known that, whiles I was Protector, | Why 'tis well known, that whiles I was Protector, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.125 | Pity was all the fault that was in me; | Pittie was all the fault that was in me: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.129 | Or foul felonious thief that fleeced poor passengers, | Or foule felonious Theefe, that fleec'd poore passengers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.131 | Murder indeed, that bloody sin, I tortured | Murther indeede, that bloodie sinne, I tortur'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.132 | Above the felon or what trespass else. | Aboue the Felon, or what Trespas else. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.140 | That you will clear yourself from all suspense; | That you will cleare your selfe from all suspence, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.152 | For thousands more, that yet suspect no peril, | For thousands more, that yet suspect no perill, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.155 | And Suffolk's cloudy brow his stormy hate; | And Suffolks cloudie Brow his stormie hate; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.157 | The envious load that lies upon his heart; | The enuious Load that lyes vpon his heart: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.158 | And dogged York, that reaches at the moon, | And dogged Yorke, that reaches at the Moone, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.173 | If those that care to keep your royal person | If those that care to keepe your Royall Person |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.178 | Hath he not twit our sovereign lady here | Hath he not twit our Soueraigne Lady here |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.193 | Ah, that my fear were false; ah, that it were! | Ah that my feare were false, ah that it were; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.195 | My lords, what to your wisdoms seemeth best | My Lords, what to your wisdomes seemeth best, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.197 | What, will your highness leave the parliament? | What, will your Highnesse leaue the Parliament? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.201 | For what's more miserable than discontent? | For what's more miserable then Discontent? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.205 | That e'er I proved thee false or feared thy faith. | That ere I prou'd thee false, or fear'd thy faith. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.206 | What lowering star now envies thy estate, | What lowring Starre now enuies thy estate? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.207 | That these great lords, and Margaret our Queen, | That these great Lords, and Margaret our Queene, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.230 | That for the beauty thinks it excellent. | That for the beautie thinkes it excellent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.235 | That he should die is worthy policy; | That he should dye, is worthie pollicie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.238 | But in my mind that were no policy. | But in my minde, that were no pollicie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.242 | More than mistrust, that shows him worthy death. | More then mistrust, that shewes him worthy death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.243 | So that, by this, you would not have him die. | So that by this, you would not haue him dye. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.245 | 'Tis York that hath more reason for his death. | 'Tis Yorke that hath more reason for his death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.257 | No; let him die, in that he is a fox, | No: let him dye, in that he is a Fox, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.264 | So he be dead; for that is good deceit | So he be dead; for that is good deceit, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.265 | Which mates him first that first intends deceit. | Which mates him first, that first intends deceit. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.269 | But that my heart accordeth with my tongue, | But that my heart accordeth with my tongue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.283 | To signify that rebels there are up | To signifie, that Rebels there are vp, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.288 | A breach that craves a quick expedient stop! | A Breach that craues a quick expedient stoppe. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.289 | What counsel give you in this weighty cause? | What counsaile giue you in this weightie cause? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.290 | That Somerset be sent as Regent thither. | That Somerset be sent as Regent thither: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.291 | 'Tis meet that lucky ruler be employed; | 'Tis meet that luckie Ruler be imploy'd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.292 | Witness the fortune he hath had in France. | Witnesse the fortune he hath had in France. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.307 | What, worse than naught? Nay, then a shame take all! | What, worse then naught? nay, then a shame take all. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.308 | And, in the number, thee that wishest shame! | And in the number, thee, that wishest shame. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.309 | My lord of York, try what your fortune is. | My Lord of Yorke, trie what your fortune is: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.317 | And what we do establish he confirms. | And what we doe establish, he confirmes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.321 | A charge, Lord York, that I will see performed. | A charge, Lord Yorke, that I will see perform'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.324 | That henceforth he shall trouble us no more. | That henceforth he shall trouble vs no more: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.326 | Lord Suffolk, you and I must talk of that event. | Lord Suffolke, you and I must talke of that euent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.333 | Be that thou hopest to be, or what thou art | Be that thou hop'st to be, or what thou art; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.362 | And fought so long till that his thighs with darts | And fought so long, till that his thighes with Darts |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.368 | Hath he conversed with the enemy, | Hath he conuersed with the Enemie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.372 | For that John Mortimer, which now is dead, | For that Iohn Mortimer, which now is dead, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.379 | Say that he thrive, as 'tis great like he will, | Say that he thriue, as 'tis great like he will, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.381 | And reap the harvest which that rascal sowed; | And reape the Haruest which that Rascall sow'd. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.3 | O that it were to do! What have we done? | Oh, that it were to doe: what haue we done? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.8 | Why, that's well said. Go, get you to my house; | Why that's well said. Goe, get you to my House, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.24 | That faultless may condemn a noble man! | That faultlesse may condemne a Noble man: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.28 | Where is our uncle? What's the matter, Suffolk? | Where is our Vnckle? what's the matter, Suffolke? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.39 | What, doth my lord of Suffolk comfort me? | What, doth my Lord of Suffolke comfort me? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.42 | And thinks he that the chirping of a wren, | And thinkes he, that the chirping of a Wren, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.65 | What know I how the world may deem of me? | What know I how the world may deeme of me? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.74 | What, dost thou turn away and hide thy face? | What, Dost thou turne away, and hide thy face? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.76 | What! Art thou like the adder waxen deaf? | What? Art thou like the Adder waxen deafe? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.85 | What boded this, but well-forewarning wind | What boaded this? but well fore-warning winde |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.88 | What did I then, but cursed the gentle gusts | What did I then? But curst the gentle gusts, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.89 | And he that loosed them forth their brazen caves; | And he that loos'd them forth their Brazen Caues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.93 | But left that dreadful office unto thee; | But left that hatefull office vnto thee. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.95 | Knowing that thou wouldst have me drowned on shore | Knowing that thou wouldst haue me drown'd on shore |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.103 | I stood upon the hatches in the storm, | I stood vpon the Hatches in the storme: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.121 | For Henry weeps that thou dost live so long. | For Henry weepes, that thou dost liue solong. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.123 | That good Duke Humphrey traitorously is murdered | That good Duke Humfrey Traiterously is murdred |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.126 | That want their leader, scatter up and down | That want their Leader, scatter vp and downe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.130 | That he is dead, good Warwick, 'tis too true; | That he is dead good Warwick, 'tis too true, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.134 | That shall I do, my liege. Stay, Salisbury, | That shall I do my Liege; Stay Salsburie |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.136 | O Thou that judgest all things, stay my thoughts, | O thou that iudgest all things, stay my thoghts: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.137 | My thoughts that labour to persuade my soul | My thoughts, that labour to perswade my soule, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.148 | What were it but to make my sorrow greater? | What were it but to make my sorrow greater? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.150 | That is to see how deep my grave is made; | That is to see how deepe my graue is made, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.154 | With that dread King that took our state upon Him | With that dread King that tooke our state vpon him, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.156 | I do believe that violent hands were laid | I do beleeue that violent hands were laid |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.159 | What instance gives Lord Warwick for his vow? | What instance giues Lord Warwicke for his vow. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.164 | Who, in the conflict that it holds with death, | Who in the Conflict that it holds with death, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.172 | His hands abroad displayed, as one that grasped | His hands abroad display'd, as one that graspt |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.190 | But will suspect 'twas he that made the slaughter? | But will suspect, 'twas he that made the slaughter? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.199 | That shall be scoured in his rancorous heart | That shall be scowred in his rancorous heart, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.200 | That slanders me with murder's crimson badge. | That slanders me with Murthers Crimson Badge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.202 | That I am faulty in Duke Humphrey's death. | That I am faultie in Duke Humfreyes death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.203 | What dares not Warwick, if false Suffolk dare him? | What dares not Warwick, if false Suffolke dare him? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.216 | But that the guilt of murder bucklers thee | But that the guilt of Murther bucklers thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.219 | And that my sovereign's presence makes me mild, | And that my Soueraignes presence makes me milde, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.222 | And say it was thy mother that thou meantest; | And say, it was thy Mother that thou meant'st, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.223 | That thou thyself was born in bastardy; | That thou thy selfe wast borne in Bastardie; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.232 | What stronger breastplate than a heart untainted! | What stronger Brest-plate then a heart vntainted? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.233 | Thrice is he armed that hath his quarrel just; | Thrice is he arm'd, that hath his Quarrell iust; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.236 | What noise is this? | What noyse is this? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.239 | Why, what tumultuous clamour have we here? | Why what tumultuous clamor haue we here? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.255 | That if your highness should intend to sleep, | That if your Highnesse should intend to sleepe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.256 | And charge that no man should disturb your rest | And charge, that no man should disturbe your rest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.260 | That slily glided towards your majesty, | That slyly glyded towards your Maiestie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.262 | Lest, being suffered in that harmful slumber, | Least being suffer'd in that harmefull slumber, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.265 | That they will guard you, whe'er you will or no, | That they will guard you, where you will, or no, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.275 | But all the honour Salisbury hath won | But all the Honor Salisbury hath wonne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.276 | Is that he was the lord ambassador | Is, that he was the Lord Embassador, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.296 | On any ground that I am ruler of, | On any ground that I am Ruler of, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.314 | With full as many signs of deadly hate, | With full as many signes of deadly hate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.322 | Gall, worse than gall, the daintiest that they taste! | Gall, worse then Gall, the daintiest that they taste: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.334 | Now, by the ground that I am banished from, | Now by the ground that I am banish'd from, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.340 | That I may dew it with my mournful tears; | That I may dew it with my mournfull teares: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.344 | That thou mightst think upon these by the seal, | That thou might'st thinke vpon these by the Seale, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.346 | So get thee gone, that I may know my grief; | So get thee gone, that I may know my greefe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.348 | As one that surfeits thinking on a want. | As one that surfets, thinking on a want: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.366 | Myself no joy in naught but that thou livest. | My selfe no ioy in nought, but that thou liu'st. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.367 | Whither goes Vaux so fast? What news, I prithee? | Whether goes Vaux so fast? What newes I prethee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.369 | That Cardinal Beaufort is at point of death; | That Cardinall Beauford is at point of death: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.371 | That makes him gasp, and stare, and catch the air, | That makes him gaspe, and stare, and catch the aire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.378 | That even now he cries aloud for him. | That euen now he cries alowd for him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.380 | Ay me! What is this world! What news are these! | Aye me! What is this World? What newes are these? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.389 | And in thy sight to die, what were it else | And in thy sight to dye, what were it else, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.402 | O, let me stay, befall what may befall! | Oh let me stay, befall what may befall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.407 | I'll have an Iris that shall find thee out. | Ile haue an Iris that shall finde theeout. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.410 | That ever did contain a thing of worth. | That euer did containe a thing of worth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.5 | Ah, what a sign it is of evil life | Ah, what a signe it is of euill life, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.14 | He hath no eyes; the dust hath blinded them. | He hath no eyes, the dust hath blinded them. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.18 | Bring the strong poison that I bought of him. | Bring the strong poyson that I bought of him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.22 | That lays strong siege unto this wretch's soul, | That layes strong siege vnto this wretches soule, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.4 | That drag the tragic melancholy night; | That dragge the Tragicke melancholy night: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.13 | And thou that art his mate make boot of this; | And thou that art his Mate, make boote of this: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.15 | What is my ransom, master? Let me know. | What is my ransome Master, let me know. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.18 | What, think you much to pay two thousand crowns, | What thinke you much to pay 2000. Crownes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.30 | Rate me at what thou wilt, thou shalt be paid. | Rate me at what thou wilt, thou shalt be payed. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.32 | How now! Why starts thou? What, doth death affright? | How now? why starts thou? What doth death affright? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.35 | And told me that by water I should die. | And told me that by Water I should dye: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.63 | This hand of mine hath writ in thy behalf, | This hand of mine hath writ in thy behalfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.66 | First let my words stab him, as he hath me. | First let my words stab him, as he hath me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.75 | Thy lips that kissed the Queen shall sweep the ground; | Thy lips that kist the Queene, shall sweepe the ground: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.76 | And thou that smiled'st at good Duke Humphrey's death | And thou that smil'dst at good Duke Humfries death, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.89 | Hath slain their governors, surprised our forts, | Hath slaine their Gouernors, surpriz'd our Forts, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.93 | As hating thee, are rising up in arms; | As hating thee, and rising vp in armes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.104 | O that I were a god, to shoot forth thunder | O that I were a God, to shoot forth Thunder |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.110 | It is impossible that I should die | It is impossible that I should dye |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.121 | What, are ye daunted now? Now will ye stoop? | What, are ye danted now? Now will ye stoope. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.134 | Come, soldiers, show what cruelty ye can, | Come Souldiers, shew what cruelty ye can. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.135 | That this my death may never be forgot. | That this my death may neuer be forgot. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.149 | So will the Queen, that living held him dear. | So will the Queene, that liuing, held him deere. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.53 | No question of that; for I have seen him | No question of that: for I haue seene him |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.70 | them all in one livery, that they may agree like brothers, | them all in one Liuery, that they may agree like Brothers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.73 | Nay, that I mean to do. Is not this a lamentable | Nay, that I meane to do. Is not this a lamentable |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.74 | thing, that of the skin of an innocent lamb should be | thing, that of the skin of an innocent Lambe should be |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.75 | made parchment? That parchment, being scribbled | made Parchment; that Parchment being scribeld |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.90 | hither, sirrah, I must examine thee. What is thy name? | hither sirrah, I must examine thee: What is thy name? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.98 | that I can write my name. | that I can write my name. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.99 | He hath confessed: away with him! He's a villain | He hath confest: away with him: he's a Villaine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.121 | It is to you, good people, that I speak, | It is to you good people, that I speake, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.126.2 | And what of that? | And what of that? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.131 | That's false. | That's false. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.143 | That speaks he knows not what? | that speakes he knowes not what. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.145 | Jack Cade, the Duke of York hath taught you this. | Iacke Cade, the D. of York hath taught you this |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.147 | Go to, sirrah, tell the King from me that for his father's | Go too Sirrah, tell the King from me, that for his Fathers |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.154 | fain to go with a staff, but that my puissance holds it up. | faine to go with a staffe, but that my puissance holds it vp. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.155 | Fellow kings, I tell you that that Lord Say hath gelded | Fellow-Kings, I tell you, that that Lord Say hath gelded |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.157 | than that, he can speak French; and therefore he is a | then that, he can speake French, and therefore hee is a |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.161 | enemies; go to, then, I ask but this: can he that speaks | enemies: go too then, I ask but this: Can he that speaks |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.167 | Proclaim them traitors that are up with Cade; | Proclaime them Traitors that are vp with Cade, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.168 | That those which fly before the battle ends | That those which flye before the battell ends, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.171 | And you that be the King's friends, follow me. | And you that be the Kings Friends follow me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.172 | And you that love the commons, follow me. | And you that loue the Commons, follow me: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.177 | As would, but that they dare not, take our parts. | As would (but that they dare not) take our parts. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.16 | Fear not that, I warrant thee. Come, let's march | Feare not that I warrant thee. Come, let's march |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.1 | Oft have I heard that grief softens the mind, | Oft haue I heard that greefe softens the mind, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.6 | But where's the body that I should embrace? | But where's the body that I should imbrace? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.7 | What answer makes your grace to the | What answer makes your Grace to the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.15 | Ah, barbarous villains! Hath this lovely face | Ah barbarous villaines: Hath this louely face, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.18 | That were unworthy to behold the same? | That were vnworthy to behold the same. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.19 | Lord Say, Jack Cade hath sworn to have thy head. | Lord Say, Iacke Cade hath sworne to huae thy head. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.23 | I fear me, love, if that I had been dead, | I feare me (Loue) if that I had beene dead, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.26 | How now? What news? Why comest thou in such haste? | How now? What newes? Why com'st thou in such haste? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.35 | Hath given them heart and courage to proceed. | Hath giuen them heart and courage to proceede: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.38 | O, graceless men, they know not what they do. | Oh gracelesse men: they know not what they do. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.43 | Lord Say, the traitors hateth thee; | Lord Say, the Traitors hateth thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.49 | Jack Cade hath gotten London Bridge; | Iacke Cade hath gotten London-bridge. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.3 | they have won the bridge, killing all those that withstand | For they haue wonne the Bridge, / Killing all those that withstand |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.2 | upon London Stone, I charge and command that, | vpon London Stone, / I charge and command, that |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.5 | henceforward it shall be treason for any that calls me | henceforward it shall be Treason for any, / That calles me |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.10 | more; I think he hath a very fair warning. | more, I thinke he hath a very faire warning. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.4 | Be it a lordship, thou shalt have it for that word. | Bee it a Lordshippe, thou shalt haue it for that word. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.5 | Only that the laws of England may come out of your | Onely that the Lawes of England may come out of your |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.18 | Say, which sold the towns in France; he that made us | Say, which sold the Townes in France. He that made vs |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.23 | thou within point-blank of our jurisdiction regal. What | thou within point-blanke of our Iurisdiction Regall. What |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.27 | even the presence of Lord Mortimer, that I am the | euen the presence of Lord Mortimer, that I am the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.28 | besom that must sweep the court clean of such filth | Beesome that must sweepe the Court cleane of such filth |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.35 | to thy face that thou hast men about thee that usually | to thy Face, that thou hast men about thee, that vsually |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.42 | for that cause they have been most worthy to live. | for that cause they haue beene most worthy to liue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.44 | What of that? | What of that? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.49 | that am a butcher. | that am a butcher. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.51 | What say you of Kent? | What say you of Kent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.72 | This tongue hath parleyed unto foreign kings | This Tongue hath parlied vnto Forraigne Kings |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.76 | Those that I never saw, and struck them dead. | Those that I neuer saw, and strucke them dead. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.77 | O monstrous coward! What, to come behind folks? | O monstrous Coward! What, to come behinde Folkes? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.79 | Give him a box o'th' ear, and that will make 'em red | Giue him a box o'th' eare, and that wil make 'em red |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.82 | Hath made me full of sickness and diseases. | Hath made me full of sicknesse and diseases. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.84 | hatchet. | hatchet. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.94 | Whom have I injured, that ye seek my death? | Whom haue I iniur'd, that ye seeke my death? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.116 | in capite; and we charge and command that their | in Capite. And we charge and command, that their |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.3 | What noise is this I hear? Dare any be so bold to | What noise is this I heare? / Dare any be so bold to |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.5 | Ay, here they be that dare and will disturb thee; | I heere they be, that dare and will disturb thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.9 | That will forsake thee and go home in peace. | That will forsake thee, and go home in peace. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.10 | What say ye, countrymen, will ye relent | What say ye Countrimen, will ye relent |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.15 | Who hateth him, and honours not his father, | Who hateth him, and honors not his Father, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.16 | Henry the Fifth, that made all France to quake, | Henry the fift, that made all France to quake, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.19 | What, Buckingham and Clifford, are ye so brave? | What Buckingham and Clifford are ye so braue? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.22 | necks? Hath my sword therefore broke through London | neckes? Hath my sword therefore broke through London |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.23 | gates, that you should leave me at the White Hart | gates, that you should leaue me at the White-heart |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.34 | That thus you do exclaim you'll go with him? | That thus you do exclaime you'l go with him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.37 | Alas, he hath no home, no place to fly to; | Alas, he hath no home, no place to flye too: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.40 | Were't not a shame, that whilst you live at jar, | Wer't not a shame, that whilst you liue at iarre, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.48 | To France! To France! And get what you have lost; | To France, to France, and get what you haue lost: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.50 | Henry hath money; you are strong and manly; | Henry hath mony, you are strong and manly: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.61 | honour be witness that no want of resolution in me, but | honor be witnesse, that no want of resolution in mee, but |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.64 | What, is he fled? Go some and follow him; | What, is he fled? Go some and follow him, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.65 | And he that brings his head unto the King | And he that brings his head vnto the King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.1 | Was ever king that joyed an earthly throne, | Was euer King that ioy'd an earthly Throne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.32 | Like to a ship that, having 'scaped a tempest, | Like to a Ship, that hauing scap'd a Tempest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.37 | And ask him what's the reason of these arms. | And aske him what's the reason of these Armes: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.1 | Fie on ambitions! Fie on myself, that have a sword | Fye on Ambitions: fie on my selfe, that haue a sword, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.4 | the country is laid for me; but now am I so hungry that, | the Country is laid for me: but now am I so hungry, that |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.13 | it hath served me instead of a quart pot to drink in; | it hath seru'd me insteede of a quart pot to drinke in: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.20 | Or gather wealth I care not with what envy; | Or gather wealth I care not with what enuy: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.21 | Sufficeth that I have maintains my state, | Sufficeth, that I haue maintaines my state, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.29 | Why, rude companion, whatsoe'er thou be, | Why rude Companion, whatsoere thou be, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.35 | Brave thee? Ay, by the best blood that ever was | Braue thee? I by the best blood that euer was |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.41 | That Alexander Iden, an esquire of Kent, | That Alexander Iden an Esquire of Kent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.52 | Let this my sword report what speech forbears. | Let this my sword report what speech forbeares. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.53 | By my valour, the most complete champion that | By my Valour: the most compleate Champion that |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.58 | O, I am slain! Famine and no other hath slain me; let | O I am slaine, Famine and no other hath slaine me, let |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.61 | garden, and be henceforth a burying-place to all that do | Garden, and be henceforth a burying place to all that do |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.64 | Is't Cade that I have slain, that monstrous traitor? | Is't Cade that I haue slain, that monstrous traitor? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.69 | To emblaze the honour that thy master got. | To emblaze the Honor that thy Master got. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.71 | Kent from me she hath lost her best man, and exhort | Kent from me, she hath lost her best man, and exhort |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.72 | all the world to be cowards; for I, that never feared any, | all the World to be Cowards: For I that neuer feared any, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.75 | Die, damned wretch, the curse of her that bare thee; | Die damned Wretch, the curse of her that bare thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.6 | Let them obey that knows not how to rule; | Let them obey, that knowes not how to Rule. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.13 | The King hath sent him, sure; I must dissemble. | The king hath sent him sure: I must dissemble. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.33 | That I have given no answer all this while; | That I haue giuen no answer all this while: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.38 | That is too much presumption on thy part; | That is too much presumption on thy part: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.40 | The King hath yielded unto thy demand: | The King hath yeelded vnto thy demand: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.57 | That thus he marcheth with thee arm in arm? | That thus he marcheth with thee arme in arme? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.60 | Then what intends these forces thou dost bring? | Then what intends these Forces thou dost bring? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.62 | And fight against that monstrous rebel Cade, | And fight against that monstrous Rebell Cade, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.70 | That living wrought me such exceeding trouble. | That liuing wrought me such exceeding trouble. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.71 | Tell me, my friend, art thou the man that slew him? | Tell me my Friend, art thou the man that slew him? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.73 | How art thou called? And what is thy degree? | How art thou call'd? And what is thy degree? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.74 | Alexander Iden, that's my name, | Alexander Iden, that's my name, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.75 | A poor esquire of Kent, that loves his king. | A poore Esquire of Kent, that loues his King. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.80 | And will that thou henceforth attend on us. | And will, that thou henceforth attend on vs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.96 | That head of thine doth not become a crown; | That Head of thine doth not become a Crowne: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.99 | That gold must round engirt these brows of mine, | That Gold, must round engirt these browes of mine, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.115 | To say if that the bastard boys of York | To say, if that the Bastard boyes of Yorke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.121 | That for my surety will refuse the boys. | That for my Surety will refuse the Boyes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.125 | I thank thee, Clifford; say, what news with thee? | I thanke thee Clifford: Say, what newes with thee? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.135 | And chop away that factious pate of his. | And chop away that factious pate of his. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.141 | Why, what a brood of traitors have we here! | Why what a brood of Traitors haue we heere? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.145 | That with the very shaking of their chains | That with the very shaking of their Chaines, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.154 | Hath clapped his tail between his legs and cried; | Hath clapt his taile, betweene his legges and cride, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.161 | Why, Warwick, hath thy knee forgot to bow? | Why Warwicke, hath thy knee forgot to bow? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.164 | What, wilt thou on thy deathbed play the ruffian, | What wilt thou on thy death-bed play the Ruffian? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.174 | That bows unto the grave with mickle age. | That bowes vnto the graue with mickle age. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.190 | But that he was bound by a solemn oath? | But that he was bound by a solemne Oath? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.200 | And that I'll write upon thy burgonet, | And that Ile write vpon thy Burgonet, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.206 | That keeps his leaves in spite of any storm, | That keepes his leaues inspight of any storme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.210 | Despite the bearard that protects the bear. | Despight the Bearard, that protects the Beare. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.215 | Foul stigmatic, that's more than thou canst tell. | Foule stygmaticke that's more then thou canst tell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.8 | How now, my noble lord? What, all afoot? | How now my Noble Lord? What all a-foot. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.19 | What seest thou in me, York? Why dost thou pause? | What seest thou in me Yorke? / Why dost thou pause? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.21 | But that thou art so fast mine enemy. | But that thou art so fast mine enemie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.23 | But that 'tis shown ignobly and in treason. | But that 'tis shewne ignobly, and in Treason. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.29 | Thus war hath given thee peace, for thou art still. | Thus Warre hath giuen thee peace, for yu art still, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.37 | He that is truly dedicate to war | He that is truly dedicate to Warre, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.38 | Hath no self-love; nor he that loves himself | Hath no selfe-loue: nor he that loues himselfe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.39 | Hath not essentially, but by circumstance, | Hath not essentially, but by circumstance |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.54 | And beauty, that the tyrant oft reclaims, | And Beautie, that the Tyrant oft reclaimes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.69 | Hath made the wizard famous in his death. | Hath made the Wizard famous in his death: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.74 | What are you made of? You'll nor fight nor fly. | What are you made of? You'l nor fight nor fly: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.77 | By what we can, which can no more but fly. | By what we can, which can no more but flye. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.84 | But that my heart's on future mischief set, | But that my hearts on future mischeefe set, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.2 | That winter lion, who in rage forgets | That Winter Lyon, who in rage forgets |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.18 | And it hath pleased Him that three times today | And it hath pleas'd him that three times to day |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.20 | Well, lords, we have not got that which we have; | Well Lords, we haue not got that which we haue, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.iii.27 | What says Lord Warwick? Shall we after them? | What sayes Lord Warwicke, shall we after them? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.1.3 | in their hats | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.13 | That this is true, father, behold his blood. | That this is true (Father) behold his blood. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.16 | Speak thou for me and tell them what I did. | Speake thou for me, and tell them what I did. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.17 | Richard hath best deserved of all my sons. | Richard hath best deseru'd of all my sonnes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.22 | Before I see thee seated in that throne | Before I see thee seated in that Throne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.30 | We'll all assist you; he that flies shall die. | Wee'le all assist you: he that flyes, shall dye. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.42 | Hath made us by-words to our enemies. | Hath made vs by-words to our enemies. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.45 | Neither the King nor he that loves him best, | Neither the King, nor he that loues him best, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.46 | The proudest he that holds up Lancaster, | The prowdest hee that holds vp Lancaster, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.50.3 | red roses in their hats | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.52 | Backed by the power of Warwick, that false peer, | Backt by the power of Warwicke, that false Peere, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.59 | What! Shall we suffer this? Let's pluck him down. | What, shall we suffer this? lets pluck him down, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.73 | Shall be the war that Henry means to use. | Shall be the Warre that Henry meanes to vse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.83 | True, Clifford; that is Richard Duke of York. | True Clifford, that's Richard Duke of Yorke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.88 | And that the Lord of Westmorland shall maintain. | And that the Lord of Westmerland shall maintaine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.90 | That we are those which chased you from the field | That we are those which chas'd you from the field, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.98 | Urge it no more; lest that, instead of words, | Vrge it no more, lest that in stead of words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.104 | What title hast thou, traitor, to the crown? | What Title hast thou Traytor to the Crowne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.123 | For he that interrupts him shall not live. | For he that interrupts him, shall not liue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.124 | Thinkest thou that I will leave my kingly throne, | Think'st thou, that I will leaue my Kingly Throne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.134 | I know not what to say; my title's weak. – | I know not what to say, my Titles weake: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.136 | What then? | What then? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.146 | But that the next heir should succeed and reign. | But that the next Heire should succeed and reigne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.153 | Think not that Henry shall be so deposed. | Thinke not, that Henry shall be so depos'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.161 | May that ground gape and swallow me alive, | May that ground gape, and swallow me aliue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.162 | Where I shall kneel to him that slew my father! | Where I shall kneele to him that slew my Father. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.165 | What mutter you, or what conspire you, lords? | What mutter you, or what conspire you Lords? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.176 | What wrong is this unto the Prince your son! | What wrong is this vnto the Prince, your Sonne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.177 | What good is this to England and himself! | What good is this to England, and himselfe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.196 | Conditionally that here thou take an oath | Conditionally, that heere thou take an Oath, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.205 | Accursed be he that seeks to make them foes! | Accurst be he that seekes to make them foes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.219 | Hath he deserved to lose his birthright thus? | Hath he deseru'd to loose his Birth-right thus? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.221 | Or felt that pain which I did for him once, | Or felt that paine which I did for him once, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.224 | Rather than have made that savage Duke thine heir | Rather then haue made that sauage Duke thine Heire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.236 | What is it but to make thy sepulchre, | What is it, but to make thy Sepulcher, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.245 | Before I would have granted to that act. | Before I would haue granted to that Act. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.249 | Until that act of parliament be repealed | Vntill that Act of Parliament be repeal'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.251 | The northern lords that have forsworn thy colours | The Northerne Lords, that haue forsworne thy Colours, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.265 | Hath made her break out into terms of rage! | Hath made her breake out into termes of Rage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.266 | Revenged may she be on that hateful Duke, | Reueng'd may she be on that hatefull Duke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.5 | What is your quarrel? How began it first? | What is your Quarrell? how began it first? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.7 | About what? | About what? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.8 | About that which concerns your grace and us – | About that which concernes your Grace and vs, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.15 | I took an oath that he should quietly reign. | I tooke an Oath, that hee should quietly reigne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.24 | That hath authority over him that swears: | That hath authoritie ouer him that sweares. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.26 | Then, seeing 'twas he that made you to depose, | Then seeing 'twas he that made you to depose, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.31 | And all that poets feign of bliss and joy. | And all that Poets faine of Blisse and Ioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.33 | Until the white rose that I wear be dyed | Vntill the White Rose that I weare, be dy'de |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.44 | While you are thus employed, what resteth more | While you are thus imploy'd, what resteth more? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.45 | But that I seek occasion how to rise, | But that I seeke occasion how to rise, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.48 | But stay; what news? Why comest thou in such post? | But stay, what Newes? Why comm'st thou in such poste? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.53 | Ay, with my sword. What! Thinkest thou that we fear them? | I, with my Sword. What? think'st thou, that we feare them? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.66 | What, with five thousand men? | What, with fiue thousand men? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.68 | A woman's general; what should we fear? | A Woman's generall: what should we feare? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.74 | When as the enemy hath been ten to one; | When as the Enemie hath beene tenne to one: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.9 | Lest thou be hated both of God and man. | Least thou be hated both of God and Man. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.11 | That makes him close his eyes? I'll open them. | that makes him close his eyes? / Ile open them. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.13 | That trembles under his devouring paws; | That trembles vnder his deuouring Pawes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.22 | Hath stopped the passage where thy words should enter. | hath stopt the passage / Where thy words should enter. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.39.1 | Thy father hath. | Thy Father hath. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.1 | The army of the Queen hath got the field; | The Army of the Queene hath got the field: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.6 | My sons, God knows what hath bechanced them; | My Sonnes, God knowes what hath bechanced them: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.13 | In blood of those that had encountered him. | In blood of those that had encountred him: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.25 | The sands are numbered that makes up my life; | The Sands are numbred, that makes vp my Life, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.33 | Now Phaeton hath tumbled from his car, | Now Phaton hath tumbled from his Carre, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.36 | A bird that will revenge upon you all; | A Bird, that will reuenge vpon you all: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.37 | And in that hope I throw mine eyes to heaven, | And in that hope, I throw mine eyes to Heauen, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.38 | Scorning whate'er you can afflict me with. | Scorning what ere you can afflict me with. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.39 | Why come you not? What! Multitudes, and fear? | Why come you not? what, multitudes, and feare? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.47 | And bite thy tongue, that slanders him with cowardice | And bite thy tongue, that slanders him with Cowardice, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.48 | Whose frown hath made thee faint and fly ere this! | Whose frowne hath made thee faint and flye ere this. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.56 | What valour were it, when a cur doth grin, | What valour were it, when a Curre doth grinne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.65 | What would your grace have done unto him now? | What would your Grace haue done vnto him now? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.68 | That raught at mountains with outstretched arms, | That raught at Mountaines with out-stretched Armes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.70 | What! Was it you that would be England's king? | What, was it you that would be Englands King? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.71 | Was't you that revelled in our parliament | Was't you that reuell'd in our Parliament, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.75 | And where's that valiant crook-back prodigy, | And where's that valiant Crook-back Prodigie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.76 | Dicky your boy, that with his grumbling voice | Dickie, your Boy, that with his grumbling voyce |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.80 | That valiant Clifford, with his rapier's point, | That valiant Clifford, with his Rapiers point, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.84 | Alas, poor York! But that I hate thee deadly, | Alas poore Yorke, but that I hate thee deadly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.87 | What! Hath thy fiery heart so parched thine entrails | What, hath thy fierie heart so parcht thine entrayles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.88 | That not a tear can fall for Rutland's death? | That not a Teare can fall, for Rutlands death? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.91 | Stamp, rave, and fret, that I may sing and dance. | Stampe, raue, and fret, that I may sing and dance. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.97 | Ay, this is he that took King Henry's chair; | I, this is he that tooke King Henries Chaire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.99 | But how is it that great Plantagenet | But how is it, that great Plantagenet |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.109 | That is my office, for my father's sake. | That is my Office, for my Fathers sake. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.116 | But that thy face is vizard-like, unchanging, | But that thy Face is Vizard-like, vnchanging, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.124 | Hath that poor monarch taught thee to insult? | Hath that poore Monarch taught thee to insult? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.127 | That beggars mounted run their horse to death. | That Beggers mounted, runne their Horse to death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.128 | 'Tis beauty that doth oft make women proud, | 'Tis Beautie that doth oft make Women prowd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.130 | 'Tis virtue that doth make them most admired; | 'Tis Vertue, that doth make them most admir'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.132 | 'Tis government that makes them seem divine; | 'Tis Gouernment that makes them seeme Diuine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.151 | That hardly can I check my eyes from tears. | That hardly can I check my eyes from Teares. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.152 | That face of his the hungry cannibals | That Face of his, / The hungry Caniballs |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.172 | What, weeping-ripe, my Lord Northumberland? | What, weeping ripe, my Lord Northumberland? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.174 | And that will quickly dry thy melting tears. | And that will quickly drie thy melting Teares. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.35 | That we, the sons of brave Plantagenet, | That wee, the Sonnes of braue Plantagenet, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.39 | Whate'er it bodes, henceforward will I bear | What ere it bodes, hence-forward will I beare |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.43 | But what art thou, whose heavy looks foretell | But what art thou, whose heauie Lookes fore-tell |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.45 | Ah, one that was a woeful looker-on | Ah, one that was a wofull looker on, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.52 | Against the Greeks that would have entered Troy. | Against the Greekes, that would haue entred Troy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.67 | The saddest spectacle that e'er I viewed. | The saddest spectacle that ere I view'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.75 | Ah, would she break from hence, that this my body | Ah, would she breake from hence, that this my body |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.82 | For selfsame wind that I should speak withal | For selfe-same winde that I should speake withall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.83 | Is kindling coals that fires all my breast, | Is kindling coales that fires all my brest, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.84 | And burns me up with flames that tears would quench. | And burnes me vp with flames, that tears would quench. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.89 | His name that valiant Duke hath left with thee; | His name that valiant Duke hath left with thee: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.91 | Nay, if thou be that princely eagle's bird, | Nay, if thou be that Princely Eagles Bird, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.94 | Either that is thine, or else thou wert not his. | Either that is thine, or else thou wer't not his. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.95 | How now, fair lords! What fare? What news abroad? | How now faire Lords? What faire? What newes abroad? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.101 | O Warwick, Warwick! That Plantagenet, | O Warwicke, Warwicke, that Plantagenet |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.116 | That she was coming with a full intent | That she was comming with a full intent |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.123 | That robbed my soldiers of their heated spleen; | That robb'd my Soldiers of their heated Spleene. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.136 | So that we fled; the King unto the Queen; | So that we fled: the King vnto the Queene, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.158 | But in this troublous time what's to be done? | But in this troublous time, what's to be done? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.174 | To frustrate both his oath and what beside | To frustrate both his Oath, and what beside |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.178 | With all the friends that thou, brave Earl of March, | With all the Friends that thou braue Earle of March, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.187 | That cries ‘ Retire!’ if Warwick bid him stay. | That cries Retire, if Warwicke bid him stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.195 | And he that throws not up his cap for joy | And he that throwes not vp his cap for ioy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.204 | How now! What news? | How now? what newes? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.2 | Yonder's the head of that arch-enemy | Yonders the head of that Arch-enemy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.3 | That sought to be encompassed with your crown. | That sought to be incompast with your Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.5 | Ay, as the rocks cheer them that fear their wrack: | I, as the rockes cheare them that feare their wrack, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.12 | Not to the beast that would usurp their den. | Not to the Beast, that would vsurpe their Den. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.13 | Whose hand is that the forest bear doth lick? | Whose hand is that the Forrest Beare doth licke? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.14 | Not his that spoils her young before her face. | Not his that spoyles her yong before her face. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.16 | Not he that sets his foot upon her back. | Not he that sets his foot vpon her backe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.29 | Who hath not seen them, even with those wings | Who hath not seene them euen with those wings, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.31 | Make war with him that climbed unto their nest, | Make warre with him that climb'd vnto their nest, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.34 | Were it not pity that this goodly boy | Were it not pitty that this goodly Boy |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.37 | ‘What my great-grandfather and his grandsire got | What my great Grandfather, and Grandsire got, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.39 | Ah, what a shame were this! Look on the boy; | Ah, what a shame were this? Looke on the Boy, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.43 | Full well hath Clifford played the orator, | Full well hath Clifford plaid the Orator, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.46 | That things ill got had ever bad success? | That things ill got, had euer bad successe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.47 | And happy always was it for that son | And happy alwayes was it for that Sonne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.55 | How it doth grieve me that thy head is here! | How it doth greeue me that thy head is heere. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.65 | And in that quarrel use it to the death. | And in that quarrell, vse it to the death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.66 | Why, that is spoken like a toward prince. | Why that is spoken like a toward Prince. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.74 | The Queen hath best success when you are absent. | The Queene hath best successe when you are absent. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.76 | Why, that's my fortune too; therefore I'll stay. | Why, that's my fortune too, therefore Ile stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.79 | And hearten those that fight in your defence; | And hearten those that fight in your defence: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.90 | You, that are king, though he do wear the crown, | You that are King, though he do weare the Crowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.98 | 'Twas you that killed young Rutland, was it not? | 'Twas you that kill'd yong Rutland, was it not? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.101 | What sayst thou, Henry? Wilt thou yield the crown? | What say'st thou Henry, / Wilt thou yeeld the Crowne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.108 | No, nor your manhood that durst make you stay. | No, nor your manhood that durst make you stay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.112 | Upon that Clifford, that cruel child-killer. | Vpon that Clifford, that cruell Child-killer. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.121 | My liege, the wound that bred this meeting here | My Liege, the wound that bred this meeting here, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.124 | By Him that made us all, I am resolved | By him that made vs all, I am resolu'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.125 | That Clifford's manhood lies upon his tongue. | That Cliffords Manhood, lyes vpon his tongue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.128 | That ne'er shall dine unless thou yield the crown. | That ne're shall dine, vnlesse thou yeeld the Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.131 | If that be right which Warwick says is right, | If that be right, which Warwick saies is right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.149 | By that false woman, as this king by thee. | By that false Woman, as this King by thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.153 | He might have kept that glory to this day. | He might haue kept that glory to this day. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.156 | Even then that sunshine brewed a shower for him | Euen then that Sun-shine brew'd a showre for him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.157 | That washed his father's fortunes forth of France, | That washt his Fathers fortunes forth of France, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.159 | For what hath broached this tumult but thy pride? | For what hath broach'd this tumult but thy Pride? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.164 | And that thy summer bred us no increase, | And that thy Summer bred vs no increase, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.166 | And though the edge hath something hit ourselves, | And though the edge hath something hit our selues, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.8 | How now, my lord! What hap? What hope of good? | How now my Lord, what happe? what hope of good? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.11 | What counsel give you? Whither shall we fly? | What counsaile giue you? whether shall we flye? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.15 | Thy brother's blood the thirsty earth hath drunk, | Thy Brothers blood the thirsty earth hath drunk, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.21 | That stained their fetlocks in his smoking blood, | That stain'd their Fetlockes in his smoaking blood, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.31 | Till either death hath closed these eyes of mine | Till either death hath clos'd these eyes of mine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.39 | That to my foes this body must be prey, | That to my Foes this body must be prey, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.40 | Yet that Thy brazen gates of heaven may ope | Yet that thy brazen gates of heauen may ope, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.46 | I, that did never weep, now melt with woe | I that did neuer weepe, now melt with wo, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.47 | That winter should cut off our springtime so. | That Winter should cut off our Spring-time so. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.50 | And give them leave to fly that will not stay; | And giue them leaue to flye, that will not stay: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.51 | And call them pillars that will stand to us; | And call them Pillars that will stand to vs: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.6 | This is the hand that stabbed thy father York, | This is the hand that stabb'd thy Father Yorke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.7 | And this the hand that slew thy brother Rutland, | And this the hand, that slew thy Brother Rutland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.8 | And here's the heart that triumphs in their death | And here's the heart, that triumphs in their death, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.9 | And cheers these hands that slew thy sire and brother | And cheeres these hands, that slew thy Sire and Brother, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.3 | What time the shepherd, blowing of his nails, | What time the Shepheard blowing of his nailes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.7 | Now sways it that way, like the selfsame sea | Now swayes it that way, like the selfe-same Sea, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.20 | For what is in this world but grief and woe? | For what is in this world, but Greefe and Woe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.41 | Ah, what a life were this! How sweet! How lovely! | Ah! what a life were this? How sweet? how louely? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.45 | To kings that fear their subjects' treachery? | To Kings, that feare their Subiects treacherie? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.55.1 | Alarum. Enter at one door a Son that hath killed his | Alarum. Enter a Sonne that hath kill'd his Father, at one doore: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.55.2 | father, with the dead body in his arms | and a Father that hath kill'd his Sonne at another doore. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.55 | Ill blows the wind that profits nobody. | Ill blowes the winde that profits no body, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.58 | And I, that haply take them from him now, | And I that (haply) take them from him now, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.69 | Pardon me, God, I knew not what I did! | Pardon me God, I knew not what I did: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.79.1 | Enter at another door a Father that hath killed his | Enter Father, bearing of his Sonne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.79 | Thou that so stoutly hath resisted me, | Thou that so stoutly hath resisted me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.85 | Throw up thine eye! See, see what showers arise, | Throw vp thine eye: see, see, what showres arise, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.87 | Upon thy wounds, that kills mine eye and heart! | Vpon thy wounds, that killes mine Eye, and Heart. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.89 | What stratagems, how fell, how butcherly, | What Stragems? how fell? how Butcherly? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.93 | And hath bereft thee of thy life too late! | And hath bereft thee of thy life too late. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.95 | O that my death would stay these ruthful deeds! | O that my death would stay these ruthfull deeds: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.121 | I'll bear thee hence; and let them fight that will, | Ile beare thee hence, and let them fight that will, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.138 | Not that I fear to stay, but love to go | Not that I feare to stay, but loue to go |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.12 | That Phaeton should check thy fiery steeds, | That Phaeton should checke thy fiery Steeds, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.21 | For what doth cherish weeds but gentle air? | For what doth cherrish Weeds, but gentle ayre? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.22 | And what makes robbers bold but too much lenity? | And what makes Robbers bold, but too much lenity? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.27 | The air hath got into my deadly wounds, | The ayre hath got into my deadly Wounds, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.34 | That led calm Henry, though he were a king, | That led calme Henry, though he were a King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.37 | But think you, lords, that Clifford fled with them? | But thinke you (Lords) that Clifford fled with them? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.42 | Whose soul is that which takes her heavy leave? | Whose soule is that which takes hir heauy leaue? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.46 | Revoke that doom of mercy, for 'tis Clifford; | Reuoke that doome of mercy, for 'tis Clifford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.47 | Who not contented that he lopped the branch | Who not contented that he lopp'd the Branch |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.50 | From whence that tender spray did sweetly spring: | From whence that tender spray did sweetly spring, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.56 | Bring forth that fatal screech-owl to our house, | Bring forth that fatall Schreechowle to our house, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.57 | That nothing sung but death to us and ours; | That nothing sung but death, to vs and ours: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.63 | And he nor sees nor hears us what we say. | And he nor sees, nor heares vs, what we say. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.77 | What! Not an oath? Nay, then the world goes hard | What, not an Oath? Nay then the world go's hard |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.79 | I know by that he's dead; and, by my soul, | I know by that he's dead, and by my Soule, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.81 | That I in all despite might rail at him, | That I (in all despight) might rayle at him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.93 | The scattered foe that hopes to rise again; | The scattred Foe, that hopes to rise againe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.108 | Tut, that's a foolish observation; | Tut, that's a foolish obseruation: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.6 | That cannot be; the noise of thy cross-bow | That cannot be, the noise of thy Crosse-bow |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.10 | I'll tell thee what befell me on a day | Ile tell thee what befell me on a day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.47 | That she, poor wretch, for grief can speak no more; | That she (poore Wretch) for greefe can speake no more: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.51 | With promise of his sister, and what else, | With promise of his Sister, and what else, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.55 | Say, what art thou that talkest of kings and queens? | Say, what art thou talk'st of Kings & Queens? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.60 | Why, so I am, in mind, and that's enough. | Why so I am (in Minde) and that's enough. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.65 | A crown it is that seldom kings enjoy. | A Crowne it is, that sildome Kings enioy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.69 | You are the king King Edward hath deposed; | You are the king King Edward hath depos'd: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.82 | Ah, simple men, you know not what you swear! | Ah simple men, you know not what you sweare: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.89 | But do not break your oaths; for of that sin | But do not breake your Oathes, for of that sinne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.99 | And what God will, that let your king perform; | And what God will, that let your King performe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.100 | And what he will, I humbly yield unto. | And what he will, I humbly yeeld vnto. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.12 | I see the lady hath a thing to grant | I see the Lady hath a thing to graunt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.20 | And what your pleasure is shall satisfy me. | And what your pleasure is, shall satisfie me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.22 | An if what pleases him shall pleasure you. | And if what pleases him, shall pleasure you: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.25 | God forbid that! For he'll take vantages. | God forbid that, for hee'le take vantages. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.44 | What service wilt thou do me, if I give them? | What seruice wilt thou doe me, if I giue them? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.45 | What you command, that rests in me to do. | What you command, that rests in me to doe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.48 | Ay, but thou canst do what I mean to ask. | I, but thou canst doe what I meane to aske. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.49 | Why, then I will do what your grace commands. | Why then I will doe what your Grace commands. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.54 | That's soon performed, because I am a subject. | That's soone perform'd, because I am a Subiect. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.61 | What love, thinkest thou, I sue so much to get? | What Loue, think'st thou, I sue so much to get? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.63 | That love which virtue begs and virtue grants. | That loue which Vertue begges, and Vertue graunts. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.67 | My mind will never grant what I perceive | My minde will neuer graunt what I perceiue |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.73 | For by that loss I will not purchase them. | For by that losse, I will not purchase them. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.89 | Say that King Edward take thee for his queen? | Say, that King Edward take thee for his Queene? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.94 | I speak no more than what my soul intends; | I speake no more then what my Soule intends, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.95 | And that is, to enjoy thee for my love. | And that is, to enioy thee for my Loue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.96 | And that is more than I will yield unto. | And that is more then I will yeeld vnto: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.107 | The ghostly father now hath done his shrift. | The Ghostly Father now hath done his Shrift. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.109 | Brothers, you muse what chat we two have had. | Brothers, you muse what Chat wee two haue had. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.113 | That would be ten days' wonder at the least. | That would be tenne dayes wonder at the least. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.114 | That's a day longer than a wonder lasts. | That's a day longer then a Wonder lasts. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.120 | See that he be conveyed unto the Tower; | See that he be conuey'd vnto the Tower: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.121 | And go we, brothers, to the man that took him, | And goe wee Brothers to the man that tooke him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.126 | That from his loins no hopeful branch may spring, | That from his Loynes no hopefull Branch may spring, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.135 | Like one that stands upon a promontory | Like one that stands vpon a Promontorie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.138 | And chides the sea that sunders him from thence, | And chides the Sea, that sunders him from thence, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.141 | And so I chide the means that keeps me from it; | And so I chide the meanes that keepes me from it, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.147 | What other pleasure can the world afford? | What other Pleasure can the World affoord? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.162 | That carries no impression like the dam. | That carryes no impression like the Damme. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.170 | Until my misshaped trunk that bears this head | Vntill my mis-shap'd Trunke, that beares this Head, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.175 | That rents the thorns and is rent with the thorns, | That rents the Thornes, and is rent with the Thornes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.180 | And from that torment I will free myself, | And from that torment I will free my selfe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.183 | And cry ‘ Content!’ to that which grieves my heart, | And cry, Content, to that which grieues my Heart, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.3 | And birth that thou shouldst stand while Lewis doth sit. | And Birth, that thou should'st stand, while Lewis doth sit. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.8 | But now mischance hath trod my title down, | But now mischance hath trod my Title downe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.15 | Whate'er it be, be thou still like thyself, | What ere it be, be thou still like thy selfe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.24 | That Henry, sole possessor of my love, | That Henry, sole possessor of my Loue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.30 | This is the cause that I, poor Margaret, | This is the cause that I, poore Margaret, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.34 | Scotland hath will to help, but cannot help; | Scotland hath will to helpe, but cannot helpe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.44 | What's he approacheth boldly to our presence? | What's hee approacheth boldly to our presence? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.46 | Welcome, brave Warwick. What brings thee to France? | Welcome braue Warwicke, what brings thee to France? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.48 | For this is he that moves both wind and tide. | For this is hee that moues both Winde and Tyde. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.54 | And lastly to confirm that amity | And lastly, to confirme that Amitie |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.56 | That virtuous Lady Bona, thy fair sister, | That vertuous Lady Bona, thy faire Sister, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.58 | If that go forward, Henry's hope is done. | If that goe forward, Henries hope is done. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.64 | Hath placed thy beauty's image and thy virtue. | Hath plac'd thy Beauties Image, and thy Vertue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.72 | That Henry liveth still; but were he dead, | That Henry liueth still: but were hee dead, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.74 | Look, therefore, Lewis, that by this league and marriage | Looke therefore Lewis, that by this League and Mariage |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.85 | And, after that wise prince, Henry the Fifth, | And after that wise Prince, Henry the Fift, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.89 | You told not how Henry the Sixth hath lost | You told not, how Henry the Sixt hath lost |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.90 | All that which Henry the Fifth had gotten? | All that, which Henry the Fift had gotten: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.91 | Methinks these peers of France should smile at that. | Me thinkes these Peeres of France should smile at that. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.98 | Can Oxford, that did ever fence the right, | Can Oxford, that did euer fence the right, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.112 | Heavens grant that Warwick's words bewitch him not! | Heauens graunt, that Warwickes wordes bewitch him not. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.115 | To link with him that were not lawful chosen. | To linke with him, that were not lawfull chosen. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.118 | The more that Henry was unfortunate. | The more, that Henry was vnfortunate. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.124 | That this his love was an eternal plant, | That this his Loue was an externall Plant, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.131 | Yet I confess that often ere this day, | Yet I confesse, that often ere this day, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.133 | Mine ear hath tempted judgement to desire. | Mine eare hath tempted iudgement to desire. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.136 | Touching the jointure that your king must make, | Touching the Ioynture that your King must make, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.139 | That Bona shall be wife to the English king. | That Bona shall be Wife to the English King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.147 | Then 'tis but reason that I be released | Then 'tis but reason, that I be releas'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.150 | That your estate requires and mine can yield. | That your Estate requires, and mine can yeeld. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.167 | I like it well that our fair Queen and mistress | I like it well, that our faire Queene and Mistris |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.171 | Warwick, what are thy news? And yours, fair Queen? | Warwicke, what are thy Newes? / And yours, faire Queene. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.174 | What! Has your king married the Lady Grey? | What? has your King married the Lady Grey? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.177 | Is this th' alliance that he seeks with France? | Is this th' Alliance that he seekes with France? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.183 | That I am clear from this misdeed of Edward's, | That I am cleere from this misdeed of Edwards; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.186 | Did I forget that by the house of York | Did I forget, that by the House of Yorke |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.199 | Warwick, these words have turned my hate to love; | Warwicke, / These words haue turn'd my Hate, to Loue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.201 | And joy that thou becomest King Henry's friend. | And ioy that thou becom'st King Henries Friend. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.203 | That if King Lewis vouchsafe to furnish us | That if King Lewis vouchsafe to furnish vs |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.224 | That Lewis of France is sending over masquers | That Lewis of France, is sending ouer Maskers |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.226 | Thou seest what's passed, go fear thy king withal. | Thou seest what's past, go feare thy King withall. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.231 | Tell him from me that he hath done me wrong, | Tell him from me, that he hath done me wrong, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.239 | What pledge have we of thy firm loyalty? | What Pledge haue we of thy firme Loyalty? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.241 | That if our Queen and this young Prince agree, | That if our Queene, and this young Prince agree, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.248 | That only Warwick's daughter shall be thine. | That onely Warwickes daughter shall be thine. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.262 | I was the chief that raised him to the crown, | I was the Cheefe that rais'd him to the Crowne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.264 | Not that I pity Henry's misery, | Not that I pitty Henries misery, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.1 | Now tell me, brother Clarence, what think you | Now tell me Brother Clarence, what thinke you |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.3 | Hath not our brother made a worthy choice? | Hath not our Brother made a worthy choice? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.8 | I mind to tell him plainly what I think. | I minde to tell him plainly what I thinke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.10 | That you stand pensive, as half-malcontent? | That you stand pensiue, as halfe malecontent? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.13 | That they'll take no offence at our abuse. | That they'le take no offence at our abuse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.21 | No, God forbid that I should wish them severed | no: / God forbid, that I should wish them seuer'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.22 | Whom God hath joined together; ay, and 'twere pity | Whom God hath ioyn'd together: / I, and 'twere pittie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.23 | To sunder them that yoke so well together. | to sunder them, / That yoake so well together. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.28 | Speak freely what you think. | Speake freely what you thinke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.29 | Then this is mine opinion: that King Lewis | Then this is mine opinion: / That King Lewis |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.32 | And Warwick, doing what you gave in charge, | And Warwicke, doing what you gaue in charge, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.34 | What if both Lewis and Warwick be appeased | What, if both Lewis and Warwick be appeas'd, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.39 | Why, knows not Montague that of itself | Why, knowes not Mountague, that of it selfe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.44 | Which He hath given for fence impregnable, | Which he hath giu'n for fence impregnable, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.49 | Ay, what of that? It was my will and grant; | I, what of that? it was my will, and graunt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.51 | And yet methinks your grace hath not done well | And yet me thinks, your Grace hath not done well, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.60 | That thou art malcontent? I will provide thee. | That thou art malecontent? I will prouide thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.64 | And to that end I shortly mind to leave you. | And to that end, I shortly minde to leaue you. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.70 | That I was not ignoble of descent; | That I was not ignoble of Descent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.76 | What danger or what sorrow can befall thee, | What danger, or what sorrow can befall thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.80 | Unless they seek for hatred at my hands; | Vnlesse they seeke for hatred at my hands: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.84 | Now, messenger, what letters or what news | Now Messenger, what Letters, or what Newes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.91 | What answer makes King Lewis unto our letters? | What answer makes King Lewis vnto our Letters? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.94 | That Lewis of France is sending over masquers | That Lewis of France is sending ouer Maskers, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.97 | But what said Lady Bona to my marriage? | But what said Lady Bona to my Marriage? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.102 | She had the wrong. But what said Henry's queen? | She had the wrong. But what said Henries Queene? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.103 | For I have heard that she was there in place. | For I haue heard, that she was there in place. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.107 | But what said Warwick to these injuries? | But what said Warwicke to these iniuries? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.110 | ‘ Tell him from me that he hath done me wrong, | Tell him from me, that he hath done me wrong, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.117 | That young Prince Edward marries Warwick's daughter. | That yong Prince Edward marryes Warwicks Daughter. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.121 | That, though I want a kingdom, yet in marriage | That though I want a Kingdome, yet in Marriage |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.123 | You that love me and Warwick, follow me. | You that loue me, and Warwicke, follow me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.141 | That I may never have you in suspect. | That I may neuer haue you in suspect. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.145 | Ay, in despite of all that shall withstand you. | I, in despight of all that shall withstand you. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.5 | Fear not that, my lord. | Feare not that, my Lord. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.9 | Hath pawned an open hand in sign of love; | Hath pawn'd an open Hand, in signe of Loue; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.10 | Else might I think that Clarence, Edward's brother, | Else might I thinke, that Clarence, Edwards Brother, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.13 | And now what rests but, in night's coverture, | And now, what rests? but in Nights Couerture, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.19 | That, as Ulysses and stout Diomede | That as Vlysses, and stout Diomede, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.26 | You that will follow me to this attempt, | You that will follow me to this attempt, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.3 | What, will he not to bed? | What, will he not to Bed? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.4 | Why, no; for he hath made a solemn vow | Why, no: for he hath made a solemne Vow, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.9 | But say, I pray, what nobleman is that | But say, I pray, what Noble man is that, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.10 | That with the King here resteth in his tent? | That with the King here resteth in his Tent? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.13 | That his chief followers lodge in towns about him, | That his chiefe followers lodge in Townes about him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.18 | If Warwick knew in what estate he stands, | If Warwicke knew in what estate he stands, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.28 | What are they that fly there? | What are they that flye there? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.37 | That know not how to use ambassadors, | That know not how to vse Embassadors, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.43 | Nay, then I see that Edward needs must down. | Nay then I see, that Edward needs must downe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.53 | See that forthwith Duke Edward be conveyed | See that forthwith Duke Edward be conuey'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.56 | I'll follow you, and tell what answer | Ile follow you, and tell what answer |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.59 | What fates impose, that men must needs abide; | What Fates impose, that men must needs abide; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.61 | What now remains, my lords, for us to do | What now remaines my Lords for vs to do, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.63 | Ay, that's the first thing that we have to do; | I, that's the first thing that we haue to do, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.1 | Madam, what makes you in this sudden change? | Madam, what makes you in this sodain change? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.3 | What late misfortune is befallen King Edward? | What late misfortune is befalne King Edward? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.4 | What! Loss of some pitched battle against Warwick? | What losse of some pitcht battell / Against Warwicke? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.12 | Fell Warwick's brother and by that our foe. | Fell Warwickes Brother, and by that our Foe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.15 | Warwick may lose, that now hath won the day. | Warwicke may loose, that now hath wonne the day. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.19 | This is it that makes me bridle passion | This is it that makes me bridle passion, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.26 | I am informed that he comes towards London, | I am inform'd that he comes towards London, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.30 | For trust not him that hath once broken faith – | (For trust not him that hath once broken Faith) |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.6 | He hath good usage and great liberty, | He hath good vsage, and great liberty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.10 | That if about this hour he make this way | That if about this houre he make this way, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.22 | Well guessed, believe me; for that was my meaning. | Wel guest beleeue me, for that was my meaning |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.25 | Huntsman, what sayst thou? Wilt thou go along? | Huntsman, what say'st thou? Wilt thou go along? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.29 | And pray that I may repossess the crown. | And pray that I may re-possesse the Crowne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.1 | Master Lieutenant, now that God and friends | M. Lieutenant, now that God and Friends |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.5 | At our enlargement what are thy due fees? | At our enlargement what are thy due Fees? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.9 | For what, Lieutenant? For well using me? | For what, Lieutenant? For well vsing me? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.11 | For that it made my imprisonment a pleasure; | For that it made my imprisonment, a pleasure: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.19 | Therefore, that I may conquer Fortune's spite | Therefore that I may conquer Fortunes spight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.21 | And that the people of this blessed land | And that the people of this blessed Land |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.26 | Your grace hath still been famed for virtuous; | Your Grace hath still beene fam'd for vertuous, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.40 | That no dissension hinder government; | That no dissention hinder Gouernment: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.45 | What answers Clarence to his sovereign's will? | What answeres Clarence to his Soueraignes will? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.46 | That he consents, if Warwick yield consent; | That he consents, if Warwicke yeeld consent, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.54 | Forthwith that Edward be pronounced a traitor, | Forthwith that Edward be pronounc'd a Traytor, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.56 | What else? And that succession be determined. | What else? and that Succession be determined. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.60 | That Margaret your Queen and my son Edward | That Margaret your Queene, and my Sonne Edward, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.65 | My Lord of Somerset, what youth is that, | My Lord of Somerset, what Youth is that, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.77 | What news, my friend? | What newes, my friend? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.78 | That Edward is escaped from your brother | That Edward is escaped from your Brother, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.88 | A salve for any sore that may betide. | A salue for any sore, that may betide. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.95 | What may befall him, to his harm and ours. | What may befall him, to his harme and ours. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.100 | 'Tis like that Richmond with the rest shall down. | 'Tis like that Richmond, with the rest, shall downe. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.3 | And says that once more I shall interchange | And sayes, that once more I shall enterchange |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.7 | What then remains, we being thus arrived | What then remaines, we being thus arriu'd |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.9 | But that we enter, as into our dukedom? | But that we enter, as into our Dukedome? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.11 | For many men that stumble at the threshold | For many men that stumble at the Threshold, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.12 | Are well foretold that danger lurks within. | Are well fore-told, that danger lurkes within. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.24 | As being well content with that alone. | As being well content with that alone. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.25 | But when the fox hath once got in his nose, | But when the Fox hath once got in his Nose, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.31 | The good old man would fain that all were well, | The good old man would faine that all were wel, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.37 | What! Fear not, man, but yield me up the keys; | What, feare not man, but yeeld me vp the Keyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.39 | And all those friends that deign to follow me. | And all those friends, that deine to follow mee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.52 | By what safe means the crown may be recovered. | By what safe meanes the Crowne may be recouer'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.53 | What talk you of debating? In few words, | What talke you of debating? in few words, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.56 | To keep them back that come to succour you. | To keepe them back, that come to succour you. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.82 | For well I wot that Henry is no soldier. | For well I wot, that Henry is no Souldier. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.87 | And, that once gotten, doubt not of large pay. | And that once gotten, doubt not of large Pay. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.1 | What counsel, lords? Edward from Belgia, | What counsaile, Lords? Edward from Belgia, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.3 | Hath passed in safety through the narrow seas, | Hath pass'd in safetie through the Narrow Seas, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.16 | Men well inclined to hear what thou commandest. | Men well enclin'd to heare what thou command'st. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.34 | Cousin of Exeter, what thinks your lordship? | Cousin of Exeter, what thinkes your Lordship? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.35 | Methinks the power that Edward hath in field | Me thinkes, the Power that Edward hath in field, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.37 | The doubt is that he will seduce the rest. | The doubt is, that he will seduce the rest. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.38 | That's not my fear. My meed hath got me fame; | That's not my feare, my meed hath got me fame: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.41 | My pity hath been balm to heal their wounds, | My pittie hath beene balme to heale their wounds, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.42 | My mildness hath allayed their swelling griefs, | My mildnesse hath allay'd their swelling griefes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.51 | Hark, hark, my lord! What shouts are these? | Hearke, hearke, my Lord, what Shouts are these? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.54 | You are the fount that makes small brooks to flow; | You are the Fount, that makes small Brookes to flow, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.1 | Where is the post that came from valiant Oxford? – | Where is the Post that came from valiant Oxford? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.5 | Where is the post that came from Montague? | Where is the Post that came from Mountague? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.7 | Say, Somerville, what says my loving son? | Say Someruile, what sayes my louing Sonne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.14 | Who should that be? Belike, unlooked-for friends. | Who should that be? belike vnlook'd for friends. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.20 | That we could hear no news of his repair? | That we could heare no newes of his repayre. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.34 | 'Twas I that gave the kingdom to thy brother. | 'Twas I that gaue the Kingdome to thy Brother. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.41 | What is the body when the head is off? | What is the Body, when the Head is off? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.42 | Alas, that Warwick had no more forecast, | Alas, that Warwicke had no more fore-cast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.81 | Father of Warwick, know you what this means? | Father of Warwick, know you what this meanes? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.82.1 | He takes his red rose out of his hat and throws it at | |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.86 | That Clarence is so harsh, so blunt, unnatural, | That Clarence is so harsh, so blunt vnnaturall, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.90 | To keep that oath were more impiety | To keepe that Oath, were more impietie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.93 | That, to deserve well at my brother's hands, | That to deserue well at my Brothers hands, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.104 | Than if thou never hadst deserved our hate. | Then if thou neuer hadst deseru'd our hate. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.107 | What, Warwick, wilt thou leave the town and fight? | What Warwicke, / Wilt thou leaue the Towne, and fight? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.2 | For Warwick was a bug that feared us all. | For Warwicke was a Bugge that fear'd vs all. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.4 | That Warwick's bones may keep thine company. | That Warwickes Bones may keepe thine companie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.7 | Why ask I that? My mangled body shows, | Why aske I that? my mangled body shewes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.9 | That I must yield my body to the earth, | That I must yeeld my body to the Earth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.16 | These eyes, that now are dimmed with death's black veil, | These Eyes, that now are dim'd with Deaths black Veyle, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.24 | My parks, my walks, my manors that I had, | My Parkes, my Walkes, my Mannors that I had, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.27 | Why, what is pomp, rule, reign, but earth and dust? | Why, what is Pompe, Rule, Reigne, but Earth and Dust? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.31 | The Queen from France hath brought a puissant power; | The Queene from France hath brought a puissant power. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.38 | That glues my lips and will not let me speak. | That glewes my Lippes, and will not let me speake. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.40 | Ah, Warwick! Montague hath breathed his last; | Ah Warwicke, Mountague hath breath'd his last, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.45 | That mought not be distinguished; but at last | That mought not be distinguisht: but at last, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.5 | That will encounter with our glorious sun | That will encounter with our glorious Sunne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.7 | I mean, my lords, those powers that the Queen | I meane, my Lords, those powers that the Queene |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.8 | Hath raised in Gallia have arrived our coast, | Hath rays'd in Gallia, haue arriued our Coast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.10 | A little gale will soon disperse that cloud | A little gale will soone disperse that Cloud, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.19 | That they do hold their course toward Tewkesbury. | That they doe hold their course toward Tewksbury. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.3 | What though the mast be now blown overboard, | What though the Mast be now blowne ouer-boord, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.6 | Yet lives our pilot still. Is't meet that he | Yet liues our Pilot still. Is't meet, that hee |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.9 | And give more strength to that which hath too much, | And giue more strength to that which hath too much, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.12 | Ah, what a shame! Ah, what a fault were this! | Ah what a shame, ah what a fault were this. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.13 | Say Warwick was our anchor; what of that? | Say Warwicke was our Anchor: what of that? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.14 | And Montague our topmast; what of him? | And Mountague our Top-Mast: what of him? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.15 | Our slaughtered friends the tackles; what of these? | Our slaught'red friends, the Tackles: what of these? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.23 | From shelves and rocks that threaten us with wrack. | From Shelues and Rocks, that threaten vs with Wrack. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.25 | And what is Edward but a ruthless sea? | And what is Edward, but a ruthlesse Sea? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.26 | What Clarence but a quicksand of deceit? | What Clarence, but a Quick-sand of Deceit? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.32 | Or else you famish; that's a threefold death. | Or else you famish, that's a three-fold Death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.35 | That there's no hoped-for mercy with the brothers | That there's no hop'd-for Mercy with the Brothers, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.37 | Why, courage then! What cannot be avoided | Why courage then, what cannot be auoided, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.55 | And he that will not fight for such a hope, | And he that will not fight for such a hope, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.59 | And take his thanks that yet hath nothing else. | And take his thankes, that yet hath nothing else. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.73 | Lords, knights, and gentlemen, what I should say | Lords, Knights, and Gentlemen, what I should say, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.80 | And yonder is the wolf that makes this spoil. | And yonder is the Wolfe, that makes this spoyle. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.9 | Is proclamation made that who finds Edward | Is Proclamation made, That who finds Edward, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.13 | What! Can so young a thorn begin to prick? | What? can so young a Thorne begin to prick? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.14 | Edward, what satisfaction canst thou make | Edward, what satisfaction canst thou make, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.18 | Suppose that I am now my father's mouth; | Suppose that I am now my Fathers Mouth, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.22 | Ah, that thy father had been so resolved! | Ah, that thy Father had beene so resolu'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.23 | That you might still have worn the petticoat | That you might still haue worne the Petticoat, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.27 | By heaven, brat, I'll plague ye for that word. | By Heauen, Brat, Ile plague ye for that word. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.38 | Take that, the likeness of this railer here. | Take that, the likenesse of this Rayler here. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.39 | Sprawlest thou? Take that, to end thy agony. | Sprawl'st thou? take that, to end thy agonie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.45 | What! Doth she swoon? Use means for her recovery. | What? doth shee swowne? vse meanes for her recouerie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.49 | What? What? | What? what? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.53 | They that stabbed Caesar shed no blood at all, | They that stabb'd Casar, shed no blood at all: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.58 | What's worse than murderer, that I may name it? | What's worse then Murtherer, that I may name it? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.60 | And I will speak that so my heart may burst. | And I will speake, that so my heart may burst. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.71 | What! Wilt thou not? Then, Clarence, do it thou. | What? wilt thou not? Then Clarence do it thou. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.77 | What! Wilt thou not? Where is that devil's butcher Richard? | What wilt yu not? Where is that diuels butcher Richard? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.90 | By this, I hope, she hath a son for me. | By this (I hope) she hath a Sonne for me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.1 | Good day, my lord. What! At your book so hard? | Good day, my Lord, what at your Booke so hard? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.10 | What scene of death hath Roscius now to act? | What Scene of death hath Rossius now to Acte? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.13 | The bird that hath been limed in a bush, | The Bird that hath bin limed in a bush, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.18 | Why, what a peevish fool was that of Crete, | Why what a peeuish Foole was that of Creet, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.19 | That taught his son the office of a fowl! | That taught his Sonne the office of a Fowle, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.22 | Thy father, Minos, that denied our course; | Thy Father Minos, that deni'de our course, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.23 | The sun that seared the wings of my sweet boy, | The Sunne that sear'd the wings of my sweet Boy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.28 | Than can my ears that tragic history. | Then can my eares that Tragicke History. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.37 | And thus I prophesy, that many a thousand, | And thus I prophesie, that many a thousand, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.43 | Shall rue the hour that ever thou wast born. | Shall rue the houre that euer thou was't borne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.61 | What! Will the aspiring blood of Lancaster | What? will the aspiring blood of Lancaster |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.65 | From those that wish the downfall of our house! | From those that wish the downfall of our house. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.68 | I that have neither pity, love, nor fear. | I that haue neyther pitty, loue, nor feare, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.69 | Indeed, 'tis true that Henry told me of; | Indeed 'tis true that Henrie told me of: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.73 | And seek their ruin that usurped our right? | And seeke their Ruine, that vsurp'd our Right? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.77 | That I should snarl and bite and play the dog. | That I should snarle, and bite, and play the dogge: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.87 | That Edward shall be fearful of his life, | That Edward shall be fearefull of his life, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.3 | What valiant foemen, like to autumn's corn, | What valiant Foe-men, like to Autumnes Corne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.11 | That in their chains fettered the kingly lion | That in their Chaines fetter'd the Kingly Lyon, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.19 | That thou mightst repossess the crown in peace; | That thou might'st repossesse the Crowne in peace, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.25 | Work thou the way, and that shall execute. | Worke thou the way, and that shalt execute. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.28 | The duty that I owe unto your majesty | The duty that I owe vnto your Maiesty, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.31 | And that I love the tree from whence thou sprangest, | And that I loue the tree frõ whence yu sprang'st: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.37 | What will your grace have done with Margaret? | What will your Grace haue done with Margaret, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.39 | Hath pawned the Sicils and Jerusalem, | Hath pawn'd the Sicils and Ierusalem, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.42 | And now what rests but that we spend the time | And now what rests, but that we spend the time |
| Henry VIII | H8 prologue.2 | That bear a weighty and a serious brow, | That beare a Weighty, and a Serious Brow, |
| Henry VIII | H8 prologue.5 | We now present. Those that can pity here | We now present. Those that can Pitty, heere |
| Henry VIII | H8 prologue.9 | May here find truth too. Those that come to see | May heere finde Truth too. Those that come to see |
| Henry VIII | H8 prologue.14 | That come to hear a merry, bawdy play, | That come to heare a Merry, Bawdy Play, |
| Henry VIII | H8 prologue.20 | Our own brains, and the opinion that we bring | Our owne Braines, and the Opinion that we bring |
| Henry VIII | H8 prologue.21 | To make that only true we now intend, | To make that onely true, we now intend, |
| Henry VIII | H8 I.i.4.1 | Of what I saw there. | Of what I saw there. |
| Henry VIII | H8 I.i.11 | Which had they, what four throned ones could have weighed | Which had they, / What foure Thron'd ones could haue weigh'd |
| Henry VIII | H8 I.i.21 | Made Britain India; every man that stood | Made Britaine, India: Euery man that stood, |
| Henry VIII | H8 I.i.25 | The pride upon them, that their very labour | The Pride vpon them, that their very labour |
| Henry VIII | H8 I.i.36 | Beyond thought's compass, that former fabulous story, | Beyond thoughts Compasse, that former fabulous Storie |
| Henry VIII | H8 I.i.38.1 | That Bevis was believed. | That Beuis was beleeu'd. |
| Henry VIII | H8 I.i.48 | One, certes, that promises no element | One certes, that promises no Element |
| Henry VIII | H8 I.i.53 | From his ambitious finger. What had he | From his Ambitious finger. What had he |
| Henry VIII | H8 I.i.55 | That such a keech can with his very bulk | That such a Keech can with his very bulke |
| Henry VIII | H8 I.i.58 | There's in him stuff that puts him to these ends; | There's in him stuffe, that put's him to these ends: |
| Henry VIII | H8 I.i.65 | A gift that heaven gives for him, which buys | A guift that heauen giues for him, which buyes |
| Henry VIII | H8 I.i.67 | What heaven hath given him – let some graver eye | What Heauen hath giuen him: let some Grauer eye |
| Henry VIII | H8 I.i.68 | Pierce into that; but I can see his pride | Pierce into that, but I can see his Pride |
| Henry VIII | H8 I.i.69 | Peep through each part of him. Whence has he that? | Peepe through each part of him: whence ha's he that, |
| Henry VIII | H8 I.i.81 | Kinsmen of mine, three at the least, that have | Kinsmen of mine, three at the least, that haue |
| Henry VIII | H8 I.i.82 | By this so sickened their estates that never | By this, so sicken'd their Estates, that neuer |
| Henry VIII | H8 I.i.85 | For this great journey. What did this vanity | For this great Iourney. What did this vanity |
| Henry VIII | H8 I.i.89.1 | The cost that did conclude it. | The Cost that did conclude it. |
| Henry VIII | H8 I.i.90 | After the hideous storm that followed, was | After the hideous storme that follow'd, was |
| Henry VIII | H8 I.i.92 | Into a general prophecy – that this tempest, | Into a generall Prophesie; That this Tempest |
| Henry VIII | H8 I.i.95 | For France hath flawed the league, and hath attached | For France hath flaw'd the League, and hath attach'd |
| Henry VIII | H8 I.i.103 | And take it from a heart that wishes towards you | (And take it from a heart, that wishes towards you |
| Henry VIII | H8 I.i.104 | Honour and plenteous safety – that you read | Honor, and plenteous safety) that you reade |
| Henry VIII | H8 I.i.106 | Together; to consider further, that | Together; To consider further, that |
| Henry VIII | H8 I.i.107 | What his high hatred would effect wants not | What his high Hatred would effect, wants not |
| Henry VIII | H8 I.i.109 | That he's revengeful; and I know his sword | That he's Reuengefull; and I know, his Sword |
| Henry VIII | H8 I.i.110 | Hath a sharp edge – it's long, and't may be said | Hath a sharpe edge: It's long, and't may be saide |
| Henry VIII | H8 I.i.113 | You'll find it wholesome. Lo, where comes that rock | You'l finde it wholesome. Loe, where comes that Rock |
| Henry VIII | H8 I.i.114 | That I advise your shunning. | That I aduice your shunning. |
| Henry VIII | H8 I.i.123.2 | What, are you chafed? | What are you chaff'd? |
| Henry VIII | H8 I.i.124 | Ask God for temperance; that's th' appliance only | Aske God for Temp'rance, that's th'appliance onely |
| Henry VIII | H8 I.i.131 | What 'tis you go about. To climb steep hills | What 'tis you go about: to climbe steepe hilles |
| Henry VIII | H8 I.i.141 | That it do singe yourself. We may outrun | That it do sindge your selfe. We may out-runne |
| Henry VIII | H8 I.i.142 | By violent swiftness that which we run at, | By violent swiftnesse that which we run at; |
| Henry VIII | H8 I.i.144 | The fire that mounts the liquor till't run o'er | The fire that mounts the liquor til't run ore, |
| Henry VIII | H8 I.i.166 | That swallowed so much treasure, and like a glass | That swallowed so much treasure, and like a glasse |
| Henry VIII | H8 I.i.180 | His fears were that the interview betwixt | His feares were that the Interview betwixt |
| Henry VIII | H8 I.i.183 | Peeped harms that menaced him. He privily | Peep'd harmes that menac'd him. Priuily |
| Henry VIII | H8 I.i.189 | That he would please to alter the King's course | That he would please to alter the Kings course, |
| Henry VIII | H8 I.i.191 | As soon he shall by me, that thus the Cardinal | (As soone he shall by me) that thus the Cardinall |
| Henry VIII | H8 I.i.196 | I do pronounce him in that very shape | I doe pronounce him in that very shape |
| Henry VIII | H8 I.i.208 | To plead mine innocence, for that dye is on me | To plead mine Innocence; for that dye is on me |
| Henry VIII | H8 I.i.223 | Hath showed him gold. My life is spanned already. | Hath shew'd him gold; my life is spand already: |
| Henry VIII | H8 I.ii.4 | To you that choked it. Let be called before us | To you that choak'd it. Let be cald before vs |
| Henry VIII | H8 I.ii.5 | That gentleman of Buckingham's. In person | That Gentleman of Buckinghams, in person, |
| Henry VIII | H8 I.ii.14 | That you would love yourself, and in that love | That you would loue your selfe, and in that loue |
| Henry VIII | H8 I.ii.19 | And those of true condition, that your subjects | And those of true condition; That your Subiects |
| Henry VIII | H8 I.ii.21 | Sent down among 'em which hath flawed the heart | Sent downe among 'em, which hath flaw'd the heart |
| Henry VIII | H8 I.ii.38 | Wherein? and what taxation? My lord Cardinal, | Wherein? and what Taxation? My Lord Cardinall, |
| Henry VIII | H8 I.ii.39 | You that are blamed for it alike with us, | You that are blam'd for it alike with vs, |
| Henry VIII | H8 I.ii.42 | Pertains to th' state, and front but in that file | Pertaines to th'State; and front but in that File |
| Henry VIII | H8 I.ii.45 | Things that are known alike, which are not wholesome | Things that are knowne alike, which are not wholsome |
| Henry VIII | H8 I.ii.53 | The nature of it? In what kind, let's know, | The nature of it, in what kinde let's know, |
| Henry VIII | H8 I.ii.70 | A single voice, and that not passed me but | A single voice, and that not past me, but |
| Henry VIII | H8 I.ii.76 | That virtue must go through. We must not stint | That Vertue must goe through: we must not stint |
| Henry VIII | H8 I.ii.80 | That is new-trimmed, but benefit no further | That is new trim'd; but benefit no further |
| Henry VIII | H8 I.ii.81 | Than vainly longing. What we oft do best, | Then vainly longing. What we oft doe best, |
| Henry VIII | H8 I.ii.83 | Not ours, or not allowed; what worst, as oft | Not ours, or not allow'd; what worst, as oft |
| Henry VIII | H8 I.ii.100 | Free pardon to each man that has denied | Free pardon to each man that has deny'de |
| Henry VIII | H8 I.ii.106 | That through our intercession this revokement | That through our Intercession, this Reuokement |
| Henry VIII | H8 I.ii.109 | I am sorry that the Duke of Buckingham | I am sorry, that the Duke of Buckingham |
| Henry VIII | H8 I.ii.113 | That he may furnish and instruct great teachers, | That he may furnish and instruct great Teachers, |
| Henry VIII | H8 I.ii.122 | Hath into monstrous habits put the graces | Hath into monstrous habits put the Graces |
| Henry VIII | H8 I.ii.123 | That once were his, and is become as black | That once were his, and is become as blacke, |
| Henry VIII | H8 I.ii.129 | Stand forth, and with bold spirit relate what you, | Stand forth, & with bold spirit relate what you |
| Henry VIII | H8 I.ii.133 | It would infect his speech – that if the King | It would infect his Speech: That if the King |
| Henry VIII | H8 I.ii.148.1 | What was that Henton? | What was that Henton? |
| Henry VIII | H8 I.ii.154 | What was the speech among the Londoners | What was the speech among the Londoners, |
| Henry VIII | H8 I.ii.158 | Said 'twas the fear indeed, and that he doubted | Said, 'twas the feare indeed, and that he doubted |
| Henry VIII | H8 I.ii.160 | Spoke by a holy monk, ‘ that oft,’ says he, | Spoke by a holy Monke, that oft, sayes he, |
| Henry VIII | H8 I.ii.161 | ‘ Hath sent to me, wishing me to permit | Hath sent to me, wishing me to permit |
| Henry VIII | H8 I.ii.165 | He solemnly had sworn that what he spoke | He sollemnly had sworne, that what he spoke |
| Henry VIII | H8 I.ii.179 | The monk might be deceived, and that 'twas dangerous | The Monke might be deceiu'd, and that 'twas dangerous |
| Henry VIII | H8 I.ii.184 | That, had the King in his last sickness failed, | That had the King in his last Sicknesse faild, |
| Henry VIII | H8 I.ii.186.2 | Ha! What, so rank? Ah, ha! | Ha? What, so rancke? Ah, ha, |
| Henry VIII | H8 I.ii.192 | The Duke retained him his. But on; what hence? | The Duke retein'd him his. But on: what hence? |
| Henry VIII | H8 I.ii.202 | There's something more would out of thee: what sayst? | Ther's somthing more would out of thee; what say'st? |
| Henry VIII | H8 I.iii.12 | That never saw 'em pace before, the spavin | That neuer see 'em pace before, the Spauen |
| Henry VIII | H8 I.iii.15.1 | That sure they've worn out Christendom. | That sure th'haue worne out Christendome: |
| Henry VIII | H8 I.iii.16.1 | What news, Sir Thomas Lovell? | What newes, Sir Thomas Louell? |
| Henry VIII | H8 I.iii.18.1 | That's clapped upon the court gate. | That's clapt vpon the Court Gate. |
| Henry VIII | H8 I.iii.18.2 | What is't for? | What is't for? |
| Henry VIII | H8 I.iii.20 | That fill the court with quarrels, talk, and tailors. | That fill the Court with quarrels, talke, and Taylors. |
| Henry VIII | H8 I.iii.25 | Of fool and feather that they got in France, | Of Foole and Feather, that they got in France, |
| Henry VIII | H8 I.iii.37.2 | What a loss our ladies | What a losse our Ladies |
| Henry VIII | H8 I.iii.55 | That churchman bears a bounteous mind indeed, | That Churchman / Beares a bounteous minde indeed, |
| Henry VIII | H8 I.iii.56 | A hand as fruitful as the land that feeds us. | A hand as fruitfull as the Land that feeds vs, |
| Henry VIII | H8 I.iii.58 | He had a black mouth that said other of him. | He had a blacke mouth that said other of him. |
| Henry VIII | H8 I.iv.15 | O that your lordship were but now confessor | O that your Lordship were but now Confessor, |
| Henry VIII | H8 I.iv.20 | Place you that side; I'll take the charge of this. | Place you that side, Ile take the charge of this: |
| Henry VIII | H8 I.iv.35 | You're welcome, my fair guests. That noble lady | welcome my faire Guests; that noble Lady |
| Henry VIII | H8 I.iv.36 | Or gentleman that is not freely merry | Or Gentleman that is not freely merry |
| Henry VIII | H8 I.iv.49.2 | What's that? | What's that? |
| Henry VIII | H8 I.iv.50.2 | What warlike voice, | What warlike voyce, |
| Henry VIII | H8 I.iv.51 | And to what end, is this? Nay, ladies, fear not; | And to what end is this? Nay, Ladies, feare not; |
| Henry VIII | H8 I.iv.53.1 | How now, what is't? | How now, what is't? |
| Henry VIII | H8 I.iv.64 | A noble company! What are their pleasures? | A noble Company: what are their pleasures? |
| Henry VIII | H8 I.iv.66 | To tell your grace, that, having heard by fame | To tell your Grace: That hauing heard by fame |
| Henry VIII | H8 I.iv.82.1 | What say they? | What say they? |
| Henry VIII | H8 I.iv.91 | Prithee come hither: what fair lady's that? | Prethee come hither, what faire Ladie's that? |
| Henry VIII | H8 II.i.2 | Even to the Hall, to hear what shall become | Eu'n to the Hall, to heare what shall become |
| Henry VIII | H8 II.i.4 | That labour, sir. All's now done but the ceremony | That labour Sir. All's now done but the Ceremony |
| Henry VIII | H8 II.i.6.2 | Pray speak what has happened. | Pray speake what ha's happen'd. |
| Henry VIII | H8 II.i.7.1 | You may guess quickly what. | You may guesse quickly what. |
| Henry VIII | H8 II.i.21 | Confessor to him, with that devil-monk, | Confessor to him, with that Diuell Monke, |
| Henry VIII | H8 II.i.22.1 | Hopkins, that made this mischief. | Hopkins, that made this mischiefe. |
| Henry VIII | H8 II.i.22.2 | That was he | That was hee |
| Henry VIII | H8 II.i.23.1 | That fed him with his prophecies. | That fed him with his Prophecies. |
| Henry VIII | H8 II.i.44.2 | That trick of state | That tricke of State |
| Henry VIII | H8 II.i.50 | Hate him perniciously, and, o' my conscience, | Hate him perniciously, and o' my Conscience |
| Henry VIII | H8 II.i.56 | You that thus far have come to pity me, | You that thus farre haue come to pitty me; |
| Henry VIII | H8 II.i.57 | Hear what I say, and then go home and lose me. | Heare what I say, and then goe home and lose me. |
| Henry VIII | H8 II.i.59 | And by that name must die. Yet, heaven bear witness, | And by that name must dye; yet Heauen beare witnes, |
| Henry VIII | H8 II.i.64 | But those that sought it I could wish more Christians. | But those that sought it, I could wish more Christians: |
| Henry VIII | H8 II.i.65 | Be what they will, I heartily forgive 'em. | (Be what they will) I heartily forgiue 'em; |
| Henry VIII | H8 II.i.71 | More than I dare make faults. You few that loved me, | More then I dare make faults. / You few that lou'd me, |
| Henry VIII | H8 II.i.85 | 'Gainst me that I cannot take peace with. No black envy | Gainst me, that I cannot take peace with: / No blacke Enuy |
| Henry VIII | H8 II.i.105 | That never knew what truth meant. I now seal it, | That neuer knew what Truth meant: I now seale it; |
| Henry VIII | H8 II.i.106 | And with that blood will make 'em one day groan for't. | And with that bloud will make 'em one day groane for't. |
| Henry VIII | H8 II.i.110 | Being distressed, was by that wretch betrayed, | Being distrest; was by that wretch betraid, |
| Henry VIII | H8 II.i.117 | That made me happy, at one stroke has taken | That made me happy; at one stroake ha's taken |
| Henry VIII | H8 II.i.124 | Heaven has an end in all. Yet, you that hear me, | Heauen ha's an end in all: yet, you that heare me, |
| Henry VIII | H8 II.i.135 | And when you would say something that is sad, | and when you would say somthing that is sad, |
| Henry VIII | H8 II.i.139.1 | That were the authors. | That were the Authors. |
| Henry VIII | H8 II.i.143 | What may it be? You do not doubt my faith, sir? | What may it be? you doe not doubt my faith Sir? |
| Henry VIII | H8 II.i.153.1 | That durst disperse it. | That durst disperse it. |
| Henry VIII | H8 II.i.153.2 | But that slander, sir, | But that slander Sir, |
| Henry VIII | H8 II.i.159 | That will undo her. To confirm this too, | That will vndoe her: To confirme this too, |
| Henry VIII | H8 II.i.166 | That she should feel the smart of this? The Cardinal | That she should feele the smart of this: the Cardinall |
| Henry VIII | H8 II.ii.14.2 | What's the cause? | What's the cause? |
| Henry VIII | H8 II.ii.19 | That blind priest, like the eldest son of fortune, | That blinde Priest, like the eldest Sonne of Fortune, |
| Henry VIII | H8 II.ii.20 | Turns what he list. The King will know him one day. | Turnes what he list. The King will know him one day. |
| Henry VIII | H8 II.ii.23 | And with what zeal! For, now he has cracked the league | And with what zeale? For now he has crackt the League |
| Henry VIII | H8 II.ii.30 | That like a jewel has hung twenty years | That like a Iewell, ha's hung twenty yeares |
| Henry VIII | H8 II.ii.32 | Of her that loves him with that excellence | Of her that loues him with that excellence, |
| Henry VIII | H8 II.ii.33 | That angels love good men with; even of her | That Angels loue good men with: Euen of her, |
| Henry VIII | H8 II.ii.34 | That, when the greatest stroke of fortune falls, | That when the greatest stroake of Fortune falls |
| Henry VIII | H8 II.ii.38 | And every true heart weeps for't. All that dare | And euery true heart weepes for't. All that dare |
| Henry VIII | H8 II.ii.41 | The King's eyes, that so long have slept upon | The Kings eyes, that so long haue slept vpon |
| Henry VIII | H8 II.ii.48.1 | Into what pitch he please. | Into what pitch he please. |
| Henry VIII | H8 II.ii.54.1 | To him that made him proud – the Pope. | To him that made him proud; the Pope. |
| Henry VIII | H8 II.ii.56 | From these sad thoughts that work too much upon him. | From these sad thoughts, that work too much vpon him: |
| Henry VIII | H8 II.ii.66 | A gracious king that pardons all offences | A gracious King, that pardons all offences |
| Henry VIII | H8 II.ii.87 | Who can be angry now? What envy reach you? | Who can be angry now? What Enuy reach you? |
| Henry VIII | H8 II.ii.93 | Invited by your noble self, hath sent | Inuited by your Noble selfe, hath sent |
| Henry VIII | H8 II.ii.107 | Forthwith for what you come. Where's Gardiner? | Forthwith for what you come. Where's Gardiner? |
| Henry VIII | H8 II.ii.109 | So dear in heart not to deny her that | So deare in heart, not to deny her that |
| Henry VIII | H8 II.ii.113 | To him that does best, God forbid else. Cardinal, | To him that does best, God forbid els: Cardinall, |
| Henry VIII | H8 II.ii.128.1 | That he ran mad and died. | That he ran mad, and dide. |
| Henry VIII | H8 II.ii.129 | That's Christian care enough. For living murmurers | That's Christian care enough: for liuing Murmurers, |
| Henry VIII | H8 II.ii.131 | For he would needs be virtuous. That good fellow, | For he would needs be vertuous. That good Fellow, |
| Henry VIII | H8 II.ii.136 | The most convenient place that I can think of | The most conuenient place, that I can thinke of |
| Henry VIII | H8 II.iii.1 | Not for that neither. Here's the pang that pinches: | Not for that neither; here's the pang that pinches. |
| Henry VIII | H8 II.iii.3 | So good a lady that no tongue could ever | So good a Lady, that no Tongue could euer |
| Henry VIII | H8 II.iii.14 | Yet, if that quarrel, Fortune, do divorce | Yet if that quarrell. Fortune, do diuorce |
| Henry VIII | H8 II.iii.27 | You that have so fair parts of woman on you | You that haue so faire parts of Woman on you, |
| Henry VIII | H8 II.iii.38 | What think you of a duchess? Have you limbs | What thinke you of a Dutchesse? Haue you limbs |
| Henry VIII | H8 II.iii.39.1 | To bear that load of title? | To beare that load of Title? |
| Henry VIII | H8 II.iii.49 | No more to th' crown but that. Lo, who comes here? | No more to th'Crowne but that: Lo, who comes here? |
| Henry VIII | H8 II.iii.50 | Good morrow, ladies. What were't worth to know | Good morrow Ladies; what wer't worth to know |
| Henry VIII | H8 II.iii.58 | Follow such creatures. That you may, fair lady, | Follow such Creatures. That you may, faire Lady |
| Henry VIII | H8 II.iii.66 | What kind of my obedience I should tender. | What kinde of my obedience, I should tender; |
| Henry VIII | H8 II.iii.75 | The King hath of you. (aside) I have perused her well; | The King hath of you. I haue perus'd her well, |
| Henry VIII | H8 II.iii.77 | That they have caught the King; and who knows yet | That they haue caught the King: and who knowes yet |
| Henry VIII | H8 II.iii.91 | That would not be a queen, that would she not, | That would not be a Queene, that would she not |
| Henry VIII | H8 II.iii.97 | That promises more thousands: honour's train | That promises mo thousands: Honours traine |
| Henry VIII | H8 II.iii.104 | To think what follows. | To thinke what followes. |
| Henry VIII | H8 II.iii.107.1 | What here you've heard to her. | What heere y'haue heard to her. |
| Henry VIII | H8 II.iii.107.2 | What do you think me? | What doe you thinke me --- |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.7 | purse, with the great seal, and a cardinal's hat; then | Purse, with the great Seale, and a Cardinals Hat: Then |
| Henry VIII | H8 II.iv.2.2 | What's the need? | What's the need? |
| Henry VIII | H8 II.iv.3 | It hath already publicly been read, | It hath already publiquely bene read, |
| Henry VIII | H8 II.iv.5.1 | You may then spare that time. | You may then spare that time. |
| Henry VIII | H8 II.iv.19 | In what have I offended you? What cause | In what haue I offended you? What cause |
| Henry VIII | H8 II.iv.20 | Hath my behaviour given to your displeasure, | Hath my behauiour giuen to your displeasure, |
| Henry VIII | H8 II.iv.21 | That thus you should proceed to put me off | That thus you should proceede to put me off, |
| Henry VIII | H8 II.iv.31 | He were mine enemy? What friend of mine | He were mine Enemy? What Friend of mine, |
| Henry VIII | H8 II.iv.32 | That had to him derived your anger did I | That had to him deriu'd your Anger, did I |
| Henry VIII | H8 II.iv.35 | That I have been your wife in this obedience | That I haue beene your Wife, in this Obedience, |
| Henry VIII | H8 II.iv.49 | The wisest prince that there had reigned, by many | The wisest Prince, that there had reign'd, by many |
| Henry VIII | H8 II.iv.51 | That they had gathered a wise council to them | That they had gather'd a wise Councell to them |
| Henry VIII | H8 II.iv.52 | Of every realm, that did debate this business, | Of euery Realme, that did debate this Businesse, |
| Henry VIII | H8 II.iv.62 | That longer you desire the court, as well | That longer you desire the Court, as well |
| Henry VIII | H8 II.iv.64.1 | What is unsettled in the King. | What is vnsetled in the King. |
| Henry VIII | H8 II.iv.65 | Hath spoken well and justly. Therefore, madam, | Hath spoken well, and iustly: Therefore Madam, |
| Henry VIII | H8 II.iv.67 | And that without delay their arguments | And that (without delay) their Arguments |
| Henry VIII | H8 II.iv.70 | I am about to weep; but, thinking that | I am about to weepe; but thinking that |
| Henry VIII | H8 II.iv.76 | Induced by potent circumstances, that | (Induc'd by potent Circumstances) that |
| Henry VIII | H8 II.iv.94 | That I have blown this coal. I do deny it. | That I haue blowne this Coale: I do deny it, |
| Henry VIII | H8 II.iv.96 | That I gainsay my deed, how may he wound, | That I gainsay my Deed, how may he wound, |
| Henry VIII | H8 II.iv.99 | That I am free of your report, he knows | That I am free of your Report, he knowes |
| Henry VIII | H8 II.iv.117 | Your high profession spiritual, that again | Your high profession Spirituall. That agen |
| Henry VIII | H8 II.iv.128 | What need you note it? Pray you keep your way; | What need you note it? pray you keep your way, |
| Henry VIII | H8 II.iv.134 | That man i'th' world who shall report he has | That man i'th'world, who shall report he ha's |
| Henry VIII | H8 II.iv.136 | For speaking false in that. Thou art alone – | For speaking false in that; thou art alone |
| Henry VIII | H8 II.iv.145 | That it shall please you to declare in hearing | That it shall please you to declare in hearing |
| Henry VIII | H8 II.iv.153 | A royal lady, spake one the least word that might | A Royall Lady, spake one, the least word that might |
| Henry VIII | H8 II.iv.158 | That you have many enemies that know not | That you haue many enemies, that know not |
| Henry VIII | H8 II.iv.167 | And thus far clear him. Now, what moved me to't, | And thus farre cleare him. / Now, what mou'd me too't, |
| Henry VIII | H8 II.iv.185 | That many mazed considerings did throng | That many maz'd considerings, did throng |
| Henry VIII | H8 II.iv.188 | Commanded nature that my lady's womb, | Commanded Nature, that my Ladies wombe |
| Henry VIII | H8 II.iv.194 | This was a judgement on me, that my kingdom, | This was a Iudgement on me, that my Kingdome |
| Henry VIII | H8 II.iv.196 | Be gladded in't by me. Then follows that | Be gladded in't by me. Then followes, that |
| Henry VIII | H8 II.iv.198 | By this my issue's fail, and that gave to me | By this my Issues faile, and that gaue to me |
| Henry VIII | H8 II.iv.202 | Now present here together; that's to say, | Now present heere together: that's to say, |
| Henry VIII | H8 II.iv.214 | And consequence of dread – that I committed | And consequence of dread, that I committed |
| Henry VIII | H8 II.iv.230.1 | That's paragoned o'th' world. | That's Parragon'd o'th'World |
| Henry VIII | H8 II.iv.232 | That we adjourn this court till further day. | That we adiourne this Court till further day; |
| Henry VIII | H8 III.i.4 | And the mountain-tops that freeze, | And the Mountaine tops that freeze, |
| Henry VIII | H8 III.i.9 | Everything that heard him play, | Euery thing that heard him play, |
| Henry VIII | H8 III.i.19.2 | What can be their business | what can be their busines |
| Henry VIII | H8 III.i.26 | What are your pleasures with me, reverend lords? | What are your pleasures with me, reuerent Lords? |
| Henry VIII | H8 III.i.38 | Seek me out, and that way I am wife in, | Seeke me out, and that way I am Wife in; |
| Henry VIII | H8 III.i.55 | To taint that honour every good tongue blesses, | To taint that honour euery good Tongue blesses; |
| Henry VIII | H8 III.i.77 | For her sake that I have been – for I feel | For her sake that I haue beene, for I feele |
| Henry VIII | H8 III.i.84 | That any Englishman dare give me counsel, | That any English man dare giue me Councell? |
| Henry VIII | H8 III.i.88 | They that must weigh out my afflictions, | They that must weigh out my afflictions, |
| Henry VIII | H8 III.i.89 | They that my trust must grow to, live not here. | They that my trust must grow to, liue not heere, |
| Henry VIII | H8 III.i.98 | Ye tell me what ye wish for both – my ruin. | Ye tell me what ye wish for both, my ruine: |
| Henry VIII | H8 III.i.101.1 | That no king can corrupt. | That no King can corrupt. |
| Henry VIII | H8 III.i.106 | The cordial that ye bring a wretched lady, | The Cordiall that ye bring a wretched Lady? |
| Henry VIII | H8 III.i.118 | Put my sick cause into his hands that hates me? | Put my sicke cause into his hands, that hates me? |
| Henry VIII | H8 III.i.122 | Is only my obedience. What can happen | Is onely my Obedience. What can happen |
| Henry VIII | H8 III.i.135 | One that ne'er dreamed a joy beyond his pleasure, | One that ne're dream'd a Ioy, beyond his pleasure; |
| Henry VIII | H8 III.i.136 | And to that woman, when she has done most, | And to that Woman (when she has done most) |
| Henry VIII | H8 III.i.140 | To give up willingly that noble title | To giue vp willingly that Noble Title |
| Henry VIII | H8 III.i.144 | Or felt the flatteries that grow upon it! | Or felt the Flatteries that grow vpon it: |
| Henry VIII | H8 III.i.146 | What will become of me now, wretched lady? | What will become of me now, wretched Lady? |
| Henry VIII | H8 III.i.152 | That once was mistress of the field and flourished, | That once was Mistris of the Field, and flourish'd, |
| Henry VIII | H8 III.i.156 | Upon what cause, wrong you? Alas, our places, | Vpon what cause wrong you? Alas, our Places, |
| Henry VIII | H8 III.i.159 | For goodness' sake, consider what you do, | For Goodnesse sake, consider what you do, |
| Henry VIII | H8 III.i.175 | Do what ye will, my lords, and pray forgive me | Do what ye will, my Lords: / And pray forgiue me; |
| Henry VIII | H8 III.i.183 | That little thought, when she set footing here, | That little thought when she set footing heere, |
| Henry VIII | H8 III.ii.5 | But that you shall sustain moe new disgraces | But that you shall sustaine moe new disgraces, |
| Henry VIII | H8 III.ii.7 | To meet the least occasion that may give me | To meete the least occasion, that may giue me |
| Henry VIII | H8 III.ii.14 | What he deserves of you and me I know; | What he deserues of you and me, I know: |
| Henry VIII | H8 III.ii.15 | What we can do to him – though now the time | What we can do to him (though now the time |
| Henry VIII | H8 III.ii.18 | Anything on him, for he hath a witchcraft | Any thing on him: for he hath a Witchcraft |
| Henry VIII | H8 III.ii.20 | His spell in that is out. The King hath found | His spell in that is out: the King hath found |
| Henry VIII | H8 III.ii.21 | Matter against him that for ever mars | Matter against him, that for euer marres |
| Henry VIII | H8 III.ii.32 | How that the Cardinal did entreat his holiness | How that the Cardinall did intreat his Holinesse |
| Henry VIII | H8 III.ii.42.1 | Hath married the fair lady. | Hath married the faire Lady. |
| Henry VIII | H8 III.ii.55 | There be more wasps that buzz about his nose | There be moe Waspes that buz about his Nose, |
| Henry VIII | H8 III.ii.57 | Is stol'n away to Rome; hath ta'en no leave; | Is stolne away to Rome, hath 'tane no leaue, |
| Henry VIII | H8 III.ii.72 | A worthy fellow, and hath ta'en much pain | A worthy Fellow, and hath tane much paine |
| Henry VIII | H8 III.ii.97 | Then out it goes. What though I know her virtuous | Then out it goes. What though I know her vertuous |
| Henry VIII | H8 III.ii.100 | Our cause, that she should lie i'th' bosom of | Our cause, that she should lye i'th'bosome of |
| Henry VIII | H8 III.ii.103 | Hath crawled into the favour of the King, | Hath crawl'd into the fauour of the King, |
| Henry VIII | H8 III.ii.105 | I would 'twere something that would fret the string, | I would 'twer somthing yt would fretthe string, |
| Henry VIII | H8 III.ii.107 | What piles of wealth hath he accumulated | What piles of wealth hath he accumulated |
| Henry VIII | H8 III.ii.108 | To his own portion! And what expense by th' hour | To his owne portion? And what expence by'th'houre |
| Henry VIII | H8 III.ii.122 | As I required; and wot you what I found | As I requir'd: and wot you what I found |
| Henry VIII | H8 III.ii.127 | I find at such proud rate that it outspeaks | I finde at such proud Rate, that it out-speakes |
| Henry VIII | H8 III.ii.141 | To keep your earthly audit. Sure, in that | To keepe your earthly Audit, sure in that |
| Henry VIII | H8 III.ii.160.2 | What should this mean? | What should this meane? |
| Henry VIII | H8 III.ii.163 | If what I now pronounce you have found true; | If what I now pronounce, you haue found true: |
| Henry VIII | H8 III.ii.165 | If you are bound to us or no. What say you? | If you are bound to vs, or no. What say you? |
| Henry VIII | H8 III.ii.172 | Have been mine so that evermore they pointed | Haue beene mine so, that euermore they pointed |
| Henry VIII | H8 III.ii.179.1 | Till death, that winter, kill it. | Till death (that Winter) kill it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.184 | That as my hand has opened bounty to you, | That as my hand ha's open'd Bounty to you, |
| Henry VIII | H8 III.ii.188 | Should, notwithstanding that your bond of duty, | Should, notwithstanding that your bond of duty, |
| Henry VIII | H8 III.ii.191 | That for your highness' good I ever laboured | That for your Highnesse good, I euer labour'd |
| Henry VIII | H8 III.ii.192 | More than mine own; that am, have, and will be – | More then mine owne: that am, haue, and will be |
| Henry VIII | H8 III.ii.203.1 | What appetite you have. | What appetite you haue. |
| Henry VIII | H8 III.ii.203.2 | What should this mean? | What should this meane? |
| Henry VIII | H8 III.ii.204 | What sudden anger's this? How have I reaped it? | What sodaine Anger's this? How haue I reap'd it? |
| Henry VIII | H8 III.ii.207 | Upon the daring huntsman that has galled him, | Vpon the daring Huntsman that has gall'd him: |
| Henry VIII | H8 III.ii.211 | Of all that world of wealth I have drawn together | Of all that world of Wealth I haue drawne together |
| Henry VIII | H8 III.ii.214 | Fit for a fool to fall by! What cross devil | Fit for a Foole to fall by: What crosse Diuell |
| Henry VIII | H8 III.ii.220 | Will bring me off again. What's this? ‘ To th' Pope ’? | Will bring me off againe. What's this? To th'Pope? |
| Henry VIII | H8 III.ii.224 | And from that full meridian of my glory | And from that full Meridian of my Glory, |
| Henry VIII | H8 III.ii.239 | Of what coarse metal ye are moulded – envy; | Of what course Mettle ye are molded, Enuy, |
| Henry VIII | H8 III.ii.245 | In time will find their fit rewards. That seal | In time will finde their fit Rewards. That Seale |
| Henry VIII | H8 III.ii.251.1 | The King that gave it. | The King that gaue it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.254.1 | Have burnt that tongue than said so. | Haue burnt that Tongue, then saide so. |
| Henry VIII | H8 III.ii.262 | That might have mercy on the fault thou gav'st him; | That might haue mercie on the fault, thou gau'st him: |
| Henry VIII | H8 III.ii.272 | That in the way of loyalty and truth | That in the way of Loyaltie, and Truth, |
| Henry VIII | H8 III.ii.275.1 | And all that love his follies. | And all that loue his follies. |
| Henry VIII | H8 III.ii.283.2 | Yes, that goodness | Yes, that goodnesse |
| Henry VIII | H8 III.ii.298 | But that I am bound in charity against it! | But that I am bound in Charitie against it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.310 | First, that without the King's assent or knowledge | First, that without the Kings assent or knowledge, |
| Henry VIII | H8 III.ii.313 | Then, that in all you writ to Rome, or else | Then, That in all you writ to Rome, or else |
| Henry VIII | H8 III.ii.316.2 | Then, that without the knowledge | Then, that without the knowledge |
| Henry VIII | H8 III.ii.324 | That out of mere ambition you have caused | That out of meere Ambition, you haue caus'd |
| Henry VIII | H8 III.ii.325 | Your holy hat to be stamped on the King's coin. | Your holy-Hat to be stampt on the Kings Coine. |
| Henry VIII | H8 III.ii.326 | Then, that you have sent innumerable substance – | Then, That you haue sent inumerable substance, |
| Henry VIII | H8 III.ii.327 | By what means got I leave to your own conscience – | (By what meanes got, I leaue to your owne conscience) |
| Henry VIII | H8 III.ii.341 | That therefore such a writ be sued against you: | That therefore such a Writ be sued against you, |
| Henry VIII | H8 III.ii.343 | Chattels, and whatsoever, and to be | Castles, and whatsoeuer, and to be |
| Henry VIII | H8 III.ii.359 | Like little wanton boys that swim on bladders, | Like little wanton Boyes that swim on bladders: |
| Henry VIII | H8 III.ii.364 | Of a rude stream, that must for ever hide me. | Of a rude streame, that must for euer hide me. |
| Henry VIII | H8 III.ii.365 | Vain pomp and glory of this world, I hate ye. | Vaine pompe, and glory of this World, I hate ye, |
| Henry VIII | H8 III.ii.367 | Is that poor man that hangs on princes' favours! | Is that poore man, that hangs on Princes fauours? |
| Henry VIII | H8 III.ii.368 | There is betwixt that smile we would aspire to, | There is betwixt that smile we would aspire too, |
| Henry VIII | H8 III.ii.369 | That sweet aspect of princes, and their ruin, | That sweet Aspect of Princes, and their ruine, |
| Henry VIII | H8 III.ii.373.2 | What, amazed | What, amaz'd |
| Henry VIII | H8 III.ii.385 | Too heavy for a man that hopes for heaven! | Too heauy for a man, that hopes for Heauen. |
| Henry VIII | H8 III.ii.386 | I am glad your grace has made that right use of it. | I am glad your Grace, / Ha's made that right vse of it. |
| Henry VIII | H8 III.ii.391.1 | What news abroad? | What Newes abroad? |
| Henry VIII | H8 III.ii.393 | The next is that Sir Thomas More is chosen | The next is, that Sir Thomas Moore is chosen |
| Henry VIII | H8 III.ii.394.2 | That's somewhat sudden. | That's somewhat sodain. |
| Henry VIII | H8 III.ii.397 | For truth's sake, and his conscience, that his bones, | For Truths-sake, and his Conscience; that his bones, |
| Henry VIII | H8 III.ii.400.1 | What more? | What more? |
| Henry VIII | H8 III.ii.400.2 | That Cranmer is returned with welcome, | That Cranmer is return'd with welcome; |
| Henry VIII | H8 III.ii.402.1 | That's news indeed. | That's Newes indeed. |
| Henry VIII | H8 III.ii.402.2 | Last, that the Lady Anne, | Last, that the Lady Anne, |
| Henry VIII | H8 III.ii.403 | Whom the King hath in secrecy long married, | Whom the King hath in secrecie long married, |
| Henry VIII | H8 III.ii.407 | There was the weight that pulled me down. O Cromwell, | There was the waight that pull'd me downe. / O Cromwell, |
| Henry VIII | H8 III.ii.409 | In that one woman I have lost for ever. | In that one woman, I haue lost for euer. |
| Henry VIII | H8 III.ii.411 | Or gild again the noble troops that waited | Or gilde againe the Noble Troopes that waighted |
| Henry VIII | H8 III.ii.415 | That sun, I pray, may never set! I have told him | (That Sun, I pray may neuer set) I haue told him, |
| Henry VIII | H8 III.ii.416 | What and how true thou art. He will advance thee; | What, and how true thou art; he will aduance thee: |
| Henry VIII | H8 III.ii.424 | Bear witness, all that have not hearts of iron, | Beare witnesse, all that haue not hearts of Iron, |
| Henry VIII | H8 III.ii.425 | With what a sorrow Cromwell leaves his lord. | With what a sorrow Cromwel leaues his Lord. |
| Henry VIII | H8 III.ii.435 | Say Wolsey, that once trod the ways of glory, | Say Wolsey, that once trod the wayes of Glory, |
| Henry VIII | H8 III.ii.439 | Mark but my fall, and that that ruined me. | Marke but my Fall, and that that Ruin'd me: |
| Henry VIII | H8 III.ii.441 | By that sin fell the angels. How can man then, | By that sinne fell the Angels: how can man then |
| Henry VIII | H8 III.ii.443 | Love thyself last, cherish those hearts that hate thee; | Loue thy selfe last, cherish those hearts that hate thee; |
| Henry VIII | H8 IV.i.6 | 'Tis very true. But that time offered sorrow, | 'Tis very true. But that time offer'd sorrow, |
| Henry VIII | H8 IV.i.13 | May I be bold to ask what that contains, | May I be bold to aske what that containes, |
| Henry VIII | H8 IV.i.14.1 | That paper in your hand? | That Paper in your hand. |
| Henry VIII | H8 IV.i.15 | Of those that claim their offices this day, | Of those that claime their Offices this day, |
| Henry VIII | H8 IV.i.22 | But I beseech you, what's become of Katherine, | But I beseech you, what's become of Katherine |
| Henry VIII | H8 IV.i.24 | That I can tell you too. The Archbishop | That I can tell you too. The Archbishop |
| Henry VIII | H8 IV.i.38.1 | Who's that that bears the sceptre? | Who's that that beares the Scepter? |
| Henry VIII | H8 IV.i.39 | And that the Earl of Surrey, with the rod. | And that the Earle of Surrey, with the Rod. |
| Henry VIII | H8 IV.i.40 | A bold brave gentleman. That should be | A bold braue Gentleman. That should bee |
| Henry VIII | H8 IV.i.42.1 | And that my Lord of Norfolk? | And that my Lord of Norfolke? |
| Henry VIII | H8 IV.i.46 | And more, and richer, when he strains that lady. | And more, and richer, when he straines that Lady, |
| Henry VIII | H8 IV.i.47.2 | They that bear | They that beare |
| Henry VIII | H8 IV.i.51 | I take it, she that carries up the train | I take it, she that carries vp the Traine, |
| Henry VIII | H8 IV.i.52 | Is that old noble lady, Duchess of Norfolk. | Is that old Noble Lady, Dutchesse of Norfolke. |
| Henry VIII | H8 IV.i.55.2 | No more of that. | No more of that. |
| Henry VIII | H8 IV.i.60.2 | That I did. | That I did. |
| Henry VIII | H8 IV.i.70 | That ever lay by man; which when the people | That euer lay by man: which when the people |
| Henry VIII | H8 IV.i.73 | As loud, and to as many tunes. Hats, cloaks – | As lowd, and to as many Tunes. Hats, Cloakes, |
| Henry VIII | H8 IV.i.77 | That had not half a week to go, like rams | That had not halfe a weeke to go, like Rammes |
| Henry VIII | H8 IV.i.81.2 | But what followed? | But what follow'd? |
| Henry VIII | H8 IV.i.95 | You must no more call it York Place; that's past, | You must no more call it Yorke-place, that's past: |
| Henry VIII | H8 IV.i.96 | For since the Cardinal fell that title's lost: | For since the Cardinall fell, that Titles lost, |
| Henry VIII | H8 IV.i.98 | But 'tis so lately altered that the old name | But 'tis so lately alter'd, that the old name |
| Henry VIII | H8 IV.i.99.2 | What two reverend bishops | What two Reuerend Byshops |
| Henry VIII | H8 IV.i.100 | Were those that went on each side of the Queen? | Were those that went on each side of the Queene? |
| Henry VIII | H8 IV.i.105.2 | All the land knows that; | All the Land knowes that: |
| Henry VIII | H8 IV.i.108.1 | Who may that be, I pray you? | Who may that be, I pray you. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.6 | That the great child of honour, Cardinal Wolsey, | That the great Childe of Honor, Cardinall Wolsey |
| Henry VIII | H8 IV.ii.35 | Himself with princes; one that by suggestion | Himselfe with Princes. One that by suggestion |
| Henry VIII | H8 IV.ii.53 | Lofty and sour to them that loved him not, | Lofty, and sowre to them that lou'd him not: |
| Henry VIII | H8 IV.ii.54 | But, to those men that sought him, sweet as summer. | But, to those men that sought him, sweet as Summer. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.58 | Those twins of learning that he raised in you, | Those twinnes of Learning, that he rais'd in you, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.60 | Unwilling to outlive the good that did it; | Vnwilling to out-liue the good that did it. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.63 | That Christendom shall ever speak his virtue. | That Christendome shall euer speake his Vertue. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.73 | Whom I most hated living, thou hast made me, | Whom I most hated Liuing, thou hast made mee |
| Henry VIII | H8 IV.ii.78 | Cause the musicians play me that sad note | Cause the Musitians play me that sad note |
| Henry VIII | H8 IV.ii.80 | On that celestial harmony I go to. | On that Coelestiall Harmony I go too. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.9 | two that held the garland deliver the same to the other | two that held the Garland, deliuer the same to the other |
| Henry VIII | H8 IV.ii.114.1 | What is your pleasure with me? | What is your pleasure with me? |
| Henry VIII | H8 IV.ii.116 | The King's request that I would visit you, | The Kings request, that I would visit you, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.120 | O my good lord, that comfort comes too late, | O my good Lord, that comfort comes too late, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.122 | That gentle physic, given in time, had cured me, | That gentle Physicke giuen in time, had cur'd me: |
| Henry VIII | H8 IV.ii.127 | Banished the kingdom. Patience, is that letter | Banish'd the Kingdome. Patience, is that Letter |
| Henry VIII | H8 IV.ii.137 | To love her for her mother's sake, that loved him, | To loue her for her Mothers sake, that lou'd him, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.139 | Is that his noble grace would have some pity | Is, that his Noble Grace would haue some pittie |
| Henry VIII | H8 IV.ii.140 | Upon my wretched women, that so long | Vpon my wretched women, that so long |
| Henry VIII | H8 IV.ii.147 | And sure those men are happy that shall have 'em. | And sure those men are happy that shall haue 'em. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.150 | That they may have their wages duly paid 'em, | That they may haue their wages, duly paid 'em, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.155 | By that you love the dearest in this world, | By that you loue the deerest in this world, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.169 | With maiden flowers, that all the world may know | With Maiden Flowers, that all the world may know |
| Henry VIII | H8 V.i.1.2 | It hath struck. | It hath strooke. |
| Henry VIII | H8 V.i.10 | Not yet, Sir Thomas Lovell. What's the matter? | Not yet Sir Thomas Louell: what's the matter? |
| Henry VIII | H8 V.i.13 | Some touch of your late business. Affairs that walk, | Some touch of your late businesse: Affaires that walke |
| Henry VIII | H8 V.i.16.1 | That seeks dispatch by day. | That seekes dispatch by day. |
| Henry VIII | H8 V.i.21 | I pray for heartily, that it may find | I pray for heartily, that it may finde |
| Henry VIII | H8 V.i.34 | Beside that of the Jewel House, is made Master | Beside that of the Iewell-House, is made Master |
| Henry VIII | H8 V.i.40 | There are that dare, and I myself have ventured | There are that Dare, and I my selfe haue ventur'd |
| Henry VIII | H8 V.i.43 | Incensed the lords o'th' Council that he is – | Incenst the Lords o'th'Councell, that he is |
| Henry VIII | H8 V.i.46 | That does infect the land; with which they, moved, | That does infect the Land: with which, they moued |
| Henry VIII | H8 V.i.47 | Have broken with the King, who hath so far | Haue broken with the King, who hath so farre |
| Henry VIII | H8 V.i.50 | Our reasons laid before him, hath commanded | Our Reasons layd before him, hath commanded |
| Henry VIII | H8 V.i.61 | Now, Lovell, from the Queen what is the news? | Now Louel, from the Queene what is the Newes. |
| Henry VIII | H8 V.i.63 | What you commanded me, but by her woman | What you commanded me, but by her woman, |
| Henry VIII | H8 V.i.66.2 | What sayst thou, ha? | What say'st thou? Ha? |
| Henry VIII | H8 V.i.67 | To pray for her? What, is she crying out? | To pray for her? What, is she crying out? |
| Henry VIII | H8 V.i.68 | So said her woman, and that her sufferance made | So said her woman, and that her suffrance made |
| Henry VIII | H8 V.i.75 | For I must think of that which company | For I must thinke of that, which company |
| Henry VIII | H8 V.i.79 | Well, sir, what follows? | Well Sir, what followes? |
| Henry VIII | H8 V.i.84 | This is about that which the Bishop spake; | This is about that, which the Byshop spake, |
| Henry VIII | H8 V.i.87.1 | What? | What? |
| Henry VIII | H8 V.i.95 | Ah, my good lord, I grieve at what I speak, | Ah my good Lord, I greeue at what I speake, |
| Henry VIII | H8 V.i.96 | And am right sorry to repeat what follows. | And am right sorrie to repeat what followes. |
| Henry VIII | H8 V.i.100 | Have moved us and our Council that you shall | Haue mou'd Vs, and our Councell, that you shall |
| Henry VIII | H8 V.i.103 | But that, till further trial in those charges | But that till further Triall, in those Charges |
| Henry VIII | H8 V.i.117 | What manner of man are you? My lord, I looked | What manner of man are you? My Lord, I look'd |
| Henry VIII | H8 V.i.118 | You would have given me your petition that | You would haue giuen me your Petition, that |
| Henry VIII | H8 V.i.126.1 | What can be said against me. | What can be said against me. |
| Henry VIII | H8 V.i.131 | The due o'th' verdict with it. At what ease | The dew o'th'Verdict with it; at what ease |
| Henry VIII | H8 V.i.148 | Fail not to use, and with what vehemency | Faile not to vse, and with what vehemencie |
| Henry VIII | H8 V.i.157.2 | Come back! What mean you? | Come backe: what meane you? |
| Henry VIII | H8 V.i.158 | I'll not come back; the tidings that I bring | Ile not come backe, the tydings that I bring |
| Henry VIII | H8 V.ii.2 | That was sent to me from the Council prayed me | That was sent to me from the Councell, pray'd me |
| Henry VIII | H8 V.ii.3 | To make great haste. All fast? What means this? Ho! | To make great hast. All fast? What meanes this? Hoa? |
| Henry VIII | H8 V.ii.13 | This is of purpose laid by some that hate me – | This is of purpose laid by some that hate me, |
| Henry VIII | H8 V.ii.19.2 | What's that, Butts? | What's that Buts? |
| Henry VIII | H8 V.iii.10 | That chair stand empty, but we all are men | That Chayre stand empty: But we all are men |
| Henry VIII | H8 V.iii.13 | And want of wisdom, you, that best should teach us, | And want of wisedome, you that best should teach vs, |
| Henry VIII | H8 V.iii.21 | My noble lords; for those that tame wild horses | My Noble Lords; for those that tame wild Horses, |
| Henry VIII | H8 V.iii.27 | Farewell all physic – and what follows then? | Farewell all Physicke: and what followes then? |
| Henry VIII | H8 V.iii.34 | And with no little study, that my teaching | And with no little study, that my teaching |
| Henry VIII | H8 V.iii.39 | A man that more detests, more stirs against, | A man that more detests, more stirres against, |
| Henry VIII | H8 V.iii.43 | With less allegiance in it! Men that make | With lesse Allegeance in it. Men that make |
| Henry VIII | H8 V.iii.46 | That, in this case of justice, my accusers, | That in this case of Iustice, my Accusers, |
| Henry VIII | H8 V.iii.47 | Be what they will, may stand forth face to face, | Be what they will, may stand forth face to face, |
| Henry VIII | H8 V.iii.49 | That cannot be; you are a Councillor, | That cannot be; you are a Counsellor, |
| Henry VIII | H8 V.iii.50 | And by that virtue no man dare accuse you. | And by that vertue no man dare accuse you. |
| Henry VIII | H8 V.iii.65 | Cast none away. That I shall clear myself, | Cast none away: That I shall cleere my selfe, |
| Henry VIII | H8 V.iii.71 | That's the plain truth. Your painted gloss discovers, | That's the plaine truth; your painted glosse discouers |
| Henry VIII | H8 V.iii.72 | To men that understand you, words and weakness. | To men that vnderstand you, words and weaknesse. |
| Henry VIII | H8 V.iii.76 | For what they have been. 'Tis a cruelty | For what they haue beene: 'tis a cruelty, |
| Henry VIII | H8 V.iii.88 | I take it, by all voices, that forthwith | I take it, by all voyces: That forthwith, |
| Henry VIII | H8 V.iii.93.2 | What other | What other, |
| Henry VIII | H8 V.iii.99 | By virtue of that ring I take my cause | By vertue of that Ring, I take my cause |
| Henry VIII | H8 V.iii.113 | Ye blew the fire that burns ye. Now have at ye! | Ye blew the fire that burnes ye: now haue at ye. |
| Henry VIII | H8 V.iii.115 | In daily thanks, that gave us such a prince, | In dayly thankes; that gaue vs such a Prince; |
| Henry VIII | H8 V.iii.117 | One that in all obedience makes the church | One that in all obedience, makes the Church |
| Henry VIII | H8 V.iii.119 | That holy duty, out of dear respect, | That holy duty out of deare respect, |
| Henry VIII | H8 V.iii.128 | But whatsoe'er thou tak'st me for, I'm sure | But whatsoere thou tak'st me for; I'm sure |
| Henry VIII | H8 V.iii.131 | He that dares most, but wag his finger at thee. | Hee, that dares most, but wag his finger at thee. |
| Henry VIII | H8 V.iii.132 | By all that's holy, he had better starve | By all that's holy, he had better starue, |
| Henry VIII | H8 V.iii.138 | This good man – few of you deserve that title – | This good man (few of you deserue that Title) |
| Henry VIII | H8 V.iii.141 | Why, what a shame was this! Did my commission | Why, what a shame was this? Did my Commission |
| Henry VIII | H8 V.iii.149 | To let my tongue excuse all. What was purposed | To let my tongue excuse all. What was purpos'd |
| Henry VIII | H8 V.iii.161 | That is, a fair young maid that yet wants baptism; | That is, a faire young Maid that yet wants Baptisme, |
| Henry VIII | H8 V.iii.165 | That am a poor and humble subject to you? | That am a poore and humble Subiect to you? |
| Henry VIII | H8 V.iv.24 | That had a head to hit, either young or old, | That had a head to hit, either young or old, |
| Henry VIII | H8 V.iv.27 | And that I would not for a cow, God save her! | And that I would not for a Cow, God saue her. |
| Henry VIII | H8 V.iv.31 | What would you have me do? | What would you haue me doe? |
| Henry VIII | H8 V.iv.32 | What should you do, but knock 'em down by | What should you doe, / But knock 'em downe by |
| Henry VIII | H8 V.iv.35 | the women so besiege us? Bless me, what a fry of | the women so besiege vs? Blesse me, what a fry of |
| Henry VIII | H8 V.iv.40 | somewhat near the door, he should be a brazier by his | somewhat neere the doore, he should be a Brasier by his |
| Henry VIII | H8 V.iv.42 | reign in's nose; all that stand about him are under the | reigne in's Nose; all that stand about him are vnder the |
| Henry VIII | H8 V.iv.43 | line, they need no other penance. That fire-drake did I | Line, they need no other pennance: that Fire-Drake did I |
| Henry VIII | H8 V.iv.47 | wife of small wit near him, that railed upon me till her | Wife of small wit, neere him, that rail'd vpon me, till her |
| Henry VIII | H8 V.iv.50 | hit that woman, who cried out ‘ Clubs!’, when I might | hit that Woman, who cryed out Clubbes, when I might |
| Henry VIII | H8 V.iv.56 | shot, delivered such a shower of pebbles that I was fain | shot, deliuer'd such a showre of Pibbles, that I was faine |
| Henry VIII | H8 V.iv.59 | These are the youths that thunder at a playhouse, | These are the youths that thunder at a Playhouse, |
| Henry VIII | H8 V.iv.60 | and fight for bitten apples, that no audience but the | and fight for bitten Apples, that no Audience but the |
| Henry VIII | H8 V.iv.65 | beadles that is to come. | Beadles, that is to come. |
| Henry VIII | H8 V.iv.66 | Mercy o' me, what a multitude are here! | Mercy o' me: what a Multitude are heere? |
| Henry VIII | H8 V.iv.74 | We are but men, and what so many may do, | We are but men; and what so many may doe, |
| Henry VIII | H8 V.v.9.1 | What is her name? | What is her Name? |
| Henry VIII | H8 V.v.21 | But few now living can behold that goodness – | (But few now liuing can behold that goodnesse) |
| Henry VIII | H8 V.v.23 | And all that shall succeed. Saba was never | And all that shall succeed: Saba was neuer |
| Henry VIII | H8 V.v.26 | That mould up such a mighty piece as this is, | That mould vp such a mighty Piece as this is, |
| Henry VIII | H8 V.v.27 | With all the virtues that attend the good, | With all the Vertues that attend the good, |
| Henry VIII | H8 V.v.34 | Under his own vine what he plants, and sing | Vnder his owne Vine what he plants; and sing |
| Henry VIII | H8 V.v.48 | That were the servants to this chosen infant, | That were the Seruants to this chosen Infant, |
| Henry VIII | H8 V.v.67 | That when I am in heaven I shall desire | That when I am in Heauen, I shall desire |
| Henry VIII | H8 V.v.68 | To see what this child does, and praise my Maker. | To see what this Child does, and praise my Maker. |
| Henry VIII | H8 epilogue.2 | All that are here. Some come to take their ease, | All that are heere: Some come to take their ease, |
| Henry VIII | H8 epilogue.6 | Abused extremely, and to cry ‘ That's witty!’ – | Abus'd extreamly, and to cry that's witty, |
| Henry VIII | H8 epilogue.7 | Which we have not done neither; that, I fear, | Which wee haue not done neither; that I feare |
| Julius Caesar | JC I.i.2 | Is this a holiday? What, know you not, | Is this a Holiday? What, know you not |
| Julius Caesar | JC I.i.5 | Of your profession? Speak, what trade art thou? | Of your Profession? Speake, what Trade art thou? |
| Julius Caesar | JC I.i.8 | What dost thou with thy best apparel on? | What dost thou with thy best Apparrell on? |
| Julius Caesar | JC I.i.9 | You, sir, what trade are you? | You sir, what Trade are you? |
| Julius Caesar | JC I.i.12 | But what trade art thou? Answer me directly. | But what Trade art thou? Answer me directly. |
| Julius Caesar | JC I.i.13 | A trade, sir, that, I hope I may use with a safe | A Trade Sir, that I hope I may vse, with a safe |
| Julius Caesar | JC I.i.15 | What trade, thou knave? Thou naughty knave, what trade? | What Trade thou knaue? Thou naughty knaue, what Trade? |
| Julius Caesar | JC I.i.18 | What meanest thou by that? Mend me, thou saucy fellow? | What meanst thou by that? Mend mee, thou sawcy Fellow? |
| Julius Caesar | JC I.i.21 | Truly, sir, all that I live by is with the awl: I | Truly sir, all that I liue by, is with the Aule: I |
| Julius Caesar | JC I.i.32 | Wherefore rejoice? What conquest brings he home? | Wherefore reioyce? / What Conquest brings he home? |
| Julius Caesar | JC I.i.33 | What tributaries follow him to Rome, | What Tributaries follow him to Rome, |
| Julius Caesar | JC I.i.45 | That Tiber trembled underneath her banks | That Tyber trembled vnderneath her bankes |
| Julius Caesar | JC I.i.51 | That comes in triumph over Pompey's blood? | That comes in Triumph ouer Pompeyes blood? |
| Julius Caesar | JC I.i.55 | That needs must light on this ingratitude. | That needs must light on this Ingratitude. |
| Julius Caesar | JC I.i.63 | Go you down that way towards the Capitol; | Go you downe that way towards the Capitoll, |
| Julius Caesar | JC I.ii.15 | Who is it in the press that calls on me? | Who is it in the presse, that calles on me? |
| Julius Caesar | JC I.ii.18.2 | What man is that? | What man is that? |
| Julius Caesar | JC I.ii.22 | What sayst thou to me now? Speak once again. | What sayst thou to me now? Speak once againe: |
| Julius Caesar | JC I.ii.29 | Of that quick spirit that is in Antony. | Of that quicke Spirit that is in Antony: |
| Julius Caesar | JC I.ii.33 | I have not from your eyes that gentleness | I haue not from your eyes, that gentlenesse |
| Julius Caesar | JC I.ii.36.1 | Over your friend that loves you. | Ouer your Friend, that loues you. |
| Julius Caesar | JC I.ii.46 | Than that poor Brutus, with himself at war, | Then that poore Brutus with himselfe at warre, |
| Julius Caesar | JC I.ii.49 | By means whereof this breast of mine hath buried | By meanes whereof, this Brest of mine hath buried |
| Julius Caesar | JC I.ii.56 | That you have no such mirrors as will turn | That you haue no such Mirrors, as will turne |
| Julius Caesar | JC I.ii.58 | That you might see your shadow. I have heard, | That you might see your shadow: / I haue heard, |
| Julius Caesar | JC I.ii.62 | Have wished that noble Brutus had his eyes. | Haue wish'd, that Noble Brutus had his eyes. |
| Julius Caesar | JC I.ii.63 | Into what dangers would you lead me, Cassius, | Into what dangers, would you / Leade me Cassius? |
| Julius Caesar | JC I.ii.64 | That you would have me seek into myself | That you would haue me seeke into my selfe, |
| Julius Caesar | JC I.ii.65 | For that which is not in me? | For that which is not in me? |
| Julius Caesar | JC I.ii.70 | That of yourself which you yet know not of. | That of your selfe, which you yet know not of. |
| Julius Caesar | JC I.ii.75 | That I do fawn on men and hug them hard, | That I do fawne on men, and hugge them hard, |
| Julius Caesar | JC I.ii.77 | That I profess myself in banqueting | That I professe my selfe in Banquetting |
| Julius Caesar | JC I.ii.79 | What means this shouting? I do fear the people | What meanes this Showting? / I do feare, the People |
| Julius Caesar | JC I.ii.84 | What is it that you would impart to me? | What is it, that you would impart to me? |
| Julius Caesar | JC I.ii.90 | I know that virtue to be in you, Brutus, | I know that vertue to be in you Brutus, |
| Julius Caesar | JC I.ii.93 | I cannot tell what you and other men | I cannot tell, what you and other men |
| Julius Caesar | JC I.ii.123 | And that same eye whose bend doth awe the world | And that same Eye, whose bend doth awe the World, |
| Julius Caesar | JC I.ii.125 | Ay, and that tongue of his, that bade the Romans | I, and that Tongue of his, that bad the Romans |
| Julius Caesar | JC I.ii.132 | I do believe that these applauses are | I do beleeue, that these applauses are |
| Julius Caesar | JC I.ii.133 | For some new honours that are heaped on Caesar. | For some new Honors, that are heap'd on Casar. |
| Julius Caesar | JC I.ii.140 | But in ourselves, that we are underlings. | But in our Selues, that we are vnderlings. |
| Julius Caesar | JC I.ii.141 | Brutus and Caesar. What should be in that ‘ Caesar ’? | Brutus and Casar: What should be in that Casar? |
| Julius Caesar | JC I.ii.142 | Why should that name be sounded more than yours? | Why should that name be sounded more then yours. |
| Julius Caesar | JC I.ii.148 | Upon what meat doth this our Caesar feed, | Vpon what meate doth this our Casar feede, |
| Julius Caesar | JC I.ii.149 | That he is grown so great? Age, thou art shamed! | That he is growne so great? Age, thou art sham'd. |
| Julius Caesar | JC I.ii.153 | When could they say, till now, that talked of Rome, | When could they say (till now) that talk'd of Rome, |
| Julius Caesar | JC I.ii.154 | That her wide walls encompassed but one man? | That her wide Walkes incompast but one man? |
| Julius Caesar | JC I.ii.158 | There was a Brutus once that would have brooked | There was a Brutus once, that would haue brook'd |
| Julius Caesar | JC I.ii.161 | That you do love me, I am nothing jealous; | That you do loue me, I am nothing iealous: |
| Julius Caesar | JC I.ii.162 | What you would work me to, I have some aim: | What you would worke me too, I haue some ayme: |
| Julius Caesar | JC I.ii.166 | Be any further moved. What you have said | Be any further moou'd: What you haue said, |
| Julius Caesar | JC I.ii.167 | I will consider; what you have to say | I will consider: what you haue to say |
| Julius Caesar | JC I.ii.175 | That my weak words have struck but thus much show | that my weake words / Haue strucke but thus much shew |
| Julius Caesar | JC I.ii.180 | What hath proceeded worthy note today. | What hath proceeded worthy note to day. |
| Julius Caesar | JC I.ii.188 | Casca will tell us what the matter is. | Caska will tell vs what the matter is. |
| Julius Caesar | JC I.ii.191 | Let me have men about me that are fat, | Let me haue men about me, that are fat, |
| Julius Caesar | JC I.ii.200 | So soon as that spare Cassius. He reads much, | So soone as that spare Cassius. He reades much, |
| Julius Caesar | JC I.ii.206 | That could be moved to smile at anything. | That could be mou'd to smile at any thing. |
| Julius Caesar | JC I.ii.210 | I rather tell thee what is to be feared | I rather tell thee what is to be fear'd, |
| Julius Caesar | JC I.ii.211 | Than what I fear; for always I am Caesar. | Then what I feare: for alwayes I am Casar. |
| Julius Caesar | JC I.ii.213 | And tell me truly what thou think'st of him. | And tell me truely, what thou think'st of him. |
| Julius Caesar | JC I.ii.215 | Ay, Casca, tell us what hath chanced today | I Caska, tell vs what hath chanc'd to day |
| Julius Caesar | JC I.ii.216 | That Caesar looks so sad. | That Casar lookes so sad. |
| Julius Caesar | JC I.ii.218 | I should not then ask Casca what had chanced. | I should not then aske Caska what had chanc'd. |
| Julius Caesar | JC I.ii.222 | What was the second noise for? | What was the second noyse for? |
| Julius Caesar | JC I.ii.223 | Why, for that too. | Why for that too. |
| Julius Caesar | JC I.ii.224 | They shouted thrice: what was the last cry for? | They shouted thrice: what was the last cry for? |
| Julius Caesar | JC I.ii.225 | Why, for that too. | Why for that too. |
| Julius Caesar | JC I.ii.237 | once; but for all that, to my thinking, he would fain have | once: but for all that, to my thinking, he would faine haue |
| Julius Caesar | JC I.ii.245 | crown, that it had, almost, choked Caesar; for he | Crowne, that it had (almost) choaked Casar: for hee |
| Julius Caesar | JC I.ii.249 | But, soft, I pray you; what, did Caesar swoon? | But soft I pray you: what, did Casar swound? |
| Julius Caesar | JC I.ii.252 | 'Tis very like; he hath the falling sickness. | 'Tis very like he hath the Falling sicknesse. |
| Julius Caesar | JC I.ii.253 | No, Caesar hath it not; but you, and I, | No, Casar hath it not: but you, and I, |
| Julius Caesar | JC I.ii.255 | I know not what you mean by that, but, I am sure | I know not what you meane by that, but I am sure |
| Julius Caesar | JC I.ii.260 | What said he when he came unto himself? | What said he, when he came vnto himselfe? |
| Julius Caesar | JC I.ii.273 | And after that, he came thus sad away? | And after that, he came thus sad away. |
| Julius Caesar | JC I.ii.277 | To what effect? | To what effect? |
| Julius Caesar | JC I.ii.278 | Nay, an I tell you that, I'll ne'er look you i'th' face | Nay, and I tell you that, Ile ne're looke you i'th'face |
| Julius Caesar | JC I.ii.279 | again. But those that understood him smiled at one another, | againe. But those that vnderstood him, smil'd at one another, |
| Julius Caesar | JC I.ii.292 | What a blunt fellow is this grown to be! | What a blunt fellow is this growne to be? |
| Julius Caesar | JC I.ii.307 | From that it is disposed: therefore it is meet | From that it is dispos'd: therefore it is meet, |
| Julius Caesar | JC I.ii.308 | That noble minds keep ever with their likes; | That Noble mindes keepe euer with their likes: |
| Julius Caesar | JC I.ii.309 | For who so firm that cannot be seduced? | For who so firme, that cannot be seduc'd? |
| Julius Caesar | JC I.ii.316 | That Rome holds of his name; wherein obscurely | That Rome holds of his Name: wherein obscurely |
| Julius Caesar | JC I.iii.32 | Unto the climate that they point upon. | Vnto the Clymate, that they point vpon. |
| Julius Caesar | JC I.iii.42 | Your ear is good. Cassius, what night is this! | Your Eare is good. / Cassius, what Night is this? |
| Julius Caesar | JC I.iii.45 | Those that have known the earth so full of faults. | Those that haue knowne the Earth so full of faults. |
| Julius Caesar | JC I.iii.58 | That should be in a Roman you do want, | that should be in a Roman, / You doe want, |
| Julius Caesar | JC I.iii.69 | That heaven hath infused them with these spirits | That Heauen hath infus'd them with these Spirits, |
| Julius Caesar | JC I.iii.74 | That thunders, lightens, opens graves, and roars | That Thunders, Lightens, opens Graues, and roares, |
| Julius Caesar | JC I.iii.79 | 'Tis Caesar that you mean; is it not, Cassius? | 'Tis Casar that you meane: / Is it not, Cassius? |
| Julius Caesar | JC I.iii.99 | That part of tyranny that I do bear | That part of Tyrannie that I doe beare, |
| Julius Caesar | JC I.iii.105 | But that he sees the Romans are but sheep. | But that he sees the Romans are but Sheepe: |
| Julius Caesar | JC I.iii.107 | Those that with haste will make a mighty fire | Those that with haste will make a mightie fire, |
| Julius Caesar | JC I.iii.108 | Begin it with weak straws. What trash is Rome, | Begin it with weake Strawes. What trash is Rome? |
| Julius Caesar | JC I.iii.109 | What rubbish, and what offal, when it serves | What Rubbish, and what Offall? when it serues |
| Julius Caesar | JC I.iii.117 | That is no fleering tell-tale. Hold, my hand; | That is no flearing Tell-tale. Hold, my Hand: |
| Julius Caesar | JC I.iii.134 | To find out you. Who's that? Metellus Cimber? | To finde out you: Who's that, Metellus Cymber? |
| Julius Caesar | JC I.iii.137 | I am glad on't. What a fearful night is this! | I am glad on't. / What a fearefull Night is this? |
| Julius Caesar | JC I.iii.152 | That done, repair to Pompey's Theatre. | That done, repayre to Pompeyes Theater. |
| Julius Caesar | JC I.iii.158 | And that which would appear offence in us, | And that which would appeare Offence in vs, |
| Julius Caesar | JC II.i.1 | What, Lucius, ho! | What Lucius, hoe? |
| Julius Caesar | JC II.i.5 | When, Lucius, when? Awake, I say! What, Lucius! | When Lucius, when? awake, I say: what Lucius? |
| Julius Caesar | JC II.i.13 | How that might change his nature, there's the question. | How that might change his nature, there's the question? |
| Julius Caesar | JC II.i.14 | It is the bright day that brings forth the adder, | It is the bright day, that brings forth the Adder, |
| Julius Caesar | JC II.i.15 | And that craves wary walking. Crown him! – that! | And that craues warie walking: Crowne him that, |
| Julius Caesar | JC II.i.17 | That at his will he may do danger with. | That at his will he may doe danger with. |
| Julius Caesar | JC II.i.22 | That lowliness is young ambition's ladder, | That Lowlynesse is young Ambitions Ladder, |
| Julius Caesar | JC II.i.30 | Fashion it thus: that what he is, augmented, | Fashion it thus; that what he is, augmented, |
| Julius Caesar | JC II.i.33 | Which, hatched, would, as his kind, grow mischievous, | Which hatch'd, would as his kinde grow mischieuous; |
| Julius Caesar | JC II.i.45 | Give so much light that I may read by them. | Giue so much light, that I may reade by them. |
| Julius Caesar | JC II.i.52 | Shall Rome stand under one man's awe? What, Rome? | Shall Rome stand vnder one mans awe? What Rome? |
| Julius Caesar | JC II.i.73 | No, sir, their hats are plucked about their ears, | No, Sir, their Hats are pluckt about their Eares, |
| Julius Caesar | JC II.i.75 | That by no means I may discover them | That by no meanes I may discouer them, |
| Julius Caesar | JC II.i.89 | Know I these men that come along with you? | Know I these men, that come along with you? |
| Julius Caesar | JC II.i.92 | You had but that opinion of yourself | You had but that opinion of your selfe, |
| Julius Caesar | JC II.i.98 | What watchful cares do interpose themselves | What watchfull Cares doe interpose themselues |
| Julius Caesar | JC II.i.104 | That fret the clouds are messengers of day. | That fret the Clouds, are Messengers of Day. |
| Julius Caesar | JC II.i.105 | You shall confess that you are both deceived: | You shall confesse, that you are both deceiu'd: |
| Julius Caesar | JC II.i.123 | What need we any spur but our own cause | What neede we any spurre, but our owne cause |
| Julius Caesar | JC II.i.124 | To prick us to redress? What other bond | To pricke vs to redresse? What other Bond, |
| Julius Caesar | JC II.i.125 | Than secret Romans that have spoke the word, | Then secret Romans, that haue spoke the word, |
| Julius Caesar | JC II.i.126 | And will not palter? And what other oath | And will not palter? And what other Oath, |
| Julius Caesar | JC II.i.128 | That this shall be, or we will fall for it? | That this shall be, or we will fall for it. |
| Julius Caesar | JC II.i.131 | That welcome wrongs; unto bad causes swear | That welcome wrongs: Vnto bad causes, sweare |
| Julius Caesar | JC II.i.135 | To think that or our cause or our performance | To thinke, that or our Cause, or our Performance |
| Julius Caesar | JC II.i.137 | That every Roman bears, and nobly bears, | That euery Roman beares, and Nobly beares |
| Julius Caesar | JC II.i.140 | Of any promise that hath passed from him. | Of any promise that hath past from him. |
| Julius Caesar | JC II.i.141 | But what of Cicero? Shall we sound him? | But what of Cicero? Shall we sound him? |
| Julius Caesar | JC II.i.152.1 | That other men begin. | That other men begin. |
| Julius Caesar | JC II.i.169 | O, that we then could come by Caesar's spirit, | O that we then could come by Casars Spirit, |
| Julius Caesar | JC II.i.186 | If he love Caesar, all that he can do | If he loue Casar, all that he can do |
| Julius Caesar | JC II.i.188 | And that were much he should; for he is given | And that were much he should: for he is giuen |
| Julius Caesar | JC II.i.192.2 | The clock hath stricken three. | The Clocke hath stricken three. |
| Julius Caesar | JC II.i.202 | Never fear that. If he be so resolved, | Neuer feare that: If he be so resolu'd, |
| Julius Caesar | JC II.i.204 | That unicorns may be betrayed with trees, | That Vnicornes may be betray'd with Trees, |
| Julius Caesar | JC II.i.207 | But when I tell him he hates flatterers, | But, when I tell him, he hates Flatterers, |
| Julius Caesar | JC II.i.213 | By the eighth hour; is that the uttermost? | By the eight houre, is that the vttermost? |
| Julius Caesar | JC II.i.214 | Be that the uttermost, and fail not then. | Be that the vttermost, and faile not then. |
| Julius Caesar | JC II.i.223 | What you have said, and show yourselves true Romans. | What you haue said, and shew your selues true Romans. |
| Julius Caesar | JC II.i.234 | Portia! What mean you? Wherefore rise you now? | Portia: What meane you? wherfore rise you now? |
| Julius Caesar | JC II.i.241 | And when I asked you what the matter was, | And when I ask'd you what the matter was, |
| Julius Caesar | JC II.i.248 | Fearing to strengthen that impatience | Fearing to strengthen that impatience |
| Julius Caesar | JC II.i.251 | Which sometime hath his hour with every man. | Which sometime hath his houre with euery man. |
| Julius Caesar | JC II.i.254 | As it hath much prevailed on your condition, | As it hath much preuayl'd on your Condltion, |
| Julius Caesar | JC II.i.257 | I am not well in health, and that is all. | I am not well in health, and that is all. |
| Julius Caesar | JC II.i.263 | Of the dank morning? What, is Brutus sick? | Of the danke Morning? What, is Brutus sicke? |
| Julius Caesar | JC II.i.272 | By all your vows of love, and that great vow | By all your vowes of Loue, and that great Vow |
| Julius Caesar | JC II.i.274 | That you unfold to me, your self, your half, | That you vnfold to me, your selfe; your halfe |
| Julius Caesar | JC II.i.275 | Why you are heavy, and what men tonight | Why you are heauy: and what men to night |
| Julius Caesar | JC II.i.282 | That appertain to you? Am I your self | That appertaine to you? Am I your Selfe, |
| Julius Caesar | JC II.i.290 | That visit my sad heart | That visit my sad heart. |
| Julius Caesar | JC II.i.293 | A woman that Lord Brutus took to wife; | A Woman that Lord Brutus tooke to Wife: |
| Julius Caesar | JC II.i.301 | Here, in the thigh; can I bear that with patience, | Heere, in the Thigh: Can I beare that with patience, |
| Julius Caesar | JC II.i.309.2 | Lucius, who's that knocks? | Lucius, who's that knockes. |
| Julius Caesar | JC II.i.310 | Here is a sick man that would speak with you. | Heere is a sicke man that would speak with you. |
| Julius Caesar | JC II.i.311 | Caius Ligarius, that Metellus spake of. | Caius Ligarius, that Metellus spake of. |
| Julius Caesar | JC II.i.314 | O, what a time have you chose out, brave Caius, | O what a time haue you chose out braue Caius |
| Julius Caesar | JC II.i.320 | By all the gods that Romans bow before, | By all the Gods that Romans bow before, |
| Julius Caesar | JC II.i.326 | Yea, get the better of them. What's to do? | Yea get the better of them. What's to do? |
| Julius Caesar | JC II.i.327 | A piece of work that will make sick men whole. | A peece of worke, / That will make sicke men whole. |
| Julius Caesar | JC II.i.328 | But are not some whole that we must make sick? | But are not some whole, that we must make sicke? |
| Julius Caesar | JC II.i.329 | That must we also. What it is, my Caius, | That must we also. What it is my Caius, |
| Julius Caesar | JC II.i.333 | To do I know not what; but it sufficeth | To do I know not what: but it sufficeth |
| Julius Caesar | JC II.i.334.1 | That Brutus leads me on. | That Brutus leads me on. |
| Julius Caesar | JC II.ii.2 | Thrice hath Calphurnia in her sleep cried out, | Thrice hath Calphurnia, in her sleepe cryed out, |
| Julius Caesar | JC II.ii.8 | What mean you, Caesar? Think you to walk forth? | What mean you Casar? Think you to walk forth? |
| Julius Caesar | JC II.ii.10 | Caesar shall forth. The things that threatened me | Caesar shall forth; the things that threaten'd me, |
| Julius Caesar | JC II.ii.15 | Besides the things that we have heard and seen, | Besides the things that we haue heard and seene, |
| Julius Caesar | JC II.ii.17 | A lioness hath whelped in the streets, | A Lionnesse hath whelped in the streets, |
| Julius Caesar | JC II.ii.26.2 | What can be avoided | What can be auoyded |
| Julius Caesar | JC II.ii.34 | Of all the wonders that I yet have heard, | Of all the Wonders that I yet haue heard, |
| Julius Caesar | JC II.ii.35 | It seems to me most strange that men should fear, | It seemes to me most strange that men should feare, |
| Julius Caesar | JC II.ii.36 | Seeing that death, a necessary end, | Seeing that death, a necessary end |
| Julius Caesar | JC II.ii.37.2 | What say the augurers? | What say the Augurers? |
| Julius Caesar | JC II.ii.45 | That Caesar is more dangerous than he. | That Casar is more dangerous then he. |
| Julius Caesar | JC II.ii.51 | That keeps you in the house, and not your own. | That keepes you in the house, and not your owne. |
| Julius Caesar | JC II.ii.62 | And tell them that I will not come today: | And tell them that I will not come to day: |
| Julius Caesar | JC II.ii.63 | Cannot, is false; and that I dare not, falser; | Cannot, is false: and that I dare not, falser: |
| Julius Caesar | JC II.ii.72 | That is enough to satisfy the Senate. | That is enough to satisfie the Senate. |
| Julius Caesar | JC II.ii.82 | Hath begged that I will stay at home today. | Hath begg'd, that I will stay at home to day. |
| Julius Caesar | JC II.ii.87 | Signifies that from you great Rome shall suck | Signifies, that from you great Rome shall sucke |
| Julius Caesar | JC II.ii.88 | Reviving blood, and that great men shall press | Reuiuing blood, and that great men shall presse |
| Julius Caesar | JC II.ii.92 | I have, when you have heard what I can say: | I haue, when you haue heard what I can say: |
| Julius Caesar | JC II.ii.110 | What, Brutus, are you stirred so early too? | What Brutus, are you stirr'd so earely too? |
| Julius Caesar | JC II.ii.113 | As that same ague which hath made you lean. | As that same Ague which hath made you leane. |
| Julius Caesar | JC II.ii.114.1 | What is't o'clock? | What is't a Clocke? |
| Julius Caesar | JC II.ii.116 | See! Antony, that revels long a-nights, | See, Antony that Reuels long a-nights |
| Julius Caesar | JC II.ii.120 | Now, Cinna; now, Metellus; what, Trebonius; | Now Cynna, now Metellus: what Trebonius, |
| Julius Caesar | JC II.ii.122 | Remember that you call on me today; | Remember that you call on me to day: |
| Julius Caesar | JC II.ii.123 | Be near me, that I may remember you. | Be neere me, that I may remember you. |
| Julius Caesar | JC II.ii.125 | That your best friends shall wish I had been further. | That your best Friends shall wish I had beene further. |
| Julius Caesar | JC II.ii.128 | That every like is not the same, O Caesar, | That euery like is not the same, O Casar, |
| Julius Caesar | JC II.iii.12 | My heart laments that virtue cannot live | My heart laments, that Vertue cannot liue |
| Julius Caesar | JC II.iv.5 | Ere I can tell thee what thou shouldst do there. | Ere I can tell thee what thou should'st do there: |
| Julius Caesar | JC II.iv.10.2 | Madam, what should I do? | Madam, what should I do? |
| Julius Caesar | JC II.iv.15 | What Caesar doth, what suitors press to him. | What Casar doth, what Sutors presse to him. |
| Julius Caesar | JC II.iv.16 | Hark, boy, what noise is that? | Hearke Boy, what noyse is that? |
| Julius Caesar | JC II.iv.23.1 | What is't o'clock? | What is't a clocke? |
| Julius Caesar | JC II.iv.28 | That I have, lady, if it will please Caesar | That I haue Lady, if it will please Casar |
| Julius Caesar | JC II.iv.32 | None that I know will be, much that I fear may chance. | None that I know will be, / Much that I feare may chance: |
| Julius Caesar | JC II.iv.34 | The throng that follows Caesar at the heels, | The throng that followes Casar at the heeles, |
| Julius Caesar | JC II.iv.42 | (aside) Sure, the boy heard me. (to Lucius) Brutus hath a suit | Sure the Boy heard me: Brutus hath a suite |
| Julius Caesar | JC II.iv.43 | That Caesar will not grant. (aside) O, I grow faint. | That Casar will not grant. O, I grow faint: |
| Julius Caesar | JC II.iv.46 | And bring me word what he doth say to thee. | And bring me word what he doth say to thee. |
| Julius Caesar | JC III.i.7 | That touches Caesar nearer. Read it, great Caesar. | That touches Casar neerer. Read it great Casar. |
| Julius Caesar | JC III.i.8 | What touches us ourself shall be last served. | What touches vs our selfe, shall be last seru'd. |
| Julius Caesar | JC III.i.10.1 | What, is the fellow mad? | What, is the fellow mad? |
| Julius Caesar | JC III.i.11 | What, urge you your petitions in the street? | What, vrge you your Petitions in the street? |
| Julius Caesar | JC III.i.14.1 | What enterprise, Popilius? | What enterprize Popillius? |
| Julius Caesar | JC III.i.15 | What said Popilius Lena? | What said Popillius Lena? |
| Julius Caesar | JC III.i.20 | Brutus, what shall be done? If this be known, | Brutus what shall be done? If this be knowne, |
| Julius Caesar | JC III.i.30 | Casca, you are the first that rears your hand. | Caska, you are the first that reares your hand. |
| Julius Caesar | JC III.i.31 | Are we all ready? What is now amiss | Are we all ready? What is now amisse, |
| Julius Caesar | JC III.i.32 | That Caesar and his Senate must redress? | That Casar and his Senate must redresse? |
| Julius Caesar | JC III.i.40 | To think that Caesar bears such rebel blood | To thinke that Casar beares such Rebell blood |
| Julius Caesar | JC III.i.41 | That will be thawed from the true quality | That will be thaw'd from the true quality |
| Julius Caesar | JC III.i.42 | With that which melteth fools – I mean sweet words, | With that which melteth Fooles, I meane sweet words, |
| Julius Caesar | JC III.i.53 | Desiring thee that Publius Cimber may | Desiring thee, that Publius Cymber may |
| Julius Caesar | JC III.i.55.1 | What, Brutus? | What Brutus? |
| Julius Caesar | JC III.i.69 | That unassailable holds on his rank, | That vnassayleable holds on his Ranke, |
| Julius Caesar | JC III.i.70 | Unshaked of motion; and that I am he, | Vnshak'd of Motion: and that I am he, |
| Julius Caesar | JC III.i.72 | That I was constant Cimber should be banished, | That I was constant Cymber should be banish'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.92 | And leave us, Publius, lest that the people, | And leaue vs Publius, least that the people |
| Julius Caesar | JC III.i.99 | That we shall die, we know; 'tis but the time | That we shall dye we know, 'tis but the time |
| Julius Caesar | JC III.i.100 | And drawing days out, that men stand upon. | And drawing dayes out, that men stand vpon. |
| Julius Caesar | JC III.i.101 | Why, he that cuts off twenty years of life | Why he that cuts off twenty yeares of life, |
| Julius Caesar | JC III.i.103 | Grant that, and then is death a benefit: | Grant that, and then is Death a Benefit: |
| Julius Caesar | JC III.i.104 | So are we Caesar's friends, that have abridged | So are we Casars Friends, that haue abridg'd |
| Julius Caesar | JC III.i.115 | That now on Pompey's basis lies along, | That now on Pompeyes Basis lye along, |
| Julius Caesar | JC III.i.116.2 | So oft as that shall be, | So oft as that shall be, |
| Julius Caesar | JC III.i.118 | The men that gave their country liberty. | The Men that gaue their Country liberty. |
| Julius Caesar | JC III.i.119.1 | What, shall we forth? | What, shall we forth? |
| Julius Caesar | JC III.i.130 | If Brutus will vouchsafe that Antony | If Brutus will vouchsafe, that Antony |
| Julius Caesar | JC III.i.132 | How Caesar hath deserved to lie in death, | How Casar hath deseru'd to lye in death, |
| Julius Caesar | JC III.i.143 | I know that we shall have him well to friend. | I know that we shall haue him well to Friend. |
| Julius Caesar | JC III.i.145 | That fears him much; and my misgiving still | That feares him much: and my misgiuing still |
| Julius Caesar | JC III.i.151 | I know not, gentlemen, what you intend, | I know not Gentlemen what you intend, |
| Julius Caesar | JC III.i.155 | Of half that worth as those your swords, made rich | Of halfe that worth, as those your Swords; made rich |
| Julius Caesar | JC III.i.172 | Hath done this deed on Caesar. For your part, | Hath done this deed on Casar. For your part, |
| Julius Caesar | JC III.i.182 | Why I, that did love Caesar when I struck him, | Why I, that did loue Casar when I strooke him, |
| Julius Caesar | JC III.i.190 | Gentlemen all – alas, what shall I say? | Gentlemen all: Alas, what shall I say, |
| Julius Caesar | JC III.i.192 | That one of two bad ways you must conceit me, | That one of two bad wayes you must conceit me, |
| Julius Caesar | JC III.i.194 | That I did love thee, Caesar, O, 'tis true! | That I did loue thee Casar, O 'tis true: |
| Julius Caesar | JC III.i.215 | But what compact mean you to have with us? | But what compact meane you to haue with vs? |
| Julius Caesar | JC III.i.221 | Upon this hope, that you shall give me reasons | Vpon this hope, that you shall giue me Reasons, |
| Julius Caesar | JC III.i.225 | That were you, Antony, the son of Caesar, | That were you Antony, the Sonne of Casar, |
| Julius Caesar | JC III.i.226.2 | That's all I seek, | That's all I seeke, |
| Julius Caesar | JC III.i.227 | And am moreover suitor that I may | And am moreouer sutor, that I may |
| Julius Caesar | JC III.i.232 | (aside to Brutus) You know not what you do; do not consent | You know not what you do; Do not consent |
| Julius Caesar | JC III.i.233 | That Antony speak in his funeral. | That Antony speake in his Funerall: |
| Julius Caesar | JC III.i.235.1 | By that which he will utter? | By that which he will vtter. |
| Julius Caesar | JC III.i.238 | What Antony shall speak, I will protest | What Antony shall speake, I will protest |
| Julius Caesar | JC III.i.240 | And that we are contented Caesar shall | And that we are contented Casar shall |
| Julius Caesar | JC III.i.243 | I know not what may fall; I like it not. | I know not what may fall, I like it not. |
| Julius Caesar | JC III.i.255 | That I am meek and gentle with these butchers. | That I am meeke and gentle with these Butchers. |
| Julius Caesar | JC III.i.257 | That ever lived in the tide of times. | That euer liued in the Tide of Times. |
| Julius Caesar | JC III.i.258 | Woe to the hand that shed this costly blood! | Woe to the hand that shed this costly Blood. |
| Julius Caesar | JC III.i.267 | That mothers shall but smile when they behold | That Mothers shall but smile, when they behold |
| Julius Caesar | JC III.i.274 | That this foul deed shall smell above the earth | That this foule deede, shall smell aboue the earth |
| Julius Caesar | JC III.i.287 | Post back with speed, and tell him what hath chanced. | Post backe with speede, / And tell him what hath chanc'd: |
| Julius Caesar | JC III.ii.5 | Those that will hear me speak, let 'em stay here; | Those that will heare me speake, let 'em stay heere; |
| Julius Caesar | JC III.ii.6 | Those that will follow Cassius, go with him; | Those that will follow Cassius, go with him, |
| Julius Caesar | JC III.ii.14 | and be silent, that you may hear. Believe me for mine | and be silent, that you may heare. Beleeue me for mine |
| Julius Caesar | JC III.ii.15 | honour, and have respect to mine honour, that you may | Honor, and haue respect to mine Honor, that you may |
| Julius Caesar | JC III.ii.17 | senses, that you may the better judge. If there be any in | Senses, that you may the better Iudge. If there bee any in |
| Julius Caesar | JC III.ii.19 | that Brutus' love to Caesar was no less than his. If then | that Brutus loue to Casar, was no lesse then his. If then, |
| Julius Caesar | JC III.ii.20 | that friend demand why Brutus rose against Caesar, this | that Friend demand, why Brutus rose against Casar, this |
| Julius Caesar | JC III.ii.21 | is my answer: not that I loved Caesar less, but that I | is my answer: Not that I lou'd Casar lesse, but that I |
| Julius Caesar | JC III.ii.23 | and die all slaves, than that Caesar were dead, to live | and dye all Slaues; then that Casar were dead, to liue |
| Julius Caesar | JC III.ii.29 | so base that would be a bondman? If any, speak; for | so base, that would be a Bondman? If any, speak, for |
| Julius Caesar | JC III.ii.30 | him have I offended. Who is here so rude that would | him haue I offended. Who is heere so rude, that would |
| Julius Caesar | JC III.ii.32 | Who is here so vile that will not love his country? | Who is heere so vile, that will not loue his Countrey? |
| Julius Caesar | JC III.ii.44 | which of you shall not? With this I depart, that, as I | which of you shall not. With this I depart, that as I |
| Julius Caesar | JC III.ii.67.1 | What does he say of Brutus? | What does he say of Brutus? |
| Julius Caesar | JC III.ii.70.2 | Nay, that's certain. | Nay that's certaine: |
| Julius Caesar | JC III.ii.71 | We are blest that Rome is rid of him. | We are blest that Rome is rid of him. |
| Julius Caesar | JC III.ii.72 | Peace! let us hear what Antony can say. | Peace, let vs heare what Antony can say. |
| Julius Caesar | JC III.ii.76 | The evil that men do lives after them, | The euill that men do, liues after them, |
| Julius Caesar | JC III.ii.79 | Hath told you Caesar was ambitious. | Hath told you Casar was Ambitious: |
| Julius Caesar | JC III.ii.81 | And grievously hath Caesar answered it. | And greeuously hath Casar answer'd it. |
| Julius Caesar | JC III.ii.89 | He hath brought many captives home to Rome, | He hath brought many Captiues home to Rome, |
| Julius Caesar | JC III.ii.92 | When that the poor have cried, Caesar hath wept; | When that the poore haue cry'de, Casar hath wept: |
| Julius Caesar | JC III.ii.96 | You all did see that on the Lupercal | You all did see, that on the Lupercall, |
| Julius Caesar | JC III.ii.101 | I speak not to disprove what Brutus spoke, | I speake not to disprooue what Brutus spoke, |
| Julius Caesar | JC III.ii.102 | But here I am to speak what I do know. | But heere I am, to speake what I do know; |
| Julius Caesar | JC III.ii.104 | What cause withholds you then to mourn for him? | What cause with-holds you then, to mourne for him? |
| Julius Caesar | JC III.ii.146 | 'Tis good you know not that you are his heirs; | 'Tis good you know not that you are his Heires, |
| Julius Caesar | JC III.ii.147 | For if you should, O, what would come of it? | For if you should, O what would come of it? |
| Julius Caesar | JC III.ii.160 | And let me show you him that made the will. | And let me shew you him that made the Will: |
| Julius Caesar | JC III.ii.174 | That day he overcame the Nervii. | That day he ouercame the Neruij. |
| Julius Caesar | JC III.ii.176 | See what a rent the envious Casca made; | See what a rent the enuious Caska made: |
| Julius Caesar | JC III.ii.191 | O, what a fall was there, my countrymen! | O what a fall was there, my Countrymen? |
| Julius Caesar | JC III.ii.196 | Kind souls, what weep you when you but behold | Kinde Soules, what weepe you, when you but behold |
| Julius Caesar | JC III.ii.213 | They that have done this deed are honourable. | They that haue done this Deede, are honourable. |
| Julius Caesar | JC III.ii.214 | What private griefs they have, alas, I know not, | What priuate greefes they haue, alas I know not, |
| Julius Caesar | JC III.ii.215 | That made them do it. They are wise and honourable, | That made them do it: They are Wise, and Honourable, |
| Julius Caesar | JC III.ii.220 | That love my friend; and that they know full well | That loue my Friend, and that they know full well, |
| Julius Caesar | JC III.ii.221 | That gave me public leave to speak of him. | That gaue me publike leaue to speake of him: |
| Julius Caesar | JC III.ii.225 | I tell you that which you yourselves do know, | I tell you that, which you your selues do know, |
| Julius Caesar | JC III.ii.230 | In every wound of Caesar that should move | In euery Wound of Casar, that should moue |
| Julius Caesar | JC III.ii.236 | Why, friends, you go to do you know not what. | Why Friends, you go to do you know not what: |
| Julius Caesar | JC III.ii.237 | Wherein hath Caesar thus deserved your loves? | Wherein hath Casar thus deseru'd your loues? |
| Julius Caesar | JC III.ii.248 | Moreover, he hath left you all his walks, | Moreouer, he hath left you all his Walkes, |
| Julius Caesar | JC III.ii.250 | On this side Tiber; he hath left them you, | On this side Tyber, he hath left them you, |
| Julius Caesar | JC III.ii.263.1 | Take thou what course thou wilt. | Take thou what course thou wilt. |
| Julius Caesar | JC III.iii.1 | I dreamt tonight that I did feast with Caesar, | I dreamt to night, that I did feast with Casar, |
| Julius Caesar | JC III.iii.5 | What is your name? | What is your name? |
| Julius Caesar | JC III.iii.13 | What is my name? Whither am I going? Where | What is my name? Whether am I going? Where |
| Julius Caesar | JC III.iii.17 | That's as much as to say they are | That's as much as to say, they are |
| Julius Caesar | JC III.iii.18 | fools that marry. You'll bear me a bang for that, I fear. | fooles that marrie: you'l beare me a bang for that I feare: |
| Julius Caesar | JC III.iii.23 | That matter is answered directly. | That matter is answered directly. |
| Julius Caesar | JC IV.i.10 | What, shall I find you here? | What? shall I finde you heere? |
| Julius Caesar | JC IV.i.29 | So is my horse, Octavius, and for that | So is my Horse Octauius, and for that |
| Julius Caesar | JC IV.i.31 | It is a creature that I teach to fight, | It is a Creature that I teach to fight, |
| Julius Caesar | JC IV.i.36 | A barren-spirited fellow; one that feeds | A barren spirited Fellow; one that feeds |
| Julius Caesar | JC IV.i.50 | And some that smile have in their hearts, I fear, | And some that smile haue in their hearts I feare |
| Julius Caesar | JC IV.ii.3 | What now, Lucilius, is Cassius near? | What now Lucillius, is Cassius neere? |
| Julius Caesar | JC IV.ii.8 | Hath given me some worthy cause to wish | Hath giuen me some worthy cause to wish |
| Julius Caesar | JC IV.ii.11 | But that my noble master will appear | But that my Noble Master will appeare |
| Julius Caesar | JC IV.ii.18.1 | As he hath used of old. | As he hath vs'd of old. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.1 | That you have wronged me doth appear in this; | That you haue wrong'd me, doth appear in this: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.8 | That every nice offence should bear his comment. | That euery nice offence should beare his Comment. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.13 | You know that you are Brutus that speak this, | You know that you are Brutus that speakes this, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.20 | What villain touched his body, that did stab, | What Villaine touch'd his body, that did stab, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.21 | And not for justice? What, shall one of us, | And not for Iustice? What? Shall one of Vs, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.22 | That struck the foremost man of all this world | That strucke the Formost man of all this World, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.62.1 | What, durst not tempt him? | What? durst not tempt him? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.64 | I may do that I shall be sorry for. | I may do that I shall be sorry for. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.65 | You have done that you should be sorry for. | You haue done that you should be sorry for. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.68 | That they pass by me as the idle wind, | That they passe by me, as the idle winde, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.77 | Which you denied me; was that done like Cassius? | Which you deny'd me: was that done like Cassius? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.83.2 | I did not. He was but a fool | I did not. He was but a Foole / That brought |
| Julius Caesar | JC IV.iii.84 | That brought my answer back. Brutus hath rived my heart; | my answer back. Brutus hath riu'd my hart: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.95 | Hated by one he loves; braved by his brother; | Hated by one he loues, brau'd by his Brother, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.102 | If that thou be'st a Roman, take it forth. | If that thou bee'st a Roman, take it foorth. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.103 | I, that denied thee gold, will give my heart: | I that deny'd thee Gold, will giue my Heart: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.105 | When thou didst hate him worst, thou lovedst him better | When thou did'st hate him worst, yu loued'st him better |
| Julius Caesar | JC IV.iii.108 | Do what you will, dishonour shall be humour. | Do what you will, Dishonor, shall be Humour. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.110 | That carries anger as the flint bears fire, | That carries Anger, as the Flint beares fire, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.112.2 | Hath Cassius lived | Hath Cassius liu'd |
| Julius Caesar | JC IV.iii.115 | When I spoke that, I was ill-tempered too. | When I spoke that, I was ill remper'd too. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.117.3 | What's the matter? | What's the matter? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.119 | When that rash humour which my mother gave me | When that rash humour which my Mother gaue me |
| Julius Caesar | JC IV.iii.127 | How now? What's the matter? | How now? What's the matter? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.128 | For shame, you Generals! What do you mean? | For shame you Generals; what do you meane? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.135 | What should the wars do with these jigging fools? | What should the Warres do with these Iigging Fooles? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.150.1 | Upon what sickness? | Vpon what sicknesse? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.151 | And grief that young Octavius with Mark Antony | And greefe, that yong Octauius with Mark Antony |
| Julius Caesar | JC IV.iii.153 | That tidings came. With this she fell distract, | That tydings came. With this she fell distract, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.158 | My heart is thirsty for that noble pledge. | My heart is thirsty for that Noble pledge. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.166 | That young Octavius and Mark Antony | That yong Octauius, and Marke Antony |
| Julius Caesar | JC IV.iii.170 | With what addition? | With what Addition. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.171 | That by proscription and bills of outlawry | That by proscription, and billes of Outlarie, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.175 | Mine speak of seventy senators that died | Mine speake of seuenty Senators, that dy'de |
| Julius Caesar | JC IV.iii.178 | And by that order of proscription. | and by that order of proscription |
| Julius Caesar | JC IV.iii.182.2 | That, methinks, is strange. | That me thinkes is strange. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.189 | With meditating that she must die once, | With meditating that she must dye once, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.194 | Well, to our work alive. What do you think | Well, to our worke aliue. What do you thinke |
| Julius Caesar | JC IV.iii.197 | 'Tis better that the enemy seek us; | 'Tis better that the Enemie seeke vs, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.212 | That we have tried the utmost of our friends, | That we haue tride the vtmost of our Friends: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.238.2 | What, thou speak'st drowsily? | What, thou speak'st drowsily? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.267 | That plays thee music? Gentle knave, good night; | That playes thee Musicke? Gentle knaue good night: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.275 | That shapes this monstrous apparition. | That shapes this monstrous Apparition. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.278 | That mak'st my blood cold, and my hair to stare? | That mak'st my blood cold, and my haire to stare? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.279 | Speak to me what thou art. | Speake to me, what thou art. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.293 | Didst thou dream, Lucius, that thou so criedst out? | Did'st thou dreame Lucius, that thou so cryedst out? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.294 | My lord, I do not know that I did cry. | My Lord, I do not know that I did cry. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.295 | Yes, that thou didst. Didst thou see anything? | Yes that thou did'st: Did'st thou see any thing? |
| Julius Caesar | JC V.i.11 | To fasten in our thoughts that they have courage; | To fasten in our thoughts that they haue Courage; |
| Julius Caesar | JC V.i.28 | Not that we love words better, as you do. | Not that we loue words better, as you do. |
| Julius Caesar | JC V.i.52 | When think you that the sword goes up again? | When thinke you that the Sword goes vp againe? |
| Julius Caesar | JC V.i.70.2 | What says my General? | What sayes my Generall? |
| Julius Caesar | JC V.i.73 | Be thou my witness that against my will – | Be thou my witnesse, that against my will |
| Julius Caesar | JC V.i.76 | You know that I held Epicurus strong, | You know, that I held Epicurus strong, |
| Julius Caesar | JC V.i.78 | And partly credit things that do presage. | And partly credit things that do presage. |
| Julius Caesar | JC V.i.93 | The gods today stand friendly, that we may, | The Gods to day stand friendly, that we may |
| Julius Caesar | JC V.i.96 | Let's reason with the worst that may befall. | Let's reason with the worst that may befall. |
| Julius Caesar | JC V.i.99 | What are you then determined to do? | What are you then determined to do? |
| Julius Caesar | JC V.i.100 | Even by the rule of that philosophy | Euen by the rule of that Philosophy, |
| Julius Caesar | JC V.i.104 | For fear of what might fall, so to prevent | For feare of what might fall, so to preuent |
| Julius Caesar | JC V.i.107.1 | That govern us below. | That gouerne vs below. |
| Julius Caesar | JC V.i.111 | That ever Brutus will go bound to Rome; | That euer Brutus will go bound to Rome, |
| Julius Caesar | JC V.i.113 | Must end that work the ides of March begun; | Must end that worke, the Ides of March begun. |
| Julius Caesar | JC V.i.122 | Why then, lead on. O, that a man might know | Why then leade on. O that a man might know |
| Julius Caesar | JC V.i.124 | But it sufficeth that the day will end, | But it sufficeth, that the day will end, |
| Julius Caesar | JC V.iii.17 | And here again, that I may rest assured | And heere againe, that I may rest assur'd |
| Julius Caesar | JC V.iii.20 | Go, Pindarus, get higher on that hill; | Go Pindarus, get higher on that hill, |
| Julius Caesar | JC V.iii.22 | And tell me what thou not'st about the field. | And tell me what thou not'st about the Field. |
| Julius Caesar | JC V.iii.25 | My life is run his compass. (to Pindarus) Sirrah, what news? | My life is run his compasse. Sirra, what newes? |
| Julius Caesar | JC V.iii.27 | What news? | What newes? |
| Julius Caesar | JC V.iii.29 | With horsemen, that make to him on the spur, | With Horsemen, that make to him on the Spurre, |
| Julius Caesar | JC V.iii.34 | O, coward that I am, to live so long, | O Coward that I am, to liue so long, |
| Julius Caesar | JC V.iii.39 | That whatsoever I did bid thee do, | That whatsoeuer I did bid thee do, |
| Julius Caesar | JC V.iii.42 | That ran through Caesar's bowels, search this bosom. | That ran through Casars bowels, search this bosome. |
| Julius Caesar | JC V.iii.46 | Even with the sword that killed thee. | Euen with the Sword that kill'd thee. |
| Julius Caesar | JC V.iii.57 | Is not that he that lies upon the ground? | Is not that he that lyes vpon the ground? |
| Julius Caesar | JC V.iii.59.1 | Is not that he? | Is not that hee? |
| Julius Caesar | JC V.iii.65 | Mistrust of my success hath done this deed. | Mistrust of my successe hath done this deed. |
| Julius Caesar | JC V.iii.66 | Mistrust of good success hath done this deed. | Mistrust of good successe hath done this deed. |
| Julius Caesar | JC V.iii.67 | O hateful Error, Melancholy's child, | O hatefull Error, Melancholies Childe: |
| Julius Caesar | JC V.iii.69 | The things that are not? O Error, soon conceived, | The things that are not? O Error soone conceyu'd, |
| Julius Caesar | JC V.iii.71 | But kill'st the mother that engendered thee. | But kil'st the Mother that engendred thee. |
| Julius Caesar | JC V.iii.72 | What, Pindarus! Where art thou, Pindarus? | What Pindarus? Where art thou Pindarus? |
| Julius Caesar | JC V.iii.100 | It is impossible that ever Rome | It is impossible, that euer Rome |
| Julius Caesar | JC V.iv.2 | What bastard doth not? Who will go with me? | What Bastard doth not? Who will go with me? |
| Julius Caesar | JC V.iv.13 | There is so much that thou wilt kill me straight: | There is so much, that thou wilt kill me straight: |
| Julius Caesar | JC V.iv.21 | I dare assure thee that no enemy | I dare assure thee, that no Enemy |
| Julius Caesar | JC V.v.6 | What, I, my lord? No, not for all the world. | What I, my Lord? No, not for all the World. |
| Julius Caesar | JC V.v.11 | What ill request did Brutus make to thee? | What ill request did Brutus make to thee? |
| Julius Caesar | JC V.v.13 | Now is that noble vessel full of grief, | Now is that Noble Vessell full of griefe, |
| Julius Caesar | JC V.v.14 | That it runs over even at his eyes. | That it runnes ouer euen at his eyes. |
| Julius Caesar | JC V.v.16.1 | What says my lord? | What sayes my Lord? |
| Julius Caesar | JC V.v.17 | The ghost of Caesar hath appeared to me | The Ghost of Casar hath appear'd to me |
| Julius Caesar | JC V.v.26 | Thou know'st that we two went to school together; | Thou know'st, that we two went to Schoole together: |
| Julius Caesar | JC V.v.27 | Even for that our love of old, I prithee, | Euen for that our loue of old, I prethee |
| Julius Caesar | JC V.v.29 | That's not an office for a friend, my lord. | That's not an Office for a friend, my Lord. |
| Julius Caesar | JC V.v.34 | My heart doth joy that yet in all my life | My heart doth ioy, that yet in all my life, |
| Julius Caesar | JC V.v.40 | Hath almost ended his life's history. | Hath almost ended his liues History: |
| Julius Caesar | JC V.v.42 | That have but laboured to attain this hour. | That haue but labour'd, to attaine this houre. |
| Julius Caesar | JC V.v.46 | Thy life hath had some smatch of honour in it. | Thy life hath had some smatch of Honor in it, |
| Julius Caesar | JC V.v.52 | What man is that? | What man is that? |
| Julius Caesar | JC V.v.57 | And no man else hath honour by his death. | And no man else hath Honor by his death. |
| Julius Caesar | JC V.v.59 | That thou hast proved Lucilius' saying true. | That thou hast prou'd Lucillius saying true. |
| Julius Caesar | JC V.v.60 | All that served Brutus, I will entertain them. | All that seru'd Brutus, I will entertaine them. |
| Julius Caesar | JC V.v.67 | That did the latest service to my master. | That did the latest seruice to my Master. |
| Julius Caesar | JC V.v.70 | Did that they did in envy of great Caesar; | Did that they did, in enuy of great Casar: |
| Julius Caesar | JC V.v.74 | So mixed in him, that Nature might stand up | So mixt in him, that Nature might stand vp, |
| King Edward III | E3 I.i.12 | Was all the daughters that this Phillip had, | Was all the daughters that this Phillip had, |
| King Edward III | E3 I.i.26 | And that's the special ground of their contempt | And thats the speciall ground of their contempt: |
| King Edward III | E3 I.i.28 | But they shall find that forged ground of theirs | But they shall finde that forged ground of theirs, |
| King Edward III | E3 I.i.31 | That I, a Frenchman, should discover this; | That I a French man should discouer this, |
| King Edward III | E3 I.i.33 | It is not hate nor any private wrong, | It is not hate nor any priuat wronge, |
| King Edward III | E3 I.i.38 | What then should subjects but embrace their king? | What then should subiects but imbrace their King, |
| King Edward III | E3 I.i.43 | Hath added growth unto my dignity; | Hath added growth vnto my dignitye, |
| King Edward III | E3 I.i.50 | That spurn against my sovereignty in France. | That spurne against my souereignety in France. |
| King Edward III | E3 I.i.54 | Admit him, lords, that we may hear the news. | Admit him Lords, that we may heare the newes. |
| King Edward III | E3 I.i.58 | That, for so much as by his liberal gift | That for so mnch as by his liberall gift, |
| King Edward III | E3 I.i.61 | And for that purpose here I summon thee | And for that purpose here I somon thee, |
| King Edward III | E3 I.i.63 | That there, according as the custom is, | That there according as the coustome is. |
| King Edward III | E3 I.i.65 | Or else thy title in that province dies, | Or else thy title in that prouince dyes, |
| King Edward III | E3 I.i.77 | And truth hath pulled the vizard from his face, | And trueth hath puld the visard from his face, |
| King Edward III | E3 I.i.78 | That set a gloss upon his arrogance. | That sett a glasse vpon his arrogannce, |
| King Edward III | E3 I.i.80 | Tell him: the crown that he usurps is mine, | Tell him the Crowne that hee vsurpes, is myne, |
| King Edward III | E3 I.i.82 | 'Tis not a petty dukedom that I claim, | Tis not a petty Dukedome that I claime, |
| King Edward III | E3 I.i.94 | And him that sent thee like the lazy drone | And him that sent thee like the lazy droane, |
| King Edward III | E3 I.i.103 | A voluntary mischief hath less scorn | A voluntarie mischiefe hath lesse scorne, |
| King Edward III | E3 I.i.109 | Fervent desire that sits against my heart | Feruent desire that sits against my heart, |
| King Edward III | E3 I.i.111 | That, with the nightingale, I shall be scarred | That with the nightingale I shall be scard: |
| King Edward III | E3 I.i.115 | It is not that, nor any English brave, | It is not that nor any English braue, |
| King Edward III | E3 I.i.117 | That is most false, should most of all be true. | That is most false, should most of all be true. |
| King Edward III | E3 I.i.129 | And now the tyrant hath begirt with siege | And now the tyrant hath beguirt with seege, |
| King Edward III | E3 I.i.132 | That is thy daughter, Warwick, is it not. | That is thy daughter Warwicke is it not? |
| King Edward III | E3 I.i.133 | Whose husband hath in Brittayne served so long | Whose husband hath in Brittayne serud so long, |
| King Edward III | E3 I.i.151 | That are in Flanders, to solicit too | That are in Flaundsrs, to solicite to, |
| King Edward III | E3 I.i.154 | Will, with these forces that I have at hand, | Will with these forces that I haue at hand, |
| King Edward III | E3 I.ii.2 | For succour that my sovereign should send! | For souccour that my soueraigne should send; |
| King Edward III | E3 I.ii.6 | Thou dost not tell him what a grief it is | Thou dost not tell him what a griefe it is, |
| King Edward III | E3 I.ii.20 | That we most reverence and entirely love. | That we must reuerence and intirely loue, |
| King Edward III | E3 I.ii.22 | That we with England will not enter parley, | That we with England will not enter parlie, |
| King Edward III | E3 I.ii.35 | Farewell, and tell him that you leave us here | Farewell, and tell him that you leaue vs heare, |
| King Edward III | E3 I.ii.37 | Even when we had that yielded to our hands. | Euen when we had that yeelded to our hands, |
| King Edward III | E3 I.ii.47 | And who inherits her hath those withal. | And who inherits her, hath those with all. |
| King Edward III | E3 I.ii.66 | And now that comfort makes her scorn at us. | And now that comfort makes her scorne at vs. |
| King Edward III | E3 I.ii.69 | And tell him that you dare not ride to York. | And tell him that you dare not ride to Yorke, |
| King Edward III | E3 I.ii.70 | Excuse it that your bonny horse is lame. | Excuse it that your bonnie horse is lame. |
| King Edward III | E3 I.ii.71 | She heard that too; intolerable grief! | He heard that to, intollerable griefe: |
| King Edward III | E3 I.ii.76 | That swore before my walls they would not back | That swore before my walls they would not backe, |
| King Edward III | E3 I.ii.78 | With faceless fear that ever turns his back, | With facelesse feare that euer turnes his backe: |
| King Edward III | E3 I.ii.90 | What, are the stealing foxes fled and gone | What are the stealing Foxes fled and gone |
| King Edward III | E3 I.ii.97 | Hath sullied, withered, overcast, and done. | Hath sullied, withered ouercast and donne. |
| King Edward III | E3 I.ii.98 | Hath she been fairer, Warwick, than she is? | Hath she been fairer Warwike then she is? |
| King Edward III | E3 I.ii.100 | If that her self were by to stain herself, | If that her selfe were by to staine herselfe, |
| King Edward III | E3 I.ii.102 | What strange enchantment lurked in those her eyes | What strange enchantment lurke in those her eyes? |
| King Edward III | E3 I.ii.104 | That now her dim decline hath power to draw | That now her dym declyne hath power to draw, |
| King Edward III | E3 I.ii.112 | Hath driven war and danger from my gate. | Hath driuen war and danger from my gate. |
| King Edward III | E3 I.ii.116 | And gallop home toward Scotland with their hate. | And gallop home toward Scotland with their hate, |
| King Edward III | E3 I.ii.133 | For here two day-stars that mine eyes would see | For here to day stars that myne eies would see, |
| King Edward III | E3 I.ii.136 | In contemplation, that may master thee. – | Incontemplation that may master thee. |
| King Edward III | E3 I.ii.138 | What might I speak to make my sovereign stay? | What might I speake to make my soueraigne stay? |
| King Edward III | E3 I.ii.139 | What needs a tongue to such a speaking eye, | What needs a tongue to such a speaking eie, |
| King Edward III | E3 I.ii.140 | That more persuades than winning oratory? | That more perswads then winning Oratorie. |
| King Edward III | E3 I.ii.158 | What is within, but like a cloak doth hide | What is within, but like a cloake doth hide, |
| King Edward III | E3 I.ii.162 | As wise as fair: what fond fit can be heard | As wise as faire, what fond fit can be heard, |
| King Edward III | E3 II.i.4 | That rack upon the carriage of the winds, | That racke vpon the carriage of the windes, |
| King Edward III | E3 II.i.27 | Her wit more fluent. What a strange discourse | Her wit more fluent, what a strange discourse, |
| King Edward III | E3 II.i.31 | But somewhat better than the Scot could speak. | But somewhat better then the Scot could speake, |
| King Edward III | E3 II.i.44 | I cannot blame the Scots that did besiege her, | I cannot blame the Scots that did besiege her, |
| King Edward III | E3 II.i.46 | But call them cowards that they ran away, | But call them cowards that they ran away, |
| King Edward III | E3 II.i.54 | And hath a lusty and persuasive spirit. | And hath a lustie and perswasiue spirite: |
| King Edward III | E3 II.i.67 | That may for sighs set down true sighs indeed, | That may for sighes, set downe true sighes indeed: |
| King Edward III | E3 II.i.71 | That it may raise drops in a Tartar's eye, | That it may rayse drops in a Torters eye, |
| King Edward III | E3 II.i.73 | For so much moving hath a poet's pen | For so much moouing hath a Poets pen: |
| King Edward III | E3 II.i.81 | To one that shames the fair and sots the wise; | To one that shames the faire and sots the wise, |
| King Edward III | E3 II.i.86 | And every ornament that thou wouldst praise, | And euery ornament that thou wouldest praise, |
| King Edward III | E3 II.i.91 | Of that thou art to praise, thy praise's worth. | Of that thou art to praise their praises worth, |
| King Edward III | E3 II.i.96 | What beauty else could triumph over me? | Whatbewtie els could triumph on me, |
| King Edward III | E3 II.i.98 | What, think'st thou I did bid thee praise a horse? | What thinekst thou I did bid thee praise a horse. |
| King Edward III | E3 II.i.99 | Of what condition or estate she is | Of what condicion or estate she is, |
| King Edward III | E3 II.i.100 | 'Twere requisite that I should know, my lord. | Twere requisit that I should know my Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.101 | Of such estate, that hers is as a throne, | Of such estate, that hers is as a throane, |
| King Edward III | E3 II.i.103 | Then mayst thou judge what her condition is | Then maist thou iudge what her condition is, |
| King Edward III | E3 II.i.112 | And that, compared, is too satirical; | And that compared is to satyrical, |
| King Edward III | E3 II.i.119 | I'll say that like a glass they catch the sun, | Ile say that like a glas they catch the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.122 | Ah, what a world of descant makes my soul | Ah what a world of descant makes my soule, |
| King Edward III | E3 II.i.133 | That they disdain an ending period. | That they disdaine an ending period. |
| King Edward III | E3 II.i.134 | Her beauty hath no match but my affection; | Her bewtie hath no match but my affection, |
| King Edward III | E3 II.i.140 | To that which craves unended admiration? | To that which craues vnended admiration. |
| King Edward III | E3 II.i.143 | That line hath two faults, gross and palpable: | That loue hath two falts grosse and palpable, |
| King Edward III | E3 II.i.146 | What is she, when the sun lifts up his head, | What is she, when the sunne lifts vp his head, |
| King Edward III | E3 II.i.150 | What is the other fault, my sovereign lord? | What is the other faulte, my soueraigne Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.157 | Say she hath thrice more splendour than the sun, | Say shee hath thrice more splendour then the sun, |
| King Edward III | E3 II.i.158 | That her perfections emulates the sun, | That her perfections emulats the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.159 | That she breeds sweets as plenteous as the sun, | That shee breeds sweets as plenteous as the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.160 | That she doth thaw cold winter like the sun, | That shee doth thaw cold winter like the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.161 | That she doth cheer fresh summer like the sun, | That she doth cheere fresh sommer like the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.162 | That she doth dazzle gazers like the sun; | That shee doth dazle gazers like the sunne, |
| King Edward III | E3 II.i.165 | Who smiles upon the basest weed that grows | Who smiles vpon the basest weed that growes, |
| King Edward III | E3 II.i.167 | Let's see what follows that same moonlight line. | Lets see what followes that same moonelight line, |
| King Edward III | E3 II.i.174 | There's all that yet is done. | Theres all that yet is donne. |
| King Edward III | E3 II.i.176 | But what is done is passing passing ill. | But what is don is passing passing ill, |
| King Edward III | E3 II.i.180 | The man that starves the sweetness of a feast, | The man that starues the sweetnes of a feast, |
| King Edward III | E3 II.i.192 | That comes to see my sovereign how he fares. | That comes to see my soueraigne how he fares, |
| King Edward III | E3 II.i.193 | Go, draw the same, I tell thee in what form. | Go draw the same I tell thee in what forme. |
| King Edward III | E3 II.i.196 | What may thy subject do to drive from thee | What may thy subiect do to driue from thee. |
| King Edward III | E3 II.i.201 | Now God forbid that any in my house | Now God forbid that anie in my howse |
| King Edward III | E3 II.i.210.2 | Swear, Countess, that thou wilt. | Sweare Counties that thou wilt. |
| King Edward III | E3 II.i.214 | Say that within thy power doth lie | Say that within thy power doth lie. |
| King Edward III | E3 II.i.215 | To make him happy, and that thou hast sworn | To make him happy, and that thou hast sworne, |
| King Edward III | E3 II.i.219 | That power of love that I have power to give, | That power of loue that I haue power to giue. |
| King Edward III | E3 II.i.222 | Thou hear'st me say that I do dote on thee. | Thou hearst me saye that I do dote on thee, |
| King Edward III | E3 II.i.227 | Be it on what it will that I can give, | Be it on what it will that I can giue, |
| King Edward III | E3 II.i.229 | It is thy beauty that I would enjoy. | It is thy beauie that I woulde enioy, |
| King Edward III | E3 II.i.244 | Didst thou not swear to give me what I would? | Didst thou not swere to giue me what I would, |
| King Edward III | E3 II.i.245 | I did, my liege, so what you would I could. | I did my liege so what you would I could. |
| King Edward III | E3 II.i.248 | That is, thy love; and for that love of thine | That is thy loue and for that loue of thine, |
| King Edward III | E3 II.i.250 | But that your lips were sacred, my lord, | Butthat your lippes were sacred my Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.252 | That love you offer me you cannot give, | That loue you offer me you cannot giue, |
| King Edward III | E3 II.i.253 | For Caesar owes that tribute to his queen. | For Casar owes that tribut to his Queene, |
| King Edward III | E3 II.i.254 | That love you beg of me I cannot give, | That loue you beg of me I cannot giue, |
| King Edward III | E3 II.i.255 | For Sarah owes that duty to her lord. | For Sara owes that duetie to her Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.256 | He that doth clip or counterfeit your stamp | He that doth clip or counterfeit your stamp, |
| King Edward III | E3 II.i.277 | From that, not from my liege, I turn away. | From that not from my leige I tourne awaie: |
| King Edward III | E3 II.i.283 | O, that I were a honey-gathering bee, | O that I were a honie gathering bee, |
| King Edward III | E3 II.i.289 | O, that she were as is the air to me! | O that shee were as is the aire to mee, |
| King Edward III | E3 II.i.296 | How is it that my sovereign is so sad? | How is it that my souereigne is so sad, |
| King Edward III | E3 II.i.298 | And that my old endeavour will remove it, | And that my old endeuor will remoue it, |
| King Edward III | E3 II.i.301 | That I was forward to have begged of thee. | That I was forwarde to haue begd of thee, |
| King Edward III | E3 II.i.305 | That fair performance cannot follow promise? | That faire performance cannot follow promise, |
| King Edward III | E3 II.i.306 | O, that a man might hold the heart's close book | O that a man might hold the hartes close booke, |
| King Edward III | E3 II.i.310 | That I should owe bright gold and render lead: | That I shouid owe bright gould and render lead, |
| King Edward III | E3 II.i.312 | I say again, that if I knew your grief, | I saye againe, that I if knew your griefe, |
| King Edward III | E3 II.i.313 | And that by me it may be lessened, | And that by me it may be lesned, |
| King Edward III | E3 II.i.316 | That never pay the duty of their words. | That neuer pay the duetie of their words, |
| King Edward III | E3 II.i.317 | Thou wilt not stick to swear what thou hast said, | Thou wilt not sticke to sweare what thou hast said, |
| King Edward III | E3 II.i.323 | Say that my grief is no way medicinable | Say that my greefe is no way medicinable, |
| King Edward III | E3 II.i.325 | If nothing but that loss may vantage you, | Yf nothing but that losse may vantage you, |
| King Edward III | E3 II.i.326 | I would account that loss my vantage too. | I would accomplish that losse my vauntage to, |
| King Edward III | E3 II.i.327 | Think'st that thou canst unswear thy oath again? | Thinkst that thou canst answere thy oth againe, |
| King Edward III | E3 II.i.329 | But if thou dost, what shall I say to thee? | But if thou dost what shal I say to thee, |
| King Edward III | E3 II.i.330 | What may be said to any perjured villain, | What may be said to anie periurd villane, |
| King Edward III | E3 II.i.331 | That breaks the sacred warrant of an oath. | That breake the sacred warrant of an oath, |
| King Edward III | E3 II.i.332 | What wilt thou say to one that breaks an oath? | What wilt thou say to one that breaks an othe, |
| King Edward III | E3 II.i.333 | That he hath broke his faith with God and man, | That hee hath broke his faith with God and man, |
| King Edward III | E3 II.i.335 | What office were it to suggest a man | What office were it to suggest a man, |
| King Edward III | E3 II.i.338 | That devil's office must thou do for me, | That deuilles office must thou do for me, |
| King Edward III | E3 II.i.350 | When he hath sworn me by the name of God | When he hath sworne me by the name of God, |
| King Edward III | E3 II.i.352 | What if I swear by this right hand of mine | What if I sweare by this right hand of mine, |
| King Edward III | E3 II.i.376 | That will in such a suit seduce his child? | That will in such a sute seduce his child: |
| King Edward III | E3 II.i.379 | That will do friendship such endamagement? | That will doefriendship snch indammagement: |
| King Edward III | E3 II.i.383 | That thus have housed my spirit in his form, | That thus haue housd my spirite in his forme, |
| King Edward III | E3 II.i.386 | He that hath power to take away thy life | He that hath power to take away thy life, |
| King Edward III | E3 II.i.387 | Hath power to take thine honour; then consent | Hath power to take thy honor, then consent, |
| King Edward III | E3 II.i.390 | But life, once gone, hath no recovery. | But life once gon, hath no recouerie: |
| King Edward III | E3 II.i.391 | The sun that withers hay doth nourish grass: | The Sunne that withersheye goth nourish grasse, |
| King Edward III | E3 II.i.392 | The King that would distain thee will advance thee. | The king that would distaine thee, will aduance thee: |
| King Edward III | E3 II.i.393 | The poets write that great Achilles' spear | The Poets write that great Achilles speare, |
| King Edward III | E3 II.i.395 | What mighty men misdo, they can amend. | What mighty men misdoo, they can amend: |
| King Edward III | E3 II.i.400 | And those that gaze on him to find out thee | And those that gaze on him to finde out thee, |
| King Edward III | E3 II.i.402 | What can one drop of poison harm the sea, | What can one drop of poyson harme the Sea, |
| King Edward III | E3 II.i.416 | Hath he no means to stain my honest blood, | Hath he no meanes to stayne my honest blood, |
| King Edward III | E3 II.i.420 | When poison hath encompassed the root; | When poyson hath encompassed the roote: |
| King Edward III | E3 II.i.426 | And cancel every canon that prescribes | And cancell euery cannon that prescribes, |
| King Edward III | E3 II.i.436 | Be it good or bad, that he shall undertake; | Be it good or bad that he shall vndertake, |
| King Edward III | E3 II.i.440 | The loathed carrion that it seems to kiss; | The lothed carrion that it seemes to kisse: |
| King Edward III | E3 II.i.442 | That sin doth ten times aggravate itself, | That sinne doth ten times agreuate it selfe, |
| King Edward III | E3 II.i.443 | That is committed in a holy place; | That is committed in a holie place, |
| King Edward III | E3 II.i.450 | That poison shows worst in a golden cup; | That poyson shewes worst in a golden cup, |
| King Edward III | E3 II.i.452 | Lilies that fester smell far worse than weeds; | Lillies that fester, smel far worse then weeds, |
| King Edward III | E3 II.i.453 | And every glory that inclines to sin, | And euery glory that inclynes to sin, |
| King Edward III | E3 II.ii.4 | What time he sent me forth to muster men, | What time he sent me forth to muster men, |
| King Edward III | E3 II.ii.7 | What news, my lord of Derby, from the Emperor? | King. What newes my Lord of Derby from the Emperor. |
| King Edward III | E3 II.ii.9 | Hath yielded to his highness friendly aid, | Hath yeelded to his highnes friendly ayd, |
| King Edward III | E3 II.ii.13 | What, doth his highness leap to hear these news? | What doth his highnes leap to heare these newes? |
| King Edward III | E3 II.ii.16 | For what I know not, but he gave in charge | For what I know not, but he gaue in charge, |
| King Edward III | E3 II.ii.24 | Ah, that thou wert a witch to make it so! | Ah that thou wert a Witch to make it so. |
| King Edward III | E3 II.ii.26 | And hath accorded to your highness' suit – | And hath accorded to your highnes suite, |
| King Edward III | E3 II.ii.27 | Thou liest, she hath not; but I would she had. | Thou lyest she hath not, but I would she had, |
| King Edward III | E3 II.ii.29 | Well, all but one is none. – What news with you? | Well all but one is none, what newes with you? |
| King Edward III | E3 II.ii.37.1 | What's in his mind? | What is his mind? |
| King Edward III | E3 II.ii.41 | Am as a kneeling vassal, that observes | Am as a kneeling vassaile that obserues, |
| King Edward III | E3 II.ii.43 | What says the more than Cleopatra's match | Ki. What saies the more then Cleopatras match, |
| King Edward III | E3 II.ii.44.2 | That yet, my liege, ere night | That yet my liege ere night, |
| King Edward III | E3 II.ii.46 | What drum is this that thunders forth this march | What drum is this that thunders forth this march, |
| King Edward III | E3 II.ii.48 | Poor sheepskin, how it brawls with him that beateth it! | Poore shipskin how it braules with him that beateth it: |
| King Edward III | E3 II.ii.61 | The quarrel that I have requires no arms | The quarrell that I haue requires no armes, |
| King Edward III | E3 II.ii.68 | For that is she herself, and thence it comes | For that is she her selfe, and thence it comes, |
| King Edward III | E3 II.ii.69 | That poets term the wanton warrior blind; | That Poets tearme, the wanton warriour blinde: |
| King Edward III | E3 II.ii.70 | But love hath eyes as judgement to his steps, | But loue hath eyes as iudgement to his steps, |
| King Edward III | E3 II.ii.73 | My liege, the drum that stroke the lusty march | My liege the drum that stroke the lusty march, |
| King Edward III | E3 II.ii.79 | Yet seeks elsewhere: and basest theft is that | Yet seekes elsewhere and basest theft is that, |
| King Edward III | E3 II.ii.81 | Now, boy, what news? | Now boy, what newes? |
| King Edward III | E3 II.ii.103 | (aside) Why, there it goes! That very smile of hers | Why there it goes, that verie smile of hers, |
| King Edward III | E3 II.ii.104 | Hath ransomed captive France, and set the king, | Hath ransomed captiue Fraunce, and set the King, |
| King Edward III | E3 II.ii.117 | Play, spend, give, riot, waste, do what thou wilt, | Play, spend, giue, ryot, wast, do what thou wilt, |
| King Edward III | E3 II.ii.122 | My father on his blessing hath commanded – | My father on his blessing hath commanded. |
| King Edward III | E3 II.ii.123 | That thou shalt yield to me. | That thou shalt yeeld to me. |
| King Edward III | E3 II.ii.125 | And that, my dearest love, can be no less | And that my dearest loue, can be no lesse, |
| King Edward III | E3 II.ii.127 | Than wrong for wrong, and endless hate for hate. | Then wrong for wrong, and endles hate for hate: |
| King Edward III | E3 II.ii.129 | That my unwillingness, my husband's love, | That my vnwillingnes, my husbands loue, |
| King Edward III | E3 II.ii.131 | Can be my help, but that your mightiness | Can be my helpe, but that your mightines: |
| King Edward III | E3 II.ii.134 | And what I would not, I'll compel I will, | And what I would not, Ile compell I will, |
| King Edward III | E3 II.ii.135 | Provided that yourself remove those lets | Prouided that your selfe remoue those lets, |
| King Edward III | E3 II.ii.136 | That stand between your highness' love and mine. | That stand betweene your highnes loue and mine, |
| King Edward III | E3 II.ii.138 | It is their lives that stand between our love | It is their liues that stand betweene our loue. |
| King Edward III | E3 II.ii.139 | That I would have choked up, my sovereign. | That I would haue chokt vp my soueraigne. |
| King Edward III | E3 II.ii.142 | Who living have that title in our love | Who liuing haue that tytle in our loue, |
| King Edward III | E3 II.ii.143 | That we cannot bestow but by their death. | That we cannot bestow but by their death, |
| King Edward III | E3 II.ii.149 | Unless you do make good what you have sworn. | Vnlesse you do make good what you haue sworne. |
| King Edward III | E3 II.ii.157 | With their heart bloods that keep our love asunder, | With their hart bloods, that keepe our loue asunder, |
| King Edward III | E3 II.ii.160 | And gives in evidence that they shall die, | And giues in euidence that they shall dye, |
| King Edward III | E3 II.ii.166 | What says my fair love? Is she resolved? | What saies my faire loue, is she resolute? |
| King Edward III | E3 II.ii.181 | And hear the choice that I will put thee to: | And heare the choyce that I will put thee to: |
| King Edward III | E3 II.ii.185 | Shall stain thy earth with that which thou wouldst stain, | Shall staine thy earth, with that which thou would staine: |
| King Edward III | E3 II.ii.188 | Even by that power I swear, that gives me now | Euen by that power I sweare that giues me now, |
| King Edward III | E3 II.ii.191 | In any words that tends to such a suit. | In any words that tends to such a sute. |
| King Edward III | E3 II.ii.194 | Of her, whose ransacked treasury hath tasked | Of her whose ransackt treasurie hath taskt, |
| King Edward III | E3 III.i.4 | Lorraine, what readiness is Edward in? | Lorraine what readines is Edward in? |
| King Edward III | E3 III.i.5 | How hast thou heard that he provided is | How hast thou heard that he prouided is |
| King Edward III | E3 III.i.10 | That he's exceeding strongly fortified; | That hees exceeding strongly fortified, |
| King Edward III | E3 III.i.15 | Spendthrifts, and such that gape for nothing else | Spend thrifts, and such as gape for nothing else, |
| King Edward III | E3 III.i.17 | And is it possible that they are now | And is it possible, / That they are now |
| King Edward III | E3 III.i.22 | Ah, that's the anch'rage of some better hope. | Ah, thats the anchredge of some better hope, |
| King Edward III | E3 III.i.23 | But, on the other side, to think what friends | But on the other side, to thinke what friends, |
| King Edward III | E3 III.i.24 | King Edward hath retained in Netherland, | King Edward hath retaynd in Netherland, |
| King Edward III | E3 III.i.27 | That drink and swill in every place they come, | That drinke and swill in euery place they come, |
| King Edward III | E3 III.i.31 | But all the mightier that the number is, | But all the mightier that their number is, |
| King Edward III | E3 III.i.39 | By which I guess that their approach is near. | By which I gesse that their approch is neare. |
| King Edward III | E3 III.i.50 | That from our treasury ye shall receive, | That from our Treasory ye shall receiue, |
| King Edward III | E3 III.i.105 | Now tell me, Philip, what is thy conceit, | Now tell me Phillip, what is their concept, |
| King Edward III | E3 III.i.106 | Touching the challenge that the English make. | Touching the challenge that the English make. |
| King Edward III | E3 III.i.107 | I say, my Lord, claim Edward what he can, | I say my Lord, clayme Edward what he can, |
| King Edward III | E3 III.i.110 | And that's the surest point of all the law; | And thats the surest poynt of all the Law: |
| King Edward III | E3 III.i.115 | That we may cheer our stomachs with repast, | That we may cheere our stomacks with repast, |
| King Edward III | E3 III.i.121 | That with the sulphur battles of your rage | That with the sulphur battels of your rage, |
| King Edward III | E3 III.i.125 | Now, boy, thou hear'st what thund'ring terror 'tis | Now boy thou hearest what thundring terror tis, |
| King Edward III | E3 III.i.132 | Retreat is sounded; one side hath the worse. | Retreae is sounded, one side hath the worse, |
| King Edward III | E3 III.i.135 | That, with advantage of a favouring sky, | That with aduantage of a sauoring skie, |
| King Edward III | E3 III.i.142 | My gracious sovereign, France hath ta'en the foil, | My gratious soueraigne, Fraunce hath tane the foyle, |
| King Edward III | E3 III.i.150 | By this, the other, that beheld these twain | By this the other that beheld these twaine, |
| King Edward III | E3 III.i.157 | As those that were but newly reft of life. | As those that were but newly reft of life, |
| King Edward III | E3 III.i.162 | With streaming gore that from the maimed fell | With streaming gore that from the maymed fell, |
| King Edward III | E3 III.i.177 | Much did the Nonpareille, that brave ship; | Much did the Nom per illa, that braue ship |
| King Edward III | E3 III.i.182 | That we perforce were fain to give them way, | That we perforce were fayne to giue them way, |
| King Edward III | E3 III.ii.1 | Well met, my masters. How now, what's the news, | Wel met my masters: how now, whats the newes, |
| King Edward III | E3 III.ii.3 | What, is it quarter day that you remove, | What is it quarter daie that you remoue, |
| King Edward III | E3 III.ii.6 | Have ye not heard the news that flies abroad? | Haue we not heard the newes that flies abroad? |
| King Edward III | E3 III.ii.7 | What news? | What newes? |
| King Edward III | E3 III.ii.9 | And that the English army is arrived. | And that the English Armie is arriued. |
| King Edward III | E3 III.ii.10 | What then? | What then? |
| King Edward III | E3 III.ii.11 | What then, quoth you? Why, is't not time to fly, | What then quoth you? why ist not time to flie, |
| King Edward III | E3 III.ii.19 | When frozen cold hath nipped his careless head. | When frozen cold hath nipt his carelesse head: |
| King Edward III | E3 III.ii.20 | He that no sooner will provide a cloak | He that no sooner will prouide a Cloake, |
| King Edward III | E3 III.ii.24 | We that have charge and such a train as this | We that haue charge, and such a trayne as this, |
| King Edward III | E3 III.ii.32 | Tush, they that have already taken arms | Tush they that haue already taken armes, |
| King Edward III | E3 III.ii.34 | Of that small handful of our enemies. | Of that small handfull of our enimies: |
| King Edward III | E3 III.ii.39 | Published by one that was a friar once, | Published by one that was a Fryer once, |
| King Edward III | E3 III.iii.24 | Yet those that would submit we kindly pardoned, | Yet those that would submit we kindly pardned, |
| King Edward III | E3 III.iii.31 | But that in froward and disdainful pride | But that in froward and disdainfull pride |
| King Edward III | E3 III.iii.42 | He hath withdrawn himself to Crécy plains, | He hath with drawen himselfe to Cressey plaines, |
| King Edward III | E3 III.iii.45 | He shall be welcome; that's the thing we crave. | He shall be welcome thats the thing we craue. |
| King Edward III | E3 III.iii.46 | Edward, know that John, the true King of France, | Edward know that Iohn the true king of Fraunce, |
| King Edward III | E3 III.iii.54 | One that hath either no abiding place, | One that hath either no abyding place, |
| King Edward III | E3 III.iii.74 | But as the one hath no such property, | But as the one hath no such propertie, |
| King Edward III | E3 III.iii.79 | Know that thy wolvish barking cannot hurt; | Know that thy woluish barking cannot hurt, |
| King Edward III | E3 III.iii.95 | Which thou dost wear, and that I vow to have, | Which thou dost weare and that I vowe to haue, |
| King Edward III | E3 III.iii.109 | That needs no further question; and I know | That needs no further question, and I knowe |
| King Edward III | E3 III.iii.113 | Or that enkindled fury turn to flame? | Or that inkindled fury, turne to flame: |
| King Edward III | E3 III.iii.114 | Edward, I know what right thou hast in France; | Edward I know what right thou hast in France, |
| King Edward III | E3 III.iii.118 | Ay, that approves thee, tyrant, what thou art: | I that approues thee tyrant what thou art, |
| King Edward III | E3 III.iii.120 | But one, that tears her entrails with thy hands, | But one that teares her entrailes with thy handes, |
| King Edward III | E3 III.iii.123 | That is so prodigal to spend your lives? | That is so prodigall to spend your liues? |
| King Edward III | E3 III.iii.125 | But he that is their true-born sovereign? | But he that is their true borne soueraigne? |
| King Edward III | E3 III.iii.127 | Time hath engraved deep characters of age? | Time hath ingraud deep caracters of age: |
| King Edward III | E3 III.iii.128 | Know that these grave scholars of experience, | Know that these graue schollers of experience, |
| King Edward III | E3 III.iii.134 | Five hundred years has held the sceptre up. | Fiue hundred yeeres hath helde the scepter vp, |
| King Edward III | E3 III.iii.136 | Which is the true-born sovereign, this, or that. | Which is the true borne soueraigne this or that. |
| King Edward III | E3 III.iii.139 | That, night approaching, they might escape unfought. | That night approching, they might escape vnfought. |
| King Edward III | E3 III.iii.141 | That your intended force must bide the touch. | That your intended force must bide the touch, |
| King Edward III | E3 III.iii.143 | He that you fight for is your natural king, | He that you fight for is your naturall King, |
| King Edward III | E3 III.iii.145 | He that you fight for, rules in clemency, | He that you fight for rules in clemencie, |
| King Edward III | E3 III.iii.155 | For what's this Edward but a belly-god , | For whats this Edward but a belly god, |
| King Edward III | E3 III.iii.157 | That th' other day was almost dead for love? | That thother daie was almost dead for loue, |
| King Edward III | E3 III.iii.158 | And what, I pray you, is his goodly guard? | And what I praie you is his goodly gard, |
| King Edward III | E3 III.iii.163 | Then, Frenchmen, scorn that such should be your lords, | Then French men scorne that such should be your Lords |
| King Edward III | E3 III.iii.170 | Either to clear us of that scandalous crime, | Either to cleere vs of that scandalous cryme, |
| King Edward III | E3 III.iii.173 | That ever yet thou fought'st in pitched field, | That euer yet thou foughtest in pitched field, |
| King Edward III | E3 III.iii.183 | That never base affections enter there. | That neuer base affections enter there, |
| King Edward III | E3 III.iii.217 | Wither, my heart, that like a sapless tree | Wither my hart that like a saples tree, |
| King Edward III | E3 III.iii.223 | That, courage and experience joined in one, | That courage and experience ioynd in one, |
| King Edward III | E3 III.iii.227 | That orderly disposed and set in 'ray, | That orderly disposd and set in ray, |
| King Edward III | E3 III.iv.1 | Oh, Lorraine, say, what mean our men to fly? | Oh Lorrain say, what meane our men to fly, |
| King Edward III | E3 III.iv.4 | That came from Paris, weary of their march, | That cam from Paris weary with their march, |
| King Edward III | E3 III.iv.21 | That hast this day given way unto the right, | That hast this day giuen way vnto the right, |
| King Edward III | E3 III.iv.24 | Rescue, Artois? What, is he prisoner, | Rescue Artoys, what is he prisoner? |
| King Edward III | E3 III.iv.28 | As 'tis impossible that he should scape, | As tis impossible that he should scape. |
| King Edward III | E3 III.iv.36 | If not, what remedy? We have more sons | If not, what remedy, we haue more sonnes, |
| King Edward III | E3 III.iv.50 | That, if he break out, Nestor's years on earth | That if he breaketh out, Nestors yeares on earth, |
| King Edward III | E3 III.iv.55 | To let his blood be spilt, that may be saved. | To let his blood be spilt that may be saude, |
| King Edward III | E3 III.iv.72 | All are not slain, I hope, that went with him; | All are not slayne I hope that went with him, |
| King Edward III | E3 III.iv.93 | That is enjoined to fell a load of oaks, | That is enioynd to fell a load of Oakes, |
| King Edward III | E3 III.iv.97 | That, in despite, I carved my passage forth, | That in despight I craud my passage forth, |
| King Edward III | E3 III.iv.99 | Lo, thus hath Edward's hand filled your request, | Lo this hath Edwards hand fild your request, |
| King Edward III | E3 III.iv.103 | With blood of those that fought to be thy bane, | With blood of those that fought to be thy bane, |
| King Edward III | E3 III.iv.108 | That in this conflict of our foes were slain: | That in this conflict of our foes were slaine, |
| King Edward III | E3 III.iv.119 | And there begirt that haven town with siege. | And there begyrt that Hauen towne with seege: |
| King Edward III | E3 III.iv.122.1 | What picture's this? | Ki. What Pictures this. |
| King Edward III | E3 III.iv.124 | That so her nest of young ones might be fed | That so her nest of young ones might be fed, |
| King Edward III | E3 III.iv.125 | With drops of blood that issue from her heart: | With drops of blood that issue from her hart, |
| King Edward III | E3 IV.i.4 | In Bretagne's dukedom, know that I resolve, | In Btittaines Dukedome, knowe that I resolue, |
| King Edward III | E3 IV.i.16 | That he intends to have his host removed. | Yet he intends to haue his host remooude, |
| King Edward III | E3 IV.i.20 | And that I might for ransom, if I would, | And that I might for ransome if I would, |
| King Edward III | E3 IV.i.23 | But so it is, that for a smaller charge | But so it is, that for a smaller charge, |
| King Edward III | E3 IV.i.26 | Of Charles, the Duke of Normandy, that I | Of Charles the Duke of Normandy, that I, |
| King Edward III | E3 IV.i.28 | Through all the countries where he hath to do, | Through all the Countries where he hath to doe. |
| King Edward III | E3 IV.i.37 | That, if thou canst not compass my desire, | That if thou canst not compasse my desire, |
| King Edward III | E3 IV.i.39 | And that shall be sufficient warrant for me. | And that shalbe sufficient warrant for mee. |
| King Edward III | E3 IV.i.40 | To that condition I agree, my lord, | To that condition I agree my Lord, |
| King Edward III | E3 IV.ii.4 | That neither victuals nor supply of men | That neithet vituals, nor supply of men, |
| King Edward III | E3 IV.ii.7 | The promised aid that made them stand aloof | The promised aid that made them stand aloofe, |
| King Edward III | E3 IV.ii.10 | But what are these poor ragged slaves, my lord? | But what are these poore ragged slaues my Lord? |
| King Edward III | E3 IV.ii.11 | Ask what they are; it seems they come from Calais. | Aske what they are, it seemes they come from Callis. |
| King Edward III | E3 IV.ii.13 | What are you, living men or gliding ghosts, | What are you liuing men, er glyding ghosts, |
| King Edward III | E3 IV.ii.15 | No ghosts, my lord, but men that breathe a life | No ghosts my Lord, but men that breath a life, |
| King Edward III | E3 IV.ii.18 | That long have been diseased, sick, and lame; | That long haue been deseased, sicke and lame; |
| King Edward III | E3 IV.ii.20 | The captain of the town hath thrust us forth, | The Captayne of the towne hath thrust vs foorth, |
| King Edward III | E3 IV.ii.21 | That so expense of victuals may be saved. | That so expence of victuals may be saued. |
| King Edward III | E3 IV.ii.31 | Command that victuals be appointed them, | Command that victuals be appoynted them, |
| King Edward III | E3 IV.ii.35 | As wilful stubbornness hath made perverse. | As wilfull stubbornnes hath made peruerse. |
| King Edward III | E3 IV.ii.36 | Lord Percy, welcome! What's the news in England? | Lord Persie welcome: whats the newes in England: |
| King Edward III | E3 IV.ii.45 | That, big with child, was every day in arms, | That big with child was euery day in armes, |
| King Edward III | E3 IV.ii.48 | What was he took him prisoner in the field? | What was he tooke him prisoner in the field. |
| King Edward III | E3 IV.ii.74 | That are the wealthiest merchants in the town, | That are the welthiest marchaunts in the towne, |
| King Edward III | E3 IV.ii.78 | To be afflicted, hanged, or what I please; | To be afflicted, hanged, or what I please, |
| King Edward III | E3 IV.ii.84 | But now 'tis past that no man can recall, | But now tis past that no man can recall, |
| King Edward III | E3 IV.iii.2 | For one that is our deadly enemy. | For one that is our deadly ennemie. |
| King Edward III | E3 IV.iii.5 | As that thereby my ransom will be quit. | As that thereby my ransome will be quit, |
| King Edward III | E3 IV.iii.6 | Thy ransom, man? Why need'st thou talk of that? | Thy ransome man: why needest thou talke of that? |
| King Edward III | E3 IV.iii.8 | That happen for advantage of our foes | That happen for aduantage of our foes, |
| King Edward III | E3 IV.iii.21 | What bird that hath escaped the fowler's gin | What bird that hath e(s)capt the fowlers gin, |
| King Edward III | E3 IV.iii.23 | Or what is he, so senseless and secure, | Or what is he so senceles and secure, |
| King Edward III | E3 IV.iii.24 | That, having hardly passed a dangerous gulf, | That hauing hardely past a dangerous gulfe, |
| King Edward III | E3 IV.iii.29 | Thine oath? Why, that doth bind thee to abide. | Thine othe, why that doth bind thee to abide: |
| King Edward III | E3 IV.iii.31 | In all things that uprightly he commands; | In all things that vprightly he commands: |
| King Edward III | E3 IV.iii.38 | So that our quarrel be for wrongs received, | So that our quarrel be for wrongs receaude, |
| King Edward III | E3 IV.iii.55 | Do so, Villiers – and Charles, when he hath need, | Do so Villeirs, and Charles when he hath neede, |
| King Edward III | E3 IV.iii.61 | What else, my son? He's scarce eight thousand strong, | What else my son, hees scarse eight thousand strong |
| King Edward III | E3 IV.iii.64 | Wherein is written what success is like | Wherein is written what successe is like |
| King Edward III | E3 IV.iii.67 | By one that is an aged hermit there. | By one that is an aged Hermyt there, |
| King Edward III | E3 IV.iii.70 | Then think on him that doth not now dissemble, | Then thinke on him that doth not now dissemble |
| King Edward III | E3 IV.iii.71 | For that shall be the hapless dreadful day. | For that shalbe the haples dreadfull day, |
| King Edward III | E3 IV.iii.75 | For, as it is impossible that stones | For as it is impossible that stones |
| King Edward III | E3 IV.iii.82 | By this revenge that loss will seem the less. | By this reuenge, that losse will seeme the lesse, |
| King Edward III | E3 IV.iv.2 | And comfort have we none, save that to die | And comfort haue we none saue that to die, |
| King Edward III | E3 IV.iv.11 | That they have made, fair prince, is wonderful. | That they haue made, faire Prince is wonderfull. |
| King Edward III | E3 IV.iv.13 | Vantaged with all that heaven and earth can yield, | Vantagd with all that heauen and earth can yeeld, |
| King Edward III | E3 IV.iv.16 | Hath trimmed the mountain on our right hand up | Hath trimd the Mountaine on our right hand vp, |
| King Edward III | E3 IV.iv.17 | In shining plate, that now the aspiring hill | In shining plate, that now the aspiring hill, |
| King Edward III | E3 IV.iv.21 | And beat the winds, that for their gaudiness | And beat the windes, that for their gaudinesse, |
| King Edward III | E3 IV.iv.25 | That all his gilded upright pikes do seem | That all his guilded vpright pikes do seeme, |
| King Edward III | E3 IV.iv.41 | Thy parcelling this power hath made it more | Thy parcelling this power hath made it more, |
| King Edward III | E3 IV.iv.53 | His hand, his foot, his head hath several strengths; | His hand, his foote, his head hath seuerall strengthes, |
| King Edward III | E3 IV.iv.57 | He that hath far to go tells it by miles: | He that hath farre to goe, tels it by miles, |
| King Edward III | E3 IV.iv.59 | The drops are infinite that make a flood, | The drops are infinite that make a floud, |
| King Edward III | E3 IV.iv.62 | That France hath no more kings, and that same king | That Fraunce hath no more kings, and that same king |
| King Edward III | E3 IV.iv.63 | Hath but the puissant legion of one king, | Hath but the puissant legion of one king? |
| King Edward III | E3 IV.iv.66 | What tidings, messenger? Be plain and brief. | What tidings messenger, be playne and briefe. |
| King Edward III | E3 IV.iv.76 | What is the answer to this proffered mercy? | What is the answere to his profered mercy? |
| King Edward III | E3 IV.iv.77 | This heaven that covers France contains the mercy | This heauen that couers Fraunce containes the mercy |
| King Edward III | E3 IV.iv.78 | That draws from me submissive orisons. | That drawes from me submissiue orizons, |
| King Edward III | E3 IV.iv.79 | That such base breath should vanish from my lips, | That such base breath should vanish from my lips |
| King Edward III | E3 IV.iv.88 | What news with thee? | What newes with thee? |
| King Edward III | E3 IV.iv.91 | By me hath sent a nimble-jointed jennet, | By me hath sent a nimble ioynted iennet, |
| King Edward III | E3 IV.iv.94 | Else death himself hath sworn that thou shalt die. | Els death himself hath sworne that thou shalt die. |
| King Edward III | E3 IV.iv.95 | Back with the beast unto the beast that sent him! | Back with the beast vnto the beast that sent him |
| King Edward III | E3 IV.iv.107 | Entreats thee that thou meditate therein, | Intreats thee that thou meditate therein, |
| King Edward III | E3 IV.iv.111 | All good that he can send, I can receive. | All good that he can send I can receiue, |
| King Edward III | E3 IV.iv.113 | Hath wronged himself in thus far tend'ring me? | Hath wrongd himselfe in this far tendering me, |
| King Edward III | E3 IV.iv.152 | Ah, what an idiot hast thou made of life, | Ah what an idiot hast thou made of lyfe, |
| King Edward III | E3 IV.iv.161 | Let come the hour when he that rules it will! | Let come the houre when he that rules it will, |
| King Edward III | E3 IV.v.1 | A sudden darkness hath defaced the sky, | A sodaine darknes hath defast the skie, |
| King Edward III | E3 IV.v.7 | That heaven should pronounce some prophecy. | That heauen should pronounce some prophesie, |
| King Edward III | E3 IV.v.12 | A tongue-tied fear hath made a midnight hour, | A tongue-tied feare hath made a midnight houre, |
| King Edward III | E3 IV.v.16 | And on a sudden hath he hid himself, | and on a sodaine hath he hid himselfe, |
| King Edward III | E3 IV.v.17 | That now the under earth is as a grave, | that now the vnder earth is as a graue, |
| King Edward III | E3 IV.v.19 | Hark, what a deadly outcry do I hear? | Harke, what a deadly outcrie do I heare? |
| King Edward III | E3 IV.v.21 | What fearful words are those thy looks presage? | What fearefull words are those thy lookes presage? |
| King Edward III | E3 IV.v.23 | Coward, what flight? Thou liest, there needs no flight. | Coward what flight? thou liest there needs no flight. |
| King Edward III | E3 IV.v.26 | The substance of that very fear indeed | the substance of that verie feare in deed, |
| King Edward III | E3 IV.v.2.1 | What is the matter? | What is the matter? |
| King Edward III | E3 IV.v.33 | Which now hath hid the airy floor of heaven | Which now hath hid the airie flower of heauen, |
| King Edward III | E3 IV.v.45 | And prey upon the carrion that they kill. | and praie vpon the carrion that they kill, |
| King Edward III | E3 IV.v.50 | Of those poor English that are marked to die, | Of those poore English that are markt to die, |
| King Edward III | E3 IV.v.52 | 'Tis but for meat that we must kill for them. | Tis but for meate that we must kill for them, |
| King Edward III | E3 IV.v.61 | Go, and the next bough, soldier, that thou seest, | Go, & the next bough, souldier, that thou seest, |
| King Edward III | E3 IV.v.75 | He hath my never broken name to show, | He hath my neuer broken name to shew, |
| King Edward III | E3 IV.v.81 | What canst thou promise that I cannot break? | What canst thou promise that I cannot breake? |
| King Edward III | E3 IV.v.85 | Nor that same man doth never break his word | Nor that same man doth neuer breake his worde, |
| King Edward III | E3 IV.v.86 | That keeps it to the utmost of his power. | That keepes it to the vtmost of his power. |
| King Edward III | E3 IV.v.92 | What, am I not a soldier in my word? | What am I not a soldier in my word? |
| King Edward III | E3 IV.v.93 | Then, arms, adieu, and let them fight that list. | Then armes adieu, and let them fight that list, |
| King Edward III | E3 IV.v.104 | Say, Englishman, of what degree thou art. | Say Englishman of what degree thou art. |
| King Edward III | E3 IV.v.106 | And those that know me call me Salisbury. | And those that knowe me call me Salisburie. |
| King Edward III | E3 IV.vi.8 | O, for more arrows, Lord! That's our want. | O for more arrowes Lord, thats our want. |
| King Edward III | E3 IV.vi.11 | What need we fight and sweat and keep a coil | What need we fight, and sweate, and keepe a coile, |
| King Edward III | E3 IV.vi.20 | Hath buzzed a cold dismay through all our army, | Hath buzd a cold dismaie through all our armie, |
| King Edward III | E3 IV.vi.24 | What with recalling of the prophecy, | What with recalling of the prophesie, |
| King Edward III | E3 IV.vi.25 | And that our native stones from English arms | and that our natiue stones from English armes |
| King Edward III | E3 IV.vi.29 | Some that would stand let drive at some that fly; | Some that would stand, let driue at some that flie, |
| King Edward III | E3 IV.vi.32 | The spirit of fear, that feareth naught but death, | The spirit of feare that feareth nought but death, |
| King Edward III | E3 IV.vi.35 | An arm hath beat an army; one poor David | An arme hath beate an armie, one poore Dauid |
| King Edward III | E3 IV.vi.36 | Hath with a stone foiled twenty stout Goliaths; | Hath with a stone foild twentie stout Goliahs, |
| King Edward III | E3 IV.vi.38 | Hath driven back a puissant host of men | Hath driuen backe a puisant host of men, |
| King Edward III | E3 IV.vi.43 | O that I were some other countryman! | O that I were some other countryman, |
| King Edward III | E3 IV.vi.44 | This day hath set derision on the French, | This daie hath set derision on the French, |
| King Edward III | E3 IV.vi.46 | What, is there no hope left? | What is there no hope left? |
| King Edward III | E3 IV.vi.49 | Of those that live are men enow to quail | Of those that liue, are men inow to quaile, |
| King Edward III | E3 IV.vi.54 | That dines at such a bloody feast as this. | That dines at such a bloudie feast as this. |
| King Edward III | E3 IV.vi.55 | I hope, my lord, that is no mortal scar. | I hope my Lord that is no mortall scarre, |
| King Edward III | E3 IV.vi.59 | That in the crimson bravery of my blood | That in the crimson brauerie of my bloud, |
| King Edward III | E3 IV.vi.61 | I'll smile and tell him that this open scar | Ile smile and tell him that this open scarre, |
| King Edward III | E3 IV.vii.4 | That once today sent me a horse to fly, | That once to daie sent me a horse to flie, |
| King Edward III | E3 IV.vii.6 | Fie, lords, is't not a shame that English boys, | Fie Lords, is it not a shame that English boies, |
| King Edward III | E3 IV.vii.10 | Thy fortune, not thy force, hath conquered us. | Thy fortune, not thy force hath conquerd vs. |
| King Edward III | E3 IV.vii.11 | An argument that heaven aids the right. | an argument that heauen aides the right, |
| King Edward III | E3 IV.vii.18 | But say, what grim discouragement comes here! | But say, what grym discoragement comes heere, |
| King Edward III | E3 IV.vii.19 | Alas, what thousand armed men of France | Alas what thousand armed men of Fraunce, |
| King Edward III | E3 IV.vii.20 | Have writ that note of death in Audley's face? | Haue writ that note of death in Audleys face: |
| King Edward III | E3 IV.vii.21 | Speak, thou that wooest death with thy careless smile, | Speake thou that wooest death with thy careles smile |
| King Edward III | E3 IV.vii.24 | What hungry sword hath so bereaved thy face | What hungry sword hath so bereuad thy face, |
| King Edward III | E3 IV.vii.29 | My arms shall be thy grave. What may I do | My armes shalbethe graue, what may I do, |
| King Edward III | E3 IV.vii.32 | Or that it were restorative, command | Or that it were restoritiue, command |
| King Edward III | E3 IV.vii.37 | Victorious prince – that thou art so, behold | Victorious Prince, that thou art so, behold |
| King Edward III | E3 IV.vii.53 | What thou hast given me, I give to them; | What thou hast giuen me I giue to them, |
| King Edward III | E3 IV.vii.58 | But, live or die, what thou hast given away | But liue or die, what thou hast giuen away, |
| King Edward III | E3 V.i.14 | We claim the promise that your highness made: | We claime the promise that your highnes made, |
| King Edward III | E3 V.i.17 | What torturing death or punishment you please, | What tortering death or punishment you please, |
| King Edward III | E3 V.i.18 | So that the trembling multitude be saved. | So that the trembling multitude be saued, |
| King Edward III | E3 V.i.21 | And men of most account that should submit. | And men of most account that should submit, |
| King Edward III | E3 V.i.27 | The sun, dread Lord, that in the western fall | The Sun dread Lord that in the western fall, |
| King Edward III | E3 V.i.35 | But, as imperial justice hath decreed, | But as imperiall iustice hath decreed, |
| King Edward III | E3 V.i.45 | For what the sword cuts down or fire hath spoiled | For what the sword cuts down or fire hath spoyld |
| King Edward III | E3 V.i.48 | That a peaceful quietness brings most delight, | That peacefull quietnes brings most delight, |
| King Edward III | E3 V.i.50 | Yet, insomuch it shall be known that we | Yet insomuch, it shalbe knowne that we, |
| King Edward III | E3 V.i.58 | And if this kindness hath deserved your love, | And if this kindnes hath deserud your loue, |
| King Edward III | E3 V.i.66 | That would not yield his prisoner to my Queen? | That would not yeeld his prisoner to my Queen, |
| King Edward III | E3 V.i.69 | What moved thee, then, to be so obstinate | What moude thee then to be so obstinate, |
| King Edward III | E3 V.i.75 | The least pre-eminence that I had won. | The least preheminence that I had won. |
| King Edward III | E3 V.i.90 | For what is he that will attempt great deeds | For what is he that will attmpt great deeds, |
| King Edward III | E3 V.i.91 | And lose the glory that ensues the same? | and loose the glory that ensues the same, |
| King Edward III | E3 V.i.97 | Welcome, Lord Salisbury. What news from Brittaine? | welcom lord Salisburie, what news from Brittaine |
| King Edward III | E3 V.i.99 | And Charles de Mountford, regent of that place, | And Charles de Mounford regent of that place, |
| King Edward III | E3 V.i.107 | What, have our men the overthrow at Poitiers, | What haue our men the ouerthrow at Poitiers, |
| King Edward III | E3 V.i.112 | Did travel that way, finding him distressed, | Did trauaile that way, finding him distrest, |
| King Edward III | E3 V.i.117 | And surely we had died, but that the duke, | And surely we had died but that the Duke, |
| King Edward III | E3 V.i.124 | To quittance those displeasures he hath done.’ | To quittance those displeasures he hath done, |
| King Edward III | E3 V.i.147 | Off go the cannons, that with trembling noise | Off goe the Cannons that with trembling noyse, |
| King Edward III | E3 V.i.158 | Is this the comfort that I looked to have, | Is this the comfort that I lookt to haue, |
| King Edward III | E3 V.i.171 | The mould that covers him, their city ashes; | The mould that couers him, their Citie ashes, |
| King Edward III | E3 V.i.204 | That now are turned to ragged heaps of stones. | That now are turnd to ragged heaps of stones? |
| King Edward III | E3 V.i.206 | That are untimely sunk into their graves. | that are vntimely sunke into their graues. |
| King Edward III | E3 V.i.208 | Tell me what ransom thou requir'st to have. | Tell me what ransome thou requirest to haue? |
| King Edward III | E3 V.i.211 | To see what entertainment it affords. | To see what intertainment it affords, |
| King Edward III | E3 V.i.213 | As ours hath been since we arrived in France. | as ours hath bin since we ariude in France. |
| King Edward III | E3 V.i.215 | But did misconster what the prophet told. | But did misconster what the prophet told. |
| King Edward III | E3 V.i.217 | To thee, whose grace hath been his strongest shield: | To thee whose grace hath bin his strongest shield |
| King Edward III | E3 V.i.218 | That, as thy pleasure chose me for the man | That as thy pleasure chose me for the man, |
| King Edward III | E3 V.i.220 | So thou wilt grant that many princes more, | So thou wilt grant that many princes more, |
| King Edward III | E3 V.i.221 | Bred and brought up within that little isle, | Bred and brought vp within that little Isle, |
| King Edward III | E3 V.i.224 | And weary nights that I have watched in field, | The wearie nights that I haue watcht in field, |
| King Edward III | E3 V.i.227 | The heat and cold and what else might displease, | The heate and cold, and what else might displease |
| King Edward III | E3 V.i.229 | So that hereafter ages, when they read | So that hereafter ages when they reade |
| King Edward III | E3 V.i.233 | But likewise Spain, Turkey, and what countries else | But likewise Spain, Turkie, and what countries els |
| King Edward III | E3 V.i.234 | That justly would provoke fair England's ire | That iustly would prouoke faire Englands ire, |
| King John | KJ I.i.1 | Now, say, Chatillon, what would France with us? | NOw say Chatillon, what would France with vs? |
| King John | KJ I.i.16 | What follows if we disallow of this? | What followes if we disallow of this? |
| King John | KJ I.i.31 | What now, my son? Have I not ever said | What now my sonne, haue I not euer said |
| King John | KJ I.i.32 | How that ambitious Constance would not cease | How that ambitious Constance would not cease |
| King John | KJ I.i.46 | That e'er I heard. Shall I produce the men? | That ere I heard: shall I produce the men? |
| King John | KJ I.i.49.2 | What men are you? | what men are you? |
| King John | KJ I.i.55 | What art thou? | What art thou? |
| King John | KJ I.i.56 | The son and heir to that same Faulconbridge. | The son and heire to that same Faulconbridge. |
| King John | KJ I.i.57 | Is that the elder, and art thou the heir? | Is that the elder, and art thou the heyre? |
| King John | KJ I.i.60 | That is well known; and, as I think, one father. | That is well knowne, and as I thinke one father: |
| King John | KJ I.i.61 | But for the certain knowledge of that truth | But for the certaine knowledge of that truth, |
| King John | KJ I.i.63 | Of that I doubt, as all men's children may. | Of that I doubt, as all mens children may. |
| King John | KJ I.i.67 | That is my brother's plea, and none of mine; | That is my brothers plea, and none of mine, |
| King John | KJ I.i.76 | That still I lay upon my mother's head. | That still I lay vpon my mothers head, |
| King John | KJ I.i.77 | But that I am as well begot, my liege – | But that I am as well begot my Liege |
| King John | KJ I.i.78 | Fair fall the bones that took the pains for me! – | (Faire fall the bones that tooke the paines for me) |
| King John | KJ I.i.84 | Why, what a madcap hath heaven lent us here! | Why what a mad-cap hath heauen lent vs here? |
| King John | KJ I.i.85 | He hath a trick of Coeur-de-lion's face; | He hath a tricke of Cordelions face, |
| King John | KJ I.i.89 | Mine eye hath well examined his parts | Mine eye hath well examined his parts, |
| King John | KJ I.i.91 | What doth move you to claim your brother's land? | What doth moue you to claime your brothers land. |
| King John | KJ I.i.92 | Because he hath a half-face like my father! | Because he hath a half-face like my father? |
| King John | KJ I.i.93 | With half that face would he have all my land – | With halfe that face would he haue all my land, |
| King John | KJ I.i.95 | My gracious liege, when that my father lived, | My gracious Liege, when that my father liu'd, |
| King John | KJ I.i.101 | To treat of high affairs touching that time. | To treat of high affaires touching that time: |
| King John | KJ I.i.111 | That this, my mother's son, was none of his; | That this my mothers sonne was none of his; |
| King John | KJ I.i.114 | Then, good my liege, let me have what is mine, | Then good my Liedge let me haue what is mine, |
| King John | KJ I.i.120 | That marry wives. Tell me, how if my brother, | That marry wiues: tell me, how if my brother |
| King John | KJ I.i.131 | To dispossess that child which is not his? | To dispossesse that childe which is not his. |
| King John | KJ I.i.142 | That in mine ear I durst not stick a rose | That in mine eare I durst not sticke a rose, |
| King John | KJ I.i.152 | Your face hath got five hundred pound a year, | Your face hath got fiue hundred pound a yeere, |
| King John | KJ I.i.157 | What is thy name? | What is thy name? |
| King John | KJ I.i.169 | Madam, by chance but not by truth; what though? | Madam by chance, but not by truth, what tho; |
| King John | KJ I.i.171 | In at the window, or else o'er the hatch; | In at the window, or else ore the hatch: |
| King John | KJ I.i.195 | ‘ I shall beseech you ’ – that is question now; | I shaIl beseeeh you; that is question now, |
| King John | KJ I.i.200 | And so, ere answer knows what question would, | And so ere answer knowes what question would, |
| King John | KJ I.i.208 | That doth not smack of observation. | That doth not smoake of obseruation, |
| King John | KJ I.i.218 | What woman-post is this? Hath she no husband | What woman post is this? hath she no husband |
| King John | KJ I.i.219 | That will take pains to blow a horn before her? | That will take paines to blow a horne before her? |
| King John | KJ I.i.221 | What brings you here to court so hastily? | What brings you heere to Court so hastily? |
| King John | KJ I.i.222 | Where is that slave thy brother? Where is he | Where is that slaue thy brother? where is he? |
| King John | KJ I.i.223 | That holds in chase mine honour up and down? | That holds in chase mine honour vp and downe. |
| King John | KJ I.i.225 | Colbrand the Giant, that same mighty man? | Colbrand the Gyant, that same mighty man, |
| King John | KJ I.i.226 | Is it Sir Robert's son that you seek so? | Is it Sir Roberts sonne that you seeke so? |
| King John | KJ I.i.242 | That for thine own gain shouldst defend mine honour? | That for thine owne gaine shouldst defend mine honor? |
| King John | KJ I.i.243 | What means this scorn, thou most untoward knave? | What meanes this scorne, thou most vntoward knaue? |
| King John | KJ I.i.245 | What! I am dubbed, I have it on my shoulder. | What, I am dub'd, I haue it on my shoulder: |
| King John | KJ I.i.257 | Thou art the issue of my dear offence, | That art the issue of my deere offence |
| King John | KJ I.i.268 | He that perforce robs lions of their hearts | He that perforce robs Lions of their hearts, |
| King John | KJ II.i.2 | Arthur, that great forerunner of thy blood, | Arthur that great fore-runner of thy bloud, |
| King John | KJ II.i.3 | Richard, that robbed the lion of his heart | Richard that rob'd the Lion of his heart, |
| King John | KJ II.i.13 | The rather that you give his offspring life, | The rather, that you giue his off-spring life, |
| King John | KJ II.i.21 | That to my home I will no more return | That to my home I will no more returne |
| King John | KJ II.i.23 | Together with that pale, that white-faced shore, | Together with that pale, that white-fac'd shore, |
| King John | KJ II.i.26 | Even till that England, hedged in with the main, | Euen till that England hedg'd in with the maine, |
| King John | KJ II.i.27 | That water-walled bulwark, still secure | That Water-walled Bulwarke, still secure |
| King John | KJ II.i.29 | Even till that utmost corner of the west | Euen till that vtmost corner of the West |
| King John | KJ II.i.35 | The peace of heaven is theirs that lift their swords | The peace of heauen is theirs yt lift their swords |
| King John | KJ II.i.47 | That right in peace which here we urge in war, | That right in peace which heere we vrge in warre, |
| King John | KJ II.i.49 | That hot rash haste so indirectly shed. | That hot rash haste so indirectly shedde. |
| King John | KJ II.i.52 | What England says, say briefly, gentle lord; | What England saies, say breefely gentle Lord, |
| King John | KJ II.i.57 | Hath put himself in arms. The adverse winds, | Hath put himselfe in Armes, the aduerse windes |
| King John | KJ II.i.88 | Their proud contempt that beats His peace to heaven. | Their proud contempt that beats his peace to heauen. |
| King John | KJ II.i.89 | Peace be to England – if that war return | Peace be to England, if that warre returne |
| King John | KJ II.i.91 | England we love, and for that England's sake | England we loue, and for that Englands sake, |
| King John | KJ II.i.95 | That thou hast underwrought his lawful king, | That thou hast vnder-wrought his lawfull King, |
| King John | KJ II.i.101 | This little abstract doth contain that large | This little abstract doth containe that large, |
| King John | KJ II.i.104 | That Geoffrey was thy elder brother born, | That Geffrey was thy elder brother borne, |
| King John | KJ II.i.107 | How comes it then that thou art called a king, | How comes it then that thou art call'd a King, |
| King John | KJ II.i.109 | Which owe the crown that thou o'ermasterest? | Which owe the crowne, that thou ore-masterest? |
| King John | KJ II.i.112 | From that supernal judge that stirs good thoughts | Frõ that supernal Iudge that stirs good thoughts |
| King John | KJ II.i.115 | That judge hath made me guardian to this boy: | That Iudge hath made me guardian to this boy, |
| King John | KJ II.i.123 | That thou mayst be a queen and check the world. | That thou maist be a Queen, and checke the world. |
| King John | KJ II.i.132 | There's a good mother, boy, that blots thy father. | Theres a good mother boy, that blots thy father |
| King John | KJ II.i.133 | There's a good grandam, boy, that would blot thee. | There's a good grandame boy / That would blot thee. |
| King John | KJ II.i.134.3 | What the devil art thou? | What the deuill art thou? |
| King John | KJ II.i.135 | One that will play the devil, sir, with you, | One that wil play the deuill sir with you, |
| King John | KJ II.i.141 | O, well did he become that lion's robe | O well did he become that Lyons robe, |
| King John | KJ II.i.142 | That did disrobe the lion of that robe! | That did disrobe the Lion of that robe. |
| King John | KJ II.i.145 | But, ass, I'll take that burden from your back, | But Asse, Ile take that burthen from your backe, |
| King John | KJ II.i.146 | Or lay on that shall make your shoulders crack. | Or lay on that shall make your shoulders cracke. |
| King John | KJ II.i.147 | What cracker is this same that deafs our ears | What cracker is this same that deafes our eares |
| King John | KJ II.i.149 | King Philip, determine what we shall do straight. | King Lewis, determine what we shall doe strait. |
| King John | KJ II.i.164 | I would that I were low laid in my grave. | I would that I were low laid in my graue, |
| King John | KJ II.i.165 | I am not worth this coil that's made for me. | I am not worth this coyle that's made for me. |
| King John | KJ II.i.184 | That he is not only plagued for her sin, | That he is not onely plagued for her sin, |
| King John | KJ II.i.185 | But God hath made her sin and her the plague | But God hath made her sinne and her, the plague |
| King John | KJ II.i.192 | A will that bars the title of thy son. | A Will, that barres the title of thy sonne. |
| King John | KJ II.i.193 | Ay, who doubts that! A will! a wicked will! | I who doubts that, a Will: a wicked will, |
| King John | KJ II.i.201 | Who is it that hath warned us to the walls? | Who is it that hath warn'd vs to the walles? |
| King John | KJ II.i.207 | These flags of France, that are advanced here | These flagges of France that are aduanced heere |
| King John | KJ II.i.217 | That as a waist doth girdle you about, | That as a waste doth girdle you about |
| King John | KJ II.i.240 | And king o'er him and all that he enjoys. | And King ore him, and all that he enioyes: |
| King John | KJ II.i.247 | To pay that duty which you truly owe | To pay that dutie which you truly owe, |
| King John | KJ II.i.248 | To him that owes it, namely this young prince. | To him that owes it, namely, this yong Prince, |
| King John | KJ II.i.250 | Save in aspect, hath all offence sealed up; | Saue in aspect, hath all offence seal'd vp: |
| King John | KJ II.i.255 | We will bear home that lusty blood again | We will beare home that lustie blood againe, |
| King John | KJ II.i.264 | In that behalf which we have challenged it, | In that behalfe which we haue challeng'd it? |
| King John | KJ II.i.270 | That can we not. But he that proves the King, | That can we not: but he that proues the King |
| King John | KJ II.i.271 | To him will we prove loyal. Till that time | To him will we proue loyall, till that time |
| King John | KJ II.i.274 | And if not that, I bring you witnesses, | And if not that, I bring you Witnesses |
| King John | KJ II.i.284 | That to their everlasting residence, | That to their euerlasting residence, |
| King John | KJ II.i.288 | Saint George, that swinged the dragon, and e'er since | Saint George that swindg'd the Dragon, / And ere since |
| King John | KJ II.i.302 | Who by the hand of France this day hath made | Who by the hand of France, this day hath made |
| King John | KJ II.i.315 | Their armours that marched hence so silver-bright | Their Armours that march'd hence so siluer bright, |
| King John | KJ II.i.318 | That is removed by a staff of France; | That is remoued by a staffe of France. |
| King John | KJ II.i.320 | That did display them when we first marched forth; | That did display them when we first marcht forth: |
| King John | KJ II.i.329 | Blood hath bought blood and blows have answered blows, | Blood hath bought blood, and blowes haue answerd blowes: |
| King John | KJ II.i.344 | That sways the earth this climate overlooks, | That swayes the earth this Climate ouer-lookes, |
| King John | KJ II.i.348 | Gracing the scroll that tells of this war's loss | Gracing the scroule that tels of this warres losse, |
| King John | KJ II.i.364 | Know him in us, that here hold up his right. | Know him in vs, that heere hold vp his right. |
| King John | KJ II.i.365 | In us, that are our own great deputy | In Vs, that are our owne great Deputie, |
| King John | KJ II.i.388 | That done, dissever your united strengths | That done, disseuer your vnited strengths, |
| King John | KJ II.i.397 | Now, by the sky that hangs above our heads, | Now by the sky that hangs aboue our heads, |
| King John | KJ II.i.405 | And when that we have dashed them to the ground, | And when that we haue dash'd them to the ground, |
| King John | KJ II.i.420 | That here come sacrifices for the field. | That heere come sacrifices for the field. |
| King John | KJ II.i.423 | That daughter there of Spain, the Lady Blanche, | That daughter there of Spaine, the Lady Blanch |
| King John | KJ II.i.425 | Of Lewis the Dauphin and that lovely maid. | Of Lewes the Dolphin, and that louely maid. |
| King John | KJ II.i.436 | If want it be not that she is not he. | If want it be not, that she is not hee: |
| King John | KJ II.i.442 | Do glorify the banks that bound them in; | Do glorifie the bankes that bound them in: |
| King John | KJ II.i.456 | That shakes the rotten carcass of old death | That shakes the rotten carkasse of old death |
| King John | KJ II.i.458 | That spits forth death and mountains, rocks and seas, | That spits forth death, and mountaines, rockes, and seas, |
| King John | KJ II.i.461 | What cannoneer begot this lusty blood? | What Cannoneere begot this lustie blood, |
| King John | KJ II.i.472 | That yon green boy shall have no sun to ripe | That yon greene boy shall haue no Sunne to ripe |
| King John | KJ II.i.473 | The bloom that promiseth a mighty fruit. | The bloome that promiseth a mightie fruite. |
| King John | KJ II.i.479 | Cool and congeal again to what it was. | Coole and congeale againe to what it was. |
| King John | KJ II.i.482 | Speak England first, that hath been forward first | Speake England sirst, that hath bin forward first |
| King John | KJ II.i.483 | To speak unto this city. What say you? | To speake vnto this Cittie: what say you? |
| King John | KJ II.i.484 | If that the Dauphin there, thy princely son, | If that the Dolphin there thy Princely sonne, |
| King John | KJ II.i.488 | And all that we upon this side the sea – | And all that we vpon this side the Sea, |
| King John | KJ II.i.495 | What sayst thou, boy? Look in the lady's face. | What sai'st thou boy? looke in the Ladies face. |
| King John | KJ II.i.508 | That, hanged and drawn and quartered, there should be | That hang'd, and drawne, and quarter'd there should be |
| King John | KJ II.i.511 | If he see aught in you that makes him like, | If he see ought in you that makes him like, |
| King John | KJ II.i.512 | That anything he sees which moves his liking, | That any thing he see's which moues his liking, |
| King John | KJ II.i.517 | That all I see in you is worthy love, | That all I see in you is worthie loue, |
| King John | KJ II.i.518 | Than this: that nothing do I see in you, | Then this, that nothing do I see in you, |
| King John | KJ II.i.520 | That I can find should merit any hate. | That I can finde, should merit any hate. |
| King John | KJ II.i.521 | What say these young ones? What say you, my niece? | What saie these yong-ones? What say you my Neece? |
| King John | KJ II.i.522 | That she is bound in honour still to do | That she is bound in honor still to do |
| King John | KJ II.i.523 | What you in wisdom still vouchsafe to say. | What you in wisedome still vouchsafe to say. |
| King John | KJ II.i.535 | That I did so when I was first assured. | That I did so when I was first assur'd. |
| King John | KJ II.i.537 | Let in that amity which you have made. | Let in that amitie which you haue made, |
| King John | KJ II.i.545 | And, by my faith, this league that we have made | And by my faith, this league that we haue made |
| King John | KJ II.i.558 | That we shall stop her exclamation. | That we shall stop her exclamation, |
| King John | KJ II.i.563 | Hath willingly departed with a part; | Hath willingly departed with a part, |
| King John | KJ II.i.567 | With that same purpose-changer, that sly devil, | With that same purpose-changer, that slye diuel, |
| King John | KJ II.i.568 | That broker that still breaks the pate of faith, | That Broker, that still breakes the pate of faith, |
| King John | KJ II.i.569 | That daily break-vow, he that wins of all, | That dayly breake-vow, he that winnes of all, |
| King John | KJ II.i.572 | But the word ‘ maid,’ cheats the poor maid of that – | But the word Maid, cheats the poore Maide of that. |
| King John | KJ II.i.573 | That smooth-faced gentleman, tickling commodity; | That smooth-fac'd Gentleman, tickling commoditie, |
| King John | KJ II.i.584 | Hath drawn him from his own determined aid, | Hath drawne him from his owne determin'd ayd, |
| King John | KJ II.i.588 | But for because he hath not wooed me yet; | But for because he hath not wooed me yet: |
| King John | KJ II.i.589 | Not that I have the power to clutch my hand | Not that I haue the power to clutch my hand, |
| King John | KJ III.i.19 | What dost thou mean by shaking of thy head? | What dost thou meane by shaking of thy head? |
| King John | KJ III.i.21 | What means that hand upon that breast of thine? | What meanes that hand vpon that breast of thine? |
| King John | KJ III.i.22 | Why holds thine eye that lamentable rheum, | Why holdes thine eie that lamentable rhewme, |
| King John | KJ III.i.28 | That give you cause to prove my saying true. | That giue you cause to proue my saying true. |
| King John | KJ III.i.35 | France friend with England, what becomes of me? | France friend with England, what becomes of me? |
| King John | KJ III.i.37 | This news hath made thee a most ugly man. | This newes hath made thee a most vgly man. |
| King John | KJ III.i.38 | What other harm have I, good lady, done, | What other harme haue I good Lady done, |
| King John | KJ III.i.39 | But spoke the harm that is by others done? | But spoke the harme, that is by others done? |
| King John | KJ III.i.41 | As it makes harmful all that speak of it. | As it makes harmefull all that speake of it. |
| King John | KJ III.i.43 | If thou that biddest me be content wert grim, | If thou that bidst me be content, wert grim |
| King John | KJ III.i.57 | And with her golden hand hath plucked on France | And with her golden hand hath pluckt on France |
| King John | KJ III.i.61 | That strumpet Fortune, that usurping John! | That strumpet Fortune, that vsurping Iohn: |
| King John | KJ III.i.72 | That no supporter but the huge firm earth | That no supporter but the huge firme earth |
| King John | KJ III.i.81 | The yearly course that brings this day about | The yearely course that brings this day about, |
| King John | KJ III.i.84 | What hath this day deserved, what hath it done, | What hath this day deseru'd? what hath it done, |
| King John | KJ III.i.85 | That it in golden letters should be set | That it in golden letters should be set |
| King John | KJ III.i.90 | Pray that their burdens may not fall this day, | Pray that their burthens may not fall this day, |
| King John | KJ III.i.91 | Lest that their hopes prodigiously be crossed. | Lest that their hopes prodigiously be crost: |
| King John | KJ III.i.93 | No bargains break that are not this day made; | No bargaines breake that are not this day made; |
| King John | KJ III.i.106 | And our oppression hath made up this league. | And our oppression hath made vp this league: |
| King John | KJ III.i.115 | That bloody spoil. Thou slave, thou wretch, thou coward! | That bloudy spoyle: thou slaue thou wretch, yu coward, |
| King John | KJ III.i.118 | Thou fortune's champion, that dost never fight | Thou Fortunes Champion, that do'st neuer fight |
| King John | KJ III.i.121 | And soothest up greatness. What a fool art thou, | And sooth'st vp greatnesse. What a foole art thou, |
| King John | KJ III.i.130 | O that a man should speak those words to me! | O that a man should speake those words to me. |
| King John | KJ III.i.144 | Of Canterbury, from that holy see. | Of Canterbury from that holy Sea: |
| King John | KJ III.i.147 | What earthy name to interrogatories | What earthie name to Interrogatories |
| King John | KJ III.i.153 | Add thus much more: that no Italian priest | Adde thus much more, that no Italian Priest |
| King John | KJ III.i.156 | So, under Him, that great supremacy | So vnder him that great supremacy |
| King John | KJ III.i.164 | Dreading the curse that money may buy out, | Dreading the curse that money may buy out, |
| King John | KJ III.i.167 | Who in that sale sells pardon from himself – | Who in that sale sels pardon from himselfe: |
| King John | KJ III.i.172 | Then, by the lawful power that I have, | Then by the lawfull power that I haue, |
| King John | KJ III.i.174 | And blessed shall he be that doth revolt | And blessed shall he be that doth reuolt |
| King John | KJ III.i.176 | And meritorious shall that hand be called, | And meritorious shall that hand be call'd, |
| King John | KJ III.i.178 | That takes away by any secret course | That takes away by any secret course |
| King John | KJ III.i.179.1 | Thy hateful life. | Thy hatefull life. |
| King John | KJ III.i.180 | That I have room with Rome to curse awhile! | That I haue roome with Rome to curse a while, |
| King John | KJ III.i.183 | There is no tongue hath power to curse him right. | There is no tongue hath power to curse him right. |
| King John | KJ III.i.186 | Let it be lawful that law bar no wrong. | Let it be lawfull, that Law barre no wrong: |
| King John | KJ III.i.188 | For he that holds his kingdom holds the law. | For he that holds his Kingdome, holds the Law: |
| King John | KJ III.i.192 | Let go the hand of that arch-heretic, | Let goe the hand of that Arch-heretique, |
| King John | KJ III.i.196 | Look to it, devil, lest that France repent, | Looke to that Deuill, lest that France repent, |
| King John | KJ III.i.202 | Philip, what sayst thou to the Cardinal? | Philip, what saist thou to the Cardinall? |
| King John | KJ III.i.203 | What should he say, but as the Cardinal? | What should he say, but as the Cardinall? |
| King John | KJ III.i.207.2 | That's the curse of Rome. | Thats the curse of Rome. |
| King John | KJ III.i.213 | That need must needs infer this principle, | That need, must needs inferre this principle, |
| King John | KJ III.i.214 | That faith would live again by death of need. | That faith would liue againe by death of need: |
| King John | KJ III.i.221 | I am perplexed, and know not what to say. | I am perplext, and know not what to say. |
| King John | KJ III.i.222 | What canst thou say but will perplex thee more, | What canst thou say, but wil perplex thee more? |
| King John | KJ III.i.230 | The latest breath that gave the sound of words | The latest breath that gaue the sound of words |
| King John | KJ III.i.254 | Save what is opposite to England's love. | Saue what is opposite to Englands loue. |
| King John | KJ III.i.261 | Than keep in peace that hand which thou dost hold. | Then keepe in peace that hand which thou dost hold. |
| King John | KJ III.i.267 | That is, to be the champion of our church. | That is, to be the Champion of our Church, |
| King John | KJ III.i.268 | What since thou sworest is sworn against thyself | What since thou sworst, is sworne against thy selfe, |
| King John | KJ III.i.270 | For that which thou hast sworn to do amiss | For that which thou hast sworne to doe amisse, |
| King John | KJ III.i.279 | It is religion that doth make vows kept, | It is religion that doth make vowes kept, |
| King John | KJ III.i.281 | By what thou swearest against the thing thou swearest, | By what thou swear'st against the thing thou swear'st, |
| King John | KJ III.i.285 | Else what a mockery should it be to swear! | Else what a mockerie should it be to sweare? |
| King John | KJ III.i.287 | And most forsworn to keep what thou dost swear. | And most forsworne, to keepe what thou dost sweare, |
| King John | KJ III.i.299 | Will not a calf's-skin stop that mouth of thine? | Will not a Calues-skin stop that mouth of thine? |
| King John | KJ III.i.301 | Against the blood that thou hast married? | Against the blood that thou hast married? |
| King John | KJ III.i.302 | What, shall our feast be kept with slaughtered men? | What, shall our feast be kept with slaughtered men? |
| King John | KJ III.i.306 | Is ‘husband' in my mouth! Even for that name, | Is husband in my mouth? euen for that name |
| King John | KJ III.i.313 | Now shall I see thy love! What motive may | Now shall I see thy loue, what motiue may |
| King John | KJ III.i.315 | That which upholdeth him that thee upholds, | That which vpholdeth him, that thee vpholds, |
| King John | KJ III.i.324 | Old Time the clock-setter, that bald sexton Time, | Old Time the clocke setter, yt bald sexton Time: |
| King John | KJ III.i.327 | Which is the side that I must go withal? | Which is the side that I must goe withall? |
| King John | KJ III.i.328 | I am with both; each army hath a hand, | I am with both, each Army hath a hand, |
| King John | KJ III.i.331 | Husband, I cannot pray that thou mayst win; | Husband, I cannot pray that thou maist winne: |
| King John | KJ III.i.332 | Uncle, I needs must pray that thou mayst lose; | Vncle, I needs must pray that thou maist lose: |
| King John | KJ III.i.335 | Whoever wins, on that side shall I lose – | Who-euer wins, on that side shall I lose: |
| King John | KJ III.i.341 | A rage whose heat hath this condition, | A rage, whose heat hath this condition; |
| King John | KJ III.i.342 | That nothing can allay, nothing but blood, | That nothing can allay, nothing but blood, |
| King John | KJ III.i.345 | To ashes, ere our blood shall quench that fire. | To ashes, ere our blood shall quench that fire: |
| King John | KJ III.i.347 | No more than he that threats. To arms let's hie! | No more then he that threats. To Arms le'ts hie. |
| King John | KJ III.iii.28 | To say what good respect I have of thee. | To say what good respect I haue of thee. |
| King John | KJ III.iii.42 | Or if that surly spirit, melancholy, | Or if that surly spirit melancholy |
| King John | KJ III.iii.45 | Making that idiot, laughter, keep men's eyes | Making that idiot laughter keepe mens eyes, |
| King John | KJ III.iii.47 | A passion hateful to my purposes; | A passion hatefull to my purposes: |
| King John | KJ III.iii.48 | Or if that thou couldst see me without eyes, | Or if that thou couldst see me without eyes, |
| King John | KJ III.iii.56 | So well that what you bid me undertake, | So well, that what you bid me vndertake, |
| King John | KJ III.iii.57 | Though that my death were adjunct to my act, | Though that my death were adiunct to my Act, |
| King John | KJ III.iii.60 | On yon young boy. I'll tell thee what, my friend, | On yon young boy: Ile tell thee what my friend, |
| King John | KJ III.iii.65 | That he shall not offend your majesty. | That he shall not offend your Maiesty. |
| King John | KJ III.iii.68 | Well, I'll not say what I intend for thee. | Well, Ile not say what I intend for thee: |
| King John | KJ III.iv.5 | What can go well, when we have run so ill? | What can goe well,when we haue runne so ill? |
| King John | KJ III.iv.10 | What he hath won, that hath he fortified. | What he hath won, that hath he fortified: |
| King John | KJ III.iv.13 | Doth want example. Who hath read or heard | Doth want example: who hath read, or heard |
| King John | KJ III.iv.15 | Well could I bear that England had this praise, | Well could I beare that England had this praise, |
| King John | KJ III.iv.24 | But that which ends all counsel, true redress – | But that which ends all counsell, true Redresse: |
| King John | KJ III.iv.28 | Thou hate and terror to prosperity, | Thou hate and terror to prosperitie, |
| King John | KJ III.iv.38 | O that my tongue were in the thunder's mouth! | O that my tongue were in the thunders mouth, |
| King John | KJ III.iv.40 | And rouse from sleep that fell anatomy | And rowze from sleepe that fell Anatomy |
| King John | KJ III.iv.50 | O, if I could, what grief should I forget! | O, if I could, what griefe should I forget? |
| King John | KJ III.iv.61 | Bind up those tresses! O, what love I note | Binde vp those tresses: O what loue I note |
| King John | KJ III.iv.63 | Where but by chance a silver drop hath fallen, | Where but by chance a filuer drop hath falne, |
| King John | KJ III.iv.64 | Even to that drop ten thousand wiry friends | Euen to that drop ten thousand wiery fiends |
| King John | KJ III.iv.69 | Yes, that I will; and wherefore will I do it? | Yes that I will: and wherefore will I do it? |
| King John | KJ III.iv.71 | ‘ O that these hands could so redeem my son | O, that these hands could so redeeme my sonne, |
| King John | KJ III.iv.77 | That we shall see and know our friends in heaven. | That we shall see and know our friends in heauen: |
| King John | KJ III.iv.78 | If that be true, I shall see my boy again; | If that be true, I shall see my boy againe; |
| King John | KJ III.iv.80 | To him that did but yesterday suspire, | To him that did but yesterday suspire, |
| King John | KJ III.iv.91 | He talks to me that never had a son. | He talkes to me, that neuer had a sonne. |
| King John | KJ III.iv.110 | And bitter shame hath spoiled the sweet world's taste, | And bitter shame hath spoyl'd the sweet words taste, |
| King John | KJ III.iv.111 | That it yields naught but shame and bitterness. | That it yeelds nought but shame and bitternesse. |
| King John | KJ III.iv.114 | The fit is strongest. Evils that take leave, | The fit is strongest: Euils that take leaue |
| King John | KJ III.iv.116 | What have you lost by losing of this day? | What haue you lost by losing of this day? |
| King John | KJ III.iv.121 | 'Tis strange to think how much King John hath lost | 'Tis strange to thinke how much King Iohn hath lost |
| King John | KJ III.iv.123 | Are not you grieved that Arthur is his prisoner? | Are not you grieu'd that Arthur is his prisoner? |
| King John | KJ III.iv.124 | As heartily as he is glad he hath him. | As heartily as he is glad he hath him. |
| King John | KJ III.iv.127 | For even the breath of what I mean to speak | For euen the breath of what I meane to speake, |
| King John | KJ III.iv.131 | John hath seized Arthur, and it cannot be | Iohn hath seiz'd Arthur, and it cannot be, |
| King John | KJ III.iv.132 | That whiles warm life plays in that infant's veins | That whiles warme life playes in that infants veines, |
| King John | KJ III.iv.137 | And he that stands upon a slippery place | And he that stands vpon a slipp'ry place, |
| King John | KJ III.iv.139 | That John may stand, then Arthur needs must fall. | That Iohn may stand, then Arthur needs must fall, |
| King John | KJ III.iv.141 | But what shall I gain by young Arthur's fall? | But what shall I gaine by yong Arthurs fall? |
| King John | KJ III.iv.143 | May then make all the claim that Arthur did. | May then make all the claime that Arthur did. |
| King John | KJ III.iv.147 | For he that steeps his safety in true blood | For he that steepes his safetie in true blood, |
| King John | KJ III.iv.151 | That none so small advantage shall step forth | That none so small aduantage shall step forth |
| King John | KJ III.iv.163 | If that young Arthur be not gone already, | If that yong Arthur be not gone alreadie, |
| King John | KJ III.iv.164 | Even at that news he dies; and then the hearts | Euen at that newes he dies: and then the hearts |
| King John | KJ III.iv.170 | And, O, what better matter breeds for you | And O, what better matter breeds for you, |
| King John | KJ III.iv.179 | What may be wrought out of their discontent, | What may be wrought out of their discontent, |
| King John | KJ III.iv.180 | Now that their souls are topfull of offence. | Now that their soules are topfull of offence, |
| King John | KJ IV.i.19 | And so I would be here, but that I doubt | And so I would be heere, but that I doubt |
| King John | KJ IV.i.22 | Is it my fault that I was Geoffrey's son? | Is it my fault, that I was Geffreyes sonne? |
| King John | KJ IV.i.30 | That I might sit all night and watch with you. | That I might sit all night, and watch with you. |
| King John | KJ IV.i.48 | Saying, ‘ What lack you?’, and ‘ Where lies your grief?’, | Saying, what lacke you? and where lies your greefe? |
| King John | KJ IV.i.49 | Or ‘ What good love may I perform for you?’. | Or what good loue may I performe for you? |
| King John | KJ IV.i.55 | If heaven be pleased that you must use me ill, | If heauen be pleas'd that you must vse me ill, |
| King John | KJ IV.i.57 | These eyes that never did, nor never shall, | These eyes, that neuer did, nor neuer shall |
| King John | KJ IV.i.65 | Nay, after that, consume away in rust, | Nay, after that, consume away in rust, |
| King John | KJ IV.i.75 | Alas, what need you be so boisterous-rough? | Alas, what neede you be so boistrous rough? |
| King John | KJ IV.i.83 | Whatever torment you do put me to. | What euer torment you do put me too. |
| King John | KJ IV.i.87 | He hath a stern look, but a gentle heart. | He hath a sterne looke, but a gentle heart: |
| King John | KJ IV.i.88 | Let him come back, that his compassion may | Let him come backe, that his compassion may |
| King John | KJ IV.i.91 | O heaven, that there were but a mote in yours, | O heauen: that there were but a moth in yours, |
| King John | KJ IV.i.93 | Any annoyance in that precious sense. | Any annoyance in that precious sense: |
| King John | KJ IV.i.94 | Then feeling what small things are boisterous there, | Then feeling what small things are boysterous there, |
| King John | KJ IV.i.109 | The breath of heaven hath blown his spirit out, | The breath of heauen, hath blowne his spirit out, |
| King John | KJ IV.i.115 | And, like a dog that is compelled to fight, | And, like a dogge that is compell'd to fight, |
| King John | KJ IV.i.116 | Snatch at his master that doth tarre him on. | Snatch at his Master that doth tarre him on. |
| King John | KJ IV.i.117 | All things that you should use to do me wrong | All things that you should vse to do me wrong |
| King John | KJ IV.i.119 | That mercy which fierce fire and iron extends – | That mercie, which fierce fire, and Iron extends, |
| King John | KJ IV.i.122 | For all the treasure that thine uncle owes; | For all the Treasure that thine Vnckle owes, |
| King John | KJ IV.i.130 | That Hubert, for the wealth of all the world, | That Hubert for the wealth of all the world, |
| King John | KJ IV.ii.3 | This ‘ once again,’ but that your highness pleased, | This once again (but that your Highnes pleas'd) |
| King John | KJ IV.ii.5 | And that high royalty was ne'er plucked off, | And that high Royalty was nere pluck'd off: |
| King John | KJ IV.ii.10 | To guard a title that was rich before, | To guard a Title, that was rich before; |
| King John | KJ IV.ii.17 | But that your royal pleasure must be done, | But that your Royall pleasure must be done, |
| King John | KJ IV.ii.38 | Since all and every part of what we would | Since all, and euery part of what we would |
| King John | KJ IV.ii.39 | Doth make a stand at what your highness will. | Doth make a stand, at what your Highnesse will. |
| King John | KJ IV.ii.44 | What you would have reformed that is not well, | What you would haue reform'd. that is not well, |
| King John | KJ IV.ii.47 | Then I, as one that am the tongue of these | Then I, as one that am the tongue of these |
| King John | KJ IV.ii.55 | If what in rest you have in right you hold, | If what in rest you haue, in right you hold, |
| King John | KJ IV.ii.61 | That the time's enemies may not have this | That the times enemies may not haue this |
| King John | KJ IV.ii.63 | That you have bid us ask, his liberty; | That you haue bid vs aske his libertie, |
| King John | KJ IV.ii.68 | To your direction. Hubert, what news with you? | To your direction: Hubert, what newes with you? |
| King John | KJ IV.ii.72 | Lives in his eye; that close aspect of his | Liues in his eye: that close aspect of his, |
| King John | KJ IV.ii.75 | What we so feared he had a charge to do. | What we so fear'd he had a charge to do. |
| King John | KJ IV.ii.94 | That greatness should so grossly offer it. | That Greatnesse should so grossely offer it; |
| King John | KJ IV.ii.99 | That blood which owed the breadth of all this isle, | That blood which ow'd the bredth of all this Ile, |
| King John | KJ IV.ii.106 | A fearful eye thou hast. Where is that blood | A fearefull eye thou hast. Where is that blood, |
| King John | KJ IV.ii.107 | That I have seen inhabit in those cheeks? | That I haue seene inhabite in those cheekes? |
| King John | KJ IV.ii.115 | The tidings comes that they are all arrived. | The tydings comes, that they are all arriu'd. |
| King John | KJ IV.ii.116 | O, where hath our intelligence been drunk? | Oh where hath our Intelligence bin drunke? |
| King John | KJ IV.ii.117 | Where hath it slept? Where is my mother's care, | Where hath it slept? Where is my Mothers care? |
| King John | KJ IV.ii.118 | That such an army could be drawn in France | That such an Army could be drawne in France, |
| King John | KJ IV.ii.127 | My discontented peers. What! Mother dead? | My discontented Peeres. What? Mother dead? |
| King John | KJ IV.ii.130 | That thou for truth givest out are landed here? | That thou for truth giu'st out are landed heere? |
| King John | KJ IV.ii.132 | With these ill tidings. (to the Bastard) Now, what says the world | With these ill tydings: Now? What sayes the world |
| King John | KJ IV.ii.140 | To any tongue, speak it of what it will. | To any tongue, speake it of what it will. |
| King John | KJ IV.ii.146 | Not knowing what they fear, but full of fear. | Not knowing what they feare, but full of feare. |
| King John | KJ IV.ii.147 | And here's a prophet that I brought with me | And here's a Prophet that I brought with me |
| King John | KJ IV.ii.151 | That, ere the next Ascension Day at noon, | That ere the next Ascension day at noone, |
| King John | KJ IV.ii.154 | Foreknowing that the truth will fall out so. | Fore-knowing that the truth will fall out so. |
| King John | KJ IV.ii.156 | And on that day at noon whereon he says | And on that day at noone, whereon he sayes |
| King John | KJ IV.ii.190 | And he that speaks doth gripe the hearer's wrist, | And he that speakes, doth gripe the hearers wrist, |
| King John | KJ IV.ii.191 | Whilst he that hears makes fearful action, | Whilst he that heares, makes fearefull action |
| King John | KJ IV.ii.200 | That were embattailed and ranked in Kent. | That were embattailed, and rank'd in Kent. |
| King John | KJ IV.ii.205 | Thy hand hath murdered him: I had a mighty cause | Thy hand hath murdred him: I had a mighty cause |
| King John | KJ IV.ii.209 | By slaves that take their humours for a warrant | By slaues, that take their humors for a warrant, |
| King John | KJ IV.ii.215 | Here is your hand and seal for what I did. | Heere is your hand and Seale for what I did. |
| King John | KJ IV.ii.232 | When I spake darkly what I purposed, | When I spake darkely, what I purposed: |
| King John | KJ IV.ii.263 | Forgive the comment that my passion made | Forgiue the Comment that my passion made |
| King John | KJ IV.iii.4 | This ship-boy's semblance hath disguised me quite. | This Ship-boyes semblance hath disguis'd me quite. |
| King John | KJ IV.iii.14 | Who brought that letter from the Cardinal? | Who brought that Letter from the Cardinall? |
| King John | KJ IV.iii.23 | The King hath dispossessed himself of us; | The king hath dispossest himselfe of vs, |
| King John | KJ IV.iii.26 | That leaves the print of blood where'er it walks. | That leaues the print of blood where ere it walkes. |
| King John | KJ IV.iii.28 | Whate'er you think, good words, I think, were best. | What ere you thinke, good words I thinke were best. |
| King John | KJ IV.iii.32 | Sir, sir, impatience hath his privilege. | Sir, sir, impatience hath his priuiledge. |
| King John | KJ IV.iii.34.2 | What is he lies here? | What is he lyes heere? |
| King John | KJ IV.iii.37 | Murder, as hating what himself hath done, | Murther, as hating what himselfe hath done, |
| King John | KJ IV.iii.41 | Sir Richard, what think you? You have beheld. | Sir Richard, what thinke you? you haue beheld, |
| King John | KJ IV.iii.44 | That you do see? Could thought, without this object, | That you do see? Could thought, without this obiect |
| King John | KJ IV.iii.49 | That ever wall-eyed wrath or staring rage | That euer wall-ey'd wrath, or staring rage |
| King John | KJ IV.iii.59 | If that it be the work of any hand. | If that it be the worke of any hand. |
| King John | KJ IV.iii.60 | If that it be the work of any hand! | If that it be the worke of any hand? |
| King John | KJ IV.iii.61 | We had a kind of light what would ensue. | We had a kinde of light, what would ensue: |
| King John | KJ IV.iii.75 | Arthur doth live; the King hath sent for you. | Arthur doth liue, the king hath sent for you. |
| King John | KJ IV.iii.77 | Avaunt, thou hateful villain! Get thee gone! | Auant thou hatefull villain, get thee gone. |
| King John | KJ IV.iii.100 | That you shall think the devil is come from hell. | That you shall thinke the diuell is come from hell. |
| King John | KJ IV.iii.101 | What wilt thou do, renowned Faulconbridge? | What wilt thou do, renowned Faulconbridge? |
| King John | KJ IV.iii.120.2 | Ha! I'll tell thee what. | Ha? Ile tell thee what. |
| King John | KJ IV.iii.128 | That ever spider twisted from her womb | That euer Spider twisted from her wombe |
| King John | KJ IV.iii.136 | Be guilty of the stealing that sweet breath | Be guiltie of the stealing that sweete breath |
| King John | KJ IV.iii.156 | Hold out this tempest. Bear away that child | Hold out this tempest. Beare away that childe, |
| King John | KJ V.i.15 | That present medicine must be ministered, | That present medcine must be ministred, |
| King John | KJ V.i.17 | It was my breath that blew this tempest up, | It was my breath that blew this Tempest vp, |
| King John | KJ V.i.26 | Say that before Ascension Day at noon | Say, that before Ascension day at noone, |
| King John | KJ V.i.30 | All Kent hath yielded – nothing there holds out | All Kent hath yeelded: nothing there holds out |
| King John | KJ V.i.31 | But Dover Castle; London hath received, | But Douer Castle: London hath receiu'd |
| King John | KJ V.i.42 | That villain Hubert told me he did live. | That villaine Hubert told me he did liue. |
| King John | KJ V.i.51 | That borrow their behaviours from the great, | That borrow their behauiours from the great, |
| King John | KJ V.i.57 | What, shall they seek the lion in his den, | What, shall they seeke the Lion in his denne, |
| King John | KJ V.i.62 | The legate of the Pope hath been with me, | The Legat of the Pope hath beene with mee, |
| King John | KJ V.i.64 | And he hath promised to dismiss the powers | And he hath promis'd to dismisse the Powers |
| King John | KJ V.ii.4 | That, having our fair order written down, | That hauing our faire order written downe, |
| King John | KJ V.ii.12 | I am not glad that such a sore of time | I am not glad that such a sore of Time |
| King John | KJ V.ii.16 | That I must draw this metal from my side | That I must draw this mettle from my side |
| King John | KJ V.ii.21 | That, for the health and physic of our right, | That for the health and Physicke of our right, |
| King John | KJ V.ii.25 | That we, the sons and children of this isle, | That we, the sonnes and children of this Isle, |
| King John | KJ V.ii.33 | What, here? O nation, that thou couldst remove! | What heere? O Nation that thou couldst remoue, |
| King John | KJ V.ii.34 | That Neptune's arms, who clippeth thee about, | That Neptunes Armes who clippeth thee about, |
| King John | KJ V.ii.43 | O, what a noble combat hast thou fought | Oh, what a noble combat hast fought |
| King John | KJ V.ii.46 | That silverly doth progress on thy cheeks. | That siluerly doth progresse on thy cheekes: |
| King John | KJ V.ii.47 | My heart hath melted at a lady's tears, | My heart hath melted at a Ladies teares, |
| King John | KJ V.ii.57 | That never saw the giant world enraged, | That neuer saw the giant-world enrag'd, |
| King John | KJ V.ii.63 | That knit your sinews to the strength of mine. | That knit your sinewes to the strength of mine. |
| King John | KJ V.ii.69 | The next is this: King John hath reconciled | The next is this: King Iohn hath reconcil'd |
| King John | KJ V.ii.71 | That so stood out against the holy church, | That so stood out against the holy Church, |
| King John | KJ V.ii.75 | That, like a lion fostered up at hand, | That like a Lion fostered vp at hand, |
| King John | KJ V.ii.85 | And brought in matter that should feed this fire; | And brought in matter that should feed this fire; |
| King John | KJ V.ii.87 | With that same weak wind which enkindled it. | With that same weake winde, which enkindled it: |
| King John | KJ V.ii.91 | And come ye now to tell me John hath made | And come ye now to tell me Iohn hath made |
| King John | KJ V.ii.92 | His peace with Rome? What is that peace to me? | His peace with Rome? what is that peace to me? |
| King John | KJ V.ii.96 | Because that John hath made his peace with Rome? | Because that Iohn hath made his peace with Rome? |
| King John | KJ V.ii.97 | Am I Rome's slave? What penny hath Rome borne, | Am I Romes slaue? What penny hath Rome borne? |
| King John | KJ V.ii.98 | What men provided, what munition sent, | What men prouided? What munition sent |
| King John | KJ V.ii.100 | That undergo this charge? Who else but I, | That vnder-goe this charge? Who else but I, |
| King John | KJ V.ii.117 | What lusty trumpet thus doth summon us? | What lusty Trumpet thus doth summon vs? |
| King John | KJ V.ii.127 | By all the blood that ever fury breathed, | By all the bloud that euer fury breath'd, |
| King John | KJ V.ii.137 | That hand which had the strength, even at your door, | That hand which had the strength, euen at your dore, |
| King John | KJ V.ii.138 | To cudgel you and make you take the hatch, | To cudgell you, and make you take the hatch, |
| King John | KJ V.ii.146 | Shall that victorious hand be feebled here | Shall that victorious hand be feebled heere, |
| King John | KJ V.ii.147 | That in your chambers gave you chastisement? | That in your Chambers gaue you chasticement? |
| King John | KJ V.ii.150 | To souse annoyance that comes near his nest. | To sowsse annoyance that comes neere his Nest; |
| King John | KJ V.ii.170 | That shall reverberate all as loud as thine. | That shall reuerberate all, as lowd as thine. |
| King John | KJ V.ii.175 | Whom he hath used rather for sport than need – | Whom he hath vs'd rather for sport, then neede) |
| King John | KJ V.iii.3 | This fever that hath troubled me so long | This Feauer that hath troubled me so long, |
| King John | KJ V.iii.10 | That was expected by the Dauphin here | That was expected by the Dolphin heere, |
| King John | KJ V.iv.4 | That misbegotten devil, Faulconbridge, | That misbegotten diuell Falconbridge, |
| King John | KJ V.iv.6 | They say King John, sore sick, hath left the field. | They say King Iohn sore sick, hath left the field. |
| King John | KJ V.iv.16 | By cutting off your heads. Thus hath he sworn, | By cutting off your heads: Thus hath he sworne, |
| King John | KJ V.iv.19 | Even on that altar where we swore to you | Euen on that Altar, where we swore to you |
| King John | KJ V.iv.26 | What in the world should make me now deceive, | What in the world should make me now deceiue, |
| King John | KJ V.iv.29 | That I must die here, and live hence by truth? | That I must dye heere, and liue hence, by Truth? |
| King John | KJ V.iv.42 | For that my grandsire was an Englishman, | (For that my Grandsire was an Englishman) |
| King John | KJ V.iv.61 | And happy newness, that intends old right! | And happie newnesse, that intends old right. |
| King John | KJ V.v.9.2 | Here. What news? | Heere: what newes? |
| King John | KJ V.v.16 | As this hath made me. Who was he that said | As this hath made me. Who was he that said |
| King John | KJ V.vi.2.1 | A friend. What art thou? | A Friend. What art thou? |
| King John | KJ V.vi.4.1 | What's that to thee? | What's that to thee? |
| King John | KJ V.vi.8 | Thou art my friend, that knowest my tongue so well. | Thou art my friend, that know'st my tongue so well: |
| King John | KJ V.vi.14 | That any accent breaking from thy tongue | That any accent breaking from thy tongue, |
| King John | KJ V.vi.16 | Come, come! Sans compliment, what news abroad? | Come, come: sans complement, What newes abroad? |
| King John | KJ V.vi.18.2 | Brief, then; and what's the news? | Brcefe then: and what's the newes? |
| King John | KJ V.vi.25 | To acquaint you with this evil, that you might | To acquaint you with this euill, that you might |
| King John | KJ V.vi.35 | At whose request the King hath pardoned them, | At whose request the king hath pardon'd them, |
| King John | KJ V.vii.4 | Doth by the idle comments that it makes | Doth by the idle Comments that it makes, |
| King John | KJ V.vii.7 | That, being brought into the open air, | That being brought into the open ayre, |
| King John | KJ V.vii.9 | Of that fell poison which assaileth him. | Of that fell poison which assayleth him. |
| King John | KJ V.vii.19 | Which, in their throng and press to that last hold, | Which in their throng, and presse to that last hold, |
| King John | KJ V.vii.20 | Confound themselves. 'Tis strange that death should sing. | Counfound themselues. 'Tis strange yt death shold sing: |
| King John | KJ V.vii.26 | To set a form upon that indigest | To set a forme vpon that indigest |
| King John | KJ V.vii.27 | Which he hath left so shapeless and so rude. | Which he hath left so shapelesse, and so rude. |
| King John | KJ V.vii.28 | Ay, marry, now my soul hath elbow-room; | I marrie, now my soule hath elbow roome, |
| King John | KJ V.vii.31 | That all my bowels crumble up to dust. | That all my bowels crumble vp to dust: |
| King John | KJ V.vii.43 | And so ingrateful you deny me that. | And so ingratefull, you deny me that. |
| King John | KJ V.vii.44 | O that there were some virtue in my tears | Oh that there were some vertue in my teares, |
| King John | KJ V.vii.45.1 | That might relieve you! | That might releeue you. |
| King John | KJ V.vii.55 | My heart hath one poor string to stay it by, | My heart hath one poore string to stay it by, |
| King John | KJ V.vii.68 | What surety of the world, what hope, what stay, | What surety of the world, what hope, what stay, |
| King John | KJ V.vii.73 | As it on earth hath been thy servant still. | As it on earth hath bene thy seruant still. |
| King John | KJ V.vii.74 | Now, now, you stars that move in your right spheres, | Now, now you Starres, that moue in your right spheres, |
| King John | KJ V.vii.90 | For many carriages he hath dispatched | For many carriages hee hath dispatch'd |
| King John | KJ V.vii.97 | With other princes that may best be spared, | With other Princes that may best be spar'd, |
| King John | KJ V.vii.108 | I have a kind soul that would give thanks, | I haue a kinde soule,that would giue thankes, |
| King John | KJ V.vii.111 | Since it hath been beforehand with our griefs. | Since it hath beene before hand with our greefes. |
| King Lear | KL I.i.5 | Dukes he values most, for qualities are so weighed that | Dukes hee valewes most, for qualities are so weigh'd, that |
| King Lear | KL I.i.8 | His breeding, sir, hath been at my charge. | His breeding Sir, hath bin at my charge. |
| King Lear | KL I.i.9 | I have so often blushed to acknowledge him that now I | I haue so often blush'd to acknowledge him, that now I |
| King Lear | KL I.i.31 | He hath been out nine years, and away he | He hath bin out nine yeares, and away he |
| King Lear | KL I.i.37 | Give me the map there. Know that we have divided | Giue me the Map there. Know, that we haue diuided |
| King Lear | KL I.i.44 | Our daughters' several dowers, that future strife | Our daughters seuerall Dowers, that future strife |
| King Lear | KL I.i.52 | That we our largest bounty may extend | That we, our largest bountie may extend |
| King Lear | KL I.i.57 | Beyond what can be valued rich or rare, | Beyond what can be valewed, rich or rare, |
| King Lear | KL I.i.60 | A love that makes breath poor and speech unable; | A loue that makes breath poore, and speech vnable, |
| King Lear | KL I.i.62 | What shall Cordelia speak? Love, and be silent. | What shall Cordelia speake? Loue, and be silent. |
| King Lear | KL I.i.67 | Be this perpetual. – What says our second daughter, | Be this perpetuall. What sayes our second Daughter? |
| King Lear | KL I.i.69 | I am made of the self metal as my sister | I am made of that selfe-mettle as my Sister, |
| King Lear | KL I.i.72 | Only she comes too short, that I profess | Onely she comes too short, that I professe |
| King Lear | KL I.i.82 | Than that conferred on Gonerill. – Now, our joy, | Then that conferr'd on Gonerill. Now our Ioy, |
| King Lear | KL I.i.85 | Strive to be interessed; what can you say to draw | Striue to be interest. What can you say, to draw |
| King Lear | KL I.i.91 | Unhappy that I am, I cannot heave | Vnhappie that I am, I cannot heaue |
| King Lear | KL I.i.101 | That lord whose hand must take my plight shall carry | That Lord, whose hand must take my plight, shall carry |
| King Lear | KL I.i.117 | Or he that makes his generation messes | Or he that makes his generation messes |
| King Lear | KL I.i.132 | That troop with majesty. Ourself by monthly course, | That troope with Maiesty. Our selfe by Monthly course, |
| King Lear | KL I.i.146 | When Lear is mad. What wouldst thou do, old man? | When Lear is mad, what wouldest thou do old man? |
| King Lear | KL I.i.147 | Think'st thou that duty shall have dread to speak | Think'st thou that dutie shall haue dread to speake, |
| King Lear | KL I.i.167 | On thine allegiance hear me! | That thou hast sought to make vs breake our vowes, |
| King Lear | KL I.i.175 | And on the sixth to turn thy hated back | And on the sixt to turne thy hated backe |
| King Lear | KL I.i.183 | That justly think'st and hast most rightly said. | That iustly think'st, and hast most rightly said: |
| King Lear | KL I.i.185 | That good effects may spring from words of love. – | That good effects may spring from words of loue: |
| King Lear | KL I.i.191 | Hath rivalled for our daughter: what in the least | Hath riuald for our Daughter; what in the least |
| King Lear | KL I.i.194 | I crave no more than hath your highness offered, | I craue no more then hath your Highnesse offer'd, |
| King Lear | KL I.i.198 | If aught within that little-seeming substance, | If ought within that little seeming substance, |
| King Lear | KL I.i.203 | Unfriended, new-adopted to our hate, | Vnfriended, new adopted to our hate, |
| King Lear | KL I.i.207 | Then leave her, sir, for, by the power that made me, | Then leaue her sir, for by the powre that made me, |
| King Lear | KL I.i.210 | To match you where I hate; therefore beseech you | To match you where I hate, therefore beseech you |
| King Lear | KL I.i.214 | That she whom even but now was your best object, | That she whom euen but now, was your obiect, |
| King Lear | KL I.i.220 | That monsters it; or your fore-vouched affection | That monsters it: Or your fore-voucht affection |
| King Lear | KL I.i.222 | Must be a faith that reason without miracle | Must be a faith that reason without miracle |
| King Lear | KL I.i.224 | If for I want that glib and oily art | If for I want that glib and oylie Art, |
| King Lear | KL I.i.225 | To speak and purpose not, since what I well intend | To speake and purpose not, since what I will intend, |
| King Lear | KL I.i.226 | I'll do't before I speak – that you make known | Ile do't before I speake, that you make knowne |
| King Lear | KL I.i.229 | That hath deprived me of your grace and favour, | That hath depriu'd me of your Grace and fauour, |
| King Lear | KL I.i.230 | But even for want of that for which I am richer: | But euen for want of that, for which I am richer, |
| King Lear | KL I.i.232 | As I am glad I have not, though not to have it | That I am glad I haue not, though not to haue it, |
| King Lear | KL I.i.233.1 | Hath lost me in your liking. | Hath lost me in your liking. |
| King Lear | KL I.i.237 | That it intends to do? My lord of Burgundy, | That it intends to do: my Lord of Burgundy, |
| King Lear | KL I.i.238 | What say you to the lady? Love's not love | What say you to the Lady? Loue's not loue |
| King Lear | KL I.i.239 | When it is mingled with regards that stands | When it is mingled with regards, that stands |
| King Lear | KL I.i.242 | Give but that portion which yourself proposed | Giue but that portion which your selfe propos'd, |
| King Lear | KL I.i.247.1 | That you must lose a husband. | That you must loose a husband. |
| King Lear | KL I.i.248 | Since that respect and fortunes are his love, | Since that respect and Fortunes are his loue, |
| King Lear | KL I.i.250 | Fairest Cordelia, that art most rich, being poor, | Fairest Cordelia, that art most rich being poore, |
| King Lear | KL I.i.253 | Be it lawful I take up what's cast away. | Be it lawfull I take vp what's cast away. |
| King Lear | KL I.i.254 | Gods, gods! 'Tis strange that from their cold'st neglect | Gods, Gods! 'Tis strange, that from their cold'st neglect |
| King Lear | KL I.i.264 | That face of hers again. Therefore begone, | That face of hers againe, therfore be gone, |
| King Lear | KL I.i.269 | Cordelia leaves you. I know you what you are; | Cordelia leaues you, I know you what you are, |
| King Lear | KL I.i.277 | Be to content your lord, who hath received you | Be to content your Lord, who hath receiu'd you |
| King Lear | KL I.i.279 | And well are worth the want that you have wanted. | And well are worth the want that you haue wanted. |
| King Lear | KL I.i.280 | Time shall unfold what plighted cunning hides; | Time shall vnfold what plighted cunning hides, |
| King Lear | KL I.i.283 | Sister, it is not little I have to say of what most | Sister, it is not little I haue to say, / Of what most |
| King Lear | KL I.i.286 | That's most certain, and with you; next month | That's most certaine, and with you: next moneth |
| King Lear | KL I.i.289 | observation we have made of it hath not been little. He | obseruation we haue made of it hath beene little; he |
| King Lear | KL I.i.290 | always loved our sister most; and with what poor judgement | alwaies lou'd our Sister most, and with what poore iudgement |
| King Lear | KL I.i.291 | he hath now cast her off appears too grossly. | he hath now cast her off, appeares too grossely. |
| King Lear | KL I.i.292 | 'Tis the infirmity of his age. Yet he hath ever but | 'Tis the infirmity of his age, yet he hath euer but |
| King Lear | KL I.i.294 | The best and soundest of his time hath been | The best and soundest of his time hath bin |
| King Lear | KL I.i.297 | therewithal the unruly waywardness that infirm and | therewithall the vnruly way-wardnesse, that infirme and |
| King Lear | KL I.ii.5 | For that I am some twelve or fourteen moonshines | For that I am some twelue, or fourteene Moonshines |
| King Lear | KL I.ii.26 | Upon the gad? Edmund, how now? What news? | Vpon the gad? Edmond, how now? What newes? |
| King Lear | KL I.ii.28 | Why so earnestly seek you to put up that | Why so earnestly seeke you to put vp yt |
| King Lear | KL I.ii.31 | What paper were you reading? | What Paper were you reading? |
| King Lear | KL I.ii.33 | No? What needed then that terrible dispatch | No? what needed then that terrible dispatch |
| King Lear | KL I.ii.35 | hath not such need to hide itself. Let's see! Come! If it | hath not such neede to hide it selfe. Let's see: come, if it |
| King Lear | KL I.ii.38 | my brother that I have not all o'erread; and for so much | my Brother, that I haue not all ore-read; and for so much |
| King Lear | KL I.ii.50 | tyranny, who sways not as it hath power but as it is | tyranny, who swayes not as it hath power, but as it is |
| King Lear | KL I.ii.51 | suffered. Come to me that of this I may speak more. If our | suffer'd. Come to me, that of this I may speake more. If our |
| King Lear | KL I.ii.65 | it were his; but in respect of that I would fain think it | it were his: but in respect of that, I would faine thinke it |
| King Lear | KL I.ii.73 | it to be fit that, sons at perfect age and fathers | it to be fit, that Sonnes at perfect age, and Fathers |
| King Lear | KL I.ii.87 | life for him that he hath writ this to feel my affection to | my life for him, that he hath writ this to feele my affection to |
| King Lear | KL I.ii.92 | auricular assurance have your satisfaction, and that | Auricular assurance haue your satisfaction, and that |
| King Lear | KL I.ii.96 | To his father that so tenderly and entirely | |
| King Lear | KL I.ii.118 | This is the excellent foppery of the world, that | This is the excellent foppery of the world, that |
| King Lear | KL I.ii.125 | influence; and all that we are evil in by a divine | influence; and all that we are euill in, by a diuine |
| King Lear | KL I.ii.130 | that it follows I am rough and lecherous. Fut! I should | that it followes, I am rough and Leacherous. I should |
| King Lear | KL I.ii.131 | have been that I am had the maidenliest star in the | haue bin that I am, had the maidenlest Starre in the |
| King Lear | KL I.ii.137 | How now, brother Edmund! What serious | How now Brother Edmond, what serious |
| King Lear | KL I.ii.140 | this other day, what should follow these eclipses. | this other day, what should follow these Eclipses. |
| King Lear | KL I.ii.141 | Do you busy yourself with that? | Do you busie your selfe with that? |
| King Lear | KL I.ii.148 | what. | |
| King Lear | KL I.ii.159 | until some little time hath qualified the heat of his | vntill some little time hath qualified the heat of his |
| King Lear | KL I.ii.160 | displeasure, which at this instant so rageth in him that with | displeasure, which at this instant so rageth in him, that with |
| King Lear | KL I.ii.162 | Some villain hath done me wrong. | Some Villaine hath done me wrong. |
| King Lear | KL I.ii.163 | That's my fear. I pray you, have a continent | That's my feare, I pray you haue a continent |
| King Lear | KL I.ii.171 | told you what I have seen and heard but faintly, nothing | told you what I haue seene, and heard: But faintly. Nothing |
| King Lear | KL I.ii.177 | That he suspects none; on whose foolish honesty | That he suspects none: on whose foolish honestie |
| King Lear | KL I.ii.180 | All with me's meet that I can fashion fit. | All with me's meete, that I can fashion fit. |
| King Lear | KL I.iii.6 | That sets us all at odds. I'll not endure it! | That sets vs all at ods: Ile not endure it; |
| King Lear | KL I.iii.13 | Put on what weary negligence you please, | Put on what weary negligence you please, |
| King Lear | KL I.iii.16 | Whose mind and mine I know in that are one, | Whose mind and mine I know in that are one, |
| King Lear | KL I.iii.18 | That still would manage those authorities | |
| King Lear | KL I.iii.19 | That he hath given away! Now, by my life, | |
| King Lear | KL I.iii.22.1 | Remember what I have said. | Remember what I haue said. |
| King Lear | KL I.iii.24 | What grows of it, no matter. Advise your fellows so. | what growes of it no matter, aduise your fellowes so, |
| King Lear | KL I.iii.26 | That I may speak. I'll write straight to my sister | Ile write straight to my Sister |
| King Lear | KL I.iv.2 | That can my speech diffuse, my good intent | That can my speech defuse, my good intent |
| King Lear | KL I.iv.3 | May carry through itself to that full issue | May carry through it selfe to that full issue |
| King Lear | KL I.iv.9 | How now? What art thou? | how now, what art thou? |
| King Lear | KL I.iv.11 | What dost thou profess? What wouldst thou with | What dost thou professe? What would'st thou with |
| King Lear | KL I.iv.14 | truly that will put me in trust, to love him that is honest, | truely that will put me in trust, to loue him that is honest, |
| King Lear | KL I.iv.15 | to converse with him that is wise and says little, to fear | to conuerse with him that is wise and saies little, to feare |
| King Lear | KL I.iv.18 | What art thou? | What art thou? |
| King Lear | KL I.iv.22 | thou art poor enough. What wouldst thou? | thou art poore enough. What wouldst thou? |
| King Lear | KL I.iv.27 | No, sir; but you have that in your countenance | No Sir, but you haue that in your countenance, |
| King Lear | KL I.iv.29 | What's that? | What's that? |
| King Lear | KL I.iv.31 | What services canst thou do? | What seruices canst thou do? |
| King Lear | KL I.iv.34 | That which ordinary men are fit for I am qualified in, | that which ordinary men are fit for, I am quallified in, |
| King Lear | KL I.iv.46 | What says the fellow there? Call the clotpoll back. | What saies the Fellow there? Call the Clotpole backe: |
| King Lear | KL I.iv.48 | How now? Where's that mongrel? | how now? Where's that Mungrell? |
| King Lear | KL I.iv.56 | My lord, I know not what the matter is, | My Lord, I know not what the matter is, |
| King Lear | KL I.iv.58 | with that ceremonious affection as you were wont. | with that Ceremonious affection as you were wont, |
| King Lear | KL I.iv.73 | France, sir, the Fool hath much pined away. | France Sir, the Foole hath much pined away. |
| King Lear | KL I.iv.74 | No more of that! I have noted it well. Go you and | No more of that, I haue noted it well, goe you and |
| King Lear | KL I.iv.99 | Why? For taking one's part that's out of favour. | Why? for taking ones part that's out of fauour, |
| King Lear | KL I.iv.138 | That lord that counselled thee | |
| King Lear | KL I.iv.147 | All thy other titles thou hast given away; that thou | |
| King Lear | KL I.iv.155 | What two crowns shall they be? | What two Crownes shall they be? |
| King Lear | KL I.iv.162 | this, let him be whipped that first finds it so. | this, let him be whipt that first findes it so. |
| King Lear | KL I.iv.173 | That such a king should play bo-peep | That such a King should play bo-peepe, |
| King Lear | KL I.iv.175 | Prithee, nuncle, keep a schoolmaster that can teach thy | Pry'thy Nunckle keepe a Schoolemaster that can teach thy |
| King Lear | KL I.iv.178 | I marvel what kin thou and thy daughters are. | I maruell what kin thou and thy daughters are, |
| King Lear | KL I.iv.185 | How now, daughter! What makes that frontlet on? | How now Daughter? what makes that Frontlet on? |
| King Lear | KL I.iv.193 | He that keeps nor crust nor crumb, | he that keepes nor crust, not crum, |
| King Lear | KL I.iv.195 | That's a shelled peascod. | That's a sheal'd Pescod. |
| King Lear | KL I.iv.202 | By what yourself too late have spoke and done | By what your selfe too late haue spoke and done, |
| King Lear | KL I.iv.203 | That you protect this course and put it on | That you protect this course, and put it on |
| King Lear | KL I.iv.207 | Might in their working do you that offence | Might in their working do you that offence, |
| King Lear | KL I.iv.208 | Which else were shame, that then necessity | Which else were shame, that then necessitie |
| King Lear | KL I.iv.212 | That it's had it head bit off by it young. | that it's had it head bit off by it young, |
| King Lear | KL I.iv.218 | From what you rightly are. | From what you rightly are. |
| King Lear | KL I.iv.226 | Who is it that can tell me who I am? | Who is it that can tell me who I am? |
| King Lear | KL I.iv.228 | I would learn that; for by the marks of sovereignty, | |
| King Lear | KL I.iv.239 | That this our court, infected with their manners, | That this our Court infected with their manners, |
| King Lear | KL I.iv.244 | By her that else will take the thing she begs, | By her, that else will take the thing she begges, |
| King Lear | KL I.iv.246 | And the remainders that shall still depend | And the remainders that shall still depend, |
| King Lear | KL I.iv.254 | Woe that too late repents! – O, sir, are you come? | Woe, that too late repents: |
| King Lear | KL I.iv.261 | That all particulars of duty know | That all particulars of dutie know, |
| King Lear | KL I.iv.268 | Beat at this gate that let thy folly in | Beate at this gate that let thy Folly in, |
| King Lear | KL I.iv.271.1 | Of what hath moved you. | Of what hath moued you. |
| King Lear | KL I.iv.279 | Create her child of spleen, that it may live | Create her childe of Spleene, that it may liue |
| King Lear | KL I.iv.284 | To laughter and contempt, that she may feel | To laughter, and contempt: That she may feele, |
| King Lear | KL I.iv.287 | Now gods that we adore, whereof comes this? | Now Gods that we adore, / Whereof comes this? |
| King Lear | KL I.iv.289 | But let his disposition have that scope | But let his disposition haue that scope |
| King Lear | KL I.iv.291 | What, fifty of my followers at a clap! | What fiftie of my Followers at a clap? |
| King Lear | KL I.iv.292.2 | What's the matter, sir? | What's the matter, Sir? |
| King Lear | KL I.iv.294 | That thou hast power to shake my manhood thus, | That thou hast power to shake my manhood thus, |
| King Lear | KL I.iv.295 | That these hot tears which break from me perforce | That these hot teares, which breake from me perforce |
| King Lear | KL I.iv.300 | And cast you with the waters that you loose | And cast you with the waters that you loose |
| King Lear | KL I.iv.306 | That I'll resume the shape which thou dost think | That Ile resume the shape which thou dost thinke |
| King Lear | KL I.iv.307 | Do you mark that? | Do you marke that? |
| King Lear | KL I.iv.310 | Pray you, content – What, Oswald, ho! | Pray you content. What Oswald, hoa? |
| King Lear | KL I.iv.319 | This man hath had good counsel! A hundred knights! | This man hath had good Counsell, / A hundred Knights? |
| King Lear | KL I.iv.321 | At point a hundred knights! Yes, that on every dream, | At point a hundred Knights: yes, that on euerie dreame, |
| King Lear | KL I.iv.328 | What he hath uttered I have writ my sister; | What he hath vtter'd I haue writ my Sister: |
| King Lear | KL I.iv.331 | What, have you writ that letter to my sister? | What haue you writ that Letter to my Sister? |
| King Lear | KL I.iv.343 | Striving to better, oft we mar what's well. | Striuing to better, oft we marre what's well. |
| King Lear | KL I.v.16 | I can tell what I can tell. | I can tell what I can tell. |
| King Lear | KL I.v.17 | What canst tell, boy? | What can'st tell Boy? |
| King Lear | KL I.v.22 | Why, to keep one's eyes of either side's nose; that | Why to keepe ones eyes of either side's nose, that |
| King Lear | KL I.v.23 | what a man cannot smell out he may spy into. | what a man cannot smell out, he may spy into. |
| King Lear | KL I.v.40 | How's that? | How's that? |
| King Lear | KL I.v.48 | She that's a maid now, and laughs at my departure, | She that's a Maid now,& laughs at my departure, |
| King Lear | KL II.i.3 | given him notice that the Duke of Cornwall and Regan | giuen him notice / That the Duke of Cornwall, and Regan |
| King Lear | KL II.i.5 | How comes that? | How comes that? |
| King Lear | KL II.i.9 | Not I. Pray you what are they? | Not I: pray you what are they? |
| King Lear | KL II.i.16 | My father hath set guard to take my brother, | My Father hath set guard to take my Brother, |
| King Lear | KL II.i.42.2 | ‘ By no means ’ what? | By no meanes, what? |
| King Lear | KL II.i.44 | But that I told him the revenging gods | But that I told him the reuenging Gods, |
| King Lear | KL II.i.60 | That he which finds him shall deserve our thanks, | That he which finds him shall deserue our thankes, |
| King Lear | KL II.i.62 | He that conceals him, death. | He that conceales him death. |
| King Lear | KL II.i.69 | Make thy words faithed? No, what I should deny – | Make thy words faith'd? No, what should I denie, |
| King Lear | KL II.i.80 | The Duke must grant me that. Besides, his picture | The Duke must grant me that: besides, his picture |
| King Lear | KL II.i.81 | I will send far and near, that all the kingdom | I will send farre and neere, that all the kingdome |
| King Lear | KL II.i.90 | What, did my father's godson seek your life? | What, did my Fathers Godsonne seeke your life? |
| King Lear | KL II.i.94 | That tended upon my father? | That tended vpon my Father? |
| King Lear | KL II.i.96 | Yes, madam, he was of that consort. | Yes Madam, he was of that consort. |
| King Lear | KL II.i.102 | That if they come to sojourn at my house | That if they come to soiourne at my house, |
| King Lear | KL II.i.104 | Edmund, I hear that you have shown your father | Edmund, I heare that you haue shewne yout Father |
| King Lear | KL II.i.121 | Our father he hath writ, so hath our sister, | Our Father he hath writ, so hath our Sister, |
| King Lear | KL II.ii.12 | What dost thou know me for? | What do'st thou know me for? |
| King Lear | KL II.ii.17 | rogue, one-trunk-inheriting slave; one that wouldst be a | Rogue, one Trunke-inheriting slaue, one that would'st be a |
| King Lear | KL II.ii.23 | Why, what a monstrous fellow art thou thus to rail | Why, what a monstrous Fellow art thou, thus to raile |
| King Lear | KL II.ii.24 | on one that is neither known of thee nor knows thee! | on one, that is neither knowne of thee, nor knowes thee? |
| King Lear | KL II.ii.25 | What a brazen-faced varlet art thou, to deny thou | What a brazen-fac'd Varlet art thou, to deny thou |
| King Lear | KL II.ii.41 | How now! What's the matter? Part! | How now,what's the matter? Part. |
| King Lear | KL II.ii.44 | Weapons? Arms? What's the matter here? | Weapons? Armes? what's the matter here? |
| King Lear | KL II.ii.46 | He dies that strikes again. What is the matter? | he dies that strikes againe, what is the matter? |
| King Lear | KL II.ii.48 | What is your difference? Speak. | What is your difference, speake? |
| King Lear | KL II.ii.68 | Yes, sir; but anger hath a privilege. | Yes Sir, but anger hath a priuiledge. |
| King Lear | KL II.ii.70 | That such a slave as this should wear a sword | That such a slaue as this should weare a Sword, |
| King Lear | KL II.ii.74 | That in the natures of their lords rebel, | That in the natures of their Lords rebell, |
| King Lear | KL II.ii.83 | What, art thou mad, old fellow? | What art thou mad old Fellow? |
| King Lear | KL II.ii.84 | How fell you out? Say that. | How fell you out, say that? |
| King Lear | KL II.ii.87 | Why dost thou call him knave? What is his fault? | Why do'st thou call him Knaue? / What is his fault? |
| King Lear | KL II.ii.92 | Than stands on any shoulder that I see | Then stands on any shoulder that I see |
| King Lear | KL II.ii.102 | That stretch their duties nicely. | That stretch their duties nicely. |
| King Lear | KL II.ii.106.2 | What mean'st by this? | What mean'st by this? |
| King Lear | KL II.ii.108 | much. I know, sir, I am no flatterer. He that beguiled | much; I know Sir, I am no flatterer, he that beguild |
| King Lear | KL II.ii.112 | What was th' offence you gave him? | What was th'offence you gaue him? |
| King Lear | KL II.ii.119 | That worthied him, got praises of the King | That worthied him, got praises of the King, |
| King Lear | KL II.ii.144 | That he, so slightly valued in his messenger, | That he so slightly valued in his Messenger, |
| King Lear | KL II.ii.145.2 | I'll answer that. | Ile answere that. |
| King Lear | KL II.ii.158 | Good King, that must approve the common saw, | Good King, that must approue the common saw, |
| King Lear | KL II.ii.162 | That by thy comfortable beams I may | That by thy comfortable Beames I may |
| King Lear | KL II.ii.165 | Who hath most fortunately been informed | Who hath most fortunately beene inform'd |
| King Lear | KL II.iii.4 | That guard and most unusual vigilance | That guard, and most vnusall vigilance |
| King Lear | KL II.iii.8 | That ever penury, in contempt of man, | That euer penury in contempt of man, |
| King Lear | KL II.iii.21 | That's something yet: Edgar I nothing am. | That's something yet: Edgar I nothing am. |
| King Lear | KL II.iv.1 | 'Tis strange that they should so depart from home | 'Tis strange that they should so depart from home, |
| King Lear | KL II.iv.11 | What's he that hath so much thy place mistook | What's he, / That hath so much thy place mistooke |
| King Lear | KL II.iv.28 | Ere I was risen from the place that showed | Ere I was risen from the place, that shewed |
| King Lear | KL II.iv.45 | Winter's not gone yet if the wild geese fly that way. | Winters not gon yet, if the wil'd Geese fly that way, |
| King Lear | KL II.iv.46 | Fathers that wear rags | Fathers that weare rags, |
| King Lear | KL II.iv.48 | But fathers that bear bags | But Fathers that beare bags, |
| King Lear | KL II.iv.50 | Fortune, that arrant whore, | Fortune that arrant whore, |
| King Lear | KL II.iv.59 | Made you no more offence but what you speak of? | Made you no more offence, / But what you speake of? |
| King Lear | KL II.iv.62 | And thou hadst been set i'the stocks for that question, | And thou hadst beene set i'th'Stockes for that question, |
| King Lear | KL II.iv.66 | there's no labouring i'the winter. All that follow their | ther's no labouring i'th'winter. All that follow their |
| King Lear | KL II.iv.68 | not a nose among twenty but can smell him that's | not a nose among twenty, but can smell him that's |
| King Lear | KL II.iv.71 | one that goes upward, let him draw thee after. When a | one that goes vpward, let him draw thee after: when a |
| King Lear | KL II.iv.74 | That sir which serves and seeks for gain, | That Sir, which serues and seekes for gaine, |
| King Lear | KL II.iv.80 | The knave turns fool that runs away; | The knaue turnes Foole that runnes away, |
| King Lear | KL II.iv.91 | ‘ Fiery ’? What ‘ quality ’? Why, Gloucester, Gloucester, | Fiery? What quality? Why Gloster, Gloster, |
| King Lear | KL II.iv.99 | ‘ Fiery ’? The ‘ fiery ’ Duke? Tell the hot Duke that – | Fiery? The fiery Duke, tell the hot Duke that---- |
| King Lear | KL II.iv.109 | That this remotion of the Duke and her | That this remotion of the Duke and her |
| King Lear | KL II.iv.120 | down!’ 'Twas her brother that in pure kindness to his | downe; 'twas her Brother, that in pure kindnesse to his |
| King Lear | KL II.iv.124 | Regan, I think you are. I know what reason | Regan, I thinke your are. I know what reason |
| King Lear | KL II.iv.128 | Some other time for that. – Beloved Regan, | Some other time for that. Beloued Regan, |
| King Lear | KL II.iv.129 | Thy sister's naught. O Regan, she hath tied | Thy Sisters naught: oh Regan, she hath tied |
| King Lear | KL II.iv.135.2 | Say? How is that? | Say? How is that? |
| King Lear | KL II.iv.144 | By some discretion that discerns your state | By some discretion, that discernes your state |
| King Lear | KL II.iv.146 | That to our sister you do make return. | That to our Sister, you do make returne, |
| King Lear | KL II.iv.149 | ‘ Dear daughter, I confess that I am old; | Deere daughter, I confesse that I am old; |
| King Lear | KL II.iv.151 | That you'll vouchsafe me raiment, bed, and food.’ | That you'l vouchsafe me Rayment, Bed, and Food. |
| King Lear | KL II.iv.154 | She hath abated me of half my train, | She hath abated me of halfe my Traine; |
| King Lear | KL II.iv.177.2 | What trumpet's that? | What Trumpet's that? |
| King Lear | KL II.iv.179.1 | That she would soon be here. | That she would soone be heere. |
| King Lear | KL II.iv.182.2 | What means your grace? | What meanes your Grace? |
| King Lear | KL II.iv.191 | All's not offence that indiscretion finds | All's not offence that indiscretion findes, |
| King Lear | KL II.iv.200 | I am now from home and out of that provision | I am now from home, and out of that prouision |
| King Lear | KL II.iv.207 | Why, the hot-blooded France that dowerless took | Why the hot-bloodied France, that dowerlesse tooke |
| King Lear | KL II.iv.217 | Or rather a disease that's in my flesh, | Or rather a disease that's in my flesh, |
| King Lear | KL II.iv.229 | For those that mingle reason with your passion | For those that mingle reason with your passion, |
| King Lear | KL II.iv.231.1 | But she knows what she does. | But she knowes what she doe's. |
| King Lear | KL II.iv.232 | I dare avouch it, sir. What, fifty followers? | I dare auouch it Sir, what fifty Followers? |
| King Lear | KL II.iv.233 | Is it not well? What should you need of more? | Is it not well? What should you need of more? |
| King Lear | KL II.iv.234 | Yea, or so many, sith that both charge and danger | Yea, or so many? Sith that both charge and danger, |
| King Lear | KL II.iv.239 | From those that she calls servants, or from mine? | From those that she cals Seruants, or from mine? |
| King Lear | KL II.iv.248 | With such a number. What, must I come to you | With such a number? What, must I come to you |
| King Lear | KL II.iv.256 | What need you five-and-twenty, ten, or five | What need you fiue and twenty? Ten? Or fiue? |
| King Lear | KL II.iv.258.2 | What need one? | What need one? |
| King Lear | KL II.iv.264 | Why, nature needs not what thou gorgeous wear'st, | Why Nature needs not what thou gorgeous wear'st, |
| King Lear | KL II.iv.266 | You heavens, give me that patience, patience I need! | You Heauens, giue me that patience, patience I need, |
| King Lear | KL II.iv.269 | If it be you that stirs these daughters' hearts | If it be you that stirres these Daughters hearts |
| King Lear | KL II.iv.275 | That all the world shall – I will do such things – | That all the world shall---I will do such things, |
| King Lear | KL II.iv.276 | What they are yet I know not; but they shall be | What they are yet, I know not, but they shalbe |
| King Lear | KL II.iv.285 | 'Tis his own blame; hath put himself from rest | 'Tis his owne blame hath put himselfe from rest, |
| King Lear | KL II.iv.298 | The injuries that they themselves procure | The iniuries that they themselues procure, |
| King Lear | KL II.iv.301 | And what they may incense him to, being apt | And what they may incense him too, being apt, |
| King Lear | KL III.i.7 | That things might change or cease; tears his white hair, | That things might change, or cease. |
| King Lear | KL III.i.15.1 | And bids what will take all. | |
| King Lear | KL III.i.22 | Who have – as who have not that their great stars | Who haue, as who haue not, that their great Starres |
| King Lear | KL III.i.25 | Intelligent of our state. What hath been seen, | Intelligent of our State. What hath bin seene, |
| King Lear | KL III.i.27 | Or the hard rein which both of them have borne | Or the hard Reine which both of them hath borne |
| King Lear | KL III.i.37 | Some that will thank you making just report | |
| King Lear | KL III.i.39 | The King hath cause to plain. | |
| King Lear | KL III.i.44 | For confirmation that I am much more | For confirmation that I am much more |
| King Lear | KL III.i.46 | What it contains. If you shall see Cordelia – | What it containes. If you shall see Cordelia, |
| King Lear | KL III.i.48 | And she will tell you who that fellow is | And she will tell you who that Fellow is |
| King Lear | KL III.i.49 | That yet you do not know. Fie on this storm! | That yet you do not know. Fye on this Storme, |
| King Lear | KL III.i.53 | That when we have found the King – in which your pain | That when we haue found the King, in which your pain |
| King Lear | KL III.i.54 | That way, I'll this – he that first lights on him | That way, Ile this: He that first lights on him, |
| King Lear | KL III.ii.9 | That makes ingrateful man! | That makes ingratefull Man. |
| King Lear | KL III.ii.22 | That will with two pernicious daughters join | Thar will with two pernicious Daughters ioyne |
| King Lear | KL III.ii.25 | He that has a house to put's head in has a good | He that has a house to put's head in, has a good |
| King Lear | KL III.ii.27 | The codpiece that will house | The Codpiece that will house, |
| King Lear | KL III.ii.31 | The man that makes his toe | The man yt makes his Toe, |
| King Lear | KL III.ii.32 | What he his heart should make, | what he his Hart shold make, |
| King Lear | KL III.ii.40 | Marry, here's grace and a codpiece – that's a wise | Marry here's Grace, and a Codpiece, that's a Wiseman, |
| King Lear | KL III.ii.42 | Alas, sir, are you here? Things that love night | Alas Sir are you here? Things that loue night, |
| King Lear | KL III.ii.50 | That keep this dreadful pudder o'er our heads | That keepe this dreadfull pudder o're our heads, |
| King Lear | KL III.ii.52 | That hast within thee undivulged crimes | That hast within thee vndivulged Crimes |
| King Lear | KL III.ii.55 | That art incestuous. Caitiff, to pieces shake, | That art Incestuous. Caytiffe, to peeces shake |
| King Lear | KL III.ii.56 | That under covert and convenient seeming | That vnder couert, and conuenient seeming |
| King Lear | KL III.ii.73 | That's sorry yet for thee. | That's sorry yet for thee. |
| King Lear | KL III.ii.74 | He that has and a little tiny wit, | He that has and a little-tyne wit, |
| King Lear | KL III.ii.94 | That going shall be used with feet. | That going shalbe vs'd with feet. |
| King Lear | KL III.iii.2 | dealing. When I desired their leave that I might | dealing; when I desired their leaue that I might |
| King Lear | KL III.iii.8 | between the Dukes; and a worse matter than that. I | betweene the Dukes, and a worsse matter then that: I |
| King Lear | KL III.iii.14 | and maintain talk with the Duke, that my charity be not | and maintaine talke with the Duke, that my charity be not |
| King Lear | KL III.iii.20 | Instantly know, and of that letter too. | Instantly know, and of that Letter too; |
| King Lear | KL III.iii.22 | That which my father loses – no less than all. | That which my Father looses: no lesse then all, |
| King Lear | KL III.iv.6 | Thou think'st 'tis much that this contentious storm | Thou think'st 'tis much that this contentious storme |
| King Lear | KL III.iv.14 | Save what beats there. – Filial ingratitude! | Saue what beates there, Filliall ingratitude, |
| King Lear | KL III.iv.21 | O, that way madness lies; let me shun that; | O that way madnesse lies, let me shun that: |
| King Lear | KL III.iv.22.1 | No more of that! | No more of that. |
| King Lear | KL III.iv.29 | That bide the pelting of this pitiless storm, | That bide the pelting of this pittilesse storme, |
| King Lear | KL III.iv.34 | Expose thyself to feel what wretches feel, | Expose thy selfe to feele what wretches feele, |
| King Lear | KL III.iv.35 | That thou mayst shake the superflux to them | That thou maist shake the superflux to them, |
| King Lear | KL III.iv.42 | What art thou that dost grumble there i'the straw? | What art thou that dost grumble there i'th'straw? |
| King Lear | KL III.iv.50 | fiend hath led through fire and through flame, through | fiend hath led though Fire, and through Flame, through |
| King Lear | KL III.iv.51 | ford and whirlpool, o'er bog and quagmire, that hath | Sword, and Whirle-Poole, o're Bog, and Quagmire, that hath |
| King Lear | KL III.iv.60 | What, has his daughters brought him to this pass? | Ha's his Daughters brought him to this passe? |
| King Lear | KL III.iv.64 | Now all the plagues that in the pendulous air | Now all the plagues that in the pendulous ayre |
| King Lear | KL III.iv.66 | He hath no daughters, sir. | He hath no Daughters Sir. |
| King Lear | KL III.iv.69 | Is it the fashion that discarded fathers | Is it the fashion, that discarded Fathers, |
| King Lear | KL III.iv.81 | What hast thou been? | What hast thou bin? |
| King Lear | KL III.iv.82 | A servingman, proud in heart and mind, that | A Seruingman? Proud in heart, and minde; that |
| King Lear | KL III.iv.86 | the sweet face of heaven; one that slept in the contriving | the sweet face of Heauen. One, that slept in the contriuing |
| King Lear | KL III.iv.120 | What's he? | What's he? |
| King Lear | KL III.iv.121 | Who's there? What is't you seek? | Who's there? What is't you seeke? |
| King Lear | KL III.iv.122 | What are you there? Your names? | What are you there? Your Names? |
| King Lear | KL III.iv.123 | Poor Tom, that eats the swimming frog, the toad, | Poore Tom, that eates the swimming Frog, the Toad, |
| King Lear | KL III.iv.124 | the todpole, the wall-newt and the water; that in the | the Tod-pole, the wall-Neut, and the water: that in the |
| King Lear | KL III.iv.129 | imprisoned; who hath had three suits to his back, six | imprison'd: who hath three Suites to his backe, sixe |
| King Lear | KL III.iv.135 | What, hath your grace no better company? | What, hath your Grace no better company? |
| King Lear | KL III.iv.139 | That it doth hate what gets it. | that it doth hate what gets it. |
| King Lear | KL III.iv.148.1 | What is the cause of thunder? | What is the cause of Thunder? |
| King Lear | KL III.iv.151 | What is your study? | What is your study? |
| King Lear | KL III.iv.156 | His daughters seek his death. Ah, that good Kent, | His Daughters seeke his death: Ah, that good Kent, |
| King Lear | KL III.iv.163 | The grief hath crazed my wits. What a night's this! – | The greefe hath craz'd my wits. What a night's this? |
| King Lear | KL III.v.2 | How, my lord, I may be censured, that nature | How my Lord, I may be censured, that Nature |
| King Lear | KL III.v.8 | How malicious is my fortune that I must repent | How malicious is my fortune, that I must repent |
| King Lear | KL III.v.11 | heavens! that this treason were not, or not I the | Heauens! that this Treason were not; or not I the |
| King Lear | KL III.v.16 | True or false, it hath made thee Earl of | True or false, it hath made thee Earle of |
| King Lear | KL III.v.17 | Gloucester. Seek out where thy father is, that he may be | Gloucester: seeke out where thy Father is, that hee may bee |
| King Lear | KL III.v.22 | that and my blood. | that, and my blood. |
| King Lear | KL III.vi.2 | thankfully; I will piece out the comfort with what | thankfully: I will peece out the comfort with what |
| King Lear | KL III.vi.12 | No! He's a yeoman that has a gentleman to his son; | No, he's a Yeoman, that ha's a Gentleman to his Sonne: |
| King Lear | KL III.vi.13 | for he's a mad yeoman that sees his son a gentleman | for hee's a mad Yeoman that sees his Sonne a Gentleman |
| King Lear | KL III.vi.18 | He's mad that trusts in the tameness of a wolf, a | |
| King Lear | KL III.vi.26 | Her boat hath a leak | |
| King Lear | KL III.vi.53 | What store her heart is made on. Stop her there! | |
| King Lear | KL III.vi.58 | That you so oft have boasted to retain? | That you so oft haue boasted to retaine? |
| King Lear | KL III.vi.66 | Tooth that poisons if it bite, | Tooth that poysons if it bite: |
| King Lear | KL III.vi.72 | Dogs leapt the hatch and all are fled. | Dogs leapt the hatch, and all are fled. |
| King Lear | KL III.vi.75 | Then let them anatomize Regan, see what breeds | Then let them Anatomize Regan: See what breeds |
| King Lear | KL III.vi.76 | about her heart. Is there any cause in nature that makes | about her heart. Is there any cause in Nature that make |
| King Lear | KL III.vi.92 | With thine and all that offer to defend him, | With thine, and all that offer to defend him, |
| King Lear | KL III.vi.94 | And follow me, that will to some provision | And follow me, that will to some prouision |
| King Lear | KL III.vi.105 | When grief hath mates, and bearing fellowship. | |
| King Lear | KL III.vi.107 | When that which makes me bend makes the King bow – | |
| King Lear | KL III.vi.112 | What will hap more tonight, safe 'scape the King! | |
| King Lear | KL III.vii.14 | My lord of Gloucester hath conveyed him hence. | My Lord of Glouster hath conuey'd him hence |
| King Lear | KL III.vii.30 | What means your graces? Good my friends, consider | What meanes your Graces? / Good my Friends consider |
| King Lear | KL III.vii.41 | You should not ruffle thus. What will you do? | You should not ruffle thus. What will you do? |
| King Lear | KL III.vii.42 | Come, sir; what letters had you late from France? | Come Sir. / What Letters had you late from France? |
| King Lear | KL III.vii.44 | And what confederacy have you with the traitors | And what confederacie haue you with the Traitors, |
| King Lear | KL III.vii.48 | Which came from one that's of a neutral heart | Which came from one that's of a newtrall heart, |
| King Lear | KL III.vii.52 | Wherefore to Dover? Let him answer that. | Wherefore to Douer? Let him answer that. |
| King Lear | KL III.vii.62 | If wolves had at thy gate howled that dern time | If Wolues had at thy Gate howl'd that sterne time, |
| King Lear | KL III.vii.68 | He that will think to live till he be old, | He that will thinke to liue, till he be old, |
| King Lear | KL III.vii.76.2 | What do you mean? | What do you meane? |
| King Lear | KL III.vii.87 | Thou call'st on him that hates thee. It was he | Thou call'st on him, that hates thee. It was he |
| King Lear | KL III.vii.88 | That made the overture of thy treasons to us; | That made the ouerture of thy Treasons to vs: |
| King Lear | KL III.vii.91 | Kind gods, forgive me that and prosper him. | Kinde Gods, forgiue me that, and prosper him. |
| King Lear | KL III.vii.95 | Turn out that eyeless villain. Throw this slave | Turne out that eyelesse Villaine: throw this Slaue |
| King Lear | KL III.vii.98 | I'll never care what wickedness I do | |
| King Lear | KL IV.i.7 | Thou unsubstantial air that I embrace! | Thou vnsubstantiall ayre that I embrace: |
| King Lear | KL IV.i.8 | The wretch that thou hast blown unto the worst | The Wretch that thou hast blowne vnto the worst, |
| King Lear | KL IV.i.11 | But that thy strange mutations make us hate thee | But that thy strange mutations make vs hate thee, |
| King Lear | KL IV.i.38 | Bad is the trade that must play fool to sorrow, | Bad is the Trade that must play Foole to sorrow, |
| King Lear | KL IV.i.40.1 | Is that the naked fellow? | Is that the naked Fellow? |
| King Lear | KL IV.i.49 | I'll bring him the best 'parel that I have. | Ile bring him the best Parrell that I haue |
| King Lear | KL IV.i.50.1 | Come on't what will. | Come on't, what will. |
| King Lear | KL IV.i.56 | Tom hath been scared out of his good wits. Bless thee, | Tom hath bin scarr'd out of his good wits. Blesse thee |
| King Lear | KL IV.i.64 | Have humbled to all strokes:. That I am wretched | Haue humbled to all strokes: that I am wretched |
| King Lear | KL IV.i.67 | That slaves your ordinance, that will not see | That slaues your ordinance, that will not see |
| King Lear | KL IV.i.76 | With something rich about me. From that place | With something rich about me: from that place, |
| King Lear | KL IV.ii.4 | I told him of the army that was landed. | I told him of the Army that was Landed: |
| King Lear | KL IV.ii.10 | What most he should dislike seems pleasant to him; | What most he should dislike, seemes pleasant to him; |
| King Lear | KL IV.ii.11.1 | What like, offensive. | What like, offensiue. |
| King Lear | KL IV.ii.13 | That dares not undertake. He'll not feel wrongs | That dares not vndertake: Hee'l not feele wrongs |
| King Lear | KL IV.ii.32 | That nature which contemns its origin | |
| King Lear | KL IV.ii.34 | She that herself will sliver and disbranch | |
| King Lear | KL IV.ii.39 | Filths savour but themselves. What have you done, | |
| King Lear | KL IV.ii.40 | Tigers not daughters, what have you performed? | |
| King Lear | KL IV.ii.46 | If that the heavens do not their visible spirits | |
| King Lear | KL IV.ii.51 | That bear'st a cheek for blows, a head for wrongs! | That bear'st a cheeke for blowes, a head for wrongs, |
| King Lear | KL IV.ii.53 | Thine honour from thy suffering, that not knowest | Thine Honor, from thy suffering. |
| King Lear | KL IV.ii.69 | What news? | |
| King Lear | KL IV.ii.73 | A servant that he bred, thrilled with remorse, | A Seruant that he bred, thrill'd with remorse, |
| King Lear | KL IV.ii.77 | But not without that harmful stroke which since | But not without that harmefull stroke, which since |
| King Lear | KL IV.ii.78.1 | Hath plucked him after. | Hath pluckt him after. |
| King Lear | KL IV.ii.79 | You justicers, that these our nether crimes | You Iustices, that these our neather crimes |
| King Lear | KL IV.ii.86 | Upon my hateful life. Another way | Vpon my hatefull life. Another way |
| King Lear | KL IV.ii.93 | And quit the house on purpose that their punishment | And quit the house on purpose, that their punishment |
| King Lear | KL IV.ii.97 | Tell me what more thou knowest. | Tell me what more thou know'st. |
| King Lear | KL IV.iii.5 | to the kingdom so much fear and danger that his | |
| King Lear | KL IV.iii.7 | Who hath he left behind him general? | |
| King Lear | KL IV.iii.20 | That played on her ripe lip seemed not to know | |
| King Lear | KL IV.iii.21 | What guests were in her eyes, which parted thence | |
| King Lear | KL IV.iii.28 | Kent! Father! Sisters! – What, i'the storm? i'the night? | |
| King Lear | KL IV.iii.40 | What we are come about, and by no means | |
| King Lear | KL IV.iii.43 | That stripped her from his benediction, turned her | |
| King Lear | KL IV.iii.46 | His mind so venomously that burning shame | |
| King Lear | KL IV.iv.5 | Darnel, and all the idle weeds that grow | Darnell, and all the idle weedes that grow |
| King Lear | KL IV.iv.8.2 | What can man's wisdom | What can mans wisedome |
| King Lear | KL IV.iv.10 | He that helps him, take all my outward worth. | he that helpes him, / Take all my outward worth. |
| King Lear | KL IV.iv.13 | The which he lacks; that to provoke in him | The which he lackes: that to prouoke in him |
| King Lear | KL IV.iv.20.1 | That wants the means to lead it. | That wants the meanes to leade it. |
| King Lear | KL IV.iv.24 | It is thy business that I go about. | It is thy businesse that I go about: |
| King Lear | KL IV.iv.26 | My mourning and importuned tears hath pitied. | My mourning, and important teares hath pittied: |
| King Lear | KL IV.v.6 | What might import my sister's letter to him? | What night import my Sisters Letter to him? |
| King Lear | KL IV.v.21 | Some things – I know not what – I'll love thee much – | Some things, I know not what. Ile loue thee much |
| King Lear | KL IV.v.24 | I am sure of that – and at her late being here | I am sure of that: and at her late being heere, |
| King Lear | KL IV.v.37 | If you do chance to hear of that blind traitor, | If you do chance to heare of that blinde Traitor, |
| King Lear | KL IV.v.38 | Preferment falls on him that cuts him off. | Preferment fals on him, that cuts him off. |
| King Lear | KL IV.v.40.1 | What party I do follow. | What party I do follow. |
| King Lear | KL IV.vi.1 | When shall I come to the top of that same hill? | When shall I come to th'top of that same hill? |
| King Lear | KL IV.vi.13 | The crows and choughs that wing the midway air | The Crowes and Choughes, that wing the midway ayre |
| King Lear | KL IV.vi.15 | Hangs one that gathers sampire – dreadful trade! | Hangs one that gathers Sampire: dreadfull Trade: |
| King Lear | KL IV.vi.17 | The fishermen that walk upon the beach | The Fishermen, that walk'd vpon the beach |
| King Lear | KL IV.vi.21 | That on th' unnumbered idle pebble chafes | That on th'vnnumbred idle Pebble chafes |
| King Lear | KL IV.vi.48.1 | What are you, sir? | What are you Sir? |
| King Lear | KL IV.vi.61 | Is wretchedness deprived that benefit | Is wretchednesse depriu'd that benefit |
| King Lear | KL IV.vi.67 | Upon the crown o'the cliff what thing was that | Vpon the crowne o'th'Cliffe. What thing was that |
| King Lear | KL IV.vi.73 | Think that the clearest gods, who make them honours | Thinke that the cleerest Gods, who make them Honors |
| King Lear | KL IV.vi.77 | ‘ Enough, enough,’ and die. That thing you speak of, | Enough, enough, and dye. That thing you speake of, |
| King Lear | KL IV.vi.79 | ‘ The fiend, the fiend;’ he led me to that place. | The Fiend, the Fiend, he led me to that place. |
| King Lear | KL IV.vi.86 | Nature's above art in that respect. There's your | Nature's aboue Art, in that respect. Ther's your |
| King Lear | KL IV.vi.87 | press-money. – That fellow handles his bow like a | Presse-money. That fellow handles his bow, like a |
| King Lear | KL IV.vi.95 | I know that voice. | I know that voice. |
| King Lear | KL IV.vi.99 | everything that I said! ‘Ay' and ‘no' too was no good | euery thing that I said: I, and no too, was no good |
| King Lear | KL IV.vi.106 | The trick of that voice I do well remember. | The tricke of that voyce, I do well remember: |
| King Lear | KL IV.vi.109 | I pardon that man's life. What was thy cause? | I pardon that mans life. What was thy cause? |
| King Lear | KL IV.vi.120 | That minces virtue and does shake the head | that minces Vertue, & do's shake the head |
| King Lear | KL IV.vi.133 | O, let me kiss that hand! | O let me kisse that hand. |
| King Lear | KL IV.vi.145 | What, with the case of eyes? | What with the Case of eyes? |
| King Lear | KL IV.vi.151 | What, art mad? A man may see how this world goes | What, art mad? A man may see how this world goes, |
| King Lear | KL IV.vi.162 | Why dost thou lash that whore? Strip thy own back. | why dost thou lash that Whore? Strip thy owne backe, |
| King Lear | KL IV.vi.163 | Thou hotly lusts to use her in that kind | thou hotly lusts to vse her in that kind, |
| King Lear | KL IV.vi.170 | Take that of me, my friend, (giving flowers) who have the power | take that of me my Friend, who haue the power |
| King Lear | KL IV.vi.180 | Thou knowest the first time that we smell the air | Thou know'st, the first time that we smell the Ayre |
| King Lear | KL IV.vi.183 | When we are born we cry that we are come | When we are borne, we cry that we are come |
| King Lear | KL IV.vi.191 | No rescue? What, a prisoner? I am even | No rescue? What, a Prisoner? I am euen |
| King Lear | KL IV.vi.199 | Like a smug bridegroom. What! I will be jovial. | Like a smugge Bridegroome. What? I will be Iouiall: |
| King Lear | KL IV.vi.200 | Come, come, I am a king; masters, know you that? | Come, come, I am a King, Masters, know you that? |
| King Lear | KL IV.vi.208.2 | Sir, speed you; what's your will? | Sir, speed you: what's your will? |
| King Lear | KL IV.vi.210 | Most sure and vulgar. Everyone hears that | Most sure, and vulgar: / Euery one heares that, |
| King Lear | KL IV.vi.214.2 | I thank you, sir; that's all. | I thanke you Sir, that's all. |
| King Lear | KL IV.vi.215 | Though that the Queen on special cause is here, | Though that the Queen on special cause is here |
| King Lear | KL IV.vi.220 | Now, good sir, what are you? | Now good sir, what are you? |
| King Lear | KL IV.vi.227 | That eyeless head of thine was first framed flesh | That eyelesse head of thine, was first fram'd flesh |
| King Lear | KL IV.vi.230.1 | That must destroy thee. | That must destroy thee. |
| King Lear | KL IV.vi.233 | Lest that th' infection of his fortune take | Least that th'infection of his fortune take |
| King Lear | KL IV.vi.254.2 | What, is he dead? | What, is he dead? |
| King Lear | KL IV.vi.256 | Let's see these pockets. The letters that he speaks of | Let's see these Pockets; the Letters that he speakes of |
| King Lear | KL IV.vi.277 | That of thy death and business I can tell. | That of thy death, and businesse, I can tell. |
| King Lear | KL IV.vi.279 | That I stand up and have ingenious feeling | That I stand vp, and haue ingenious feeling |
| King Lear | KL IV.vii.10 | My boon I make it that you know me not | My boone I make it, that you know me not, |
| King Lear | KL IV.vii.18 | That we may wake the King. He hath slept long. | That we may wake the King, he hath slept long? |
| King Lear | KL IV.vii.28 | Repair those violent harms that my two sisters | Repaire those violent harmes, that my two Sisters |
| King Lear | KL IV.vii.37 | Though he had bit me, should have stood that night | though he had bit me, / Should haue stood that night |
| King Lear | KL IV.vii.41 | 'Tis wonder that thy life and wits at once | 'Tis wonder that thy life and wits, at once |
| King Lear | KL IV.vii.47 | Upon a wheel of fire, that mine own tears | Vpon a wheele of fire, that mine owne teares |
| King Lear | KL IV.vii.54 | To see another thus. I know not what to say. | To see another thus. I know not what to say: |
| King Lear | KL IV.vii.66 | What place this is; and all the skill I have | What place this is: and all the skill I haue |
| King Lear | KL IV.vii.85 | Holds it true, sir, that the Duke of Cornwall | |
| King Lear | KL V.i.11.2 | That thought abuses you. | |
| King Lear | KL V.i.12 | I am doubtful that you have been conjunct | |
| King Lear | KL V.i.18 | I had rather lose the battle than that sister | |
| King Lear | KL V.i.42 | For him that brought it. Wretched though I seem, | For him that brought it: wretched though I seeme, |
| King Lear | KL V.i.43 | I can produce a champion that will prove | I can produce a Champion, that will proue |
| King Lear | KL V.i.44 | What is avouched there. If you miscarry, | What is auouched there. If you miscarry, |
| King Lear | KL V.i.45 | Your business of the world hath so an end, | Your businesse of the world hath so an end, |
| King Lear | KL V.ii.2 | For your good host. Pray that the right may thrive. | For your good hoast: pray that the right may thriue: |
| King Lear | KL V.ii.6 | King Lear hath lost; he and his daughter ta'en. | King Lear hath lost, he and his Daughter tane, |
| King Lear | KL V.ii.9 | What, in ill thoughts again? Men must endure | What in ill thoughts againe? / Men must endure |
| King Lear | KL V.ii.11.2 | And that's true too. | And that's true too. |
| King Lear | KL V.iii.3.1 | That are to censure them. | That are to censure them. |
| King Lear | KL V.iii.19.1 | That ebb and flow by the moon. | That ebbe and flow by th'Moone. |
| King Lear | KL V.iii.22 | He that parts us shall bring a brand from heaven | He that parts vs, shall bring a Brand from Heauen, |
| King Lear | KL V.iii.31 | To noble fortunes. Know thou this, that men | To Noble Fortunes: know thou this, that men |
| King Lear | KL V.iii.43 | That were the opposites of this day's strife; | Who were the opposites of this dayes strife: |
| King Lear | KL V.iii.56 | We sweat and bleed; the friend hath lost his friend, | |
| King Lear | KL V.iii.58 | By those that feel their sharpness. | |
| King Lear | KL V.iii.62.2 | That's as we list to grace him. | That's as we list to grace him. |
| King Lear | KL V.iii.71 | That were the most if he should husband you. | That were the most, if he should husband you. |
| King Lear | KL V.iii.73 | That eye that told you so looked but asquint. | That eye that told you so, look'd but a squint. |
| King Lear | KL V.iii.78 | Witness the world that I create thee here | Witnesse the world, that I create thee heere |
| King Lear | KL V.iii.98 | There's my exchange. What in the world he is | There's my exchange, what in the world hes |
| King Lear | KL V.iii.99 | That names me traitor, villain-like he lies. | That names me Traitor, villain-like he lies, |
| King Lear | KL V.iii.100 | Call by the trumpet. He that dares approach, | Call by the Trumpet: he that dares approach; |
| King Lear | KL V.iii.111 | Earl of Gloucester, that he is a manifold traitor, let him | Earle of Gloster, that he is a manifold Traitor, let him |
| King Lear | KL V.iii.117.2 | What are you? | What are you? |
| King Lear | KL V.iii.122.2 | Which is that adversary? | Which is that Aduersary? |
| King Lear | KL V.iii.123 | What's he that speaks for Edmund, Earl of Gloucester? | What's he that speakes for Edmund Earle of Gloster? |
| King Lear | KL V.iii.124.1 | Himself. What sayest thou to him? | Himselfe, what saist thou to him? |
| King Lear | KL V.iii.125 | That if my speech offend a noble heart | That if my speech offend a Noble heart, |
| King Lear | KL V.iii.141 | And that thy tongue some 'say of breeding breathes, | And that thy tongue (some say) of breeding breathes, |
| King Lear | KL V.iii.142 | What safe and nicely I might well delay | What safe, and nicely I might well delay, |
| King Lear | KL V.iii.145 | With the hell-hated lie o'erwhelm thy heart, | With the hell-hated Lye, ore-whelme thy heart, |
| King Lear | KL V.iii.158.2 | Ask me not what I know. | Aske me not what I know. |
| King Lear | KL V.iii.160 | What you have charged me with, that have I done, | What you haue charg'd me with, / That haue I done, |
| King Lear | KL V.iii.162 | 'Tis past; and so am I. But what art thou | 'Tis past, and so am I: But what art thou |
| King Lear | KL V.iii.163 | That hast this fortune on me? If thou'rt noble, | That hast this Fortune on me? If thou'rt Noble, |
| King Lear | KL V.iii.176.1 | Did hate thee or thy father. | Did hate thee, or thy father. |
| King Lear | KL V.iii.180 | And when 'tis told, O that my heart would burst! | And when 'tis told, O that my heart would burst. |
| King Lear | KL V.iii.182 | That followed me so near – O, our life's sweetness, | That follow'd me so neere, (O our liues sweetnesse, |
| King Lear | KL V.iii.183 | That we the pain of death would hourly die | That we the paine of death would hourely dye, |
| King Lear | KL V.iii.186 | That very dogs disdained; and in this habit | That very Dogges disdain'd: and in this habit |
| King Lear | KL V.iii.197.2 | This speech of yours hath moved me, | This speech of yours hath mou'd me, |
| King Lear | KL V.iii.209 | Who 'twas that so endured, with his strong arms | |
| King Lear | KL V.iii.213 | That ever ear received; which in recounting | |
| King Lear | KL V.iii.220.2 | What kind of help? | What kinde of helpe? |
| King Lear | KL V.iii.221.1 | What means this bloody knife? | What meanes this bloody Knife? |
| King Lear | KL V.iii.229 | This judgement of the heavens that makes us tremble | This iudgement of the Heauens that makes vs tremble. |
| King Lear | KL V.iii.250 | He hath commission from thy wife and me | He hath Commission from thy Wife and me, |
| King Lear | KL V.iii.253 | That she fordid herself. | That she for-did her selfe. |
| King Lear | KL V.iii.257 | That heaven's vault should crack. She's gone for ever. | That Heauens vault should crack: she's gone for euer. |
| King Lear | KL V.iii.260 | If that her breath will mist or stain the stone, | If that her breath will mist or staine the stone, |
| King Lear | KL V.iii.262.1 | Or image of that horror? | Or image of that horror. |
| King Lear | KL V.iii.265.1 | That ever I have felt. | That euer I haue felt. |
| King Lear | KL V.iii.270 | What is't thou sayest? Her voice was ever soft, | What is't thou saist? Her voice was euer soft, |
| King Lear | KL V.iii.272 | I killed the slave that was a-hanging thee. | I kill'd the Slaue that was a hanging thee. |
| King Lear | KL V.iii.278 | If Fortune brag of two she loved and hated | If Fortune brag of two, she lou'd and hated, |
| King Lear | KL V.iii.282 | He's a good fellow, I can tell you that; | He's a good fellow, I can tell you that, |
| King Lear | KL V.iii.285 | I'll see that straight. | Ile see that straight. |
| King Lear | KL V.iii.286 | That from your first of difference and decay, | That from your first of difference and decay, |
| King Lear | KL V.iii.291 | He knows not what he sees, and vain is it | He knowes not what he saies, and vaine is it |
| King Lear | KL V.iii.292.1 | That we present us to him. | That we present vs to him. |
| King Lear | KL V.iii.293.2 | That's but a trifle here. | That's but a trifle heere: |
| King Lear | KL V.iii.295 | What comfort to this great decay may come | What comfort to this great decay may come, |
| King Lear | KL V.iii.311 | Vex not his ghost. O, let him pass. He hates him | Vex not his ghost, O let him passe, he hates him, |
| King Lear | KL V.iii.312 | That would upon the rack of this tough world | That would vpon the wracke of this tough world |
| King Lear | KL V.iii.314 | The wonder is he hath endured so long. | The wonder is, he hath endur'd so long, |
| King Lear | KL V.iii.322 | Speak what we feel, not what we ought to say. | Speake what we feele, not what we ought to say: |
| King Lear | KL V.iii.323 | The oldest hath borne most; we that are young | The oldest hath borne most, we that are yong, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.1 | Let fame, that all hunt after in their lives, | LEt Fame, that all hunt after in their liues, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.6 | That honour which shall bate his scythe's keen edge, | That honour which shall bate his sythes keene edge, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.9 | That war against your own affections | That warre against your owne affections, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.18 | That are recorded in this schedule here. | That are recorded in this scedule heere. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.20 | That his own hand may strike his honour down | That his owne hand may strike his honour downe, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.21 | That violates the smallest branch herein. | That violates the smallest branch heerein: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.35 | That is, to live and study here three years. | That is, to liue and study heere three yeeres. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.37 | As not to see a woman in that term – | As not to see a woman in that terme, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.53 | You swore to that, Berowne, and to the rest. | You swore to that Berowne, and to the rest. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.55 | What is the end of study, let me know? | What is the end of study, let me know? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.56 | Why, that to know which else we should not know. | Why that to know which else wee should not know. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.58 | Ay, that is study's godlike recompense. | I, that is studies god-like recompence. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.68 | Study knows that which yet it doth not know. | Studie knowes that which yet it doth not know, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.70 | These be the stops that hinder study quite, | These be the stops that hinder studie quite, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.72 | Why, all delights are vain, but that most vain | Why? all delights are vaine, and that most vaine |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.82 | Who dazzling so, that eye shall be his heed, | Who dazling so, that eye shall be his heed, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.83 | And give him light that it was blinded by. | And giue him light that it was blinded by. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.85 | That will not be deep-searched with saucy looks. | That will not be deepe search'd with sawcy lookes: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.89 | That give a name to every fixed star, | That giue a name to euery fixed Starre, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.91 | Than those that walk and wot not what they are. | Then those that walke and wot not what they are. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.98.1 | How follows that? | How followes that? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.101 | That bites the first-born infants of the spring. | That bites the first borne infants of the Spring. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.107 | But like of each thing that in season grows. | But like of each thing that in season growes. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.109 | Climb o'er the house to unlock the little gate. | That were to clymbe ore the house to vnlocke the gate. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.113 | Than for that angel knowledge you can say, | Then for that Angell knowledge you can say, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.114 | Yet, confident, I'll keep what I have sworn, | Yet confident Ile keepe what I haue sworne, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.119 | Item: that no woman shall come within | Item. That no woman shall come within |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.120 | a mile of my court – hath this been proclaimed? | a mile of my Court. Hath this bin proclaimed? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.124 | Marry, that did I. | Marry that did I. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.126 | To fright them hence with that dread penalty. | To fright them hence with that dread penaltie, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.139 | What say you, lords? Why, this was quite forgot. | What say you Lords? Why, this was quite forgot. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.141 | While it doth study to have what it would, | While it doth study to haue what it would, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.143 | And when it hath the thing it hunteth most, | And when it hath the thing it hunteth most, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.154 | And he that breaks them in the least degree | And he that breakes them in the least degree, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.158 | I am the last that will last keep his oath. | I am the last that will last keepe his oth. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.160 | Ay, that there is. Our court, you know, is haunted | I that there is, our Court you know is hanted |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.163 | That hath a mint of phrases in his brain; | That hath a mint of phrases in his braine: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.168 | This child of fancy, that Armado hight, | This childe of fancie that Armado hight, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.180 | This, fellow. What wouldst? | This fellow, What would'st? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.201 | In what manner? | In what manner? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.224 | Be to me and every man that dares not fight. | Be to me, and euery man that dares not fight. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.232 | and men sit down to that nourishment which is called | and men sit downe to that nonrishment which is called |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.236 | encounter that obscene and most preposterous event that | encounter that obscene and most preposterous euent that |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.241 | There did I see that low-spirited swain, that base minnow | There did I see that low spirited Swaine, that base Minow |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.244 | That unlettered small-knowing soul – | that vnletered small knowing soule, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.246 | That shallow vassal – | that shallow vassall |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.268 | that ever I heard. | that euer I heard. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.269 | Ay, the best for the worst. But, sirrah, what say you | I the best, for the worst. But sirra, What say you |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.293 | And go we, lords, to put in practice that | And goe we Lords to put in practice that, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.294 | Which each to other hath so strongly sworn. | Which each to other hath so strongly sworne. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.295 | I'll lay my head to any goodman's hat | Ile lay my head to any good mans hat, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.1 | Boy, what sign is it when a man of great spirit | Boy, What signe is it when a man of great spirit |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.3 | A great sign, sir, that he will look sad. | A great signe sir, that he will looke sad. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.13 | I spoke it, tender juvenal, as a congruent epitheton | I spoke it tender Iuuenall, as a congruent apathaton, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.27 | What, that an eel is ingenious? | What? that an Eele is ingenuous. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.28 | That an eel is quick. | That an Eeele is quicke. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.63 | Comfort me, boy. What great men have been in love? | Comfort me Boy, What great men haue beene in loue? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.76 | Of what complexion? | Of what complexion? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.79 | Tell me precisely of what complexion. | Tell me precisely of what complexion? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.81 | Is that one of the four complexions? | Is that one of the foure complexions? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.84 | a love of that colour, methinks Samson had small reason | a Loue of that colour, methinkes Sampson had small reason |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.110 | I will have that subject newly writ o'er, that I | I will haue that subiect newly writ ore, that I |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.112 | Boy, I do love that country girl that I took in the park | Boy, I doe loue that Countrey girle that I tooke in the Parke |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.117 | And that's great marvel, loving a light | And that's great maruell, louing a light |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.121 | Sir, the Duke's pleasure is that you keep Costard | Sir, the Dukes pleasure, is that you keepe Costard |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.130 | That's hereby. | That's here by. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.134 | With that face? | With what face? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.151 | No, sir, that were fast and loose. Thou shalt to | No sir, that were fast and loose: thou shalt to |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.154 | that I have seen, some shall see – | that I haue seene, some shall see. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.155 | What shall some see? | What shall some see? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.156 | Nay, nothing, Master Mote, but what they look | Nay nothing, Master Moth, but what they looke |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.165 | can that be true love which is falsely attempted? Love | can that be true loue, which is falsly attempted? Loue |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.3 | To whom he sends, and what's his embassy: | To whom he sends, and what's his Embassie. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.6 | Of all perfections that a man may owe, | Of all perfections that a man may owe, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.22 | Doth noise abroad Navarre hath made a vow, | Doth noyse abroad Nauar hath made a vow, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.27 | To know his pleasure; and in that behalf, | To know his pleasure, and in that behalfe |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.38 | That are vow-fellows with this virtuous Duke? | that are vow-fellowes with this vertuous Duke? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.46 | Nothing becomes him ill that he would well. | Nothing becomes him ill that he would well. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.50 | Whose edge hath power to cut, whose will still wills | Whose edge hath power to cut whose will still wills, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.51 | It should none spare that come within his power. | It should none spare that come within his power. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.53 | They say so most that most his humours know. | They say so most, that most his humors know. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.57 | Of all that virtue love for virtue loved; | Of all that Vertue loue, for Vertue loued. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.59 | For he hath wit to make an ill shape good, | For he hath wit to make an ill shape good, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.62 | And much too little of that good I saw | And much too little of that good I saw, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.64 | Another of these students at that time | Another of these Students at that time, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.70 | For every object that the one doth catch | For euery obiect that the one doth catch, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.74 | That aged ears play truant at his tales | That aged eares play treuant at his tales, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.78 | That every one her own hath garnished | That euery one her owne hath garnished, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.80.2 | Now, what admittance, lord? | Now, what admittance Lord? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.86 | Like one that comes here to besiege his court, | Like one that comes heere to besiege his Court, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.101 | Your ladyship is ignorant what it is. | Your Ladiship is ignorant what it is. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.104 | I hear your grace hath sworn out housekeeping. | I heare your grace hath sworne out Houseekeeping: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.105 | 'Tis deadly sin to keep that oath, my lord, | 'Tis deadly sinne to keepe that oath my Lord, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.112 | You will the sooner that I were away, | You will the sooner that I were away, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.114.2 | Berowne and Rosaline converse apart | [Q1] BEROWNE Did not I dance with you in Brabant once? KATHER. Did not I dance with you in Brabant once? BEROWNE I know you did. KATH. How needles was it then to aske the question? BEROWNE You must not be so quicke. KATH. Tis long of you that spur me with such questions. BEROWNE Your wit's too hot, it speedes too fast, twill tire. KATH. Not till it leaue the rider in the mire. BEROWNE What time a day? KATH. The houre that fooles should aske. BEROWNE Now faire befall your maske. KATH. Faire fall the face it couers. BEROWNE And send you manie louers. KATH. Amen, so you be none. BEROWNE Nay then will I be gone. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.122 | Would that do it good? | Would that doe it good? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.133 | But say that he, or we – as neither have – | But say that he, or we, as neither haue |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.134 | Received that sum, yet there remains unpaid | Receiu'd that summe; yet there remaines vnpaid |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.139 | But that one half which is unsatisfied, | But that one halfe which is vnsatisfied, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.142 | But that, it seems, he little purposeth, | But that it seemes he little purposeth, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.157 | Of that which hath so faithfully been paid. | Of that which hath so faithfully beene paid. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.165 | Where that and other specialties are bound. | Where that and other specialties are bound, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.180 | Sir, I pray you, a word. What lady is that same? | Sir, I pray you a word: What Lady is that same? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.183 | I beseech you a word. What is she in the white? | I beseech you a word: what is she in the white? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.186 | She hath but one for herself – to desire that were a shame. | Shee hath but one for her selfe, / To desire that were a shame. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.194 | Not unlike, sir; that may be. | Not vnlike sir, that may be. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.195 | What's her name in the cap? | What's her name in the cap. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.201 | That last is Berowne, the merry madcap lord. | That last is Beroune, the mery mad-cap Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.207 | You sheep, and I pasture. Shall that finish the jest? | You Sheepe & I pasture: shall that finish the iest? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.217 | With what? | With what? |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.218 | With that which we lovers entitle ‘ affected.’ | With that which we Louers intitle affected. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.226 | All senses to that sense did make their repair, | All sences to that sence did make their repaire, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.233 | That all eyes saw his eyes enchanted with gazes. | That all eyes saw his eies inchanted with gazes. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.234 | I'll give you Aquitaine, and all that is his, | Ile giue you Aquitaine, and all that is his, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.237 | But to speak that in words which his eye hath disclosed. | But to speak that in words, which his eie hath disclos'd. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.243.3 | What then, do you see? | What then, do you see? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.15 | you snuffed up love by smelling love, with your hat | you snuft vp loue by smelling loue with your hat |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.21 | these betray nice wenches, that would be betrayed | these betraie nice wenches that would be betraied |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.23 | note me? – that most are affected to these. | note men that most are affected to these? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.37 | What wilt thou prove? | What wilt thou proue? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.42 | heart you love her, being out of heart that you cannot | heart you loue her, being out of heart that you cannot |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.51 | Ha, ha, what sayest thou? | Ha, ha, What saiest thou? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.60 | Is that lead slow which is fired from a gun? | Is that Lead slow which is fir'd from a Gunne? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.62 | He reputes me a cannon; and the bullet, that's he. | He reputes me a Cannon, and the Bullet that's he: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.81 | Some obscure precedence that hath tofore been sain. | Some obscure precedence that hath tofore bin faine. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.99 | The boy hath sold him a bargain, a goose, that's flat. | The Boy hath sold him a bargaine, a Goose, that's flat |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.102 | Let me see: a fat l'envoy – ay, that's a fat goose. | Let me see a fat Lenuoy, I that's a fat Goose. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.104 | By saying that a costard was broken in a shin. | By saying that a Costard was broken in a shin. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.107 | argument in; then the boy's fat l'envoy, the goose that | argument in: / Then the Boyes fat Lenuoy, the Goose that |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.113 | that l'envoy. | that Lenuoy. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.114 | I, Costard, running out, that was safely within, | I Costard running out, that was safely within, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.135 | that's the Latin word for three farthings. Three | that's the Latine word for three-farthings: Three- |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.136 | farthings – remuneration. ‘ What's the price of this inkle?’ | farthings remuneration, What's the price of this yncle? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.144 | What is a remuneration? | What is a remuneration? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.150 | Do one thing for me that I shall entreat. | Doe one thing for me that I shall intreate. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.154 | Thou knowest not what it is. | O thou knowest not what it is. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.171 | I, that have been love's whip, | I that haue beene loues whip? |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.186 | What? I love? I sue? I seek a wife? | What? I loue, I sue, I seeke a wife, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.187 | A woman, that is like a German clock, | A woman that is like a Germane Cloake, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.190 | But being watched that it may still go right! | But being watcht, that it may still goe right. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.195 | Ay, and, by heaven, one that will do the deed | I, and by heauen, one that will doe the deede, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.199 | That Cupid will impose for my neglect | That Cupid will impose for my neglect, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.1 | Was that the King that spurred his horse so hard | Was that the King that spurd his horse so hard, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.8 | That we must stand and play the murderer in? | That we must stand and play the murtherer in? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.11 | I thank my beauty, I am fair that shoot, | I thanke my beautie, I am faire that shoote, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.14 | What, what? First praise me, and again say no? | What, what? First praise me, & then again say no. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.20 | Nothing but fair is that which you inherit. | Nothing but faire is that which you inherit. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.29 | That more for praise than purpose meant to kill. | That more for praise, then purpose meant to kill. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.33 | We bend to that the working of the heart; | We bend to that, the working of the hart. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.35 | The poor deer's blood, that my heart means no ill. | The poore Deeres blood, that my heart meanes no ill. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.36 | Do not curst wives hold that self-sovereignty | Do not curst wiues hold that selfe-soueraigntie |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.40 | To any lady that subdues a lord. | To any Lady that subdewes a Lord. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.44 | Thou shalt know her, fellow, by the rest that | Thou shalt know her fellow, by the rest that |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.54 | What's your will, sir? What's your will? | What's your will sir? What's your will? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.63 | By heaven, that thou art fair, is most infallible; | BY heauen, that thou art faire, is most infallible: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.64 | true that thou art beauteous; truth itself that | true that thou art beauteous, truth it selfe that |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.69 | beggar Zenelophon, and he it was that might rightly | Begger Zenelophon: and he it was that might rightly |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.75 | What saw he? The beggar. Who overcame he? The beggar. | What saw he? the Begger. Who ouercame he? the Begger. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.83 | What shalt thou exchange for rags? Robes. For tittles? | What, shalt thou exchange for ragges, roabes: for tittles |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.90 | 'Gainst thee, thou lamb, that standest as his prey. | Gainst thee thou Lambe, that standest as his pray: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.93 | But if thou strive, poor soul, what art thou then? | But if thou striue (poore soule) what art thou then? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.95 | What plume of feathers is he that indited this letter? | What plume of feathers is hee that indited this Letter? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.96 | What vane? What weathercock? Did you ever hear better? | What veine? What Wethercocke? Did you euer heare better? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.99 | This Armado is a Spaniard that keeps here in court; | This Armado is a Spaniard that keeps here in court |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.100 | A phantasime, a Monarcho, and one that makes sport | A Phantasime, a Monarcho, and one that makes sport |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.106 | To a lady of France that he called Rosaline. | To a Lady of France, that he call'd Rosaline. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.110.2 | Why, she that bears the bow. | Why she that beares the Bow. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.113 | Hang me by the neck if horns that year miscarry. | Hang me by the necke, if hornes that yeare miscarrie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.120 | Shall I come upon thee with an old saying that | Shall I come vpon thee with an old saying, that |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.123 | So I may answer thee with one as old, that was a | So I may answere thee with one as old that was a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.132 | A mark! O, mark but that mark! ‘ A mark,’ says my lady! | A mark, O marke but that marke: a marke saies my Lady. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.148 | And his page o't' other side, that handful of wit! | And his Page at other side, that handfull of wit, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.24 | Sir, he hath never fed of the dainties that are bred in a book. | Sir hee hath neuer fed of the dainties that are bred in a booke. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.25 | He hath not eat paper, as it were; he hath not drunk | He hath not eate paper as it were: / He hath not drunke |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.28 | And such barren plants are set before us that we thankful should be – | and such barren plants are set before vs, that we thankfull should be: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.29 | Which we of taste and feeling are – for those parts that do fructify in us more than he. | which we taste and feeling, are for those parts that doe fructifie in vs more then he. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.33 | Many can brook the weather that love not the wind. | Many can brooke the weather, that loue not the winde. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.35 | What was a month old at Cain's birth that's not five weeks old as yet? | What was a month old at Cains birth, that's not fiue weekes old as yet? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.38 | What is Dictima? | What is dictima? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.49 | that 'twas a pricket that the Princess killed. | that, 'twas a Pricket that the Princesse kill'd. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.66 | This is a gift that I have; simple, simple; a | This is a gift that I haue simple: simple, a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.84 | Marry, Master Schoolmaster, he that is likest to | Marry M. Schoolemaster, hee that is likest to |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.100 | Under pardon, sir, what are the contents? Or, rather, | Vnder pardon sir, What are the contents? or rather |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.101 | as Horace says in his – What, my soul, verses? | as Horrace sayes in his, What my soule verses. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.110 | Where all those pleasures live that art would comprehend. | Where all those pleasures liue, that Art would comprehend. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.112 | Well-learned is that tongue that well can thee commend, | Well learned is that tongue, that well can thee cõmend. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.113 | All ignorant that soul that sees thee without wonder; | All ignorant that soule, that sees thee without wonder. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.114 | Which is to me some praise, that I thy parts admire. | Which is to me some praise, that I thy parts admire; |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.118 | That sings heaven's praise with such an earthly tongue! | That sings heauens praise, with such an earthly tongue. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.136 | votaries with the King; and here he hath framed a | Votaries with the King, and here he hath framed a |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.138 | or by the way of progression, hath miscarried. | or by the way of progression, hath miscarried. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.4 | that defiles. ‘ Defile ’ – a foul word! Well, set thee | that defiles; defile, a foule word: Well, set thee |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.13 | hath taught me to rhyme, and to be melancholy; and | hath taught mee to Rime, and to be mallicholie: and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.15 | Well, she hath one o' my sonnets already. The clown | Well, she hath one a'my Sonnets already, the Clowne |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.16 | bore it, the fool sent it, and the lady hath it – sweet | bore it, the Foole sent it, and the Lady hath it: sweet |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.27 | The night of dew that on my cheeks down flows. | The night of dew that on my cheekes downe flowes. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.31 | Thou shinest in every tear that I do weep; | Thou shin'st in euery teare that I doe weepe, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.34 | Do but behold the tears that swell in me, | Do but behold the teares that swell in me, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.42 | What, Longaville, and reading! Listen, ear! | What Longauill, and reading: listen eare. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.49 | Am I the first that have been perjured so? | Am I the first yt haue been periur'd so? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.50 | I could put thee in comfort – not by two that I know. | I could put thee in comfort, not by two that I know, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.52 | The shape of Love's Tyburn, that hangs up simplicity. | The shape of Loues Tiburne, that hangs vp simplicitie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.70 | If by me broke, what fool is not so wise | If by me broke, What foole is not so wise, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.85 | Her amber hairs for foul hath amber quoted. | Her Amber haires for foule hath amber coted. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.90.1 | O that I had my wish! | O that I had my wish? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.92 | Amen, so I had mine! Is not that a good word? | Amen, so I had mine: Is not that a good word? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.97 | Once more I'll read the ode that I have writ. | Once more Ile read the Ode that I haue writ. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.105 | That the lover, sick to death, | That the Louer sicke to death, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.114 | That I am forsworn for thee; | That I am forsworne for thee. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.120 | That shall express my true love's fasting pain. | That shall expresse my true-loues fasting paine. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.126 | That in love's grief desirest society. | That in Loues griefe desir'st societie: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.143 | What will Berowne say when that he shall hear | What will Berowne say when that he shall heare |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.147 | For all the wealth that ever I did see, | For all the wealth that euer I did see, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.151 | Good heart, what grace hast thou, thus to reprove | Good heart, What grace hast thou thus to reproue |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.152 | These worms for loving, that art most in love? | These wormes for louing, that art most in loue? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.154 | There is no certain princess that appears; | There is no certaine Princesse that appeares. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.155 | You'll not be perjured, 'tis a hateful thing; | You'll not be periur'd, 'tis a hatefull thing: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.161 | O, what a scene of foolery have I seen, | O what a Scene of fool'ry haue I seene. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.163 | O me, with what strict patience have I sat, | O me, with what strict patience haue I sat, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.175 | I that am honest, I that hold it sin | I that am honest, I that hold it sinne |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.181 | In pruning me? When shall you hear that I | In pruning mee, when shall you heare that I |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.185 | A true man or a thief that gallops so? | A true man, or a theefe, that gallops so. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.187.2 | What present hast thou there? | What Present hast thou there? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.188.2 | What makes treason here? | What makes treason heere? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.198 | How now, what is in you? Why dost thou tear it? | How now, what is in you? why dost thou tear it? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.204 | What? | What? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.205 | That you three fools lacked me fool to make up the mess. | That you three fooles, lackt mee foole, to make vp the messe. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.218 | What, did these rent lines show some love of thine? | What, did these rent lines shew some loue of thine? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.220 | That, like a rude and savage man of Inde | That (like a rude and sauage man of Inde.) |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.224 | What peremptory eagle-sighted eye | What peremptory Eagle-sighted eye |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.226 | That is not blinded by her majesty? | That is not blinded by her maiestie? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.227 | What zeal, what fury hath inspired thee now? | What zeale, what furie, hath inspir'd thee now? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.235 | Where nothing wants that want itself doth seek. | Where nothing wants, that want it selfe doth seeke. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.244 | O, 'tis the sun that maketh all things shine! | O 'tis the Sunne that maketh all things shine. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.249 | That I may swear beauty doth beauty lack | That I may sweare Beauty doth beauty lacke, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.250 | If that she learn not of her eye to look. | If that she learne not of her eye to looke: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.251 | No face is fair that is not full so black. | No face is faire that is not full so blacke. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.257 | It mourns that painting and usurping hair | It mournes, that painting vsurping haire |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.262 | And therefore red, that would avoid dispraise, | And therefore red that would auoyd dispraise, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.278 | O, vile! Then, as she goes, what upward lies | O vile, then as she goes what vpward lyes? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.280 | But what of this? Are we not all in love? | But what of this, are we not all in loue? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.289 | Consider what you first did swear unto: | Consider what you first did sweare vnto: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.293 | And abstinence engenders maladies. | And abstinence ingenders maladies. / And where that you haue vow'd to studie (Lords) / In that each of you haue forsworne his Booke. / Can you still dreame and pore, and thereon looke. / For when would you my Lord, or you, or you, / Haue found the ground of studies excellence, / Without the beauty of a womans face; / From womens eyes this doctrine I deriue, / They are the Ground, the Bookes, the Achadems, / From whence doth spring the true Promethean fire. / Why, vniuersall plodding poysons vp / The nimble spirits in the arteries, / As motion and long during action tyres / The sinnowy vigour of the trauailer. / Now for not looking on a womans face, / You haue in that forsworne the vse of eyes: / And studie too, the causer of your vow. / For where is any Author in the world, / Teaches such beauty as a womans eye: / Learning is but an adiunct to our selfe, / And where we are, our Learning likewise is. / Then when our selues we see in Ladies eyes, / With our selues. / Doe we not likewise see our learning there? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.295 | And in that vow we have forsworn our books; | And in that vow we haue forsworne our Bookes: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.329 | That show, contain, and nourish all the world; | That shew, containe, and nourish all the world. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.332 | Or, keeping what is sworn, you will prove fools. | Or keeping what is sworne, you will proue fooles, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.333 | For wisdom's sake, a word that all men love, | For Wisedomes sake, a word that all men loue: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.334 | Or for love's sake, a word that loves all men, | Or for Loues sake, a word that loues all men. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.345 | In conflict that you get the sun of them. | In conflict that you get the Sunne of them. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.358 | That will betime and may by us be fitted. | That will be time, and may by vs be fitted. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.15 | A most singular and choice epithet. | A most singular and choise Epithat, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.39 | of words. I marvel thy master hath not eaten | of words. I maruell thy M. hath not eaten |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.45 | Yes, yes! He teaches boys the horn-book. What is | Yes, yes, he teaches boyes the Horne-booke: What is |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.60 | What is the figure? What is the figure? | What is the figure? What is the figure? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.70 | heavens were so pleased that thou wert but my bastard, | heauens were so pleased, that thou wert but my Bastard; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.71 | what a joyful father wouldst thou make me! Go to, | What a ioyfull father wouldst thou make mee? Goe to, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.91 | familiar, I do assure ye, very good friend. For what is | familiar, I doe assure ye very good friend: for what is |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.95 | designs, and of great import indeed, too – but let that | designes, and of great import indeed too: but let that |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.99 | with my mustachio – but, sweet heart, let that pass. By | with my mustachio: but sweet heart, let that passe. By |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.102 | a soldier, a man of travel, that hath seen the world – | a Souldier, a man of trauell, that hath seene the world: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.103 | but let that pass. The very all of all is – but, sweet | but let that passe; the very all of all is: but sweet |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.104 | heart, I do implore secrecy – that the King would have | heart I do implore secrecie, that the King would haue |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.107 | firework. Now, understanding that the curate and your | fire-worke: Now, vnderstanding that the Curate and your |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.125 | for that Worthy's thumb; he is not so big as the end of | for that Worthies thumb, hee is not so big as the end of |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.129 | a snake; and I will have an apology for that | a Snake; and I will haue an Apologie for that |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.133 | the snake!’ That is the way to make an offence gracious, | the Snake; that is the way to make an offence gracious, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.4 | Look you what I have from the loving King. | Look you, what I haue from the louing King. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.5 | Madam, came nothing else along with that? | Madam, came nothing else along with that? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.9 | That he was fain to seal on Cupid's name. | That he was faine to seale on Cupids name. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.10 | That was the way to make his godhead wax, | That was the way to make his god-head wax: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.11 | For he hath been five thousand year a boy. | For he hath beene fiue thousand yeeres a Boy. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.19 | What's your dark meaning, mouse, of this light word? | What's your darke meaning mouse, of this light word? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.24 | Look what you do, you do it still i'th' dark. | Look what you doe, you doe it stil i'th darke. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.27 | You weigh me not? O, that's you care not for me! | You waigh me not, O that's you care not for me. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.31.1 | Who sent it? And what is it? | Who sent it? and what is it? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.38 | O, he hath drawn my picture in his letter! | O he hath drawne my picture in his letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.45 | O that your face were not so full of O's! | O that your face were full of Oes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.46 | A pox of that jest, and I beshrew all shrews. | A Pox of that iest, and I beshrew all Shrowes: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.47 | But, Katharine, what was sent to you from fair Dumaine? | But Katherine, what was sent to you / From faire Dumaine? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.60 | That same Berowne I'll torture ere I go. | That same Berowne ile torture ere I goe. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.61 | O that I knew he were but in by th' week! | O that I knew he were but in by th'weeke, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.66 | And make him proud to make me proud that jests! | And make him proud to make me proud that iests. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.68 | That he should be my fool, and I his fate. | That he shold be my foole, and I his fate. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.70 | As wit turned fool. Folly, in wisdom hatched, | As Wit turn'd foole, follie in Wisedome hatch'd: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.71 | Hath wisdom's warrant and the help of school | Hath wisedoms warrant, and the helpe of Schoole, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.87 | Saint Denis to Saint Cupid! What are they | Saint Dennis to S. Cupid: What are they, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.88 | That charge their breath against us? Say, scout, say. | That charge their breath against vs? Say scout say. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.92 | Toward that shade I might behold addressed | Toward that shade I might behold addrest, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.95 | And overheard what you shall overhear – | And ouer-heard, what you shall ouer-heare: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.96 | That, by and by, disguised they will be here. | That by and by disguis'd they will be heere. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.98 | That well by heart hath conned his embassage. | That well by heart hath con'd his embassage, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.107 | With that all laughed and clapped him on the shoulder, | With that all laugh'd, and clap'd him on the shoulder, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.112 | Cried, ‘ Via, we will do't, come what will come!’ | Cry'd via, we will doo't, come what will come. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.115 | With that they all did tumble on the ground, | With that they all did tumble on the ground, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.117 | That in this spleen ridiculous appears, | That in this spleene ridiculous appeares, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.119 | But what, but what? Come they to visit us? | But what, but what, come they to visit vs? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.137 | But in this changing what is your intent? | But in this changing, What is your intent? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.143 | Upon the next occasion that we meet, | Vpon the next occasion that we meete, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.149 | Why, that contempt will kill the speaker's heart, | Why that contempt will kill the keepers heart, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.161 | That ever turned their – backs – to mortal views! | that euer turn'd their backes to mortall viewes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.163 | That ever turned their eyes to mortal views! | That euer turn'd their eyes to mortall viewes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.171 | They will not answer to that epithet. | They will not answer to that Epythite, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.173 | They do not mark me, and that brings me out. | They do not marke me, and that brings me out. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.175 | What would these strangers? Know their minds, Boyet. | What would these strangers? / Know their mindes Boyet. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.177 | That some plain man recount their purposes. | That some plaine man recount their purposes. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.178.1 | Know what they would. | Know what they would? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.178.2 | What would you with the Princess? | What would you with the Princes? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.180 | What would they, say they? | What would they, say they? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.182 | Why, that they have, and bid them so be gone. | Why that they haue, and bid them so be gon. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.186 | They say that they have measured many a mile | They say that they haue measur'd many a mile, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.198 | We number nothing that we spend for you. | We number nothing that we spend for you, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.200 | That we may do it still without account. | That we may doe it still without accompt. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.202 | That we like savages may worship it. | That we (like sauages) may worship it. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.224 | Prize you yourselves. What buys your company? | Prise your selues: What buyes your companie? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.225.2 | That can never be. | That can neuer be. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.229.2 | I am best pleased with that. | I am best pleas'd with that. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.240.1 | Take that for your ‘ fair lady.’ | Take you that for your faire Lady. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.242 | What, was your visor made without a tongue? | What, was your vizard made without a tong? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.279.1 | And trow you what he called me? | And trow you what he call'd me? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.283 | And quick Berowne hath plighted faith to me. | And quicke Berowne hath plighted faith to me. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.298 | Avaunt, perplexity! What shall we do | Auant perplexitie: What shall we do, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.302 | Let us complain to them what fools were here, | Let vs complaine to them what fooles were heare, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.304 | And wonder what they were, and to what end | And wonder what they were, and to what end |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.313 | That she vouchsafe me audience for one word. | That she vouchsafe me audience for one word. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.319 | And we that sell by gross, the Lord doth know, | And we that sell by grosse, the Lord doth know, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.324 | That kissed his hand away in courtesy. | That kist away his hand in courtesie. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.326 | That, when he plays at tables, chides the dice | That when he plaies at Tables, chides the Dice |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.331 | This is the flower that smiles on everyone, | This is the flower that smiles on euerie one, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.333 | And consciences that will not die in debt | And consciences that wil not die in debt, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.336 | That put Armado's page out of his part! | That put Armathoes Page out of his part. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.337 | See where it comes! Behaviour, what wert thou | See where it comes. Behauiour what wer't thou, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.338 | Till this man showed thee, and what art thou now? | Till this madman shew'd thee? And what art thou now? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.347 | Rebuke me not for that which you provoke. | Rebuke me not for that which you prouoke: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.355 | So much I hate a breaking cause to be | So much I hate a breaking cause to be |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.369 | And talked apace; and in that hour, my lord, | And talk'd apace: and in that houre (my Lord) |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.377 | Is of that nature that to your huge store | Is of that nature, that to your huge stoore, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.381 | But that you take what doth to you belong, | But that you take what doth to you belong, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.383 | O, I am yours, and all that I possess. | O, I am yours, and all that I possesse. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.385 | Which of the visors was it that you wore? | Which of the Vizards what it that you wore? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.386 | Where, when, what visor? Why demand you this? | Where? when? What Vizard? / Why demand you this? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.387 | There, then, that visor: that superfluous case | There, then, that vizard, that superfluous case, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.388 | That hid the worse and showed the better face. | That hid the worse, and shew'd the better face. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.424 | No, they are free that gave these tokens to us. | No, they are free that gaue these tokens to vs. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.427 | That you stand forfeit, being those that sue? | That you stand forfeit, being those that sue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.436 | What did you whisper in your lady's ear? | What did you whisper in your Ladies eare? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.437 | That more than all the world I did respect her. | That more then all the world I did respect her |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.443 | What did the Russian whisper in your ear? | What did the Russian whisper in your eare? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.444 | Madam, he swore that he did hold me dear | Madam, he swore that he did hold me deare |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.447 | That he would wed me or else die my lover. | That he would Wed me, or else die my Louer. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.450 | What mean you, madam? By my life, my troth, | What meane you Madame? / By my life, my troth |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.458 | What! Will you have me, or your pearl again? | What? Will you haue me, or your Pearle againe? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.465 | That smiles his cheek in years, and knows the trick | That smiles his cheeke in yeares, and knowes the trick |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.482 | Hath this brave manage, this career, been run. | hath this braue manager, this carreere bene run. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.487.1 | What, are there but three? | What, are there but three? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.490 | You cannot beg us, sir, I can assure you, sir; we know what we know. | You cannot beg vs sir, I can assure you sir, we know what we know: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.514 | That sport best pleases that doth least know how – | That sport best pleases, that doth least know how. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.516 | Dies in the zeal of that which it presents; | Dies in the Zeale of that which it presents: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.525 | That is all one, my fair sweet honey monarch; | That's all one my faire sweet honie Monarch: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.549 | That oft in field, with targe and shield, did make my foe to sweat; | That oft in field, with Targe and Shield, / did make my foe to sweat: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.557 | My hat to a halfpenny, Pompey proves the | My hat to a halfe-penie, Pompey prooues the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.561 | My scutcheon plain declares that I am Alisander. | My Scutcheon plaine declares that I am Alisander. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.573 | the painted cloth for this. Your lion, that holds his | the painted cloth for this: your Lion that holds his |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.585 | Whose club killed Cerberus, that three-headed canus, | Whose Club kil'd Cerberus that three-headed Canus, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.600 | What mean you, sir? | What meane you sir? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.606 | What is this? | What is this? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.628 | Alas, poor Maccabaeus, how hath he been | Alas poore Machabeus, how hath hee beene |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.651 | A man so breathed that certain he would fight, yea, | A man so breathed, that certaine he would fight: yea |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.653.1 | I am that flower – | I am that Flower. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.653.2 | That mint! | That Mint. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.653.3 | That columbine! | That Cullambine. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.671 | What meanest thou? | What meanest thou? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.678 | that is quick by him, and hanged for Pompey that is | that is quicke by him, and hang'd for Pompey, that is |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.698 | not see, Pompey is uncasing for the combat. What | not see Pompey is vncasing for the combat: what |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.702 | You may not deny it. Pompey hath made the | You may not denie it, Pompey hath made the |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.705 | What reason have you for't? | What reason haue you for't? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.710 | dishclout of Jaquenetta's, and that 'a wears next his | dishclout of Iaquenettas, and that hee weares next his |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.713 | But that thou interruptest our merriment. | but that thou interruptest our merriment. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.726 | Out of a new-sad soul, that you vouchsafe | Out of a new sad-soule, that you vouchsafe, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.738 | That which long process could not arbitrate. | That, which long processe could not arbitrate. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.744 | From what it purposed; since to wail friends lost | From what it purpos'd: since to waile friends lost, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.752 | Hath much deformed us, fashioning our humours | Hath much deformed vs, fashioning our humors |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.754 | And what in us hath seemed ridiculous – | And what in vs hath seem'd ridiculous: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.764 | Those heavenly eyes, that look into these faults, | Those heauenlie eies that looke into these faults, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.766 | Our love being yours, the error that love makes | Our loue being yours, the error that Loue makes |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.769 | To those that make us both – fair ladies, you. | To those that make vs both, faire Ladies you. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.770 | And even that falsehood, in itself a sin, | And euen that falshood in it selfe a sinne, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.798 | But that it bear this trial, and last love; | But that it beare this triall, and last loue: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.802 | I will be thine; and, till that instance, shut | I will be thine: and till that instant shut |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.811 | | Hence euer then, my heart is in thy brest. / Ber. And what to me my Loue? and what to me? / Ros. You must be purged too, your sins are rack'd. / You are attaint with faults and periurie: / Therefore if you my fauor meane to get, / A tweluemonth shall you spend, and neuer rest, / But seeke the wearie beds of people sicke. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.812 | But what to me, my love? But what to me? | But what to me my loue? but what to me? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.817 | I'll mark no words that smooth-faced wooers say. | Ile marke no words that smoothfac'd wooers say. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.822.1 | What says Maria? | What saies Maria? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.828 | What humble suit attends thy answer there. | What humble suite attends thy answer there, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.835 | That lie within the mercy of your wit. | That lie within the mercie of your wit. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.847 | Why, that's the way to choke a gibing spirit, | Why that's the way to choke a gibing spirit, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.848 | Whose influence is begot of that loose grace | Whose influence is begot of that loose grace, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.851 | Of him that hears it, never in the tongue | Of him that heares it, neuer in the tongue |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.852 | Of him that makes it. Then, if sickly ears, | Of him that makes it: then, if sickly eares, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.855 | And I will have you and that fault withal; | And I will haue you, and that fault withall. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.856 | But if they will not, throw away that spirit, | But if they will not, throw away that spirit, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.857 | And I shall find you empty of that fault, | And I shal finde you emptie of that fault, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.859 | A twelvemonth? Well, befall what will befall, | A tweluemonth? Well: befall what will befall, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.864 | Jack hath not Jill. These ladies' courtesy | Iacke hath not Gill: these Ladies courtesie |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.867.2 | That's too long for a play. | That's too long for a play. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.869 | Was not that Hector? | Was not that Hector? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.874 | greatness, will you hear the dialogue that the two | greatnesse, wil you heare the Dialogue that the two |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.920 | of Apollo. You that way; we this way. | of Apollo: You that way; we this way. |
| Macbeth | Mac I.i.5 | That will be ere the set of sun. | That will be ere the set of Sunne. |
| Macbeth | Mac I.ii.1 | What bloody man is that? He can report, | What bloody man is that? he can report, |
| Macbeth | Mac I.ii.8 | As two spent swimmers, that do cling together | As two spent Swimmers, that doe cling together, |
| Macbeth | Mac I.ii.10 | Worthy to be a rebel, for to that | (Worthie to be a Rebell, for to that |
| Macbeth | Mac I.ii.16 | For brave Macbeth – well he deserves that name – | For braue Macbeth (well hee deserues that Name) |
| Macbeth | Mac I.ii.27 | So, from that spring whence comfort seemed to come, | So from that Spring, whence comfort seem'd to come, |
| Macbeth | Mac I.ii.47 | What a haste looks through his eyes! | What a haste lookes through his eyes? |
| Macbeth | Mac I.ii.48 | So should he look that seems to speak things strange. | So should he looke, that seemes to speake things strange. |
| Macbeth | Mac I.ii.54 | Assisted by that most disloyal traitor, | Assisted by that most disloyall Traytor, |
| Macbeth | Mac I.ii.56 | Till that Bellona's bridegroom, lapped in proof, | Till that Bellona's Bridegroome, lapt in proofe, |
| Macbeth | Mac I.ii.61 | – That now Sweno, the Norways' King, | That now Sweno, the Norwayes King, |
| Macbeth | Mac I.ii.66 | No more that Thane of Cawdor shall deceive | No more that Thane of Cawdor shall deceiue |
| Macbeth | Mac I.ii.70 | What he hath lost, noble Macbeth hath won. | What he hath lost, Noble Macbeth hath wonne. |
| Macbeth | Mac I.iii.16 | All the quarters that they know | All the Quarters that they know, |
| Macbeth | Mac I.iii.26.1 | Look what I have! | Looke what I haue. |
| Macbeth | Mac I.iii.38 | How far is't called to Forres? What are these, | How farre is't call'd to Soris? What are these, |
| Macbeth | Mac I.iii.40 | That look not like the inhabitants o'the earth, | That looke not like th' Inhabitants o'th' Earth, |
| Macbeth | Mac I.iii.42 | That man may question? You seem to understand me | That man may question? you seeme to vnderstand me, |
| Macbeth | Mac I.iii.46.1 | That you are so. | That you are so. |
| Macbeth | Mac I.iii.46.2 | Speak if you can! What are you? | Speake if you can: what are you? |
| Macbeth | Mac I.iii.49 | All hail, Macbeth, that shalt be king hereafter! | All haile Macbeth, that shalt be King hereafter. |
| Macbeth | Mac I.iii.51 | Things that do sound so fair? – I'the name of truth, | Things that doe sound so faire? i'th' name of truth |
| Macbeth | Mac I.iii.52 | Are ye fantastical, or that indeed | Are ye fantasticall, or that indeed |
| Macbeth | Mac I.iii.56 | That he seems rapt withal. To me you speak not. | That he seemes wrapt withall: to me you speake not. |
| Macbeth | Mac I.iii.60 | Your favours nor your hate. | Your fauors, nor your hate. |
| Macbeth | Mac I.iii.78 | The earth hath bubbles as the water has, | The Earth hath bubbles, as the Water ha's, |
| Macbeth | Mac I.iii.80 | Into the air; and what seemed corporal | Into the Ayre: and what seem'd corporall, |
| Macbeth | Mac I.iii.84 | That takes the reason prisoner? | That takes the Reason Prisoner? |
| Macbeth | Mac I.iii.88 | The King hath happily received, Macbeth, | The King hath happily receiu'd, Macbeth, |
| Macbeth | Mac I.iii.92 | Which should be thine, or his. Silenced with that, | Which should be thine, or his: silenc'd with that, |
| Macbeth | Mac I.iii.95 | Nothing afeard of what thyself didst make, | Nothing afeard of what thy selfe didst make |
| Macbeth | Mac I.iii.106.2 | What! Can the devil speak true? | What, can the Deuill speake true? |
| Macbeth | Mac I.iii.109 | But under heavy judgement bears that life | But vnder heauie Iudgement beares that Life, |
| Macbeth | Mac I.iii.112 | With hidden help and vantage, or that with both | with hidden helpe, / And vantage; or that with both |
| Macbeth | Mac I.iii.118 | When those that gave the Thane of Cawdor to me | When those that gaue the Thane of Cawdor to me, |
| Macbeth | Mac I.iii.119.2 | That trusted home | That trusted home, |
| Macbeth | Mac I.iii.131 | Why hath it given me earnest of success | why hath it giuen me earnest of successe, |
| Macbeth | Mac I.iii.133 | If good, why do I yield to that suggestion | If good? why doe I yeeld to that suggestion, |
| Macbeth | Mac I.iii.140 | That function is smothered in surmise, | That Function is smother'd in surmise, |
| Macbeth | Mac I.iii.141 | And nothing is but what is not. | And nothing is, but what is not. |
| Macbeth | Mac I.iii.146.2 | Come what come may, | Come what come may, |
| Macbeth | Mac I.iii.153 | (to Banquo) Think upon what hath chanced, and at more time, | thinke vpon / What hath chanc'd: and at more time, |
| Macbeth | Mac I.iv.5 | With one that saw him die, who did report | with one that saw him die: / Who did report, |
| Macbeth | Mac I.iv.6 | That very frankly he confessed his treasons, | that very frankly hee / Confess'd his Treasons, |
| Macbeth | Mac I.iv.10 | As one that had been studied in his death | As one that had beene studied in his death, |
| Macbeth | Mac I.iv.18 | That swiftest wing of recompense is slow | That swiftest Wing of Recompence is slow, |
| Macbeth | Mac I.iv.20 | That the proportion both of thanks and payment | That the proportion both of thanks, and payment, |
| Macbeth | Mac I.iv.27 | Which do but what they should by doing everything | which doe but what they should, / By doing euery thing |
| Macbeth | Mac I.iv.31 | That hast no less deserved, nor must be known | That hast no lesse deseru'd, nor must be knowne |
| Macbeth | Mac I.iv.49 | The Prince of Cumberland! That is a step | The Prince of Cumberland: that is a step, |
| Macbeth | Mac I.iv.53 | The eye wink at the hand; yet let that be | The Eye winke at the Hand: yet let that bee, |
| Macbeth | Mac I.v.8 | to the coming on of time with, ‘ Hail, king that shalt be.’ | to the comming on of time, with haile King that shalt be. |
| Macbeth | Mac I.v.10 | of greatness, that thou mightest not lose the dues of rejoicing | of Greatnesse) that thou might'st not loose the dues of reioycing |
| Macbeth | Mac I.v.11 | by being ignorant of what greatness is promised thee. | by being ignorant of what Greatnesse is promis'd thee. |
| Macbeth | Mac I.v.14 | What thou art promised. Yet do I fear thy nature; | What thou art promis'd: yet doe I feare thy Nature, |
| Macbeth | Mac I.v.18 | The illness should attend it. What thou wouldst highly | The illnesse should attend it. What thou would'st highly, |
| Macbeth | Mac I.v.19 | That wouldst thou holily, wouldst not play false, | That would'st thou holily: would'st not play false, |
| Macbeth | Mac I.v.21 | That which cries, ‘ Thus thou must do ’ if thou have it, | that which cryes, Thus thou must doe, if thou haue it; |
| Macbeth | Mac I.v.22 | And that which rather thou dost fear to do | And that which rather thou do'st feare to doe, |
| Macbeth | Mac I.v.24 | That I may pour my spirits in thine ear, | That I may powre my Spirits in thine Eare, |
| Macbeth | Mac I.v.26 | All that impedes thee from the golden round | All that impeides thee from the Golden Round, |
| Macbeth | Mac I.v.28.2 | What is your tidings? | What is your tidings? |
| Macbeth | Mac I.v.37 | That croaks the fatal entrance of Duncan | That croakes the fatall entrance of Duncan |
| Macbeth | Mac I.v.39 | That tend on mortal thoughts, unsex me here | That tend on mortall thoughts, vnsex me here, |
| Macbeth | Mac I.v.43 | That no compunctious visitings of nature | That no compunctious visitings of Nature |
| Macbeth | Mac I.v.50 | That my keen knife see not the wound it makes, | That my keene Knife see not the Wound it makes, |
| Macbeth | Mac I.v.59 | Shall sun that morrow see! | Shall Sunne that Morrow see. |
| Macbeth | Mac I.v.64 | But be the serpent under't. He that's coming | But be the Serpent vnder't. He that's comming, |
| Macbeth | Mac I.vi.1 | This castle hath a pleasant seat; the air | This Castle hath a pleasant seat, / The ayre |
| Macbeth | Mac I.vi.5 | By his loved mansionry that the heaven's breath | By his loued Mansonry, that the Heauens breath |
| Macbeth | Mac I.vi.8 | Hath made his pendent bed and procreant cradle; | Hath made his pendant Bed, and procreant Cradle, |
| Macbeth | Mac I.vi.11 | The love that follows us sometime is our trouble, | The Loue that followes vs, sometime is our trouble, |
| Macbeth | Mac I.vi.23 | And his great love, sharp as his spur, hath holp him | And his great Loue (sharpe as his Spurre) hath holp him |
| Macbeth | Mac I.vi.26 | Have theirs, themselves and what is theirs, in compt, | Haue theirs, themselues, and what is theirs in compt, |
| Macbeth | Mac I.vii.4 | With his surcease success – that but this blow | With his surcease, Successe: that but this blow |
| Macbeth | Mac I.vii.8 | We still have judgement here – that we but teach | We still haue iudgement heere, that we but teach |
| Macbeth | Mac I.vii.17 | Hath borne his faculties so meek, hath been | Hath borne his Faculties so meeke; hath bin |
| Macbeth | Mac I.vii.18 | So clear in his great office, that his virtues | So cleere in his great Office, that his Vertues |
| Macbeth | Mac I.vii.25 | That tears shall drown the wind. I have no spur | That teares shall drowne the winde. I haue no Spurre |
| Macbeth | Mac I.vii.28.2 | How now? What news? | How now? What Newes? |
| Macbeth | Mac I.vii.30.1 | Hath he asked for me? | Hath he ask'd for me? |
| Macbeth | Mac I.vii.32 | He hath honoured me of late, and I have bought | He hath Honour'd me of late, and I haue bought |
| Macbeth | Mac I.vii.36 | Wherein you dressed yourself? Hath it slept since? | Wherein you drest your selfe? Hath it slept since? |
| Macbeth | Mac I.vii.38 | At what it did so freely? From this time | At what it did so freely? From this time, |
| Macbeth | Mac I.vii.41 | As thou art in desire? Wouldst thou have that | As thou art in desire? Would'st thou haue that |
| Macbeth | Mac I.vii.46 | I dare do all that may become a man; | I dare do all that may become a man, |
| Macbeth | Mac I.vii.47.2 | What beast was't then | What Beast was't then |
| Macbeth | Mac I.vii.48 | That made you break this enterprise to me? | That made you breake this enterprize to me? |
| Macbeth | Mac I.vii.50 | And to be more than what you were, you would | And to be more then what you were, you would |
| Macbeth | Mac I.vii.53 | They have made themselves, and that their fitness now | They haue made themselues, and that their fitnesse now |
| Macbeth | Mac I.vii.55 | How tender 'tis to love the babe that milks me; | How tender 'tis to loue the Babe that milkes me, |
| Macbeth | Mac I.vii.65 | That memory, the warder of the brain, | That Memorie, the Warder of the Braine, |
| Macbeth | Mac I.vii.69 | What cannot you and I perform upon | What cannot you and I performe vpon |
| Macbeth | Mac I.vii.70 | The unguarded Duncan? What not put upon | Th' vnguarded Duncan? What not put vpon |
| Macbeth | Mac I.vii.77.1 | That they have done't? | That they haue don't? |
| Macbeth | Mac I.vii.82 | False face must hide what the false heart doth know. | False Face must hide what the false Heart doth know. |
| Macbeth | Mac II.i.5 | Their candles are all out. Take thee that too. | Their Candles are all out: take thee that too. |
| Macbeth | Mac II.i.8 | Restrain in me the cursed thoughts that nature | restraine in me the cursed thoughts / That Nature |
| Macbeth | Mac II.i.12 | What, sir, not yet at rest? The King's abed. | What Sir, not yet at rest? the King's a bed. |
| Macbeth | Mac II.i.13 | He hath been in unusual pleasure, | He hath beene in vnusuall Pleasure, |
| Macbeth | Mac II.i.23 | We would spend it in some words upon that business, | We would spend it in some words vpon that Businesse, |
| Macbeth | Mac II.i.42 | Thou marshall'st me the way that I was going, | Thou marshall'st me the way that I was going, |
| Macbeth | Mac II.i.64 | That summons thee to heaven or to hell. | That summons thee to Heauen, or to Hell. |
| Macbeth | Mac II.ii.1 | That which hath made them drunk hath made me bold; | That which hath made thẽ drunk, hath made me bold: |
| Macbeth | Mac II.ii.2 | What hath quenched them hath given me fire. – Hark! – Peace! | What hath quench'd them, hath giuen me fire. Hearke, peace: |
| Macbeth | Mac II.ii.3 | It was the owl that shrieked, the fatal bellman | it was the Owle that shriek'd, / The fatall Bell-man, |
| Macbeth | Mac II.ii.7 | That death and nature do contend about them | That Death and Nature doe contend about them, |
| Macbeth | Mac II.ii.8.2 | Who's there? What, ho! | Who's there? what hoa? |
| Macbeth | Mac II.ii.23 | That they did wake each other. I stood and heard them. | that they did wake each other: / I stood, and heard them: |
| Macbeth | Mac II.ii.37 | Sleep that knits up the ravelled sleave of care, | Sleepe that knits vp the rauel'd Sleeue of Care, |
| Macbeth | Mac II.ii.40.2 | What do you mean? | What doe you meane? |
| Macbeth | Mac II.ii.42 | ‘ Glamis hath murdered sleep, and therefore Cawdor | Glamis hath murther'd Sleepe, and therefore Cawdor |
| Macbeth | Mac II.ii.44 | Who was it that thus cried? Why, worthy thane, | Who was it, that thus cry'd? why worthy Thane, |
| Macbeth | Mac II.ii.51 | I am afraid to think what I have done; | I am afraid, to thinke what I haue done: |
| Macbeth | Mac II.ii.55 | That fears a painted devil. If he do bleed, | That feares a painted Deuill. If he doe bleed, |
| Macbeth | Mac II.ii.57.2 | Whence is that knocking? | Whence is that knocking? |
| Macbeth | Mac II.ii.59 | What hands are here! Ha – they pluck out mine eyes! | What Hands are here? hah: they pluck out mine Eyes. |
| Macbeth | Mac II.ii.69.1 | Hath left you unattended. | Hath left you vnattended. |
| Macbeth | Mac II.iii.4 | Belzebub? Here's a farmer that hanged himself on the | Belzebub? Here's a Farmer, that hang'd himselfe on th' |
| Macbeth | Mac II.iii.8 | Faith, here's an equivocator that could swear in both the | Faith here's an Equiuocator, that could sweare in both the |
| Macbeth | Mac II.iii.15 | Knock, knock! Never at quiet! What are you? – But this | Knock, Knock. Neuer at quiet: What are you? but this |
| Macbeth | Mac II.iii.17 | I had thought to have let in some of all professions that | I had thought to haue let in some of all Professions, that |
| Macbeth | Mac II.iii.21 | That you do lie so late? | That you doe lye so late? |
| Macbeth | Mac II.iii.24 | What three things does drink especially | What three things does Drinke especially |
| Macbeth | Mac II.iii.35 | That it did, sir, i' the very throat on me. But I | That it did, Sir, i'the very Throat on me: but I |
| Macbeth | Mac II.iii.56 | New-hatched to the woeful time. The obscure bird | New hatch'd toth' wofull time. / The obscure Bird |
| Macbeth | Mac II.iii.62 | What's the matter? | What's the matter? |
| Macbeth | Mac II.iii.63 | Confusion now hath made his masterpiece; | Confusion now hath made his Master-peece: |
| Macbeth | Mac II.iii.64 | Most sacrilegious murder hath broke ope | Most sacrilegious Murther hath broke ope |
| Macbeth | Mac II.iii.66.2 | What is't you say? The life? | What is't you say, the Life? |
| Macbeth | Mac II.iii.78 | What's the business, | What's the Businesse? |
| Macbeth | Mac II.iii.79 | That such a hideous trumpet calls to parley | That such a hideous Trumpet calls to parley |
| Macbeth | Mac II.iii.81 | 'Tis not for you to hear what I can speak. | 'Tis not for you to heare what I can speake: |
| Macbeth | Mac II.iii.85.1 | What, in our house! | What, in our House? |
| Macbeth | Mac II.iii.94.1 | What is amiss? | What is amisse? |
| Macbeth | Mac II.iii.104.1 | That I did kill them. | That I did kill them. |
| Macbeth | Mac II.iii.114 | That had a heart to love, and in that heart | That had a heart to loue; and in that heart, |
| Macbeth | Mac II.iii.117 | That most may claim this argument for ours? | That most may clayme this argument for ours? |
| Macbeth | Mac II.iii.118 | What should be spoken here where our fate, | What should be spoken here, / Where our Fate |
| Macbeth | Mac II.iii.124 | That suffer in exposure, let us meet | That suffer in exposure; let vs meet, |
| Macbeth | Mac II.iii.132 | What will you do? Let's not consort with them. | What will you doe? Let's not consort with them: |
| Macbeth | Mac II.iii.138.2 | This murderous shaft that's shot | This murtherous Shaft that's shot, |
| Macbeth | Mac II.iii.139 | Hath not yet lighted; and our safest way | Hath not yet lighted: and our safest way, |
| Macbeth | Mac II.iii.142 | But shift away. There's warrant in that theft | But shift away: there's warrant in that Theft, |
| Macbeth | Mac II.iv.4.1 | Hath trifled former knowings. | Hath trifled former knowings. |
| Macbeth | Mac II.iv.9 | That darkness does the face of earth entomb | That Darknesse does the face of Earth intombe, |
| Macbeth | Mac II.iv.11 | Even like the deed that's done. On Tuesday last, | Euen like the deed that's done: On Tuesday last, |
| Macbeth | Mac II.iv.20.1 | That looked upon't. | that look'd vpon't. |
| Macbeth | Mac II.iv.23.1 | Those that Macbeth hath slain. | Those that Macbeth hath slaine. |
| Macbeth | Mac II.iv.24.1 | What good could they pretend? | What good could they pretend? |
| Macbeth | Mac II.iv.28 | Thriftless ambition, that wilt raven up | Thriftlesse Ambition, that will rauen vp |
| Macbeth | Mac II.iv.41 | That would make good of bad, and friends of foes! | That would make good of bad, and Friends of Foes. |
| Macbeth | Mac III.i.5 | But that myself should be the root and father | But that my selfe should be the Roote, and Father |
| Macbeth | Mac III.i.21 | Which still hath been both grave and prosperous, | (Which still hath been both graue, and prosperous) |
| Macbeth | Mac III.i.32 | With strange invention. But of that tomorrow, | With strange inuention. But of that to morrow, |
| Macbeth | Mac III.i.50 | Reigns that which would be feared. 'Tis much he dares, | reignes that / Which would be fear'd. 'Tis much he dares, |
| Macbeth | Mac III.i.51 | And to that dauntless temper of his mind | And to that dauntlesse temper of his Minde, |
| Macbeth | Mac III.i.52 | He hath a wisdom that doth guide his valour | He hath a Wisdome, that doth guide his Valour, |
| Macbeth | Mac III.i.76 | That it was he in the times past which held you | that it was he, in the times past, / Which held you |
| Macbeth | Mac III.i.81 | Who wrought with them, and all things else that might | who wrought with them: / And all things else, that might |
| Macbeth | Mac III.i.87 | That you can let this go? Are you so gospelled, | that you can let this goe? / Are you so Gospell'd, |
| Macbeth | Mac III.i.89 | Whose heavy hand hath bowed you to the grave, | whose heauie hand / Hath bow'd you to the Graue, |
| Macbeth | Mac III.i.98 | Hath in him closed; whereby he does receive | Hath in him clos'd: whereby he does receiue |
| Macbeth | Mac III.i.100 | That writes them all alike. And so of men. | That writes them all alike: and so of men. |
| Macbeth | Mac III.i.103 | And I will put that business in your bosoms, | And I will put that Businesse in your Bosomes, |
| Macbeth | Mac III.i.109 | Hath so incensed that I am reckless what I do | Hath so incens'd, that I am recklesse what I doe, |
| Macbeth | Mac III.i.112 | That I would set my life on any chance | That I would set my Life on any Chance, |
| Macbeth | Mac III.i.116 | That every minute of his being thrusts | That euery minute of his being, thrusts |
| Macbeth | Mac III.i.120 | For certain friends that are both his and mine, | For certaine friends that are both his, and mine, |
| Macbeth | Mac III.i.123 | That I to your assistance do make love, | That I to your assistance doe make loue, |
| Macbeth | Mac III.i.126.1 | Perform what you command us. | Performe what you command vs. |
| Macbeth | Mac III.i.132 | That I require a clearness; and with him, | That I require a clearenesse; and with him, |
| Macbeth | Mac III.i.134 | Fleance his son, that keeps him company, | Fleans, his Sonne, that keepes him companie, |
| Macbeth | Mac III.i.137 | Of that dark hour. Resolve yourselves apart; | Of that darke houre: resolue your selues apart, |
| Macbeth | Mac III.ii.6 | 'Tis safer to be that which we destroy | 'Tis safer, to be that which we destroy, |
| Macbeth | Mac III.ii.12 | Should be without regard; what's done is done. | Should be without regard: what's done, is done. |
| Macbeth | Mac III.ii.19 | That shake us nightly; better be with the dead | That shake vs Nightly: Better be with the dead, |
| Macbeth | Mac III.ii.32 | Unsafe the while that we | Vnsafe the while, that wee |
| Macbeth | Mac III.ii.35.1 | Disguising what they are. | Disguising what they are. |
| Macbeth | Mac III.ii.37 | Thou know'st that Banquo and his Fleance lives. | Thou know'st, that Banquo and his Fleans liues. |
| Macbeth | Mac III.ii.40 | Then be thou jocund. Ere the bat hath flown | Then be thou iocund: ere the Bat hath flowne |
| Macbeth | Mac III.ii.43 | Hath rung night's yawning peal, there shall be done | Hath rung Nights yawning Peale, / There shall be done |
| Macbeth | Mac III.ii.44.2 | What's to be done? | What's to be done? |
| Macbeth | Mac III.ii.49 | Cancel and tear to pieces that great bond | Cancell and teare to pieces that great Bond, |
| Macbeth | Mac III.iii.3 | Our offices and what we have to do | Our Offices, and what we haue to doe, |
| Macbeth | Mac III.iii.10 | The rest that are within the note of expectation, | The rest, that are within the note of expectation, |
| Macbeth | Mac III.iv.16.1 | That I did for him. | that I did for him. |
| Macbeth | Mac III.iv.17 | Yet he's good that did the like for Fleance. | Yet hee's good that did the like for Fleans: |
| Macbeth | Mac III.iv.27.2 | Thanks for that. | Thankes for that: |
| Macbeth | Mac III.iv.28 | There the grown serpent lies. The worm that's fled | There the growne Serpent lyes, the worme that's fled |
| Macbeth | Mac III.iv.29 | Hath nature that in time will venom breed, | Hath Nature that in time will Venom breed, |
| Macbeth | Mac III.iv.33 | That is not often vouched, while 'tis a-making, | That is not often vouch'd, while 'tis a making: |
| Macbeth | Mac III.iv.47 | Here, my good lord. What is't that moves your highness? | Heere my good Lord. What is't that moues your Highnesse? |
| Macbeth | Mac III.iv.48.2 | What, my good lord? | What, my good Lord? |
| Macbeth | Mac III.iv.53 | And hath been from his youth. Pray you keep seat. | And hath beene from his youth. Pray you keepe Seat, |
| Macbeth | Mac III.iv.58 | Ay, and a bold one, that dare look on that | I, and a bold one, that dare looke on that |
| Macbeth | Mac III.iv.69 | Why, what care I if thou canst nod! Speak, too! | Why what care I, if thou canst nod, speake too. |
| Macbeth | Mac III.iv.71 | Those that we bury, back, our monuments | Those that we bury, backe; our Monuments |
| Macbeth | Mac III.iv.72.2 | What, quite unmanned in folly? | What? quite vnmann'd in folly. |
| Macbeth | Mac III.iv.74 | Blood hath been shed ere now, i'the olden time, | Blood hath bene shed ere now, i'th' olden time |
| Macbeth | Mac III.iv.78 | That, when the brains were out, the man would die, | That when the Braines were out, the man would dye, |
| Macbeth | Mac III.iv.86 | To those that know me. Come, love and health to all! | To those that know me. Come, loue and health to all, |
| Macbeth | Mac III.iv.98 | What man dare, I dare. | What man dare, I dare: |
| Macbeth | Mac III.iv.101 | Take any shape but that, and my firm nerves | Take any shape but that, and my firme Nerues |
| Macbeth | Mac III.iv.112 | Even to the disposition that I owe | Euen to the disposition that I owe, |
| Macbeth | Mac III.iv.115.2 | What sights, my lord? | What sights, my Lord? |
| Macbeth | Mac III.iv.125 | The secret'st man of blood. What is the night? | The secret'st man of Blood. What is the night? |
| Macbeth | Mac III.iv.127 | How sayst thou, that Macduff denies his person | How say'st thou that Macduff denies his person |
| Macbeth | Mac III.iv.136 | Stepped in so far, that, should I wade no more, | Stept in so farre, that should I wade no more, |
| Macbeth | Mac III.iv.138 | Strange things I have in head, that will to hand; | Strange things I haue in head, that will to hand, |
| Macbeth | Mac III.iv.142 | Is the initiate fear that wants hard use. | Is the initiate feare, that wants hard vse: |
| Macbeth | Mac III.v.11 | Hath been but for a wayward son, | Hath bene but for a wayward Sonne, |
| Macbeth | Mac III.v.26 | And that distilled by magic sleights | And that distill'd by Magicke slights, |
| Macbeth | Mac III.vi.13 | That were the slaves of drink, and thralls of sleep? | That were the Slaues of drinke, and thralles of sleepe? |
| Macbeth | Mac III.vi.14 | Was not that nobly done? Ay, and wisely too; | Was not that Nobly done? I, and wisely too: |
| Macbeth | Mac III.vi.16 | To hear the men deny't. So that I say | To heare the men deny't. So that I say, |
| Macbeth | Mac III.vi.18 | That had he Duncan's sons under his key – | That had he Duncans Sonnes vnder his Key, |
| Macbeth | Mac III.vi.20 | What 'twere to kill a father – so should Fleance. | What 'twere to kill a Father: So should Fleans. |
| Macbeth | Mac III.vi.28 | That the malevolence of fortune nothing | That the maleuolence of Fortune, nothing |
| Macbeth | Mac III.vi.32 | That by the help of these – with Him above | That by the helpe of these (with him aboue) |
| Macbeth | Mac III.vi.38 | Hath so exasperate the King that he | Hath so exasperate their King, that hee |
| Macbeth | Mac III.vi.43.1 | That clogs me with this answer.’ | That clogges me with this Answer. |
| Macbeth | Mac III.vi.43.2 | And that well might | And that well might |
| Macbeth | Mac III.vi.44 | Advise him to a caution to hold what distance | Aduise him to a Caution, t' hold what distance |
| Macbeth | Mac III.vi.47 | His message ere he come, that a swift blessing | His Message ere he come, that a swift blessing |
| Macbeth | Mac IV.i.1 | Thrice the brinded cat hath mewed. | Thrice the brinded Cat hath mew'd. |
| Macbeth | Mac IV.i.6 | Toad that under cold stone | Toad, that vnder cold stone, |
| Macbeth | Mac IV.i.43 | Enchanting all that you put in. | Inchanting all that you put in. |
| Macbeth | Mac IV.i.48.1 | What is't you do? | What is't you do? |
| Macbeth | Mac IV.i.49 | I conjure you, by that which you profess, | I coniure you, by that which you Professe, |
| Macbeth | Mac IV.i.60 | To what I ask you. | To what I aske you. |
| Macbeth | Mac IV.i.63 | Pour in sow's blood that hath eaten | Powre in Sowes blood, that hath eaten |
| Macbeth | Mac IV.i.64 | Her nine farrow; grease that's sweaten | Her nine Farrow: Greaze that's sweaten |
| Macbeth | Mac IV.i.72 | Whate'er thou art, for thy good caution, thanks; | What ere thou art, for thy good caution, thanks |
| Macbeth | Mac IV.i.81 | Then live Macduff; what need I fear of thee? | Then liue Macduffe: what need I feare of thee? |
| Macbeth | Mac IV.i.84 | That I may tell pale-hearted fear it lies, | That I may tell pale-hearted Feare, it lies; |
| Macbeth | Mac IV.i.85.2 | What is this | What is this, |
| Macbeth | Mac IV.i.86 | That rises like the issue of a king, | that rises like the issue of a King, |
| Macbeth | Mac IV.i.93.2 | That will never be. | That will neuer bee: |
| Macbeth | Mac IV.i.105.1 | Why sinks that cauldron? | Why sinkes that Caldron? |
| Macbeth | Mac IV.i.105.2 | And what noise is this? | & what noise is this? |
| Macbeth | Mac IV.i.116 | What, will the line stretch out to the crack of doom? | What will the Line stretch out to'th' cracke of Doome? |
| Macbeth | Mac IV.i.120 | That twofold balls and treble sceptres carry. | That two-fold Balles, and trebble Scepters carry. |
| Macbeth | Mac IV.i.123 | And points at them for his. What! Is this so? | And points at them for his. What? is this so? |
| Macbeth | Mac IV.i.130 | That this great king may kindly say | That this great King may kindly say, |
| Macbeth | Mac IV.i.134.2 | What's your grace's will? | What's your Graces will. |
| Macbeth | Mac IV.i.138 | And damned all those that trust them! I did hear | And damn'd all those that trust them. I did heare |
| Macbeth | Mac IV.i.140 | 'Tis two or three, my lord, that bring you word | 'Tis two or three my Lord, that bring you word: |
| Macbeth | Mac IV.i.152 | That trace him in his line. No boasting, like a fool; | That trace him in his Line. No boasting like a Foole, |
| Macbeth | Mac IV.ii.1 | What had he done to make him fly the land? | What had he done, to make him fly the Land? |
| Macbeth | Mac IV.ii.20 | From what we fear, yet know not what we fear, | From what we feare, yet know not what we feare, |
| Macbeth | Mac IV.ii.25 | To what they were before. – My pretty cousin, | To what they were before. My pretty Cosine, |
| Macbeth | Mac IV.ii.32 | And what will you do now? How will you live? | And what will you do now? How will you liue? |
| Macbeth | Mac IV.ii.33.2 | What, with worms and flies? | What with Wormes, and Flyes? |
| Macbeth | Mac IV.ii.34 | With what I get, I mean; and so do they. | With what I get I meane, and so do they. |
| Macbeth | Mac IV.ii.46 | Ay, that he was. | I, that he was. |
| Macbeth | Mac IV.ii.47 | What is a traitor? | What is a Traitor? |
| Macbeth | Mac IV.ii.48 | Why, one that swears and lies. | Why one that sweares, and lyes. |
| Macbeth | Mac IV.ii.49 | And be all traitors that do so? | And be all Traitors, that do so. |
| Macbeth | Mac IV.ii.50 | Every one that does so is a traitor, | Euery one that do's so, is a Traitor, |
| Macbeth | Mac IV.ii.52 | And must they all be hanged that swear and lie? | And must they all be hang'd, that swear and lye? |
| Macbeth | Mac IV.ii.62 | not, it were a good sign that I should quickly have a new | it were a good signe, that I should quickely haue a new |
| Macbeth | Mac IV.ii.78 | Do I put up that womanly defence | Do I put vp that womanly defence, |
| Macbeth | Mac IV.ii.79.2 | What are these faces? | What are these faces? |
| Macbeth | Mac IV.ii.83.2 | What, you egg, | What you Egge? |
| Macbeth | Mac IV.iii.6 | Strike heaven on the face, that it resounds | Strike heauen on the face, that it resounds |
| Macbeth | Mac IV.iii.8.2 | What I believe, I'll wail; | What I beleeue, Ile waile; |
| Macbeth | Mac IV.iii.9 | What know, believe; and what I can redress, | What know, beleeue; and what I can redresse, |
| Macbeth | Mac IV.iii.11 | What you have spoke, it may be so perchance. | What you haue spoke, it may be so perchance. |
| Macbeth | Mac IV.iii.14 | He hath not touched you yet. I am young; but something | He hath not touch'd you yet. I am yong, but something |
| Macbeth | Mac IV.iii.21 | That which you are my thoughts cannot transpose; | That which you are, my thoughts cannot transpose; |
| Macbeth | Mac IV.iii.26 | Why in that rawness left you wife and child, | Why in that rawnesse left you Wife, and Childe? |
| Macbeth | Mac IV.iii.31.1 | Whatever I shall think. | What euer I shall thinke. |
| Macbeth | Mac IV.iii.35 | I would not be the villain that thou think'st | I would not be the Villaine that thou think'st, |
| Macbeth | Mac IV.iii.36 | For the whole space that's in the tyrant's grasp, | For the whole Space that's in the Tyrants Graspe, |
| Macbeth | Mac IV.iii.49.1 | By him that shall succeed. | By him that shall succeede. |
| Macbeth | Mac IV.iii.49.2 | What should he be? | What should he be? |
| Macbeth | Mac IV.iii.52 | That, when they shall be opened, black Macbeth | That when they shall be open'd, blacke Macbeth |
| Macbeth | Mac IV.iii.60 | That has a name. But there's no bottom, none, | That ha's a name. But there's no bottome, none |
| Macbeth | Mac IV.iii.65 | That did oppose my will. Better Macbeth | That did oppose my will. Better Macbeth, |
| Macbeth | Mac IV.iii.67 | In nature is a tyranny. It hath been | In Nature is a Tyranny: It hath beene |
| Macbeth | Mac IV.iii.70 | To take upon you what is yours. You may | To take vpon you what is yours: you may |
| Macbeth | Mac IV.iii.74 | That vulture in you to devour so many | That Vulture in you, to deuoure so many |
| Macbeth | Mac IV.iii.78 | A staunchless avarice that, were I king, | A stanchlesse Auarice, that were I King, |
| Macbeth | Mac IV.iii.82 | To make me hunger more, that I should forge | To make me hunger more, that I should forge |
| Macbeth | Mac IV.iii.86 | Than summer-seeming lust; and it hath been | Then Summer-seeming Lust: and it hath bin |
| Macbeth | Mac IV.iii.88 | Scotland hath foisons to fill up your will | Scotland hath Foysons, to fill vp your will |
| Macbeth | Mac IV.iii.106 | Since that the truest issue of thy throne | Since that the truest Issue of thy Throne |
| Macbeth | Mac IV.iii.109 | Was a most sainted king; the queen that bore thee, | Was a most Sainted-King: the Queene that bore thee, |
| Macbeth | Mac IV.iii.113 | Have banished me from Scotland. O my breast, | Hath banish'd me from Scotland. O my Brest, |
| Macbeth | Mac IV.iii.115 | Child of integrity, hath from my soul | Childe of integrity, hath from my soule |
| Macbeth | Mac IV.iii.118 | By many of these trains hath sought to win me | By many of these traines, hath sought to win me |
| Macbeth | Mac IV.iii.127 | Scarcely have coveted what was mine own, | Scarsely haue coueted what was mine owne. |
| Macbeth | Mac IV.iii.131 | Was this upon myself. What I am truly | Was this vpon my selfe. What I am truly |
| Macbeth | Mac IV.iii.142 | That stay his cure. Their malady convinces | That stay his Cure: their malady conuinces |
| Macbeth | Mac IV.iii.144 | Such sanctity hath heaven given his hand, | Such sanctity hath Heauen giuen his hand, |
| Macbeth | Mac IV.iii.146.1 | What's the disease he means? | What's the Disease he meanes? |
| Macbeth | Mac IV.iii.157 | He hath a heavenly gift of prophecy, | He hath a heauenly guift of Prophesie, |
| Macbeth | Mac IV.iii.159.1 | That speak him full of grace. | That speake him full of Grace. |
| Macbeth | Mac IV.iii.163.1 | The means that makes us strangers! | The meanes that makes vs Strangers. |
| Macbeth | Mac IV.iii.168 | Where sighs and groans and shrieks that rent the air | Where sighes, and groanes, and shrieks that rent the ayre |
| Macbeth | Mac IV.iii.174.2 | What's the newest grief? | What's the newest griefe? |
| Macbeth | Mac IV.iii.175 | That of an hour's age doth hiss the speaker; | That of an houres age, doth hisse the speaker, |
| Macbeth | Mac IV.iii.183 | Of many worthy fellows that were out, | Of many worthy Fellowes, that were out, |
| Macbeth | Mac IV.iii.185 | For that I saw the tyrant's power afoot. | For that I saw the Tyrants Power a-foot. |
| Macbeth | Mac IV.iii.189 | We are coming thither. Gracious England hath | We are comming thither: Gracious England hath |
| Macbeth | Mac IV.iii.192.1 | That Christendom gives out. | That Christendome giues out. |
| Macbeth | Mac IV.iii.194 | That would be howled out in the desert air, | That would be howl'd out in the desert ayre, |
| Macbeth | Mac IV.iii.195.2 | What concern they? | What concerne they, |
| Macbeth | Mac IV.iii.197.2 | No mind that's honest | No minde that's honest |
| Macbeth | Mac IV.iii.203.1 | That ever yet they heard. | that euer yet they heard. |
| Macbeth | Mac IV.iii.208 | What, man! Ne'er pull your hat upon your brows. | What man, ne're pull your hat vpon your browes: |
| Macbeth | Mac IV.iii.209 | Give sorrow words: the grief that does not speak | Giue sorrow words; the griefe that do's not speake, |
| Macbeth | Mac IV.iii.212.1 | That could be found. | that could be found. |
| Macbeth | Mac IV.iii.217 | O hell-kite! All? What, all my pretty chickens | Oh Hell-Kite! All? / What, All my pretty Chickens, |
| Macbeth | Mac IV.iii.222 | That were most precious to me. Did heaven look on | That were most precious to me: Did heauen looke on, |
| Macbeth | Mac IV.iii.224 | They were all struck for thee. Naught that I am, | They were all strooke for thee: Naught that I am, |
| Macbeth | Mac IV.iii.238 | Put on their instruments. Receive what cheer you may: | Put on their Instruments: Receiue what cheere you may, |
| Macbeth | Mac IV.iii.239 | The night is long that never finds the day. | The Night is long, that neuer findes the Day. |
| Macbeth | Mac V.i.12 | actual performances, what, at any time, have you heard | actuall performances, what (at any time) haue you heard |
| Macbeth | Mac V.i.14 | That, sir, which I will not report after | That Sir, which I will not report after her. |
| Macbeth | Mac V.i.21 | How came she by that light? | How came she by that light? |
| Macbeth | Mac V.i.26 | What is it she does now? Look how she rubs her | What is it she do's now? Looke how she rubbes her |
| Macbeth | Mac V.i.32 | Hark! She speaks. I will set down what comes | Heark, she speaks, I will set downe what comes |
| Macbeth | Mac V.i.36 | fie! A soldier and afeard? What need we fear who | fie, a Souldier, and affear'd? what need we feare? who |
| Macbeth | Mac V.i.40 | Do you mark that? | Do you marke that? |
| Macbeth | Mac V.i.42 | What, will these hands ne'er be clean? – No more o' that, | What will these hands ne're be cleane? No more o'that |
| Macbeth | Mac V.i.43 | my lord, no more o' that. You mar all with this starting. | my Lord, no more o'that: you marre all with this star-ting. |
| Macbeth | Mac V.i.44 | Go to, go to: you have known what you should | Go too, go too: You haue knowne what you should |
| Macbeth | Mac V.i.46 | She has spoke what she should not, I am | She ha's spoke what shee should not, I am |
| Macbeth | Mac V.i.47 | sure of that. Heaven knows what she has known. | sure of that: Heauen knowes what she ha's knowne. |
| Macbeth | Mac V.i.50 | What a sigh is there! The heart is sorely charged. | What a sigh is there? The hart is sorely charg'd. |
| Macbeth | Mac V.i.63 | Come, come, come, come, give me your hand. What's | Come, come, come, come, giue me your hand: What's |
| Macbeth | Mac V.ii.6 | Shall we well meet them; that way are they coming. | Shall we well meet them, that way are they comming. |
| Macbeth | Mac V.ii.10 | And many unrough youths that even now | And many vnruffe youths, that euen now |
| Macbeth | Mac V.ii.11.2 | What does the tyrant? | What do's the Tyrant. |
| Macbeth | Mac V.ii.13 | Some say he's mad. Others, that lesser hate him, | Some say hee's mad: Others, that lesser hate him, |
| Macbeth | Mac V.ii.24 | When all that is within him does condemn | When all that is within him, do's condemne |
| Macbeth | Mac V.iii.3 | I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm? | I cannot taint with Feare. What's the Boy Malcolme? |
| Macbeth | Mac V.iii.4 | Was he not born of woman? The spirits that know | Was he not borne of woman? The Spirits that know |
| Macbeth | Mac V.iii.6 | ‘ Fear not, Macbeth; no man that's born of woman | Feare not Macbeth, no man that's borne of woman |
| Macbeth | Mac V.iii.12 | Where got'st thou that goose look? | Where got'st thou that Goose-looke. |
| Macbeth | Mac V.iii.15 | Thou lily-livered boy. What soldiers, patch? | Thou Lilly-liuer'd Boy. What Soldiers, Patch? |
| Macbeth | Mac V.iii.17 | Are counsellors to fear. What soldiers, whey-face? | Are Counsailers to feare. What Soldiers Whay-face? : |
| Macbeth | Mac V.iii.24 | And that which should accompany old age, | And that which should accompany Old-Age, |
| Macbeth | Mac V.iii30.1 | What's your gracious pleasure? | What's your gracious pleasure? |
| Macbeth | Mac V.iii.30.2 | What news more? | What Newes more? |
| Macbeth | Mac V.iii.36 | Hang those that talk of fear. – Give me mine armour. – | Hang those that talke of Feare. Giue me mine Armor: |
| Macbeth | Mac V.iii.39.1 | That keep her from her rest. | That keepe her from her rest. |
| Macbeth | Mac V.iii.39.2 | Cure her of that. | Cure of that: |
| Macbeth | Mac V.iii.44 | Cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff | Cleanse the stufft bosome, of that perillous stuffe |
| Macbeth | Mac V.iii.54 | That should applaud again. – Pull't off, I say. – | That should applaud againe. Pull't off I say, |
| Macbeth | Mac V.iii.55 | What rhubarb, senna, or what purgative drug | What Rubarb, Cyme, or what Purgatiue drugge |
| Macbeth | Mac V.iv.2.1 | That chambers will be safe. | That Chambers will be safe. |
| Macbeth | Mac V.iv.3.1 | What wood is this before us? | What wood is this before vs? |
| Macbeth | Mac V.iv.17 | That will with due decision make us know | That will with due decision make vs know |
| Macbeth | Mac V.iv.18 | What we shall say we have, and what we owe. | What we shall say we haue, and what we owe: |
| Macbeth | Mac V.v.5 | Were they not farced with those that should be ours | Were they not forc'd with those that should be ours, |
| Macbeth | Mac V.v.7.2 | What is that noise? | What is that noyse? |
| Macbeth | Mac V.v.15.2 | Wherefore was that cry? | Wherefore was that cry? |
| Macbeth | Mac V.v.25 | That struts and frets his hour upon the stage | That struts and frets his houre vpon the Stage, |
| Macbeth | Mac V.v.31 | I should report that which I say I saw, | I should report that which I say I saw, |
| Macbeth | Mac V.v.44 | That lies like truth. ‘ Fear not, till Birnan Wood | That lies like truth. Feare not, till Byrnane Wood |
| Macbeth | Mac V.vi.5 | Shall take upon's what else remains to do, | Shall take vpon's what else remaines to do, |
| Macbeth | Mac V.vi.12 | But bear-like I must fight the course. What's he | But Beare-like I must fight the course. What's he |
| Macbeth | Mac V.vi.13 | That was not born of woman? Such a one | That was not borne of Woman? Such a one |
| Macbeth | Mac V.vi.15.1 | What is thy name? | What is thy name? |
| Macbeth | Mac V.vi.19.1 | More hateful to mine ear. | More hatefull to mine eare. |
| Macbeth | Mac V.vi.23 | Brandished by man that's of a woman born. | Brandish'd by man that's of a Woman borne. |
| Macbeth | Mac V.vi.24 | That way the noise is. Tyrant, show thy face. | That way the noise is: Tyrant shew thy face, |
| Macbeth | Mac V.vi.39.1 | That strike beside us. | That strike beside vs. |
| Macbeth | Mac V.vi.56 | Accursed be that tongue that tells me so; | Accursed be that tongue that tels mee so; |
| Macbeth | Mac V.vi.57 | For it hath cowed my better part of man; | For it hath Cow'd my better part of man: |
| Macbeth | Mac V.vi.59 | That palter with us in a double sense, | That palter with vs in a double sence, |
| Macbeth | Mac V.vi.60 | That keep the word of promise to our ear | That keepe the word of promise to our eare, |
| Macbeth | Mac V.vi.73 | And damned be him that first cries, ‘ Hold, enough!’ | And damn'd be him, that first cries hold, enough. |
| Macbeth | Mac V.vi.85.1 | It hath no end. | It hath no end. |
| Macbeth | Mac V.vi.890.1 | And that I'll spend for him. | and that Ile spend for him. |
| Macbeth | Mac V.vi.96 | That speak my salutation in their minds, | That speake my salutation in their minds: |
| Macbeth | Mac V.vi.102 | Henceforth be earls, the first that ever Scotland | Henceforth be Earles, the first that euer Scotland |
| Macbeth | Mac V.vi.103 | In such an honour named. What's more to do, | In such an Honor nam'd: What's more to do, |
| Macbeth | Mac V.vi.106 | That fled the snares of watchful tyranny, | That fled the Snares of watchfull Tyranny, |
| Macbeth | Mac V.vi.110 | Took off her life – this, and what needful else | Tooke off her life. This, and what need full else |
| Macbeth | Mac V.vi.111 | That calls upon us, by the grace of Grace | That call's vpon vs, by the Grace of Grace, |
| Measure for Measure | MM I.i.5 | Since I am put to know that your own science | Since I am put to know, that your owne Science |
| Measure for Measure | MM I.i.6 | Exceeds, in that, the lists of all advice | Exceedes (in that) the lists of all aduice |
| Measure for Measure | MM I.i.8 | But that, to your sufficiency, as your worth is able, | But that, to your sufficiency, as your worth is able, |
| Measure for Measure | MM I.i.12 | As art and practice hath enriched any | As Art, and practise, hath inriched any |
| Measure for Measure | MM I.i.13 | That we remember. There is our commission, | That we remember: There is our Commission, |
| Measure for Measure | MM I.i.16 | What figure of us think you he will bear? | What figure of vs thinke you, he will beare. |
| Measure for Measure | MM I.i.21 | Of our own power. What think you of it? | Of our owne powre: What thinke you of it? |
| Measure for Measure | MM I.i.28 | That to th' observer doth thy history | That to th' obseruer, doth thy history |
| Measure for Measure | MM I.i.41 | To one that can my part in him advertise. | To one that can my part in him aduertise; |
| Measure for Measure | MM I.i.54 | That it prefers itself, and leaves unquestioned | That it prefers it selfe, and leaues vnquestion'd |
| Measure for Measure | MM I.i.58 | What doth befall you here. So fare you well. | What doth befall you here. So fare you well: |
| Measure for Measure | MM I.i.61 | That we may bring you something on the way. | That we may bring you something on the way |
| Measure for Measure | MM I.i.72 | That does affect it. Once more, fare you well. | That do's affect it. Once more fare you well. |
| Measure for Measure | MM I.i.79 | A power I have, but of what strength and nature | A powre I haue, but of what strength and nature, |
| Measure for Measure | MM I.i.83.1 | Touching that point. | Touching that point. |
| Measure for Measure | MM I.ii.8 | that went to sea with the Ten Commandments, but | that went to sea with the ten Commandements, but |
| Measure for Measure | MM I.ii.11 | Ay, that he razed. | I, that he raz'd. |
| Measure for Measure | MM I.ii.15 | us all that, in the thanksgiving before meat, do relish the | vs all, that in the thanks-giuing before meate, do rallish the |
| Measure for Measure | MM I.ii.16 | petition well that prays for peace. | petition well, that praies for peace. |
| Measure for Measure | MM I.ii.21 | What? In metre? | What? In meeter? |
| Measure for Measure | MM I.ii.42 | Yes, that thou hast, whether thou | Yes, that thou hast; whether thou |
| Measure for Measure | MM I.ii.47 | To what, I pray? | To what, I pray? |
| Measure for Measure | MM I.ii.55 | as things that are hollow. Thy bones are hollow. | as things that are hollow; thy bones are hollow; |
| Measure for Measure | MM I.ii.62 | Who's that, I pray thee? | Who's that I pray'thee? |
| Measure for Measure | MM I.ii.63 | Marry, sir, that's Claudio, Signor | Marry Sir, that's Claudio, Signior |
| Measure for Measure | MM I.ii.81 | Thus, what with the war, what | Thus, what with the war; what |
| Measure for Measure | MM I.ii.82 | with the sweat, what with the gallows, and what with | with the sweat, what with the gallowes, and what with |
| Measure for Measure | MM I.ii.84 | How now? What's the news with you? | How now? what's the newes with you. |
| Measure for Measure | MM I.ii.86 | Well, what has he done? | Well: what has he done? |
| Measure for Measure | MM I.ii.88 | But what's his offence? | But what's his offence? |
| Measure for Measure | MM I.ii.90 | What? Is there a maid with child | What? is there a maid with child |
| Measure for Measure | MM I.ii.94 | What proclamation, man? | What proclamation, man? |
| Measure for Measure | MM I.ii.97 | And what shall become of those | And what shall become of those |
| Measure for Measure | MM I.ii.100 | too, but that a wise burgher put in for them. | to, but that a wise Burger put in for them. |
| Measure for Measure | MM I.ii.105 | the commonwealth. What shall become of me? | the Commonwealth: what shall become of me? |
| Measure for Measure | MM I.ii.109 | there will be pity taken on you. You that have worn your | there will bee pitty taken on you; you that haue worne your |
| Measure for Measure | MM I.ii.111 | What's to do here, Thomas Tapster? | What's to doe heere, Thomas Tapster? |
| Measure for Measure | MM I.ii.128 | Like rats that ravin down their proper bane, | Like Rats that rauyn downe their proper Bane, |
| Measure for Measure | MM I.ii.133 | the morality of imprisonment. What's thy offence, | the mortality of imprisonment: what's thy offence, |
| Measure for Measure | MM I.ii.135 | What but to speak of would offend again. | What (but to speake of) would offend againe. |
| Measure for Measure | MM I.ii.136 | What, is't murder? | What, is't murder? |
| Measure for Measure | MM I.ii.147 | Save that we do the denunciation lack | Saue that we doe the denunciation lacke |
| Measure for Measure | MM I.ii.158 | Or whether that the body public be | Or whether that the body publique, be |
| Measure for Measure | MM I.ii.160 | Who, newly in the seat, that it may know | Who newly in the Seate, that it may know |
| Measure for Measure | MM I.ii.163 | Or in his eminence that fills it up, | Or in his Eminence that fills it vp |
| Measure for Measure | MM I.ii.167 | So long that nineteen zodiacs have gone round | So long, that ninteene Zodiacks haue gone round, |
| Measure for Measure | MM I.ii.172 | shoulders that a milkmaid, if she be in love, may sigh it | shoulders, that a milke-maid, if she be in loue, may sigh it |
| Measure for Measure | MM I.ii.179 | Implore her, in my voice, that she make friends | Implore her, in my voice, that she make friends |
| Measure for Measure | MM I.ii.181 | I have great hope in that, for in her youth | I haue great hope in that: for in her youth |
| Measure for Measure | MM I.ii.183 | Such as move men; beside, she hath prosperous art | Such as moue men: beside, she hath prosperous Art |
| Measure for Measure | MM I.iii.1 | No, holy father, throw away that thought; | No: holy Father, throw away that thought, |
| Measure for Measure | MM I.iii.2 | Believe not that the dribbling dart of love | Beleeue not that the dribling dart of Loue |
| Measure for Measure | MM I.iii.4 | To give me secret harbour hath a purpose | To giue me secret harbour, hath a purpose |
| Measure for Measure | MM I.iii.23 | That goes not out to prey. Now, as fond fathers, | That goes not out to prey: Now, as fond Fathers, |
| Measure for Measure | MM I.iii.37 | For what I bid them do: for we bid this be done | For what I bid them doe: For, we bid this be done |
| Measure for Measure | MM I.iii.52 | That his blood flows, or that his appetite | That his blood flowes: or that his appetite |
| Measure for Measure | MM I.iii.54 | If power change purpose, what our seemers be. | If power change purpose: what our Seemers be. |
| Measure for Measure | MM I.iv.6.2 | Who's that which calls? | Who's that which cals? |
| Measure for Measure | MM I.iv.15 | Peace and prosperity! Who is't that calls? | Peace and prosperitie: who is't that cals? |
| Measure for Measure | MM I.iv.23 | I am that Isabella, and his sister. | I am that Isabella, and his Sister. |
| Measure for Measure | MM I.iv.26 | Woe me, for what? | Woe me; for what? |
| Measure for Measure | MM I.iv.27 | For that which, if myself might be his judge, | For that, which if my selfe might be his Iudge, |
| Measure for Measure | MM I.iv.29 | He hath got his friend with child. | He hath got his friend with childe. |
| Measure for Measure | MM I.iv.41 | As those that feed grow full, as blossoming time | As those that feed, grow full: as blossoming Time |
| Measure for Measure | MM I.iv.42 | That from the seedness the bare fallow brings | That from the seednes, the bare fallow brings |
| Measure for Measure | MM I.iv.53 | By those that know the very nerves of state, | By those that know the very Nerues of State, |
| Measure for Measure | MM I.iv.64 | As mice by lions, hath picked out an act, | As Myce, by Lyons) hath pickt out an act, |
| Measure for Measure | MM I.iv.70 | To soften Angelo. And that's my pith of business | To soften Angelo: And that's my pith of businesse |
| Measure for Measure | MM I.iv.73 | Already and, as I hear, the provost hath | And as I heare, the Prouost hath |
| Measure for Measure | MM I.iv.75 | Alas, what poor ability's in me | Alas: what poore / Abilitie's in me, |
| Measure for Measure | MM I.iv.84.1 | I'll see what I can do. | Ile see what I can doe. |
| Measure for Measure | MM II.i.10 | That, in the working of your own affections, | That in the working of your owne affections, |
| Measure for Measure | MM II.i.12 | Or that the resolute acting of your blood | Or that the resolute acting of our blood |
| Measure for Measure | MM II.i.21 | Guiltier than him they try; what's open made to justice, | Guiltier then him they try; what's open made to Iustice, |
| Measure for Measure | MM II.i.22 | That justice seizes; what knows the laws | That Iustice ceizes; What knowes the Lawes |
| Measure for Measure | MM II.i.23 | That thieves do pass on thieves? 'Tis very pregnant, | That theeues do passe on theeues? 'Tis very pregnant, |
| Measure for Measure | MM II.i.24 | The jewel that we find, we stoop and take't | The Iewell that we finde, we stoope, and take't, |
| Measure for Measure | MM II.i.25 | Because we see it; but what we do not see | Because we see it; but what we doe not see, |
| Measure for Measure | MM II.i.29 | When I, that censure him, do so offend, | When I, that censure him, do so offend, |
| Measure for Measure | MM II.i.33.2 | See that Claudio | See that Claudio |
| Measure for Measure | MM II.i.36 | For that's the utmost of his pilgrimage. | For that's the vtmost of his pilgrimage. |
| Measure for Measure | MM II.i.42 | in a commonweal that do nothing but use their abuses | in a Common-weale, that doe nothing but vse their abuses |
| Measure for Measure | MM II.i.44 | How now, sir, what's your name? And what's | How now Sir, what's your name? And what's |
| Measure for Measure | MM II.i.50 | Benefactors? Well, what benefactors are they? | Benefactors? Well: What Benefactors are they? |
| Measure for Measure | MM II.i.52 | If it please your honour, I know not well what they | If it please your honour, I know not well what they |
| Measure for Measure | MM II.i.53 | are; but precise villains they are, that I am sure of, and | are: But precise villaines they are, that I am sure of, and |
| Measure for Measure | MM II.i.54 | void of all profanation in the world that good Christians | void of all prophanation in the world, that good Christians |
| Measure for Measure | MM II.i.57 | Go to. What quality are they of? Elbow is your | Goe to: What quality are they of? Elbow is your |
| Measure for Measure | MM II.i.60 | What are you, sir? | What are you Sir? |
| Measure for Measure | MM II.i.61 | He, sir? A tapster, sir, parcel-bawd; one that | He Sir: a Tapster Sir: parcell Baud: one that |
| Measure for Measure | MM II.i.65 | How know you that? | How know you that? |
| Measure for Measure | MM II.i.73 | that this house, if it be not a bawd's house, it is pity | that this house, if it be not a Bauds house, it is pitty |
| Measure for Measure | MM II.i.75 | How dost thou know that, constable? | How do'st thou know that, Constable? |
| Measure for Measure | MM II.i.88 | Sir, we had but two in the house, which at that very | sir, we had but two in the house, which at that very |
| Measure for Measure | MM II.i.106 | remembered, that such a one and such a one were past | remembred) that such a one, and such a one, were past |
| Measure for Measure | MM II.i.112 | What was done to Elbow's wife, that he hath cause to | what was done to Elbowes wife, that hee hath cause to |
| Measure for Measure | MM II.i.113 | complain of? Come me to what was done to her. | complaine of? Come me to what was done to her. |
| Measure for Measure | MM II.i.114 | Sir, your honour cannot come to that yet. | Sir, your honor cannot come to that yet. |
| Measure for Measure | MM II.i.133 | Now, sir, come on. What was done to Elbow's wife, | Now Sir, come on: What was done to Elbowes wife, |
| Measure for Measure | MM II.i.136 | I beseech you, sir, ask him what this man did to | I beseech you Sir, aske him what this man did to |
| Measure for Measure | MM II.i.139 | Well, sir, what did this gentleman to her? | Well sir, what did this Gentleman to her? |
| Measure for Measure | MM II.i.151 | constable's wife any harm? I would know that of your | Constables wife any harme? I would know that of your |
| Measure for Measure | MM II.i.153 | He's in the right. Constable, what say you to it? | He's in the right (Constable) what say you to it? |
| Measure for Measure | MM II.i.160 | time is yet to come that she was ever respected with man, | time is yet to come that shee was euer respected with man, |
| Measure for Measure | MM II.i.174 | Marry, I thank your good worship for it. What | Marry I thanke your good worship for it: what |
| Measure for Measure | MM II.i.177 | Truly, officer, because he hath some offences in | Truly Officer, because he hath some offences in |
| Measure for Measure | MM II.i.178 | him that thou wouldst discover, if thou couldst, let him | him, that thou wouldst discouer, if thou couldst, let him |
| Measure for Measure | MM II.i.179 | continue in his courses till thou know'st what they are. | continue in his courses, till thou knowst what they are. |
| Measure for Measure | MM II.i.181 | thou wicked varlet, now, what's come upon thee. Thou | thou wicked varlet now, what's come vpon thee. Thou |
| Measure for Measure | MM II.i.187 | So. What trade are you of, sir? | So: what trade are you of, sir? |
| Measure for Measure | MM II.i.191 | Hath she had any more than one husband? | Hath she had any more then one husband? |
| Measure for Measure | MM II.i.202 | Come you hither to me, Master Tapster. What's your | Come you hether to me, M. Tapster: what's your name |
| Measure for Measure | MM II.i.205 | What else? | What else? |
| Measure for Measure | MM II.i.208 | you, so that, in the beastliest sense, you are Pompey the | you, so that in the beastliest sence, you are Pompey the |
| Measure for Measure | MM II.i.212 | Truly, sir, I am a poor fellow that would live. | Truly sir, I am a poore fellow that would liue. |
| Measure for Measure | MM II.i.214 | bawd? What do you think of the trade, Pompey? Is it a | bawd? what doe you thinke of the trade Pompey? is it a |
| Measure for Measure | MM II.i.227 | If you head and hang all that offend that way | If you head, and hang all that offend that way |
| Measure for Measure | MM II.i.235 | you before me again upon any complaint whatsoever; | you before me againe vpon any complaint whatsoeuer; |
| Measure for Measure | MM II.i.253 | Alas, it hath been great pains to you; they do | Alas, it hath beene great paines to you: they do |
| Measure for Measure | MM II.i.263 | What's o'clock, think you? | what's a clocke, thinke you? |
| Measure for Measure | MM II.i.270 | Mercy is not itself, that oft looks so; | Mercy is not it selfe, that oft lookes so, |
| Measure for Measure | MM II.ii.4 | He hath but as offended in a dream. | He hath but as offended in a dreame, |
| Measure for Measure | MM II.ii.6.2 | Now, what's the matter, provost? | Now, what's the matter Prouost? |
| Measure for Measure | MM II.ii.11 | When, after execution, judgement hath | When after execution, Iudgement hath |
| Measure for Measure | MM II.ii.12.2 | Go to; let that be mine. | Goe to; let that be mine, |
| Measure for Measure | MM II.ii.15 | What shall be done, sir, with the groaning Juliet? | What shall be done Sir, with the groaning Iuliet? |
| Measure for Measure | MM II.ii.17 | To some more fitter place, and that with speed. | To some more fitter place; and that with speed. |
| Measure for Measure | MM II.ii.19.2 | Hath he a sister? | Hath he a Sister? |
| Measure for Measure | MM II.ii.26 | Stay a little while. (To Isabella) Y'are welcome. What's your will? | Stay a little while: y'are welcome: what's your will? |
| Measure for Measure | MM II.ii.28.2 | Well, what's your suit? | Well: what's your suite. |
| Measure for Measure | MM II.ii.29 | There is a vice that most I do abhor, | There is a vice that most I doe abhorre, |
| Measure for Measure | MM II.ii.31 | For which I would not plead, but that I must, | For which I would not plead, but that I must, |
| Measure for Measure | MM II.ii.32 | For which I must not plead, but that I am | For which I must not plead, but that I am |
| Measure for Measure | MM II.ii.49 | Yes, I do think that you might pardon him, | Yes: I doe thinke that you might pardon him, |
| Measure for Measure | MM II.ii.52 | Look what I will not, that I cannot do. | Looke what I will not, that I cannot doe. |
| Measure for Measure | MM II.ii.54 | If so your heart were touched with that remorse | If so your heart were touch'd with that remorse, |
| Measure for Measure | MM II.ii.57 | Too late? Why, no. I that do speak a word | Too late? why no: I that doe speak a word |
| Measure for Measure | MM II.ii.59 | No ceremony that to great ones longs, | No ceremony that to great ones longs, |
| Measure for Measure | MM II.ii.69 | No, I would tell what 'twere to be a judge, | No: I would tell what 'twere to be a Iudge, |
| Measure for Measure | MM II.ii.70.1 | And what a prisoner. | And what a prisoner. |
| Measure for Measure | MM II.ii.73 | Why, all the souls that were were forfeit once, | Why all the soules that were, were forfeit once, |
| Measure for Measure | MM II.ii.74 | And He that might the vantage best have took | And he that might the vantage best haue tooke, |
| Measure for Measure | MM II.ii.77 | But judge you as you are? O think on that, | But iudge you, as you are? Oh, thinke on that, |
| Measure for Measure | MM II.ii.83 | Tomorrow? O, that's sudden; spare him, spare him. | To morrow? oh, that's sodaine, / Spare him, spare him: |
| Measure for Measure | MM II.ii.88 | Who is it that hath died for this offence? | Who is it that hath di'd for this offence? |
| Measure for Measure | MM II.ii.90 | The law hath not been dead, though it hath slept. | The Law hath not bin dead, thogh it hath slept |
| Measure for Measure | MM II.ii.91 | Those many had not dared to do that evil | Those many had not dar'd to doe that euill |
| Measure for Measure | MM II.ii.92 | If that the first that did th' edict infringe | If the first, that did th' Edict infringe |
| Measure for Measure | MM II.ii.94 | Takes note of what is done, and like a prophet | Takes note of what is done, and like a Prophet |
| Measure for Measure | MM II.ii.95 | Looks in a glass that shows what future evils, | Lookes in a glasse that shewes what future euils |
| Measure for Measure | MM II.ii.97 | And so in progress to be hatched and born, | And so in progresse to be hatch'd, and borne, |
| Measure for Measure | MM II.ii.103 | And do him right that, answering one foul wrong, | And doe him right, that answering one foule wrong |
| Measure for Measure | MM II.ii.106 | So you must be the first that gives this sentence, | So you must be ye first that giues this sentence, |
| Measure for Measure | MM II.ii.107 | And he, that suffers. O, 'tis excellent | And hee, that suffers: Oh, it is excellent |
| Measure for Measure | MM II.ii.109.2 | That's well said. | That's well said. |
| Measure for Measure | MM II.ii.119 | Most ignorant of what he's most assured, | Most ignorant of what he's most assur'd, |
| Measure for Measure | MM II.ii.129 | Thou'rt i'th' right, girl, more o' that. | Thou'rt i'th right (Girle) more o'that. |
| Measure for Measure | MM II.ii.130 | That in the captain's but a choleric word | That in the Captaine's but a chollericke word, |
| Measure for Measure | MM II.ii.132 | Art avised o' that? More on't. | Art auis'd o'that? more on't. |
| Measure for Measure | MM II.ii.135 | Hath yet a kind of medicine in itself | Hath yet a kinde of medicine in it selfe |
| Measure for Measure | MM II.ii.136 | That skins the vice o'th' top. Go to your bosom, | That skins the vice o'th top; goe to your bosome, |
| Measure for Measure | MM II.ii.137 | Knock there, and ask your heart what it doth know | Knock there, and aske your heart what it doth know |
| Measure for Measure | MM II.ii.138 | That's like my brother's fault; if it confess | That's like my brothers fault: if it confesse |
| Measure for Measure | MM II.ii.142 | Such sense that my sense breeds with it. Fare you well. | That my Sence breeds with it; fare you well. |
| Measure for Measure | MM II.ii.147 | Ay, with such gifts that heaven shall share with you. | I, with such gifts that heauen shall share with you. |
| Measure for Measure | MM II.ii.152 | That shall be up at heaven and enter there | That shall be vp at heauen, and enter there |
| Measure for Measure | MM II.ii.158 | For I am that way going to temptation, | For I am that way going to temptation, |
| Measure for Measure | MM II.ii.159.2 | At what hour tomorrow | At what hower to morrow, |
| Measure for Measure | MM II.ii.162 | What's this? What's this? Is this her fault or mine? | What's this? what's this? is this her fault, or mine? |
| Measure for Measure | MM II.ii.166 | That, lying by the violet in the sun, | That, lying by the Violet in the Sunne, |
| Measure for Measure | MM II.ii.169 | That modesty may more betray our sense | That Modesty may more betray our Sence |
| Measure for Measure | MM II.ii.173 | What dost thou? Or what art thou, Angelo? | What dost thou? or what art thou Angelo? |
| Measure for Measure | MM II.ii.175 | That make her good? O, let her brother live: | That make her good? oh, let her brother liue: |
| Measure for Measure | MM II.ii.177 | When judges steal themselves. What, do I love her, | When Iudges steale themselues: what, doe I loue her, |
| Measure for Measure | MM II.ii.178 | That I desire to hear her speak again, | That I desire to heare her speake againe? |
| Measure for Measure | MM II.ii.179 | And feast upon her eyes? What is't I dream on? | And feast vpon her eyes? what is't I dreame on? |
| Measure for Measure | MM II.ii.180 | O cunning enemy that, to catch a saint, | Oh cunning enemy, that to catch a Saint, |
| Measure for Measure | MM II.ii.182 | Is that temptation that doth goad us on | Is that temptation, that doth goad vs on |
| Measure for Measure | MM II.iii.2 | I am the provost. What's your will, good friar? | I am the Prouost: whats your will, good Frier? |
| Measure for Measure | MM II.iii.7 | The nature of their crimes, that I may minister | The nature of their crimes, that I may minister |
| Measure for Measure | MM II.iii.9 | I would do more than that, if more were needful. | I would do more then that, if more were needfull |
| Measure for Measure | MM II.iii.12 | Hath blistered her report. She is with child, | Hath blisterd her report: She is with childe, |
| Measure for Measure | MM II.iii.13 | And he that got it, sentenced: a young man | And he that got it, sentenc'd: a yong man, |
| Measure for Measure | MM II.iii.24 | Love you the man that wronged you? | Loue you the man that wrong'd you? |
| Measure for Measure | MM II.iii.25 | Yes, as I love the woman that wronged him. | Yes, as I loue the woman that wrong'd him. |
| Measure for Measure | MM II.iii.31 | As that the sin hath brought you to this shame, | As that the sin hath brought you to this shame, |
| Measure for Measure | MM II.iii.41 | That respites me a life whose very comfort | That respits me a life, whose very comfort |
| Measure for Measure | MM II.iv.2 | To several subjects: heaven hath my empty words, | To seuerall subiects: heauen hath my empty words, |
| Measure for Measure | MM II.iv.24 | So play the foolish throngs with one that swoons, | So play the foolish throngs with one that swounds, |
| Measure for Measure | MM II.iv.32 | That you might know it, would much better please me | That you might know it, wold much better please me, |
| Measure for Measure | MM II.iv.33 | Than to demand what 'tis. Your brother cannot live. | Then to demand what 'tis: your Brother cannot liue. |
| Measure for Measure | MM II.iv.39 | When, I beseech you? That in his reprieve, | When, I beseech you: that in his Reprieue |
| Measure for Measure | MM II.iv.41 | That his soul sicken not. | That his soule sicken not. |
| Measure for Measure | MM II.iv.43 | To pardon him that hath from nature stol'n | To pardon him, that hath from nature stolne |
| Measure for Measure | MM II.iv.45 | Their saucy sweetness that do coin God's image | Their sawcie sweetnes, that do coyne heauens Image |
| Measure for Measure | MM II.iv.46 | In stamps that are forbid: 'tis all as easy | In stamps that are forbid: 'tis all as easie, |
| Measure for Measure | MM II.iv.52 | Which had you rather, that the most just law | Which had you rather, that the most iust Law |
| Measure for Measure | MM II.iv.55.1 | As she that he hath stained? | As she that he hath staind? |
| Measure for Measure | MM II.iv.59 | Nay, I'll not warrant that, for I can speak | Nay Ile not warrant that: for I can speake |
| Measure for Measure | MM II.iv.69 | That I do beg his life, if it be sin, | That I do beg his life, if it be sinne |
| Measure for Measure | MM II.iv.71 | If that be sin, I'll make it my morn prayer | If that be sin, Ile make it my Morne-praier, |
| Measure for Measure | MM II.iv.75 | Or seem so craftily; and that's not good. | Or seeme so crafty; and that's not good. |
| Measure for Measure | MM II.iv.86 | Accountant to the law upon that pain. | Accountant to the Law, vpon that paine. |
| Measure for Measure | MM II.iv.89 | As I subscribe not that, nor any other, | (As I subscribe not that, nor any other, |
| Measure for Measure | MM II.iv.90 | But in the loss of question – that you, his sister, | But in the losse of question) that you, his Sister, |
| Measure for Measure | MM II.iv.94 | Of the all-binding law; and that there were | Of the all-building-Law: and that there were |
| Measure for Measure | MM II.iv.95 | No earthly mean to save him, but that either | No earthly meane to saue him, but that either |
| Measure for Measure | MM II.iv.98 | What would you do? | What would you doe? |
| Measure for Measure | MM II.iv.100 | That is, were I under the terms of death, | That is: were I vnder the tearmes of death, |
| Measure for Measure | MM II.iv.103 | That long I have been sick for, ere I'd yield | That longing haue bin sicke for, ere I'ld yeeld |
| Measure for Measure | MM II.iv.107 | Than that a sister, by redeeming him, | Then that a sister, by redeeming him |
| Measure for Measure | MM II.iv.110 | That you have slandered so? | That you haue slander'd so? |
| Measure for Measure | MM II.iv.118 | To have what we would have, we speak not what we mean. | To haue, what we would haue, / We speake not what vve meane; |
| Measure for Measure | MM II.iv.119 | I something do excuse the thing I hate | I something do excuse the thing I hate, |
| Measure for Measure | MM II.iv.120 | For his advantage that I dearly love. | For his aduantage that I dearely loue. |
| Measure for Measure | MM II.iv.134 | I do arrest your words. Be that you are, | I do arrest your words. Be that you are, |
| Measure for Measure | MM II.iv.135 | That is, a woman; if you be more, you're none. | That is a woman; if you be more, you'r none. |
| Measure for Measure | MM II.iv.143 | And you tell me that he shall die for't. | And you tell me that he shall die for't. |
| Measure for Measure | MM II.iv.145 | I know your virtue hath a licence in't, | I know your vertue hath a licence in't, |
| Measure for Measure | MM II.iv.154.1 | What man thou art. | What man thou art. |
| Measure for Measure | MM II.iv.158 | That you shall stifle in your own report | That you shall stifle in your owne reporr, |
| Measure for Measure | MM II.iv.163 | That banish what they sue for. Redeem thy brother | That banish what they sue for: Redeeme thy brother, |
| Measure for Measure | MM II.iv.168 | Or, by the affection that now guides me most, | Or by the affection that now guides me most, |
| Measure for Measure | MM II.iv.170 | Say what you can, my false o'erweighs your true. | Say what you can; my false, ore-weighs your true. |
| Measure for Measure | MM II.iv.173 | That bear in them one and the selfsame tongue, | That beare in them, one and the selfesame tongue, |
| Measure for Measure | MM II.iv.178 | Though he hath fall'n by prompture of the blood, | Though he hath falne by prompture of the blood, |
| Measure for Measure | MM II.iv.179 | Yet hath he in him such a mind of honour | Yet hath he in him such a minde of Honor, |
| Measure for Measure | MM II.iv.180 | That, had he twenty heads to tender down | That had he twentie heads to tender downe |
| Measure for Measure | MM III.i.8 | That none but fools would keep; a breath thou art, | That none but fooles would keepe: a breath thou art, |
| Measure for Measure | MM III.i.10 | That dost this habitation where thou keep'st | That dost this habitation where thou keepst |
| Measure for Measure | MM III.i.14 | For all th' accommodations that thou bear'st | For all th' accommodations that thou bearst, |
| Measure for Measure | MM III.i.18 | And that thou oft provok'st, yet grossly fear'st | And that thou oft prouoakst, yet grosselie fearst |
| Measure for Measure | MM III.i.21 | That issue out of dust. Happy thou art not, | That issue out of dust. Happie thou art not, |
| Measure for Measure | MM III.i.22 | For what thou hast not, still thou striv'st to get, | For what thou hast not, still thou striu'st to get, |
| Measure for Measure | MM III.i.23 | And what thou hast, forget'st. Thou art not certain, | And what thou hast forgetst. Thou art not certaine, |
| Measure for Measure | MM III.i.38 | To make thy riches pleasant. What's yet in this | To make thy riches pleasant: what's yet in this |
| Measure for Measure | MM III.i.39 | That bears the name of life? Yet in this life | That beares the name of life? Yet in this life |
| Measure for Measure | MM III.i.41.1 | That makes these odds all even. | That makes these oddes, all euen. |
| Measure for Measure | MM III.i.44 | What, ho! Peace here, grace and good | What hoa? Peace heere; Grace, and good |
| Measure for Measure | MM III.i.57 | Now, sister, what's the comfort? | Now sister, what's the comfort? |
| Measure for Measure | MM III.i.69 | If you'll implore it, that will free your life, | If you'l implore it, that will free your life, |
| Measure for Measure | MM III.i.73.2 | But in what nature? | But in what nature? |
| Measure for Measure | MM III.i.75 | Would bark your honour from that trunk you bear, | Would barke your honor from that trunke you beare, |
| Measure for Measure | MM III.i.82 | And the poor beetle that we tread upon | And the poore Beetle that we treade vpon |
| Measure for Measure | MM III.i.105 | That I should do what I abhor to name, | That I should do what I abhorre to name, |
| Measure for Measure | MM III.i.112 | That thus can make him bite the law by th' nose, | That thus can make him bite the Law by th' nose, |
| Measure for Measure | MM III.i.119.1 | What says my brother? | What saies my brother? |
| Measure for Measure | MM III.i.120 | And shamed life a hateful. | And shamed life, a hatefull. |
| Measure for Measure | MM III.i.130 | Of those that lawless and incertain thought | Of those, that lawlesse and incertaine thought, |
| Measure for Measure | MM III.i.133 | That age, ache, penury, and imprisonment | That Age, Ache, periury, and imprisonment |
| Measure for Measure | MM III.i.135 | To what we fear of death. | To what we feare of death. |
| Measure for Measure | MM III.i.137 | What sin you do to save a brother's life, | What sinne you do, to saue a brothers life, |
| Measure for Measure | MM III.i.139.1 | That it becomes a virtue. | That it becomes a vertue. |
| Measure for Measure | MM III.i.143 | From thine own sister's shame? What should I think? | From thine owne sisters shame? What should I thinke, |
| Measure for Measure | MM III.i.154.1 | 'Tis best thou diest quickly. | 'Tis best that thou diest quickly. |
| Measure for Measure | MM III.i.156 | What is your will? | What is your Will. |
| Measure for Measure | MM III.i.162 | Son, I have overheard what hath passed | Son, I haue ouer-heard what hath past |
| Measure for Measure | MM III.i.164 | purpose to corrupt her; only he hath made an assay of | purpose to corrupt her; onely he hath made an assay of |
| Measure for Measure | MM III.i.166 | of natures. She, having the truth of honour in her, hath | of natures. She (hauing the truth of honour in her) hath |
| Measure for Measure | MM III.i.167 | made him that gracious denial which he is most glad to | made him that gracious deniall, which he is most glad to |
| Measure for Measure | MM III.i.170 | satisfy your resolution with hopes that are fallible. | satisfie your resolution with hopes that are fallible, |
| Measure for Measure | MM III.i.174 | love with life that I will sue to be rid of it. | loue with life, that I will sue to be rid of it. |
| Measure for Measure | MM III.i.177 | What's your will, father? | What's your will (father?) |
| Measure for Measure | MM III.i.178 | That now you are come, you will be gone. Leave | That now you are come, you wil be gone: leaue |
| Measure for Measure | MM III.i.182 | The hand that hath made you fair hath made you | The hand that hath made you faire, hath made you |
| Measure for Measure | MM III.i.183 | good. The goodness that is cheap in beauty makes | good: the goodnes that is cheape in beauty, makes |
| Measure for Measure | MM III.i.186 | The assault that Angelo hath made to you, fortune | the assault that Angelo hath made to you, Fortune |
| Measure for Measure | MM III.i.187 | hath conveyed to my understanding, and, but that | hath conuaid to my vnderstanding; and but that |
| Measure for Measure | MM III.i.188 | frailty hath examples for his falling, I should wonder at | frailty hath examples for his falling, I should wonder at |
| Measure for Measure | MM III.i.197 | That shall not be much amiss. Yet, as the matter | That shall not be much amisse: yet, as the matter |
| Measure for Measure | MM III.i.201 | itself. I do make myself believe that you may most | it selfe. I doe make my selfe beleeue that you may most |
| Measure for Measure | MM III.i.208 | do anything that appears not foul in the truth of my | do any thing that appeares not fowle in the truth of my |
| Measure for Measure | MM III.i.218 | her brother Frederick was wrecked at sea, having in that | her brother Fredericke was wrackt at Sea, hauing in that |
| Measure for Measure | MM III.i.233 | What a merit were it in death to take this poor | What a merit were it in death to take this poore |
| Measure for Measure | MM III.i.234 | maid from the world! What corruption in this life, that | maid from the world? what corruption in this life, that |
| Measure for Measure | MM III.i.236 | It is a rupture that you may easily heal, and the cure | It is a rupture that you may easily heale: and the cure |
| Measure for Measure | MM III.i.240 | This forenamed maid hath yet in her the continuance | This fore-named Maid hath yet in her the continuance |
| Measure for Measure | MM III.i.241 | of her first affection. His unjust unkindness, that | of her first affection: his vniust vnkindenesse (that |
| Measure for Measure | MM III.i.242 | in all reason should have quenched her love, hath, like | in all reason should haue quenched her loue) hath (like |
| Measure for Measure | MM III.i.246 | point. Only refer yourself to this advantage: first, that | point: onely referre your selfe to this aduantage; first, that |
| Measure for Measure | MM III.i.247 | your stay with him may not be long, that the time may | your stay with him may not be long: that the time may |
| Measure for Measure | MM III.i.258 | benefit defends the deceit from reproof. What think you | benefit defends the deceit from reproofe. What thinke you |
| Measure for Measure | MM III.i.266 | dejected Mariana. At that place call upon me, and dispatch | deiected Mariana; at that place call vpon me, and dispatch |
| Measure for Measure | MM III.i.267 | with Angelo, that it may be quickly. | with Angelo, that it may be quickly. |
| Measure for Measure | MM III.ii.1 | Nay, if there be no remedy for it but that you will | Nay, if there be no remedy for it, but that you will |
| Measure for Measure | MM III.ii.4 | O heavens, what stuff is here? | Oh heauens, what stuffe is heere. |
| Measure for Measure | MM III.ii.8 | furred with fox and lamb skins too, to signify that craft, | furd with Foxe and Lamb-skins too, to signifie, that craft |
| Measure for Measure | MM III.ii.11 | And you, good brother father. What offence hath | And you good Brother Father; what offence hath |
| Measure for Measure | MM III.ii.13 | Marry, sir, he hath offended the law. And, sir, we | Marry Sir, he hath offended the Law; and Sir, we |
| Measure for Measure | MM III.ii.18 | The evil that thou causest to be done, | The euill that thou causest to be done, |
| Measure for Measure | MM III.ii.19 | That is thy means to live. Do thou but think | That is thy meanes to liue. Do thou but thinke |
| Measure for Measure | MM III.ii.20 | What 'tis to cram a maw or clothe a back | What 'tis to cram a maw, or cloath a backe |
| Measure for Measure | MM III.ii.36 | That we were all, as some would seem to be, | That we were all, as some would seeme to bee |
| Measure for Measure | MM III.ii.41 | How now, noble Pompey? What, at the wheels of | How now noble Pompey? What, at the wheels of |
| Measure for Measure | MM III.ii.42 | Caesar? Art thou led in triumph? What, is there none | Casar? Art thou led in triumph? What is there none |
| Measure for Measure | MM III.ii.45 | it clutched? What reply? Ha? What say'st thou to this | clutch'd? What reply? Ha? What saist thou to this |
| Measure for Measure | MM III.ii.47 | rain, ha? What say'st thou, trot? Is the world as it was, | raine? Ha? What saist thou Trot? Is the world as it was |
| Measure for Measure | MM III.ii.53 | Troth, sir, she hath eaten up all her beef, and | Troth sir, shee hath eaten vp all her beefe, and |
| Measure for Measure | MM III.ii.78 | Then, Pompey, nor now. What news abroad, | Then Pompey, nor now: what newes abroad |
| Measure for Measure | MM III.ii.79 | friar, what news? | Frier? What newes? |
| Measure for Measure | MM III.ii.82 | What news, friar, of the Duke? | What newes Frier of the Duke? |
| Measure for Measure | MM III.ii.94 | in him. Something too crabbed that way, friar. | in him: Something too crabbed that way, Frier. |
| Measure for Measure | MM III.ii.102 | Some report a sea-maid spawned him. Some that | Some report, a Sea-maid spawn'd him. Some, that |
| Measure for Measure | MM III.ii.104 | that when he makes water his urine is congealed ice. | that when he makes water, his Vrine is congeal'd ice, |
| Measure for Measure | MM III.ii.105 | That I know to be true. And he is a motion generative. | that I know to bee true: and he is a motion generatiue, |
| Measure for Measure | MM III.ii.106 | That's infallible. | that's infallible. |
| Measure for Measure | MM III.ii.108 | Why, what a ruthless thing is this in him, for the | Why, what a ruthlesse thing is this in him, for the |
| Measure for Measure | MM III.ii.110 | Would the Duke that is absent have done this? Ere he | Would the Duke that is absent haue done this? Ere he |
| Measure for Measure | MM III.ii.114 | and that instructed him to mercy. | and that instructed him to mercie. |
| Measure for Measure | MM III.ii.116 | women. He was not inclined that way. | Women, he was not enclin'd that way. |
| Measure for Measure | MM III.ii.122 | that let me inform you. | that let me informe you. |
| Measure for Measure | MM III.ii.127 | What, I prithee, might be the cause? | What (I prethee) might be the cause? |
| Measure for Measure | MM III.ii.134 | very stream of his life and the business he hath helmed | very streame of his life, and the businesse he hath helmed, |
| Measure for Measure | MM III.ii.144 | Come, sir, I know what I know. | Come Sir, I know what I know. |
| Measure for Measure | MM III.ii.145 | I can hardly believe that, since you know not what | I can hardly beleeue that, since you know not what |
| Measure for Measure | MM III.ii.173 | though she smelt brown bread and garlic. Say that I | though she smelt browne-bread and Garlicke: say that I |
| Measure for Measure | MM III.ii.177 | The whitest virtue strikes. What king so strong | The whitest vertue strikes. What King so strong, |
| Measure for Measure | MM III.ii.195 | That fellow is a fellow of much licence. Let him | That fellow is a fellow of much License: Let him |
| Measure for Measure | MM III.ii.202 | So please you, this friar hath been with him, | So please you, this Friar hath beene with him, |
| Measure for Measure | MM III.ii.211 | What news abroad i'th' world? | What newes abroad i'th World? |
| Measure for Measure | MM III.ii.212 | None, but that there is so great a fever on goodness | None, but that there is so great a Feauor on goodnesse, |
| Measure for Measure | MM III.ii.213 | that the dissolution of it must cure it. Novelty is only | that the dissolution of it must cure it. Noueltie is onely |
| Measure for Measure | MM III.ii.220 | day's news. I pray you, sir, of what disposition was the | daies newes. I pray you Sir, of what disposition was the |
| Measure for Measure | MM III.ii.222 | One that, above all other strifes, contended | One, that aboue all other strifes, / Contended |
| Measure for Measure | MM III.ii.224 | What pleasure was he given to? | What pleasure was he giuen to? |
| Measure for Measure | MM III.ii.230 | I am made to understand that you have lent him | I am made to vnderstand, that you haue lent him |
| Measure for Measure | MM III.ii.242 | severe that he hath forced me to tell him he is indeed | seuere, that he hath forc'd me to tell him, hee is indeede |
| Measure for Measure | MM III.ii.246 | fail, he hath sentenced himself. | faile he hath sentenc'd himselfe. |
| Measure for Measure | MM III.ii.259 | O, what may man within him hide, | Oh, what may Man within him hide, |
| Measure for Measure | MM IV.i.2 | That so sweetly were forsworn; | that so sweetly were forsworne, |
| Measure for Measure | MM IV.i.4 | Lights that do mislead the morn: | lights that doe mislead the Morne; |
| Measure for Measure | MM IV.i.9 | Hath often stilled my brawling discontent. | Hath often still'd my brawling discontent. |
| Measure for Measure | MM IV.i.14 | 'Tis good, though music oft hath such a charm | 'Tis good; though Musick oft hath such a charme |
| Measure for Measure | MM IV.i.16 | I pray you tell me, hath anybody inquired for me here | I pray you tell me, hath any body enquir'd for mee here |
| Measure for Measure | MM IV.i.26 | What is the news from this good deputy? | What is the newes from this good Deputie? |
| Measure for Measure | MM IV.i.27 | He hath a garden circummured with brick, | He hath a Garden circummur'd with Bricke, |
| Measure for Measure | MM IV.i.29 | And to that vineyard is a planched gate, | And to that Vineyard is a planched gate, |
| Measure for Measure | MM IV.i.30 | That makes his opening with this bigger key. | That makes his opening with this bigger Key: |
| Measure for Measure | MM IV.i.43 | And that I have possessed him my most stay | And that I haue possest him, my most stay |
| Measure for Measure | MM IV.i.46 | That stays upon me, whose persuasion is | That staies vpon me; whose perswasion is, |
| Measure for Measure | MM IV.i.49 | A word of this. What ho, within. Come forth. | A word of this: what hoa, within; come forth, |
| Measure for Measure | MM IV.i.52 | Do you persuade yourself that I respect you? | Do you perswade your selfe that I respect you? |
| Measure for Measure | MM IV.i.55 | Who hath a story ready for your ear. | Who hath a storie readie for your eare: |
| Measure for Measure | MM IV.i.73 | Sith that the justice of your title to him | Sith that the Iustice of your title to him |
| Measure for Measure | MM IV.ii.18 | What ho, Abhorson! Where's Abhorson, there? | What hoa, Abhorson: where's Abhorson there? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.24 | plead his estimation with you. He hath been a bawd. | plead his estimation with you: he hath beene a Bawd. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.30 | good favour you have, but that you have a hanging | good fauor you haue, but that you haue a hanging |
| Measure for Measure | MM IV.ii.36 | what mystery there should be in hanging, if I should be | what Misterie there should be in hanging, if I should be |
| Measure for Measure | MM IV.ii.66.2 | But hark, what noise? | But harke, what noise? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.74 | What comfort is for Claudio? | What comfort is for Claudio? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.79 | That in himself which he spurs on his power | That in himselfe, which he spurres on his powre |
| Measure for Measure | MM IV.ii.80 | To qualify in others. Were he mealed with that | To qualifie in others: were he meal'd with that |
| Measure for Measure | MM IV.ii.85 | How now? What noise? That spirit's possessed with haste | How now? what noise? That spirit's possest with hast, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.86 | That wounds th' unsisting postern with these strokes. | That wounds th' vnsisting Posterne with these strokes. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.96 | Lord Angelo hath to the public ear | Lord Angelo hath to the publike eare |
| Measure for Measure | MM IV.ii.100 | My lord hath sent you this note, and by me | My Lord hath sent you this note, / And by mee |
| Measure for Measure | MM IV.ii.101 | this further charge: that you swerve not from the smallest | this further charge; / That you swerue not from the smallest |
| Measure for Measure | MM IV.ii.107 | Hence hath offence his quick celerity, | Hence hath offence his quicke celeritie, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.110 | That for the fault's love is th' offender friended. | That for the faults loue, is th' offender friended. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.111 | Now, sir, what news? | Now Sir, what newes? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.114 | putting on – methinks strangely, for he hath not used | putting on, methinks strangely: / For he hath not vs'd |
| Measure for Measure | MM IV.ii.117 | Whatsoever you may hear to the | Whatsoeuer you may heare to the |
| Measure for Measure | MM IV.ii.121 | duly performed, with a thought that more depends on it | duely performed with a thought that more depends on it, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.124 | What say you to this, sir? | What say you to this Sir? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.125 | What is that Barnardine who is to be executed in | What is that Barnardine, who is to be executed in |
| Measure for Measure | MM IV.ii.128 | bred. One that is a prisoner nine years old. | bred, / One that is a prisoner nine yeeres old. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.129 | How came it that the absent Duke had not either | How came it, that the absent Duke had not either |
| Measure for Measure | MM IV.ii.137 | Hath he borne himself penitently in prison? How | Hath he borne himselfe penitently in prison? / How |
| Measure for Measure | MM IV.ii.139 | A man that apprehends death no more dreadfully | A man that apprehends death no more dreadfully, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.141 | fearless of what's past, present, or to come; insensible | fearelesse of what's past, present, or to come: insensible |
| Measure for Measure | MM IV.ii.144 | He will hear none. He hath evermore had the | He wil heare none: he hath euermore had the |
| Measure for Measure | MM IV.ii.149 | warrant for it. It hath not moved him at all. | warrant for it, it hath not moued him at all. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.155 | to the law than Angelo who hath sentenced him. To make | to the Law, then Angelo who hath sentenc'd him. To make |
| Measure for Measure | MM IV.ii.159 | Pray, sir, in what? | Pray Sir, in what? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.168 | Angelo hath seen them both, and will discover | Angelo hath seene them both, / And will discouer |
| Measure for Measure | MM IV.ii.181 | But what likelihood is in that? | But what likelihood is in that? |
| Measure for Measure | MM IV.ii.183 | you fearful, that neither my coat, integrity, nor | you fearfull, that neither my coate, integrity, nor |
| Measure for Measure | MM IV.ii.193 | thing that Angelo knows not, for he this very day | thing that Angelo knowes not, for hee this very day |
| Measure for Measure | MM IV.ii.196 | chance nothing of what is writ. Look, th' unfolding star | chance nothing of what is writ. Looke, th' vnfolding Starre |
| Measure for Measure | MM IV.iii.14 | dagger man, and young Drop-heir that killed lusty | dagger man, and yong Drop-heire that kild lustie |
| Measure for Measure | MM IV.iii.17 | that stabbed Pots, and I think forty more, all great doers | that stabb'd Pots, and I thinke fortie more, all great doers |
| Measure for Measure | MM IV.iii.22 | What ho, Barnardine! | What hoa Barnardine. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.24 | that noise there? What are you? | that noyse there? What are you? |
| Measure for Measure | MM IV.iii.29 | Tell him he must awake, and that quickly too. | Tell him he must awake, / And that quickly too. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.37 | How now, Abhorson, what's the news with | How now Abhorson? / What's the newes with |
| Measure for Measure | MM IV.iii.43 | O, the better, sir, for he that drinks all night, | Oh, the better Sir: for he that drinkes all night, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.54 | to die this day, that's certain. | to die this day, that's certaine. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.71 | Just of his colour. What if we do omit | Iust of his colour. What if we do omit |
| Measure for Measure | MM IV.iii.75 | O, 'tis an accident that heaven provides. | Oh, 'tis an accident that heauen prouides: |
| Measure for Measure | MM IV.iii.83 | To save me from the danger that might come | To saue me from the danger that might come, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.86 | And Claudio. Ere twice the sun hath made | and Claudio, / Ere twice the Sun hath made |
| Measure for Measure | MM IV.iii.94 | And that by great injunctions I am bound | And that by great Iniunctions I am bound |
| Measure for Measure | MM IV.iii.103.1 | That want no ear but yours. | That want no eare but yours. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.112 | Hath yet the deputy sent my brother's pardon? | Hath yet the Deputie sent my brothers pardon? |
| Measure for Measure | MM IV.iii.113 | He hath released him, Isabel, from the world. | He hath releasd him, Isabell, from the world, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.124 | Mark what I say, which you shall find | Marke what I say, which you shal finde |
| Measure for Measure | MM IV.iii.128 | Gives me this instance. Already he hath carried | Giues me this instance: Already he hath carried |
| Measure for Measure | MM IV.iii.132 | In that good path that I would wish it go, | In that good path that I would wish it go, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.137 | 'Tis that he sent me of the Duke's return. | 'Tis that he sent me of the Dukes returne: |
| Measure for Measure | MM IV.iv.1 | Every letter he hath writ hath disvouched other. | Euery Letter he hath writ, hath disuouch'd other. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.8 | his entering, that if any crave redress of injustice, they | his entring, that if any craue redresse of iniustice, they |
| Measure for Measure | MM IV.iv.10 | He shows his reason for that – to have a dispatch | He showes his reason for that: to haue a dispatch |
| Measure for Measure | MM IV.iv.20 | And by an eminent body that enforced | And by an eminent body, that enforc'd |
| Measure for Measure | MM IV.iv.21 | The law against it! But that her tender shame | The Law against it? But that her tender shame |
| Measure for Measure | MM IV.iv.25 | That no particular scandal once can touch | That no particular scandall once can touch |
| Measure for Measure | MM IV.iv.27 | Save that his riotous youth with dangerous sense | Saue that his riotous youth with dangerous sense |
| Measure for Measure | MM IV.v.5 | Though sometimes you do blench from this to that, | Though sometimes you doe blench from this to that |
| Measure for Measure | MM IV.vi.3 | That is your part. Yet I am advised to do it, | That is your part, yet I am aduis'd to doe it, |
| Measure for Measure | MM IV.vi.5 | Besides, he tells me that if peradventure | Besides he tells me, that if peraduenture |
| Measure for Measure | MM IV.vi.8 | That's bitter to sweet end. | That's bitter, to sweet end. |
| Measure for Measure | MM V.i.6 | Such goodness of your justice that our soul | Such goodnesse of your Iustice, that our soule |
| Measure for Measure | MM V.i.15 | That outward courtesies would fain proclaim | That outward curtesies would faine proclaime |
| Measure for Measure | MM V.i.16 | Favours that keep within. Come, Escalus, | Fauours that keepe within: Come Escalus, |
| Measure for Measure | MM V.i.26 | Relate your wrongs. In what? By whom? Be brief. | Relate your wrongs; / In what, by whom? be briefe: |
| Measure for Measure | MM V.i.30 | Hear me yourself, for that which I must speak | Heare me your selfe: for that which I must speake |
| Measure for Measure | MM V.i.34 | She hath been a suitor to me for her brother, | She hath bin a suitor to me, for her Brother |
| Measure for Measure | MM V.i.38 | That Angelo's forsworn, is it not strange? | That Angelo's forsworne, is it not strange? |
| Measure for Measure | MM V.i.39 | That Angelo's a murderer, is't not strange? | That Angelo's a murtherer, is't not strange? |
| Measure for Measure | MM V.i.40 | That Angelo is an adulterous thief, | That Angelo is an adulterous thiefe, |
| Measure for Measure | MM V.i.50 | That thou neglect me not with that opinion | That thou neglect me not, with that opinion |
| Measure for Measure | MM V.i.51 | That I am touched with madness. Make not impossible | That I am touch'd with madnesse: make not impossible |
| Measure for Measure | MM V.i.52 | That which but seems unlike. 'Tis not impossible | That which but seemes vnlike, 'tis not impossible |
| Measure for Measure | MM V.i.61 | Her madness hath the oddest frame of sense, | Her madnesse hath the oddest frame of sense, |
| Measure for Measure | MM V.i.64 | Harp not on that, nor do not banish reason | Harpe not on that; nor do not banish reason |
| Measure for Measure | MM V.i.67.2 | Many that are not mad | Many that are not mad |
| Measure for Measure | MM V.i.68 | Have sure more lack of reason. What would you say? | Haue sure more lacke of reason: / What would you say? |
| Measure for Measure | MM V.i.74.2 | That's I, an't like your grace. | That's I, and't like your Grace: |
| Measure for Measure | MM V.i.77.2 | That's he indeed. | That's he indeede. |
| Measure for Measure | MM V.i.84 | This gentleman told somewhat of my tale. | This Gentleman told somewhat of my Tale. |
| Measure for Measure | MM V.i.89.1 | That's somewhat madly spoken. | That's somewhat madly spoken. |
| Measure for Measure | MM V.i.104 | O, that it were as like as it is true. | Oh that it were as like as it is true. |
| Measure for Measure | MM V.i.105 | By heaven, fond wretch, thou know'st not what thou speak'st, | By heauen (fond wretch) yu knowst not what thou speak'st, |
| Measure for Measure | MM V.i.107 | In hateful practice. First, his integrity | In hatefull practise: first his Integritie |
| Measure for Measure | MM V.i.109 | That with such vehemency he should pursue | That with such vehemency he should pursue |
| Measure for Measure | MM V.i.112 | And not have cut him off. Someone hath set you on. | And not haue cut him off: some one hath set you on: |
| Measure for Measure | MM V.i.125 | One that I would were here, Friar Lodowick. | One that I would were heere, Frier Lodowick. |
| Measure for Measure | MM V.i.126 | A ghostly father, belike. Who knows that Lodowick? | A ghostly Father, belike: / Who knowes that Lodowicke? |
| Measure for Measure | MM V.i.134 | But yesternight, my lord, she and that friar, | But yesternight my Lord, she and that Fryer |
| Measure for Measure | MM V.i.139 | Your royal ear abused. First hath this woman | Your royall eare abus'd: first hath this woman |
| Measure for Measure | MM V.i.143 | Know you that Friar Lodowick that she speaks of? | Know you that Frier Lodowick that she speakes of? |
| Measure for Measure | MM V.i.147 | And, on my trust, a man that never yet | And on my trust, a man that neuer yet |
| Measure for Measure | MM V.i.153 | Being come to knowledge that there was complaint | Being come to knowledge, that there was complaint |
| Measure for Measure | MM V.i.155 | To speak, as from his mouth, what he doth know | To speake as from his mouth, what he doth know |
| Measure for Measure | MM V.i.156 | Is true and false, and what he with his oath | Is true, and false: And what he with his oath |
| Measure for Measure | MM V.i.171 | What, are you married? | What, are you married? |
| Measure for Measure | MM V.i.181 | Silence that fellow. I would he had some cause | Silence that fellow: I would he had some cause |
| Measure for Measure | MM V.i.187 | Knows not that ever he knew me. | Knowes not, that euer he knew me. |
| Measure for Measure | MM V.i.193 | She that accuses him of fornication | Shee that accuses him of Fornication, |
| Measure for Measure | MM V.i.198.2 | Not that I know. | Not that I know. |
| Measure for Measure | MM V.i.200 | Why, just, my lord, and that is Angelo, | Why iust, my Lord, and that is Angelo, |
| Measure for Measure | MM V.i.201 | Who thinks he knows that he ne'er knew my body, | Who thinkes he knowes, that he nere knew my body, |
| Measure for Measure | MM V.i.202 | But knows, he thinks, that he knows Isabel's. | But knows, he thinkes, that he knowes Isabels. |
| Measure for Measure | MM V.i.205 | This is that face, thou cruel Angelo, | This is that face, thou cruell Angelo |
| Measure for Measure | MM V.i.209 | That took away the match from Isabel, | That tooke away the match from Isabell, |
| Measure for Measure | MM V.i.217 | Partly for that her promised proportions | Partly for that her promis'd proportions |
| Measure for Measure | MM V.i.219 | For that her reputation was disvalued | For that her reputation was dis-valued |
| Measure for Measure | MM V.i.236 | That sets them on. Let me have way, my lord, | That sets them on. Let me haue way, my Lord |
| Measure for Measure | MM V.i.240 | Compact with her that's gone, think'st thou thy oaths, | Compact with her that's gone: thinkst thou, thy oathes, |
| Measure for Measure | MM V.i.243 | That's sealed in approbation? You, Lord Escalus, | That's seald in approbation? you, Lord Escalus |
| Measure for Measure | MM V.i.246 | There is another friar that set them on; | There is another Frier that set them on, |
| Measure for Measure | MM V.i.249 | Hath set the women on to this complaint. | Hath set the women on to this Complaint; |
| Measure for Measure | MM V.i.259 | Signor Lucio, did not you say you knew that Friar | Signior Lucio, did not you say you knew that Frier |
| Measure for Measure | MM V.i.262 | but in his clothes, and one that hath spoke most | but in his Clothes, and one that hath spoke most |
| Measure for Measure | MM V.i.268 | Call that same Isabel here once again. I would | Call that same Isabell here once againe, I would |
| Measure for Measure | MM V.i.278 | That's the way, for women are light at midnight. | That's the way: for women are light at midnight. |
| Measure for Measure | MM V.i.280 | denies all that you have said. | Denies all that you haue said. |
| Measure for Measure | MM V.i.311.1 | What? Unjust? | What? vniust? |
| Measure for Measure | MM V.i.318 | But faults so countenanced that the strong statutes | But faults so countenanc'd, that the strong Statutes |
| Measure for Measure | MM V.i.322 | What can you vouch against him, Signor Lucio? | What can you vouch against him Signior Lucio? |
| Measure for Measure | MM V.i.323 | Is this the man that you did tell us of? | Is this the man you did tell vs of? |
| Measure for Measure | MM V.i.328 | O, did you so? And do you remember what you | Oh, did you so? and do you remember what you |
| Measure for Measure | MM V.i.334 | make that my report. You, indeed, spoke so of him, and | make that my report: you indeede spoke so of him, and |
| Measure for Measure | MM V.i.347 | What, resists he? Help him, Lucio. | What, resists he? helpe him Lucio. |
| Measure for Measure | MM V.i.353 | Thou art the first knave that e'er mad'st a duke. | Thou art the first knaue, that ere mad'st a Duke. |
| Measure for Measure | MM V.i.358 | What you have spoke I pardon. Sit you down. | What you haue spoke, I pardon: sit you downe, |
| Measure for Measure | MM V.i.361 | That yet can do thee office? If thou hast, | That yet can doe thee office? If thou ha'st |
| Measure for Measure | MM V.i.367 | Hath looked upon my passes. Then, good prince, | Hath look'd vpon my passes. Then good Prince, |
| Measure for Measure | MM V.i.383 | That I, your vassal, have employed and pained | That I, your vassaile, haue imploid, and pain'd |
| Measure for Measure | MM V.i.393 | That brained my purpose; but peace be with him. | That brain'd my purpose: but peace be with him, |
| Measure for Measure | MM V.i.394 | That life is better life past fearing death | That life is better life past fearing death, |
| Measure for Measure | MM V.i.395 | Than that which lives to fear. Make it your comfort, | Then that which liues to feare: make it your comfort, |
| Measure for Measure | MM V.i.398 | Whose salt imagination yet hath wronged | Whose salt imagination yet hath wrong'd |
| Measure for Measure | MM V.i.418 | For that he knew you, might reproach your life | For that he knew you, might reproach your life, |
| Measure for Measure | MM V.i.446 | In that he did the thing for which he died. | In that he did the thing for which he dide. |
| Measure for Measure | MM V.i.450 | That perished by the way. Thoughts are no subjects, | That perish'd by the way: thoughts are no subiects |
| Measure for Measure | MM V.i.463 | That should by private order else have died | That should by priuate order else haue dide, |
| Measure for Measure | MM V.i.464.2 | What's he? | What's he? |
| Measure for Measure | MM V.i.471 | I am sorry that such sorrow I procure, | I am sorrie, that such sorrow I procure, |
| Measure for Measure | MM V.i.473 | That I crave death more willingly than mercy. | That I craue death more willingly then mercy, |
| Measure for Measure | MM V.i.475.1 | Which is that Barnardine? | Which is that Barnardine? |
| Measure for Measure | MM V.i.478 | That apprehends no further than this world, | That apprehends no further then this world, |
| Measure for Measure | MM V.i.483 | I leave him to your hand. What muffled fellow's that? | I leaue him to your hand. What muffeld fellow's that? |
| Measure for Measure | MM V.i.484 | This is another prisoner that I saved, | This is another prisoner that I sau'd, |
| Measure for Measure | MM V.i.490 | He is my brother too. But fitter time for that. | He is my brother too: But fitter time for that: |
| Measure for Measure | MM V.i.494 | Look that you love your wife, her worth worth yours. | Looke that you loue your wife: her worth, worth yours |
| Measure for Measure | MM V.i.497 | (To Lucio) You, sirrah, that knew me for a fool, a coward, | You sirha, that knew me for a foole, a Coward, |
| Measure for Measure | MM V.i.500 | That you extol me thus? | That you extoll me thus? |
| Measure for Measure | MM V.i.522 | She, Claudio, that you wronged, look you restore. | She Claudio that you wrong'd, looke you restore. |
| Measure for Measure | MM V.i.526 | There's more behind that is more gratulate. | There's more behinde that is more gratulate. |
| Measure for Measure | MM V.i.529 | Forgive him, Angelo, that brought you home | Forgiue him Angelo, that brought you home |
| Measure for Measure | MM V.i.534 | What's mine is yours and what is yours is mine. | What's mine is yours, and what is yours is mine. |
| Measure for Measure | MM V.i.536 | What's yet behind, that's meet you all should know. | What's yet behinde, that meete you all should know. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.4 | What stuff 'tis made of, whereof it is born, | What stuffe 'tis made of, whereof it is borne, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.7 | That I have much ado to know myself. | That I haue much ado to know my selfe. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.13 | That curtsy to them, do them reverence, | That curtsie to them, do them reuerence |
| The Merchant of Venice | MV I.i.20 | And every object that might make me fear | And euery obiect that might make me feare |
| The Merchant of Venice | MV I.i.24 | What harm a wind too great might do at sea. | What harme a winde too great might doe at sea. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.38 | That such a thing bechanced would make me sad? | That such a thing bechaunc'd would make me sad? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.51 | Nature hath framed strange fellows in her time: | Nature hath fram'd strange fellowes in her time: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.52 | Some that will evermore peep through their eyes | Some that will euermore peepe through their eyes, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.55 | That they'll not show their teeth in way of smile | That they'll not shew their teeth in way of smile, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.75 | They lose it that do buy it with much care. | They loose it that doe buy it with much care, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.86 | By being peevish? I tell thee what, Antonio, | By being peeuish? I tell thee what Anthonio, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.87 | I love thee, and 'tis my love that speaks: | I loue thee, and it is my loue that speakes: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.96 | That therefore only are reputed wise | That therefore onely are reputed wise, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.113 | Is that anything now? | It is that any thing now. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.119 | Well, tell me now what lady is the same | Well: tel me now, what Lady is the same |
| The Merchant of Venice | MV I.i.121 | That you today promised to tell me of? | That you to day promis'd to tel me of? |
| The Merchant of Venice | MV I.i.130 | Hath left me gaged. To you, Antonio, | Hath left me gag'd: to you Anthonio |
| The Merchant of Venice | MV I.i.145 | Because what follows is pure innocence. | Because what followes is pure innocence. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.147 | That which I owe is lost; but if you please | That which I owe is lost: but if you please |
| The Merchant of Venice | MV I.i.148 | To shoot another arrow that self way | To shoote another arrow that selfe way |
| The Merchant of Venice | MV I.i.158 | Then do but say to me what I should do | Then doe but say to me what I should doe |
| The Merchant of Venice | MV I.i.159 | That in your knowledge may by me be done, | That in your knowledge may by me be done, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.162 | And she is fair, and, fairer than that word, | And she is faire, and fairer then that word, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.176 | That I should questionless be fortunate. | That I should questionlesse be fortunate. |
| The Merchant of Venice | MV I.i.177 | Thou know'st that all my fortunes are at sea, | Thou knowst that all my fortunes are at sea, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.180 | Try what my credit can in Venice do, | Try what my credit can in Venice doe, |
| The Merchant of Venice | MV I.i.181 | That shall be racked even to the uttermost | That shall be rackt euen to the vttermost, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.5 | and yet for aught I see, they are as sick that surfeit with | and yet for ought I see, they are as sicke that surfet with |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.6 | too much as they that starve with nothing. It is no mean | too much, as they that starue with nothing; it is no smal |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.12 | If to do were as easy as to know what were good | If to doe were as easie as to know what were good |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.14 | cottages princes' palaces. It is a good divine that follows | cottages Princes Pallaces: it is a good Diuine that followes |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.15 | his own instructions. I can easier teach twenty what were | his owne instructions; I can easier teach twentie what were |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.24 | by the will of a dead father. Is it not hard, Nerissa, that I | by the will of a dead father: it is not hard Nerrissa, that I |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.28 | that he hath devised in these three chests of gold, silver, | that hee hath deuised in these three chests of gold, siluer, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.31 | who you shall rightly love. But what warmth is there in | who you shall rightly loue: but what warmth is there in |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.32 | your affection towards any of these princely suitors that | your affection towards any of these Princely suters that |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.38 | Ay, that's a colt indeed, for he doth nothing but | I that's a colt indeede, for he doth nothing but |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.40 | his own good parts that he can shoe him himself. I am | his owne good parts that he can shoo him himselfe: I am |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.55 | why he hath a horse better than the Neapolitan's, a better | why he hath a horse better then the Neopolitans, a better |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.62 | What say you then to Falconbridge, the young | What say you then to Fauconbridge, the yong |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.65 | not me, nor I him. He hath neither Latin, French, | not me, nor I him: he hath neither Latine, French, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.67 | that I have a poor pennyworth in the English. He is a | that I haue a poore pennie-worth in the English: hee is a |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.72 | What think you of the Scottish lord, his | What thinke you of the other Lord his |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.74 | That he hath a neighbourly charity in him, for he | That he hath a neighbourly charitie in him, for he |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.85 | that ever fell, I hope I shall make shift to go without him. | that euer fell, I hope I shall make shift to goe without him. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.91 | the devil be within and that temptation without, I know | the diuell be within, and that temptation without, I know |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.107 | time, a Venetian, a scholar and a soldier, that came | time, a Venecian, a Scholler and a Souldior that came |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.111 | True, madam. He, of all the men that ever my | True Madam, hee of all the men that euer my |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.116 | How now, what news? | |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.11 | Your answer to that. | Your answere to that. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.16 | is a good man is to have you understand me that he is | is a good man, is to haue you vnderstand me that he is |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.17 | sufficient. Yet his means are in supposition. He hath | sufficient, yet his meanes are in supposition: he hath |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.19 | understand, moreover, upon the Rialto, he hath a third | vnderstand moreouer vpon the Ryalta, he hath a third |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.21 | hath squandered abroad. But ships are but boards, | hath squandred abroad, but ships are but boords, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.28 | I will be assured I may; and, that I may be | I will be assured I may: and that I may be |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.35 | drink with you, nor pray with you. What news on the | drinke with you, nor pray with you. What newes on the |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.39 | I hate him for he is a Christian; | I hate him for he is a Christian: |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.40 | But more, for that in low simplicity | But more, for that in low simplicitie |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.45 | He hates our sacred nation and he rails | He hates our sacred Nation, and he railes |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.53 | Of full three thousand ducats. What of that? | Of full three thousand ducats: what of that? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.72 | And what of him? Did he take interest? | And what of him, did he take interrest? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.74 | Directly interest. Mark what Jacob did: | Directly interest, marke what Iacob did, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.76 | That all the eanlings which were streaked and pied | That all the eanelings which were streakt and pied |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.88 | This was a venture, sir, that Jacob served for, | This was a venture sir that Iacob seru'd for, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.99 | O what a goodly outside falsehood hath! | O what a goodly outside falsehood hath. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.110 | And all for use of that which is mine own. | And all for vse of that which is mine owne. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.114 | You, that did void your rheum upon my beard | You that did voide your rume vpon my beard, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.117 | What should I say to you? Should I not say, | What should I say to you? Should I not say, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.118 | ‘ Hath a dog money? Is it possible | Hath a dog money? Is it possible |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.136 | Forget the shames that you have stained me with, | Forget the shames that you haue staind me with, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.148 | In what part of your body pleaseth me. | In what part of your bodie it pleaseth me. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.154 | Within these two months – that's a month before | Within these two months, that's a month before |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.157 | O father Abram, what these Christians are, | O father Abram, what these Christians are, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.160 | If he should break his day, what should I gain | If he should breake his daie, what should I gaine |
| The Merchant of Venice | MV II.i.9 | Hath feared the valiant. By my love I swear, | Hath feard the valiant, (by my loue I sweare) |
| The Merchant of Venice | MV II.i.19 | His wife who wins me by that means I told you, | His wife, who wins me by that meanes I told you, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.22.2 | Even for that I thank you. | Euen for that I thanke you, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.25 | That slew the Sophy and a Persian prince | That slew the Sophie, and a Persian Prince |
| The Merchant of Venice | MV II.i.26 | That won three fields of Sultan Solyman, | That won three fields of Sultan Solyman, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.27 | I would o'erstare the sternest eyes that look, | I would ore-stare the sternest eies that looke: |
| The Merchant of Venice | MV II.i.37 | Miss that which one unworthier may attain, | Misse that which one vnworthier may attaine, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.41 | you tell me whether one Launcelot that dwells with him, | you tell me whether one Launcelet that dwels with him, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.49 | Well, let his father be what a' will, we talk of | Well, let his Father be what a will, wee talke of |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.70 | fail of the knowing me; it is a wise father that knows his | faile of the knowing me: it is a wise Father that knowes his |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.79 | that was, your son that is, your child that shall be. | that was, your sonne that is, your childe that shall be. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.81 | I know not what I shall think of that; but I | I know not what I shall thinke of that: but I |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.86 | worshipped might he be, what a beard hast thou got! | worshipt might he be, what a beard hast thou got; |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.89 | It should seem then that Dobbin's tail grows | It should seeme then that Dobbins taile growes |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.105 | You may do so, but let it be so hasted that supper | You may doe so, but let it be so hasted that supper |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.113 | Not a poor boy, sir, but the rich Jew's man | Not a poore boy sir, but the rich Iewes man that |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.114 | that would, sir, as my father shall specify ... | would sir as my Father shall specifie. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.115 | He hath a great infection, sir, as one would say, | He hath a great infection sir, as one would say |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.121 | To be brief, the very truth is that the Jew | To be briefe, the verie truth is, that the Iew |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.124 | I have here a dish of doves that I would bestow | I haue here a dish of Doues that I would bestow |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.130 | One speak for both. What would you? | One speake for both, what would you? |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.132 | That is the very defect of the matter, sir. | That is the verie defect of the matter sir. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.135 | And hath preferred thee, if it be preferment | And hath prefer'd thee, if it be preferment |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.140 | God, sir, and he hath enough. | God sir, and he hath enough. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.169 | Parts that become thee happily enough | Parts that become thee happily enough, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.181 | Thus with my hat, and sigh and say amen, | Thus with my hat, and sigh and say Amen: |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.187.1 | By what we do tonight. | By what we doe to night. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.187.2 | No, that were pity. | No that were pittie, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.190 | That purpose merriment. But fare you well; | That purpose merriment: but far you well, |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.13 | These foolish drops do something drown my manly | these foolish drops doe somewhat drowne my manly |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.16 | Alack, what heinous sin is it in me | Alacke, what hainous sinne is it in me |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.9.2 | Friend Launcelot, what's the news? | friend Lancelet what's the newes. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.14.1 | Is the fair hand that writ. | I the faire hand that writ. |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.28 | Was not that letter from fair Jessica? | Was not that Letter from faire Iessica? |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.29 | I must needs tell thee all. She hath directed | I must needes tell thee all, she hath directed |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.31 | What gold and jewels she is furnished with, | What gold and iewels she is furnisht with, |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.32 | What page's suit she hath in readiness. | What Pages suite she hath in readinesse: |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.37 | That she is issue to a faithless Jew. | That she is issue to a faithlesse Iew: |
| The Merchant of Venice | MV II.v.1.1 | Enter Shylock the Jew and Launcelot, his man that | Enter Iew, and his man that |
| The Merchant of Venice | MV II.v.3 | What, Jessica! Thou shalt not gormandize | What Iessica, thou shalt not gurmandize |
| The Merchant of Venice | MV II.v.4 | As thou hast done with me ... What, Jessica!... | As thou hast done with me: what Iessica? |
| The Merchant of Venice | MV II.v.10 | Call you? What is your will? | Call you? what is your will? |
| The Merchant of Venice | MV II.v.14 | But yet I'll go in hate to feed upon | But yet Ile goe in hate, to feede vpon |
| The Merchant of Venice | MV II.v.24 | for nothing that my nose fell a-bleeding on Black Monday | for nothing that my nose fell a bleeding on blacke monday |
| The Merchant of Venice | MV II.v.25 | last at six o'clock i'th' morning, falling out that year | last, at six a clocke ith morning, falling out that yeere |
| The Merchant of Venice | MV II.v.27 | What, are there masques? Hear you me, Jessica: | What are their maskes? heare you me Iessica, |
| The Merchant of Venice | MV II.v.42 | What says that fool of Hagar's offspring, ha? | What saies that foole of Hagars off-spring? ha. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.48 | To one that I would have him help to waste | To one that I would haue him helpe to waste |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.8 | That ever holds. Who riseth from a feast | That euer holds, who riseth from a feast |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.9 | With that keen appetite that he sits down? | With that keene appetite that he sits downe? |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.10 | Where is the horse that doth untread again | Where is the horse that doth vntread againe |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.12 | That he did pace them first? All things that are | That he did pace them first: all things that are, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.27 | Albeit I'll swear that I do know your tongue. | Albeit Ile sweare that I do know your tongue. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.32 | Heaven and thy thoughts are witness that thou art. | Heauen and thy thoughts are witness that thou art. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.37 | The pretty follies that themselves commit; | The pretty follies that themselues commit, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.41 | What, must I hold a candle to my shames? | What, must I hold a Candle to my shames? |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.54 | And fair she is, if that mine eyes be true, | And faire she is, if that mine eyes be true, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.55 | And true she is, as she hath proved herself; | And true she is, as she hath prou'd her selfe: |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.58 | What, art thou come? On, gentlemen, away! | What, art thou come? on gentlemen, away, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.5 | Who chooseth me shall gain what many men desire; | Who chooseth me, shall gaine what men desire. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.9 | Who chooseth me must give and hazard all he hath. | Who chooseth me, must giue and hazard all he hath. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.12 | If you choose that, then I am yours withal. | If you choose that, then I am yours withall. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.15 | What says this leaden casket? | What saies this leaden casket? |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.16 | Who chooseth me must give and hazard all he hath. | Who chooseth me, must giue and hazard all he hath. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.17 | Must give, for what? For lead! Hazard for lead? | Must giue, for what? for lead, hazard for lead? |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.18 | This casket threatens; men that hazard all | This casket threatens men that hazard all |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.22 | What says the silver with her virgin hue? | What saies the Siluer with her virgin hue? |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.31 | As much as I deserve? Why that's the lady! | As much as I deserue, why that's the Lady. |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.35 | What if I strayed no farther, but chose here? | What if I strai'd no farther, but chose here? |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.37 | Who chooseth me shall gain what many men desire. | Who chooseth me shall gaine what many men desire: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.38 | Why, that's the lady! All the world desires her; | Why that's the Lady, all the world desires her: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.49 | Is't like that lead contains her? 'Twere damnation | Is't like that Lead containes her? 'twere damnation |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.56 | A coin that bears the figure of an angel | A coyne that beares the figure of an Angell |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.57 | Stamped in gold – but that's insculped upon; | Stampt in gold, but that's insculpt vpon: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.62.2 | O hell! What have we here? | O hell! what haue we here, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.65 | All that glitters is not gold; | All that glisters is not gold, |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.66 | Often have you heard that told. | Often haue you heard that told; |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.67 | Many a man his life hath sold | Many a man his life hath sold |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.8 | That in a gondola were seen together | That in a Gondilo were seene together |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.22 | She hath the stones upon her, and the ducats.’ | She hath the stones vpon her, and the ducats. |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.28 | Who told me, in the narrow seas that part | Who told me, in the narrow seas that part |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.32 | And wished in silence that it were not his. | And wisht in silence that it were not his. |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.33 | You were best to tell Antonio what you hear, | Yo were best to tell Anthonio what you heare. |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.41 | And for the Jew's bond which he hath of me, | And for the Iewes bond which he hath of me, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.2 | The Prince of Arragon hath ta'en his oath, | The Prince of Arragon hath tane his oath, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.5 | If you choose that wherein I am contained, | If you choose that wherein I am contain'd, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.18 | That comes to hazard for my worthless self. | That comes to hazard for my worthlesse selfe. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.21 | Who chooseth me must give and hazard all he hath. | Who chooseth me must giue and hazard all he hath. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.23 | What says the golden chest? Ha, let me see. | What saies the golden chest, ha, let me see: |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.24 | Who chooseth me shall gain what many men desire. | Who chooseth me, shall gaine what many men desire: |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.25 | What many men desire; that ‘ many ’ may be meant | What many men desire, that many may be meant |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.26 | By the fool multitude that choose by show, | By the foole multitude that choose by show, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.31 | I will not choose what many men desire, | I will not choose what many men desire, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.35 | Tell me once more what title thou dost bear. | Tell me once more, what title thou doost beare; |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.41 | O that estates, degrees, and offices | O that estates, degrees, and offices, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.42 | Were not derived corruptly, and that clear honour | Were not deriu'd corruptly, and that cleare honour |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.44 | How many then should cover that stand bare, | How many then should couer that stand bare? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.45 | How many be commanded that command; | How many be commanded that command? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.53 | Too long a pause for that which you find there. | Too long a pause for that which you finde there. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.54 | What's here? The portrait of a blinking idiot | What's here, the portrait of a blinking idiot |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.60 | Is that my prize? Are my deserts no better? | Is that my prize, are my deserts no better? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.62.2 | What is here? | What is here? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.64 | Seven times tried that judgement is | Seauen times tried that iudement is, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.65 | That did never choose amiss. | That did neuer choose amis, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.66 | Some there be that shadows kiss; | Some there be that shadowes kisse, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.70 | Take what wife you will to bed, | Take what wife you will to bed, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.79 | Thus hath the candle singed the moth. | Thus hath the candle sing'd the moath: |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.85.2 | Here. What would my lord? | Here, what would my Lord? |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.87 | A young Venetian, one that comes before | A yong Venetian, one that comes before |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.100 | Quick Cupid's post that comes so mannerly. | Quicke Cupids Post, that comes so mannerly. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.1 | Now what news on the Rialto? | Now, what newes on the Ryalto? |
| The Merchant of Venice | MV III.i.2 | Why, yet it lives there unchecked that Antonio | Why yet it liues there vncheckt, that Anthonio |
| The Merchant of Venice | MV III.i.3 | hath a ship of rich lading wrecked on the narrow seas, | hath a ship of rich lading wrackt on the narrow Seas; |
| The Merchant of Venice | MV III.i.8 | I would she were as lying a gossip in that as | I would she were as lying a gossip in that, as |
| The Merchant of Venice | MV III.i.12 | of talk, that the good Antonio, the honest Antonio – | of talke, that the good Anthonio, the honest Anthonio; |
| The Merchant of Venice | MV III.i.13 | O that I had a title good enough to keep his name | ô that I had a title good enough to keepe his name |
| The Merchant of Venice | MV III.i.16 | Ha, what sayest thou? Why the end is, he hath | Ha, what sayest thou, why the end is, he hath |
| The Merchant of Venice | MV III.i.21 | How now, Shylock? What news among the merchants? | How now Shylocke, what newes among the Merchants? |
| The Merchant of Venice | MV III.i.24 | That's certain. I for my part knew the tailor | That's certaine, I for my part knew the Tailor |
| The Merchant of Venice | MV III.i.25 | that made the wings she flew withal. | that made the wings she flew withall. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.30 | That's certain, if the devil may be her judge. | That's certaine, if the diuell may be her Iudge. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.42 | a beggar that was used to come so smug upon the mart! | a begger that was vsd to come so smug vpon the Mart: |
| The Merchant of Venice | MV III.i.47 | flesh. What's that good for? | flesh, what's that good for? |
| The Merchant of Venice | MV III.i.49 | it will feed my revenge. He hath disgraced me and hindered | it will feede my reuenge; he hath disgrac'd me, and hindred |
| The Merchant of Venice | MV III.i.52 | cooled my friends, heated mine enemies; and what's his | cooled my friends, heated mine enemies, and what's the |
| The Merchant of Venice | MV III.i.53 | reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a | reason? I am a Iewe: Hath not a Iew eyes? hath not a |
| The Merchant of Venice | MV III.i.62 | you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his | you in that. If a Iew wrong a Christian, what is his |
| The Merchant of Venice | MV III.i.63 | humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what | humility, reuenge? If a Christian wrong a Iew, what |
| The Merchant of Venice | MV III.i.72 | How now, Tubal! What news from Genoa? | How now Tuball, what newes from Genowa? |
| The Merchant of Venice | MV III.i.79 | now. Two thousand ducats in that, and other precious, | now, two thousand ducats in that, and other precious, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.83 | them, why so? – And I know not what's spent in the | them, why so? and I know not how much is spent in the |
| The Merchant of Venice | MV III.i.86 | no revenge! Nor no ill luck stirring but what lights | no reuenge, nor no ill luck stirring but what lights |
| The Merchant of Venice | MV III.i.91 | What, what, what? Ill luck, ill luck? | What, what, what, ill lucke, ill lucke. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.92 | Hath an argosy cast away coming from Tripolis. | Hath an Argosie cast away comming from Tripolis. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.94 | I spoke with some of the sailors that escaped the | I spoke with some of the Saylers that escaped the |
| The Merchant of Venice | MV III.i.104 | company to Venice that swear he cannot choose but | company to Venice, that sweare hee cannot choose but |
| The Merchant of Venice | MV III.i.108 | One of them showed me a ring that he had of your | One of them shewed me a ring that hee had of your |
| The Merchant of Venice | MV III.i.115 | Nay, that's true, that's very true. Go, Tubal, | Nay, that's true, that's very true, goe Tuball, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.118 | Venice I can make what merchandise I will. Go, Tubal, | Venice, I can make what merchandize I will: goe Tuball, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.6 | Hate counsels not in such a quality. | Hate counsailes not in such a quallitie; |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.8 | And yet a maiden hath no tongue but thought – | And yet a maiden hath no tongue, but thought, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.14 | That I had been forsworn. Beshrew your eyes! | That I had beene forsworne: Beshrow your eyes, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.27 | What treason there is mingled with your love. | What treason there is mingled with your loue. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.28 | None but that ugly treason of mistrust | None but that vglie treason of mistrust. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.45 | Fading in music. That the comparison | Fading in musique. That the comparison |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.48 | And what is music then? Then music is | And what is musique than? Than musique is |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.52 | That creep into the dreaming bridegroom's ear | That creepe into the dreaming bride-groomes eare, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.62 | I view the fight than thou that mak'st the fray. | I view the sight, then thou that mak'st the fray. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.75 | In law, what plea so tainted and corrupt, | In Law, what Plea so tanted and corrupt, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.78 | What damned error but some sober brow | What damned error, but some sober brow |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.91 | Making them lightest that wear most of it. | Making them lightest that weare most of it: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.96 | The skull that bred them in the sepulchre. | The scull that bred them in the Sepulcher. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.114.2 | What find I here? | What finde I here? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.115 | Fair Portia's counterfeit! What demi-god | Faire Portias counterfeit. What demie God |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.116 | Hath come so near creation? Move these eyes? | Hath come so neere creation? moue these eies? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.121 | The painter plays the spider, and hath woven | The Painter plaies the Spider, and hath wouen |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.131 | You that choose not by the view | You that choose not by the view |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.142 | That thinks he hath done well in people's eyes, | That thinks he hath done well in peoples eies: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.147 | As doubtful whether what I see be true, | As doubtfull whether what I see be true, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.155 | More rich, that only to stand high in your account, | More rich, that onely to stand high in your account, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.163 | Happiest of all is that her gentle spirit | Happiest of all, is that her gentle spirit |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.166 | Myself and what is mine to you and yours | My selfe, and what is mine, to you and yours |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.187 | That have stood by and seen our wishes prosper, | That haue stood by and seene our wishes prosper, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.190 | I wish you all the joy that you can wish, | I wish you all the ioy that you can wish: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.194 | Even at that time I may be married too. | Euen at that time I may be married too. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.207 | To have her love, provided that your fortune | To haue her loue: prouided that your fortune |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.215 | What, and stake down? | What and stake downe? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.216 | No, we shall ne'er win at that sport, and stake | No, we shal nere win at that sport, and stake |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.219 | What, and my old Venetian friend Salerio! | What and my old Venetian friend Salerio? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.221 | If that the youth of my new interest here | If that the youth of my new interest heere |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.238 | Your hand, Salerio. What's the news from Venice? | Your hand Salerio, what's the newes from Venice? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.239 | How doth that royal merchant, good Antonio? | How doth that royal Merchant good Anthonio; |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.242 | I would you had won the fleece that he hath lost. | I would you had won the fleece that hee hath lost. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.244 | That steals the colour from Bassanio's cheek: | That steales the colour from Bassianos cheeke, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.247 | Of any constant man. What, worse and worse? | Of any constant man. What, worse and worse? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.250.1 | That this same paper brings you. | That this same paper brings you. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.252 | That ever blotted paper! Gentle lady, | That euer blotted paper. Gentle Ladie |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.260 | That I was worse than nothing; for indeed | That I was worse then nothing: for indeede |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.267 | Have all his ventures failed? What, not one hit? | Hath all his ventures faild, what not one hit, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.272 | Besides, it should appear that if he had | Besides, it should appeare, that if he had |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.275 | A creature that did bear the shape of man | A creature that did beare the shape of man |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.286 | That he would rather have Antonio's flesh | That he would rather haue Anthonio's flesh, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.288 | That he did owe him, and I know, my lord, | That he did owe him: and I know my Lord, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.291 | Is it your dear friend that is thus in trouble? | Is it your deere friend that is thus in trouble? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.296 | Than any that draws breath in Italy. | Then any that drawes breath in Italie. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.297 | What sum owes he the Jew? | What summe owes he the Iew? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.298.2 | What, no more? | What, no more? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.300 | Double six thousand and then treble that, | Double sixe thousand, and then treble that, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.2 | This is the fool that lent out money gratis. | This is the foole that lends out money gratis. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.5 | I have sworn an oath that I will have my bond. | I haue sworne an oath that I will haue my bond: |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.9 | Thou naughty gaoler, that thou art so fond | Thou naughty Iaylor, that thou art so fond |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.19.1 | That ever kept with men. | That euer kept with men. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.23 | Many that have at times made moan to me. | Many that haue at times made mone to me, |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.24.1 | Therefore he hates me. | Therefore he hates me. |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.27 | For the commodity that strangers have | For the commoditie that strangers haue |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.30 | Since that the trade and profit of the city | Since that the trade and profit of the citty |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.33 | That I shall hardly spare a pound of flesh | That I shall hardly spare a pound of flesh |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.12 | That do converse and waste the time together, | That do conuerse and waste the time together, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.16 | Which makes me think that this Antonio, | Which makes me thinke that this Anthonio |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.51 | And look what notes and garments he doth give thee. | And looke what notes and garments he doth giue thee, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.58 | That you yet know not of. We'll see our husbands | That you yet know not of; wee'll see our husbands |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.61 | That they shall think we are accomplished | That they shall thinke we are accomplished |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.62 | With that we lack. I'll hold thee any wager, | With that we lacke; Ile hold thee any wager |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.73 | And wish, for all that, that I had not killed them. | And wish for all that, that I had not kil'd them; |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.75 | That men shall swear I have discontinued school | That men shall sweare I haue discontinued schoole |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.79 | Fie, what a question's that, | Fie, what a questions that? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.6 | one hope in it that can do you any good, and that is but a | one hope in it that can doe you anie good, and that is but a |
| The Merchant of Venice | MV III.v.8 | And what hope is that, I pray thee? | And what hope is that I pray thee? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.9 | Marry, you may partly hope that your father | Marrie you may partlie hope that your father |
| The Merchant of Venice | MV III.v.10 | got you not, that you are not the Jew's daughter. | got you not, that you are not the Iewes daughter. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.11 | That were a kind of bastard hope indeed! So the | That were a kinde of bastard hope indeed, so the |
| The Merchant of Venice | MV III.v.17 | I shall be saved by my husband. He hath made | I shall be sau'd by my husband, he hath made |
| The Merchant of Venice | MV III.v.24 | I'll tell my husband, Launcelot, what you say. | Ile tell my husband Lancelet what you say, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.33 | I shall answer that better to the | I shall answere that better to the |
| The Merchant of Venice | MV III.v.37 | It is much that the Moor should be more | It is much that the Moore should be more |
| The Merchant of Venice | MV III.v.44 | That is done, sir. They have all stomachs. | That is done sir, they haue all stomacks? |
| The Merchant of Venice | MV III.v.45 | Goodly Lord, what a wit-snapper are you! | Goodly Lord, what a witte-snapper are you, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.47 | That is done too, sir. Only ‘ cover ’ is the | That is done to sir, onely couer is the |
| The Merchant of Venice | MV III.v.61 | The fool hath planted in his memory | The foole hath planted in his memory |
| The Merchant of Venice | MV III.v.63 | A many fools that stand in better place, | A many fooles that stand in better place, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.64 | Garnished like him, that for a tricksy word | Garnisht like him, that for a tricksie word |
| The Merchant of Venice | MV III.v.78.1 | Hath not her fellow. | Hath not her fellow. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.80 | Nay, but ask my opinion too of that! | Nay, but aske my opinion to of that? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.1 | What, is Antonio here? | What, is Anthonio heere? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.7 | Your grace hath ta'en great pains to qualify | Your Grace hath tane great paines to qualifie |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.9 | And that no lawful means can carry me | And that no lawful meanes can carrie me |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.18 | That thou but lead'st this fashion of thy malice | That thou but leadest this fashion of thy mallice |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.28 | That have of late so huddled on his back, | That haue of late so hudled on his backe, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.35 | I have possessed your grace of what I purpose, | I haue possest your grace of what I purpose, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.42 | Three thousand ducats. I'll not answer that, | Three thousand Ducats? Ile not answer that: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.44 | What if my house be troubled with a rat | What if my house be troubled with a Rat, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.46 | To have it baned? What, are you answered yet? | To haue it bain'd? What, are you answer'd yet? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.48 | Some that are mad if they behold a cat, | Some that are mad, if they behold a Cat: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.52 | Of what it likes or loathes. Now, for your answer: | Of what it likes or loaths, now for your answer: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.60 | More than a lodged hate and a certain loathing | More then a lodg'd hate, and a certaine loathing |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.61 | I bear Antonio, that I follow thus | I beare Anthonio, that I follow thus |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.67 | Hates any man the thing he would not kill? | Hates any man the thing he would not kill? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.68 | Every offence is not a hate at first. | Euerie offence is not a hate at first. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.69 | What, wouldst thou have a serpent sting thee twice? | What wouldst thou haue a Serpent sting thee twice? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.74 | Why he hath made the ewe bleat for the lamb, | The Ewe bleate for the Lambe: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.79 | As seek to soften that – than which what's harder? – | As seeke to soften that, then which what harder? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.89 | What judgement shall I dread, doing no wrong? | What iudgement shall I dread doing no wrong? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.111 | Good cheer, Antonio! What, man, courage yet! | Good cheere Anthonio. What man, corage yet: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.122 | To cut the forfeiture from that bankrupt there. | To cut the forfeiture from that bankrout there. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.127 | No, none that thou hast wit enough to make. | No, none that thou hast wit enough to make. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.132 | That souls of animals infuse themselves | That soules of Animals infuse themselues |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.150 | Your grace shall understand that at the receipt of | YOur Grace shall vnderstand, that at the receite of |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.151 | your letter I am very sick; but in the instant that your | your Letter I am very sicke: but in the instant that your |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.164 | You hear the learn'd Bellario, what he writes, | You heare the learn'd Bellario what he writes, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.169 | That holds this present question in the court? | That holds this present question in the Court. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.175 | Yet in such rule that the Venetian law | Yet in such rule, that the Venetian Law |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.180 | On what compulsion must I? Tell me that. | On what compulsion must I? Tell me that. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.184 | It blesseth him that gives and him that takes. | It blesseth him that giues, and him that takes, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.196 | That in the course of justice none of us | That in the course of Iustice, none of vs |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.198 | And that same prayer doth teach us all to render | And that same prayer, doth teach vs all to render |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.207 | Yea, twice the sum. If that will not suffice, | Yea, twice the summe, if that will not suffice, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.211 | That malice bears down truth. And I beseech you, | That malice beares downe truth. And I beseech you |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.235 | Hath been most sound. I charge you by the law, | Hath beene most sound. I charge you by the Law, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.245 | Hath full relation to the penalty, | Hath full relation to the penaltie, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.257 | It is not so expressed, but what of that? | It is not so exprest: but what of that? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.263 | Grieve not that I am fallen to this for you, | Greeue not that I am falne to this for you: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.275 | Repent but you that you shall lose your friend, | Repent not you that you shall loose your friend, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.276 | And he repents not that he pays your debt, | And he repents not that he payes your debt. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.285 | Your wife would give you little thanks for that | Your wife would giue you little thanks for that |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.296 | A pound of that same merchant's flesh is thine, | A pound of that same marchants flesh is thine, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.311.1 | Is that the law? | Is that the law? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.335 | He hath refused it in the open court. | He hath refus'd it in the open Court, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.338 | I thank thee, Jew, for teaching me that word. | I thanke thee Iew for teaching me that word. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.344 | The law hath yet another hold on you. | The Law hath yet another hold on you. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.347 | That by direct or indirect attempts | That by direct, or indirect attempts |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.356 | That indirectly, and directly too, | That indirectly, and directly to, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.361 | Beg that thou mayst have leave to hang thyself, | Beg that thou maist haue leaue to hang thy selfe, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.365 | That thou shalt see the difference of our spirit, | That thou shalt see the difference of our spirit, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.371 | Nay, take my life and all! Pardon not that! | Nay, take my life and all, pardon not that, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.373 | That doth sustain my house. You take my life | That doth sustaine my house: you take my life |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.375 | What mercy can you render him, Antonio? | What mercy can you render him Anthonio? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.382 | That lately stole his daughter. | That lately stole his daughter. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.383 | Two things provided more: that for this favour | Two things prouided more, that for this fauour |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.385 | The other, that he do record a gift | The other, that he doe record a gift |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.389 | The pardon that I late pronounced here. | The pardon that I late pronounced heere. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.390 | Art thou contented, Jew? What dost thou say? | Art thou contented Iew? what dost thou say? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.402 | I am sorry that your leisure serves you not. | I am sorry that your leysure serues you not: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.412 | He is well paid that is well satisfied, | He is well paid that is well satisfied, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.440 | That I should neither sell nor give nor lose it. | That I should neither sell, nor giue, nor lose it. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.441 | That 'scuse serves many men to save their gifts, | That scuse serues many men to saue their gifts, |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.7 | Hath sent you here this ring, and doth entreat | Hath sent you heere this ring, and doth intreat |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.8.2 | That cannot be. | That cannot be; |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.12.1 | That will I do. | That will I doe. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.16 | That they did give the rings away to men, | That they did giue the rings away to men; |
| The Merchant of Venice | MV V.i.6.1 | Where Cressid lay that night. | Where Cressed lay that night. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.14.1 | That did renew old Aeson. | That did renew old Eson. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.27 | A friend? What friend? Your name I pray you, friend. | A friend, what friend? your name I pray you friend? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.80 | Did feign that Orpheus drew trees, stones, and floods, | Did faine that Orpheus drew trees, stones, and floods. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.83 | The man that hath no music in himself, | The man that hath no musicke in himselfe, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.89 | That light we see is burning in my hall; | That light we see is burning in my hall: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.90 | How far that little candle throws his beams! | How farre that little candell throwes his beames, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.101 | Silence bestows that virtue on it, madam. | Silence bestowes that vertue on it Madam. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.110.2 | That is the voice, | That is the voice, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.119 | Give order to my servants that they take | Giue order to my seruants, that they take |
| The Merchant of Venice | MV V.i.144 | Would he were gelt that had it for my part | Would he were gelt that had it for my part, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.146 | A quarrel ho, already! What's the matter? | A quarrel hoe alreadie, what's the matter? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.148 | That she did give me, whose posy was | That she did giue me, whose Poesie was |
| The Merchant of Venice | MV V.i.151 | What talk you of the posy or the value? | What talke you of the Poesie or the valew: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.153 | That you would wear it till your hour of death, | That you would weare it til the houre of death, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.154 | And that it should lie with you in your grave. | And that it should lye with you in your graue, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.158 | The clerk will ne'er wear hair on's face that had it! | The Clearke wil nere weare haire on's face that had it. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.164 | A prating boy that begged it as a fee; | A prating boy that begg'd it as a Fee, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.174 | That the world masters. Now in faith, Gratiano, | That the world masters. Now in faith Gratiano, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.180 | Unto the judge that begged it, and indeed | Vnto the Iudge that beg'd it, and indeede |
| The Merchant of Venice | MV V.i.182 | That took some pains in writing, he begged mine, | That tooke some paines in writing, he begg'd mine, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.184.2 | What ring gave you, my lord? | What Ring gaue you my Lord? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.185 | Not that, I hope, which you received of me? | Not that I hope which you receiu'd of me. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.188 | Hath not the ring upon it, it is gone. | Hath not the Ring vpon it, it is gone. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.195 | And would conceive for what I gave the ring, | And would conceiue for what I gaue the Ring, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.200 | Or half her worthiness that gave the ring, | Or halfe her worthinesse that gaue the Ring, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.203 | What man is there so much unreasonable, | What man is there so much vnreasonable, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.207 | Nerissa teaches me what to believe, | Nerrissa teaches me what to beleeue, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.214 | Even he that had held up the very life | Euen he that had held vp the verie life |
| The Merchant of Venice | MV V.i.215 | Of my dear friend. What should I say, sweet lady? | Of my deere friend. What should I say sweete Lady? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.223 | Let not that doctor e'er come near my house. | Let not that Doctor ere come neere my house, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.224 | Since he hath got the jewel that I loved, | Since he hath got the iewell that I loued, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.225 | And that which you did swear to keep for me, | And that which you did sweare to keepe for me, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.233 | I'll have that doctor for my bedfellow. | Ile haue the Doctor for my bedfellow. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.243.2 | Mark you but that! | Marke you but that? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.250 | Which but for him that had your husband's ring | Which but for him that had your husbands ring |
| The Merchant of Venice | MV V.i.252 | My soul upon the forfeit, that your lord | My soule vpon the forfeit, that your Lord |
| The Merchant of Venice | MV V.i.261 | For that same scrubbed boy, the doctor's clerk, | For that same scrubbed boy the Doctors Clarke |
| The Merchant of Venice | MV V.i.265 | What, are we cuckolds ere we have deserved it? | What, are we Cuckolds ere we haue deseru'd it. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.269 | There you shall find that Portia was the doctor, | There you shall finde that Portia was the Doctor, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.278 | You shall not know by what strange accident | You shall not know by what strange accident |
| The Merchant of Venice | MV V.i.281 | Were you the clerk that is to make me cuckold? | Were you the Clark that is to make me cuckold. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.282 | Ay, but the clerk that never means to do it, | I, but the Clark that neuer meanes to doe it, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.287 | For here I read for certain that my ships | For heere I reade for certaine that my ships |
| The Merchant of Venice | MV V.i.289 | My clerk hath some good comforts too for you. | My Clarke hath some good comforts to for you. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.301 | That my Nerissa shall be sworn on is | That my Nerrissa shall be sworne on, is, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.11 | Ay, that I do, and have done any time these | I that I doe, and haue done any time these |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.13 | All his successors gone before him hath done't; | All his successors (gone before him) hath don't: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.14 | and all his ancestors that come after him may. They may | and all his Ancestors (that come after him) may: they may |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.28 | conjectures. But that is all one. If Sir John Falstaff | coniectures; but that is all one: if Sir Iohn Falstaffe |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.36 | vizaments in that. | viza-ments in that. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.39 | It is petter that friends is the swort, and end it. | It is petter that friends is the sword, and end it: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.46 | It is that fery person for all the 'orld, as just as you | It is that ferry person for all the orld, as iust as you |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.64 | despise one that is false, or as I despise one that is not | despise one that is false, or as I despise one that is not |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.67 | Master Page. (He knocks) What, ho! Got pless your | Mr. Page. What hoa? Got-plesse your |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.71 | Justice Shallow; and here young Master Slender, that | Iustice Shallow, and heere yong Master Slender: that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.87 | That he will not. 'Tis your fault, 'tis your | That he will not, 'tis your fault, 'tis your |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.96 | He hath wronged me, Master Page. | He hath wrong'd me (Master Page.) |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.98 | If it be confessed, it is not redressed. Is not that | If it be confessed, it is not redressed; is not that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.99 | so, Master Page? He hath wronged me, indeed he hath, | so (M. Page?) he hath wrong'd me, indeed he hath, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.100 | at a word, he hath. Believe me – Robert Shallow, | at a word he hath: beleeue me, Robert Shallow |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.110 | That is now answered. | That is now answer'd. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.116 | broke your head. What matter have you against me? | broke your head: what matter haue you against me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.125 | Slice, I say. Pauca, pauca. Slice! That's my humour. | Slice, I say; pauca, pauca: Slice, that's my humor. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.129 | three umpires in this matter, as I understand – that is, | three Vmpires in this matter, as I vnderstand; that is, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.139 | The tevil and his tam! What phrase is this, ‘He | The Teuill and his Tam: what phrase is this? he |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.145 | shovel-boards, that cost me two shillings and twopence | Shouelboords, that cost me two shilling and two pence |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.156 | on me. That is the very note of it. | on me, that is the very note of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.157 | By this hat, then he in the red face had it. For | By this hat, then he in the red face had it: for |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.158 | though I cannot remember what I did when you made | though I cannot remember what I did when you made |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.160 | What say you, Scarlet and John? | What say you Scarlet, and Iohn? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.163 | It is his ‘ five senses.’ Fie, what the ignorance is! | It is his fiue sences: fie, what the ignorance is. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.169 | drunk, I'll be drunk with those that have the fear of | drunke, Ile be drunke with those that haue the feare of |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.171 | So Got 'udge me, that is a virtuous mind. | So got-udge me, that is a vertuous minde. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.196 | so, I shall do that that is reason. | so, I shall doe that that is reason. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.204 | But that is not the question. The question is | But that is not the question: the question is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.212 | to know that of your mouth, or of your lips – for divers | to know that of your mouth, or of your lips: for diuers |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.213 | philosophers hold that the lips is parcel of the mouth. | Philosophers hold, that the lips is parcell of the mouth: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.217 | I hope, sir, I will do as it shall become one that | I hope sir, I will do as it shall become one that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.222 | That you must. Will you, upon good dowry, | That you must: Will you, (vpon good dowry) |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.224 | I will do a greater thing than that, upon your | I will doe a greater thing then that, vpon your |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.227 | what I do is to pleasure you, coz. Can you love the maid? | what I doe is to pleasure you (Coz:) can you loue the maid? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.233 | you say ‘ Marry her,’ I will marry her – that I am freely | you say mary-her, I will mary-her, that I am freely |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.256 | till my mother be dead. But what though? Yet I live | till my Mother be dead: but what though, yet I liue |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.274 | That's meat and drink to me, now. I have seen | That's meate and drinke to me now: I haue seene |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.277 | and shrieked at it, that it passed. But women, indeed, | and shrekt at it, that it past: But women indeede, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.290 | you that wrong. | you that wrong. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.ii.7 | 'oman that altogether's acquaintance with Mistress Anne | 'oman that altogeathers acquaintãce with Mistris Anne |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.2 | What says my bully rook? Speak scholarly and | What saies my Bully Rooke? speake schollerly, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.18 | It is a life that I have desired. I will thrive. | It is a life that I haue desir'd: I will thriue. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.35 | My honest lads, I will tell you what I am about. | My honest Lads, I will tell you what I am about. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.45 | He hath studied her will, and translated her will – | He hath studied her will; and translated her will: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.47 | The anchor is deep. Will that humour pass? | The Anchor is deepe: will that humor passe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.49 | her husband's purse. He hath a legion of angels. | her husbands Purse: he hath a legend of Angels. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.59 | I thank thee for that humour. | I thanke thee for that humour. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.61 | such a greedy intention that the appetite of her eye did | such a greedy intention, that the appetite of her eye, did |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.94 | the revolt of mine is dangerous. That is my true humour. | the reuolt of mine is dangerous: that is my true humour. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.1 | What, John Rugby! | What, Iohn Rugby, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.12 | nor no breed-bate. His worst fault is that he is given to | nor no breede-bate: his worst fault is, that he is giuen to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.13 | prayer. He is something peevish that way, but nobody | prayer; hee is something peeuish that way: but no body |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.14 | but has his fault. But let that pass. – Peter Simple you | but has his fault: but let that passe. Peter Simple, you |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.21 | No, forsooth. He hath but a little wee face, with a | No forsooth: he hath but a little wee-face; with a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.25 | as any is between this and his head. He hath fought with | as any is betweene this and his head: he hath fought with |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.33 | what I can for your master. Anne is a good girl, and I | what I can for your Master: Anne is a good girle, and I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.39 | What, John Rugby! John, what, John, I say! Go, John, | what Iohn Rugby? Iohn: what Iohn I say? goe Iohn, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.40 | go inquire for my master. I doubt he be not well, that | goe enquire for my Master, I doubt he be not well, that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.54 | What, John Rugby! John! | What Iohn Rugby, Iohn? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.71 | What shall de honest man do in my closet? Dere is | What shall de honest man do in my Closset: dere is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.91 | man, I'll do you your master what good I can. | man, Ile doe yoe your Master what good I can: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.99 | o' that? You shall find it a great charge – and to be up | o'that? you shall finde it a great charge: and to be vp |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.103 | that, I know Anne's mind. That's neither | that I know Ans mind, that's neither |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.118 | be well. We must give folks leave to prate. What the | bee well: We must giue folkes leaue to prate: what the |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.124 | your own. No, I know Anne's mind for that. Never a | No, I know Ans mind for that: neuer a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.131 | The better that it pleases your good | The better that it pleases your good |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.133 | What news? How does pretty Mistress Anne? | What newes? how do's pretty Mistris Anne? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.135 | honest, and gentle – and one that is your friend. I can | honest, and gentle, and one that is your friend, I can |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.136 | tell you that by the way, I praise heaven for it. | tell you that by the way, I praise heauen for it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.143 | Yes, marry, have I. What of that? | Yes marry haue I, what of that? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.146 | maid as ever broke bread. We had an hour's talk of that | maid as euer broke bread: wee had an howres talke of that |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.147 | wart. I shall never laugh but in that maid's company. | wart; I shall neuer laugh but in that maids company: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.153 | Will I? I'faith, that we will. And I | Will I? I faith that wee will: And I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.160 | upon't! What have I forgot? | vpon't: what haue I forgot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1 | What, have I 'scaped love-letters in the | What, haue scap'd Loue-letters in the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.10 | Page – at the least if the love of soldier can suffice – that I | Page) at the least if the Loue of Souldier can suffice, that I |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.19 | What a Herod of Jewry is this! O, wicked wicked world! | What a Herod of Iurie is this? O wicked, wicked world: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.20 | One that is well-nigh worn to pieces with age to show | One that is well-nye worne to peeces with age / To show |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.21 | himself a young gallant! What an unweighed behaviour | himselfe a yong Gallant? What an vnwaied / Behauiour |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.22 | hath this Flemish drunkard picked – with the devil's | hath this Flemish drunkard pickt (with / The Deuills |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.23 | name! – out of my conversation, that he dares in this | name) out of my conuersation, that he dares / In this |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.24 | manner assay me? Why, he hath not been thrice in my | manner assay me? why, hee hath not beene thrice / In my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.25 | company. What should I say to him? I was then frugal | Company: what should I say to him? I was then / Frugall |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.34 | Nay, I'll ne'er believe that. I have to | Nay, Ile nere beleeee that; I haue to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.40 | What's the matter, woman? | What's the matter, woman? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.44 | What is it? Dispense with trifles. What is it? | what is it? dispence with trifles: what is it? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.47 | What? Thou liest! Sir Alice Ford! These | What thou liest? Sir Alice Ford? these |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.55 | well-behaved reproof to all uncomeliness that I would | wel-behaued reproofe to al vncomelinesse, that I would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.59 | ‘ Greensleeves.’ What tempest, I trow, threw this whale, | Greensleeues: What tempest (I troa) threw this Whale, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.66 | letter, but that the name of Page and Ford differs. To thy | letter; but that the name of Page and Ford differs: to thy |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.69 | I protest mine never shall. I warrant he hath a thousand | I protest mine neuer shall: I warrant he hath a thousand |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.72 | will print them, out of doubt; for he cares not what he | will print them out of doubt: for he cares not what hee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.78 | hand, the very words. What doth he think of us? | hand: the very words: what doth he thinke of vs? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.81 | myself like one that I am not acquainted withal; for, sure, | my selfe like one that I am not acquainted withall: for sure |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.82 | unless he know some strain in me that I know not | vnlesse hee know some straine in mee, that I know not |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.86 | So will I. If he come under my hatches, | So will I: if hee come vnder my hatches, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.90 | hath pawned his horses to mine host of the Garter. | hath pawn'd his horses to mine Host of the Garter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.92 | against him that may not sully the chariness of our | against him, that may not sully the charinesse of our |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.93 | honesty. O that my husband saw this letter! It would | honesty: oh that my husband saw this Letter: it would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.97 | him cause – and that, I hope, is an unmeasurable | him cause, and that (I hope) is an vnmeasurable |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.113 | What name, sir? | What name Sir? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.121 | lying. He hath wronged me in some humours. I should | lying: hee hath wronged mee in some humors: I should |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.158 | You heard what this knave told me, did you not? | You heard what this knaue told me, did you not? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.159 | Yes, and you heard what the other told me? | Yes, and you heard what the other told me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.162 | offer it. But these that accuse him in his intent towards | offer it: But these that accuse him in his intent towards |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.167 | I like it never the better for that. Does he lie at the | I like it neuer the beter for that, / Do's he lye at the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.171 | what he gets more of her than sharp words, let it lie on | what hee gets more of her, then sharpe words, let it lye on |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.189 | What sayest thou, my bully rook? | What saist thou, my Bully-Rooke? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.191 | My merry host hath had the measuring of their weapons, | My merry Host hath had the measuring of their weapons; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.192 | and, I think, hath appointed them contrary places; for, | and (I thinke) hath appointed them contrary places: for |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.194 | tell you what our sport shall be. | tell you what our sport shall be. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.204 | I have heard the Frenchman hath good skill in his | I haue heard the French-man hath good skill in his |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.208 | and I know not what. 'Tis the heart, Master Page; | and I know not what: 'tis the heart (Master Page) |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.217 | easily. She was in his company at Page's house, and what | easily: she was in his company at Pages house: and what |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.18 | and a throng – to your manor of Pickt-hatch, go. You'll | and a throng, to your Mannor of Pickt-hatch: goe, you'll |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.29 | I do relent. What wouldst thou more of man? | I doe relent: what would thou more of man? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.38 | I do believe the swearer. What with me? | I doe beleeue the swearer; what with me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.53 | Well, Mistress Ford – what of her? | Well; Mistresse Ford, what of her? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.67 | wine and sugar of the best and the fairest, that would | wine and suger of the best, and the fairest, that would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.76 | But what says she to me? Be brief, my good | But what saies shee to mee? be briefe my good |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.78 | Marry, she hath received your | Marry, she hath receiu'd your |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.80 | and she gives you to notify that her husband will be | and she giues you to notifie, that her husband will be |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.84 | come and see the picture, she says, that you wot of. | come and see the picture (she sayes) that you wot of: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.93 | hath her hearty commendations to you too; and, let me | hath her heartie commendations to you to: and let mee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.95 | wife, and one, I tell you, that will not miss you morning | wife, and one (I tell you) that will not misse you morning |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.97 | the other. And she bade me tell your worship that her | the other: and shee bade me tell your worship, that her |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.108 | That were a jest indeed! They have | That were a iest indeed: they haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.109 | not so little grace, I hope – that were a trick indeed! | not so little grace I hope, that were a tricke indeed: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.114 | life than she does. Do what she will, say what she will, | life then she do's: doe what shee will, say what she will, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.122 | case have a nay-word, that you may know one another's | case haue a nay-word, that you may know one anothers |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.124 | for 'tis not good that children should know any wickedness. | for 'tis not good that children should know any wickednes: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.142 | you; and hath sent your worship a morning's draught | you; and hath sent your worship a mornings draught |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.147 | Such Brooks are welcome to me, that o'erflows such | such Broomes are welcome to mee, that ore'flowes such |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.154 | You're welcome. What's your will? (To | You'r welcome, what's your will? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.156 | Sir, I am a gentleman that have spent much. My | Sir, I am a Gentleman that haue spent much, my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.162 | better plight for a lender than you are, the which hath | better plight for a Lender, then you are: the which hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.181 | another into the register of your own, that I may pass | another into the Register of your owne, that I may passe |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.191 | every slight occasion that could but niggardly give me | euery slight occasion that could but nigardly giue mee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.193 | but have given largely to many to know what she would | but haue giuen largely to many, to know what shee would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.194 | have given. Briefly, I have pursued her as love hath | haue giuen: briefly, I haue pursu'd her, as Loue hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.195 | pursued me, which hath been on the wing of all | pursued mee, which hath beene on the wing of all |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.196 | occasions. But whatsoever I have merited – either in my | occasions: but whatsoeuer I haue merited, either in my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.198 | none, unless experience be a jewel. That I have | none, vnlesse Experience be a Iewell, that I haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.199 | purchased at an infinite rate, and that hath taught me to | purchased at an infinite rate, and that hath taught mee to |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.202 | Pursuing that that flies, and flying what pursues.’ | "Pursuing that that flies, and flying what pursues. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.208 | Of what quality was your love, then? | Of what qualitie was your loue then? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.210 | that I have lost my edifice by mistaking the place where | that I haue lost my edifice, by mistaking the place, where |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.212 | To what purpose have you unfolded this to me? | To what purpose haue you vnfolded this to me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.213 | When I have told you that, I have told you all. | When I haue told you that, I haue told you all: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.214 | Some say that though she appear honest to me, yet | Some say, that though she appeare honest to mee, yet |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.215 | in other places she enlargeth her mirth so far that there | in other places shee enlargeth her mirth so farre, that there |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.230 | affection that I should win what you would enjoy? | affection that I should win what you would enioy? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.233 | the excellency of her honour that the folly of my soul | the excellency of her honor, that the folly of my soule |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.240 | too strongly embattled against me. What say you to't, | too strongly embattaild against me: what say you too't, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.252 | be with her between ten and eleven, for at that time | be with her betweene ten and eleuen: for at that time |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.259 | jealous wittolly knave hath masses of money, for the | iealous wittolly-knaue hath masses of money, for the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.263 | I would you knew Ford, sir, that you might avoid | I would you knew Ford, sir, that you might auoid |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.273 | What a damned Epicurean rascal is this! My heart | What a damn'd Epicurian-Rascall is this? my heart |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.275 | improvident jealousy? My wife hath sent to him, the | improuident iealousie? my wife hath sent to him, the |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.281 | terms, and by him that does me this wrong. | termes, and by him that does mee this wrong: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.285 | himself hath not such a name. Page is an ass, a secure | himselfe hath not such a name. Page is an Asse, a secure |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.291 | ruminates, then she devises. And what they think in | ruminates, then shee deuises: and what they thinke in |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.4 | 'Tis past the hour, sir, that Sir Hugh promised | 'Tis past the howre (Sir) that Sir Hugh promis'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.25 | my Francisco? Ha, bully? What says my Aesculapius? | my Francisco? ha Bully? what saies my Esculapius? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.32 | I pray you bear witness that me have stay six or | I pray you beare witnesse, that me haue stay, sixe or |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.49 | physician, and Sir Hugh hath shown himself a wise and | Physician, and Sir Hugh hath showne himselfe a wise and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.61 | That is, he will make thee amends. | That is, he will make thee amends. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.70 | He is there. See what humour he is in; and I will | He is there, see what humor he is in: and I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.3 | you looked for Master Caius, that calls himself Doctor | you look'd for Master Caius, that calls himselfe Doctor |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.9 | that way. | that way. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.29 | Heaven prosper the right! What weapons is he? | Heauen prosper the right: what weapons is he? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.41 | What, the sword and the word? Do you study | What? the Sword, and the Word? Doe you study |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.48 | Fery well. What is it? | Fery-well: what is it? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.51 | with his own gravity and patience that ever you saw. | with his owne grauity and patience, that euer you saw. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.55 | What is he? | What is he? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.109 | desire you that we may be friends, and let us knog our | desire you that we may be friends: and let vs knog our |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.15 | Be sure of that – two other husbands. | Be sure of that, two other husbands. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.17 | I cannot tell what the dickens his name | I cannot tell what (the dickens) his name |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.18 | is that my husband had him of. What do you call your | is my husband had him of, what do you cal your |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.27 | Has Page any brains? Hath he any eyes? Hath he | Has Page any braines? Hath he any eies? Hath he |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.28 | any thinking? Sure, they sleep; he hath no use of them. | any thinking? Sure they sleepe, he hath no vse of them: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.44 | earth is firm that Falstaff is there. I will go. | earth is firme, that Falstaffe is there: I will go. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.60 | What say you to young Master Fenton? He capers, | What say you to yong Mr Fenton? He capers, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.71 | my consent goes not that way. | my consent goes not that way. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.1 | What, John! What, Robert! | What Iohn, what Robert. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.3 | I warrant. What, Robert, I say! | I warrant. What Robin I say. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.12 | That done, trudge with it in all haste, and carry it | yt done, trudge with it in all hast, and carry it |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.20 | How now, my eyas-musket, what news | How now my Eyas-Musket, what newes |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.27 | being here, and hath threatened to put me into everlasting | being heere: and hath threatned to put me into euerlasting |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.52 | hast the right arched beauty of the brow that becomes | hast the right arched-beauty of the brow, that becomes |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.56 | become nothing else, nor that well neither. | become nothing else, nor that well neither. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.60 | semicircled farthingale. I see what thou wert if Fortune, | semi-circled Farthingale. I see what thou wert if Fortune |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.64 | What made me love thee? Let that persuade | What made me loue thee? Let that perswade |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.66 | cannot cog and say thou art this and that, like a many of | cannot cog, and say thou art this and that, like a-manie of |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.67 | these lisping hawthorn buds that come like women in | these lisping-hauthorne buds, that come like women in |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.74 | Counter-gate, which is as hateful to me as the reek of a | Counter-gate, which is as hatefull to me, as the reeke of a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.78 | Keep in that mind – I'll deserve it. | Keepe in that minde, Ile deserue it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.80 | I could not be in that mind. | I could not be in that minde. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.88 | What's the matter? How now? | Whats the matter? How now? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.89 | O Mistress Ford, what have you done? | O mistris Ford what haue you done? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.92 | What's the matter, good Mistress Page? | What's the matter, good mistris Page? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.96 | What cause of suspicion? | What cause of suspition? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.97 | What cause of suspicion? Out upon | What cause of suspition? Out vpon |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.99 | Why, alas, what's the matter? | Why (alas) what's the matter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.102 | that he says is here now in the house, by your consent, | that he sayes is heere now in the house; by your consent |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.105 | Pray heaven it be not so that you have | Pray heauen it be not so, that you haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.113 | What shall I do? There is a gentleman, | What shall I do? There is a Gentleman |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.125 | He's too big to go in there. What shall I | He's too big to go in there: what shall I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.129 | What, Sir John Falstaff? (Aside to him) | What Sir Iohn Falstaffe? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.137 | What, John! Robert! John! | What Iohn, Robert, Iohn; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.146 | Why, what have you to do whither they | Why, what haue you to doe whether they |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.167 | that my husband is deceived, or Sir John. | That my husband is deceiued, or Sir Iohn. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.168 | What a taking was he in when your | What a taking was hee in, when your |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.175 | I think my husband hath some special | I thinke my husband hath some speciall |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.178 | I will lay a plot to try that, and we will | I will lay a plot to try that, and wee will |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.181 | Shall we send that foolish carrion | Shall we send that foolishion Carion, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.187 | I cannot find him. Maybe the knave bragged of that | I cannot finde him: may be the knaue bragg'd of that |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.189 | Heard you that? | Heard you that? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.202 | Fie, fie, Master Ford, are you not ashamed? What | Fy, fy, M. Ford, are you not asham'd? What |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.203 | spirit, what devil suggests this imagination? I would not | spirit, what diuell suggests this imagination? I wold not |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.5 | And that, my state being galled with my expense, | And that my state being gall'd with my expence, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.14 | Was the first motive that I wooed thee, Anne; | Was the first motiue that I woo'd thee (Anne:) |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.18.1 | That now I aim at. | That now I ayme at. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.28 | that, but that I am afeard. | that, but that I am affeard. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.32 | O, what a world of vile ill-favoured faults | O what a world of vilde ill-fauour'd faults |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.43 | Ay, that I do, as well as I love any woman in | I that I do, as well as I loue any woman in |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.46 | Ay, that I will, come cut and long-tail, under | I that I will, come cut and long-taile, vnder |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.51 | Marry, I thank you for it; I thank you for that | Marrie I thanke you for it: I thanke you for that |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.55 | What is your will? | What is your will? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.56 | My will? 'Od's heartlings, that's a pretty jest | My will? Odd's-hart-lings, that's a prettie iest |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.59 | I mean, Master Slender, what would you with me? | I meane (M. Slender) what wold you with me? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.61 | nothing with you. Your father and my uncle hath made | nothing with you: your father and my vncle hath made |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.66 | Why, how now? What does Master Fenton here? | Why how now? What does Mr Fenter here? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.76 | Good Mistress Page, for that I love your daughter | Good Mist. Page, for that I loue your daughter |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.83 | That's my master, Master Doctor. | That's my master, M. Doctor. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.100 | A kind heart he hath. A woman would run through fire | a kinde heart he hath: a woman would run through fire |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.104 | I will do what I can for them all three, for so I have | I will do what I can for them all three, for so I haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.107 | John Falstaff from my two mistresses. What a beast am | Iohn Falstaffe from my two Mistresses: what a beast am |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.11 | by my size that I have a kind of alacrity in sinking. If the | by my size, that I haue a kinde of alacrity in sinking: if the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.13 | drowned but that the shore was shelvy and shallow – a | drown'd, but that the shore was sheluy and shallow: |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.14 | death that I abhor, for the water swells a man, and what | a death that I abhorre: for the water swelles a man; and what |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.35 | Alas the day, good heart, that was | Alas the day, (good-heart) that was |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.40 | Well, she laments, sir, for it, that | Well, she laments Sir for it, that |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.46 | think what a man is. Let her consider his frailty, and | thinke what a man is: Let her consider his frailety, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.57 | Now, Master Brook, you come to know what | Now M. Broome, you come to know / What |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.58 | hath passed between me and Ford's wife? | hath past betweene me, and Fords wife. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.59 | That, indeed, Sir John, is my business. | That indeed (Sir Iohn) is my businesse. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.73 | What? While you were there? | What? While you were there? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.83 | greasy napkins, that, Master Brook, there was the | greasie Napkins, that (Master Broome) there was the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.84 | rankest compound of villainous smell that ever offended | rankest compound of villanous smell, that euer offended |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.87 | Nay, you shall hear, Master Brook, what I | Nay, you shall heare (Master Broome) what I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.94 | what they had in their basket. I quaked for fear lest the | what they had in their Basket? I quak'd for feare least the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.104 | clothes that fretted in their own grease. Think of that, a | Cloathes, that fretted in their owne grease: thinke of that, a |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.105 | man of my kidney – think of that – that am as subject to | man of my Kidney; thinke of that, that am as subiect to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.110 | and cooled, glowing hot, in that surge, like a horse-shoe. | and coold, glowing-hot, in that serge like a Horse-shoo; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.111 | Think of that – hissing hot – think of that, Master | thinke of that; hissing hot: thinke of that (Master |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.113 | In good sadness, sir, I am sorry that for my sake | In good sadnesse Sir, I am sorry, that for my sake |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.132 | buck-baskets! Well, I will proclaim myself what I am. I will | Buck-baskets: Well, I will proclaime my selfe what I am: I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.136 | the devil that guides him should aid him, I will search | the Diuell that guides him, should aide him, I will search |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.137 | impossible places. Though what I am I cannot avoid, | impossible places: though what I am, I cannot auoide; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.138 | yet to be what I would not shall not make me tame. If I | yet to be what I would not, shall not make me tame: If I |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.24 | Peace your tattlings. What is ‘ fair,’ William? | Peace, your tatlings. What is (Faire) William? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.29 | What is lapis, William? | What is (Lapis) William? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.31 | And what is ‘ a stone,’ William? | And what is a Stone (William?) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.35 | That is a good William. What is he, William, that | That is a good William: what is he (William) that |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.40 | genitivo, hujus. Well, what is your accusative case? | genitiuo huius: Well: what is your Accusatiue-case? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.46 | Leave your prabbles, 'oman. What is the focative | Leaue your prables (o'man) What is the Focatiue |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.50 | And that's a good root. | And that's a good roote. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.53 | What is your genitive case plural, William? | What is your Genitiue case plurall (William?) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.1 | Mistress Ford, your sorrow hath eaten up my | Mi. Ford, Your sorrow hath eaten vp my |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.8 | What ho, gossip Ford. What ho! | What hoa, gossip Ford: what hoa. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.22 | Eve's daughters, of what complexion soever, and so | Eues daughters, of what complexion soeuer; and so |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.24 | out!’, that any madness I ever yet beheld seemed but | out, that any madnesse I euer yet beheld, seem'd but |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.30 | basket; protests to my husband he is now here, and hath | Basket: Protests to my husband he is now heere, & hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.40 | he's but a dead man. What a woman are you! Away | hee's but a dead man. What a woman are you? Away |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.47 | watch the door with pistols, that none shall issue out. | watch the doore with Pistols, that none shall issue out: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.48 | Otherwise you might slip away ere he came. But what | otherwise you might slip away ere hee came: But what |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.50 | What shall I do? I'll creep up into the | What shall I do? Ile creepe vp into the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.57 | press, coffer, chest, trunk, well, vault, but he hath an | Presse, Coffer, Chest, Trunke, Well, Vault, but he hath an |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.67 | put on a hat, a muffler, and a kerchief, and so escape. | put on a hat, a muffler, and a kerchiefe, and so escape. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.73 | big as he is; and there's her thrummed hat and her | big as he is: and there's her thrum'd hat, and her |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.82 | house, and hath threatened to beat her. | house, and hath threatned to beate her. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.87 | the basket too, howsoever he hath had intelligence. | the basket too, howsoeuer he hath had intelligence. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.88 | We'll try that; for I'll appoint my men | Wee'l try that: for Ile appoint my men |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.93 | I'll first direct my men what they shall | Ile first direct my men, what they shall |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.98 | We'll leave a proof, by that which we will do, | We'll leaue a proofe by that which we will doo, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.100 | We do not act that often jest and laugh; | We do not acte that often, iest, and laugh, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.113 | What, wife, I say! Come, come forth! Behold what | What wife I say: Come, come forth: behold what |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.121 | woman, the modest wife, the virtuous creature, that | woman, the modest wife, the vertuous creature, that |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.122 | hath the jealous fool to her husband! I suspect without | hath the iealious foole to her husband: I suspect without |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.151 | not what I seek, show no colour for my extremity. Let | not what I seeke, shew no colour for my extremity: Let |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.153 | jealous as Ford, that searched a hollow walnut for his | iealous as Ford, that search'd a hollow Wall-nut for his |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.156 | What ho, Mistress Page, come you and | What hoa (Mistris Page,) come you and |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.159 | Old woman? What old woman's that? | Old woman? what old womans that? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.163 | We are simple men; we do not know what's brought to | We are simple men, wee doe not know what's brought to |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.190 | Nay, by th' mass, that he did not. He | Nay by th'Masse that he did not: he |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.193 | o'er the altar. It hath done meritorious service. | ore the Altar, it hath done meritorious seruice. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.194 | What think you? May we, with the | What thinke you? May we with the warrant of |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.4 | What duke should that be comes so secretly? I | What Duke should that be comes so secretly? I |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.5 | Pardon me, wife. Henceforth do what thou wilt. | Pardon me (wife) henceforth do what yu wilt: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.8 | In him that was of late an heretic, | (In him that was of late an Heretike) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.16 | There is no better way than that they spoke of. | There is no better way then that they spoke of. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.21 | should be terrors in him, that he should not come. | should be terrors in him, that he should not come: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.26 | There is an old tale goes that Herne the Hunter, | There is an old tale goes, that Herne the Hunter |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.37 | Why, yet there want not many that do fear | Why yet there want not many that do feare |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.39.1 | But what of this? | But what of this? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.40 | That Falstaff at that oak shall meet with us, | That Falstaffe at that Oake shall meete with vs. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.44 | What shall be done with him? What is your plot? | What shall be done with him? What is your plot? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.45 | That likewise have we thought upon, and thus: | That likewise haue we thoght vpon: & thus: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.57 | And ask him why, that hour of fairy revel, | And aske him why that houre of Fairy Reuell, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.68 | That will be excellent. I'll go buy them vizards. | That will be excellent, / Ile go buy them vizards. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.71 | That silk will I go buy. (Aside) And in that time | That silke will I go buy, and in that time |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.76 | Fear not you that. Go get us properties | Feare not you that: Go get vs properties |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.82 | I'll to the doctor. He hath my good will, | Ile to the Doctor, he hath my good will, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.84 | That Slender, though well landed, is an idiot; | That Slender (though well landed) is an Ideot: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.1 | What wouldst thou have, boor? What, thickskin? | What wouldst thou haue? (Boore) what? (thick skin) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.25 | Ay, marry, was it, mussel-shell. What would | I marry was it (Mussel-shell) what would |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.29 | one Nym, sir, that beguiled him of a chain, had the | one Nim (Sir) that beguil'd him of a chaine, had the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.32 | And what says she, I pray, sir? | And what sayes she, I pray Sir? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.33 | Marry, she says that the very same man that | Marry shee sayes, that the very same man that |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.38 | What are they? Let us know. | What are they? let vs know. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.46 | What, sir? | What Sir? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.55 | Ay, that there was, mine host, one that hath | I that there was (mine Host) one that hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.68 | What is the matter, sir? | What is the matter Sir? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.71 | cozen-germans that has cozened all the hosts of Readins, | Cozen-Iermans, that has cozend all the Hosts of Readins, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.81 | trot, dere is no duke that the court is know to come. I | trot: der is no Duke that the Court is know, to come: I |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.88 | how my transformation hath been washed and cudgelled, | how my transformation hath beene washd, and cudgeld, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.103 | heart, is beaten black and blue, that you cannot see a | heart) is beaten blacke and blew, that you cannot see a |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.105 | What tellest thou me of black and blue? I | What tell'st thou mee of blacke, and blew? I |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.108 | Brainford. But that my admirable dexterity of wit, my | Braineford, but that my admirable dexteritie of wit, my |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.114 | to your content. Here is a letter will say somewhat. | to your content: here is a Letter will say somewhat: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.115 | Good hearts, what ado here is to bring you together! | (good-hearts) what a-doe here is to bring you together? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.116 | Sure, one of you does not serve heaven well, that you are | Sure, one of you do's not serue heauen well, that you are |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.10 | Who mutually hath answered my affection, | Who, mutually, hath answer'd my affection, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.15 | That neither singly can be manifested | That neither (singly) can be manifested |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.17 | Hath a great scene. The image of the jest | Hath a great Scene; the image of the iest |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.23 | Her father hath commanded her to slip | Her father hath commanded her to slip |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.25 | Immediately to marry. she hath consented. | Immediately to Marry: She hath consented: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.27 | Her mother – ever strong against that match | Her Mother, (euen strong against that match |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.28 | And firm for Doctor Caius – hath appointed | And firme for Doctor Caius) hath appointed |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.29 | That he shall likewise shuffle her away, | That he shall likewise shuffle her away, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.33 | She, seemingly obedient, likewise hath | She seemingly obedient) likewise hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.36 | And in that habit, when Slender sees his time | And in that habit, when Slender sees his time |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.38 | She shall go with him. Her mother hath intended, | She shall goe with him: her Mother hath intended |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.41 | That quaint in green she shall be loose enrobed, | That quaint in greene, she shall be loose en-roab'd, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.44 | To pinch her by the hand, and, on that token, | To pinch her by the hand, and on that token, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.45 | The maid hath given consent to go with him. | The maid hath giuen consent to go with him. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.48 | And here it rests – that you'll procure the vicar | And heere it rests, that you'l procure the Vicar |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.6 | what I can to get you a pair of horns. | what I can to get you a paire of hornes. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.16 | a poor old woman. That same knave Ford, her husband, | a poore-old-woman; that same knaue (Ford hir husband) |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.17 | hath the finest mad devil of jealousy in him, Master | hath the finest mad diuell of iealousie in him (Master |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.18 | Brook, that ever governed frenzy. I will tell you: he | Broome) that euer gouern'd Frensie. I will tell you, he |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.24 | top, I knew not what 'twas to be beaten till lately. | Top, I knew not what 'twas to be beaten, till lately. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.6 | white, and cry ‘ mum ’; she cries ‘ budget ’; and by that | white, and cry Mum; she cries Budget, and by that |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.8 | That's good too. But what needs either your | That's good too: But what needes either your |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.10 | well enough. It hath struck ten o'clock. | well enough. It hath strooke ten a'clocke. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.17 | That cannot choose but amaze him. | That cannot choose but amaze him. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.22 | Those that betray them do no treachery. | Those that betray them, do no treachery. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.1 | The Windsor bell hath struck twelve; the | The Windsor-bell hath stroke twelue: the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.4 | Love set on thy horns. O powerful love, that in some | Loue set on thy hornes. O powerfull Loue, that in some |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.11 | When gods have hot backs, what shall poor men do? | When Gods haue hot backes, what shall poore men do? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.30 | Alas, what noise? | Alas, what noise? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.32 | What should this be? | What should this be? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.35 | the oil that's in me should set hell on fire. He would | the oyle that's in me should set hell on fire; / He would |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.46 | Our radiant Queen hates sluts and sluttery. | Our radiant Queene, hates Sluts, and Sluttery. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.47 | They are fairies; he that speaks to them shall die. | They are Fairies, he that speaks to them shall die, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.50 | That, ere she sleep, has thrice her prayers said, | That ere she sleepe has thrice her prayers said, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.58 | That it may stand till the perpetual doom | That it may stand till the perpetuall doome, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.67 | Th' expressure that it bears, green let it be, | Th' expressure that it beares: Greene let it be, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.81 | Heavens defend me from that Welsh fairy, | Heauens defend me from that Welsh Fairy, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.111 | horns, Master Brook. And, Master Brook, he hath | hornes Master Broome: / And Master Broome, he hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.119 | I do begin to perceive that I am made an ass. | I do begin to perceiue that I am made an Asse. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.126 | reason, that they were fairies. See now how wit may be | reason, that they were Fairies. See now how wit may be |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.135 | that it wants matter to prevent so gross o'erreaching as | that it wants matter to preuent so grosse ore-reaching as |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.142 | the taunt of one that makes fritters of English? This is | the taunt of one that makes Fritters of English? This is |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.148 | to hell, that ever the devil could have made you our | to hell, that euer the deuill could haue made you our |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.150 | What, a hodge-pudding? A bag of flax? | What, a hodge-pudding? A bag of flax? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.153 | And one that is as slanderous as Satan? | And one that is as slanderous as Sathan? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.164 | Master Brook, that you have cozened of money, to whom | Mr Broome, that you haue cozon'd of money, to whom |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.165 | you should have been a pander. Over and above that | you should haue bin a Pander: ouer and aboue that |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.166 | you have suffered, I think to repay that money will be a | you haue suffer'd, I thinke, to repay that money will be a |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.170 | my wife that now laughs at thee. Tell her Master Slender | my wife, that now laughes at thee: Tell her Mr Slender |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.171 | hath married her daughter. | hath married her daughter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.172 | Doctors doubt that. If Anne Page | Doctors doubt that; / If Anne Page |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.179 | Of what, son? | Of what sonne? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.187 | What need you tell me that? I think so, when I | What neede you tell me that? I think so, when I |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.205 | This is strange. Who hath got the right Anne? | This is strange: Who hath got the right Anne? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.216 | Are now so sure that nothing can dissolve us. | Are now so sure that nothing can dissolue vs: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.217 | Th' offence is holy that she hath committed, | Th'offence is holy, that she hath committed, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.227 | stand to strike at me, that your arrow hath glanced. | stand to strike at me, that your Arrow hath glanc'd. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.228 | Well, what remedy? Fenton, heaven give thee joy! | Well, what remedy? Fenton, heauen giue thee |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.229 | What cannot be eschewed must be embraced. | ioy, what cannot be eschew'd, must be embrac'd. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.21 | Thanks, good Egeus. What's the news with thee? | Thanks good Egeus: what's the news with thee? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.25 | This man hath my consent to marry her. | This man hath my consent to marrie her. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.27 | This man hath bewitched the bosom of my child. | This man hath bewitch'd the bosome of my childe: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.45 | Immediately provided in that case. | Immediately prouided in that case. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.46 | What say you, Hermia? Be advised, fair maid: | What say you Hermia? be aduis'd faire Maide, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.48 | One that composed your beauties – yea, and one | One that compos'd your beauties; yea and one |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.59 | I know not by what power I am made bold, | I know not by what power I am made bold, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.62 | But I beseech your grace that I may know | But I beseech your Grace, that I may know |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.63 | The worst that may befall me in this case | The worst that may befall me in this case, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.74 | Thrice blessed they that master so their blood | Thrice blessed they that master so their blood, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.77 | Than that which, withering on the virgin thorn, | Then that which withering on the virgin thorne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.86 | Upon that day either prepare to die | Vpon that day either prepare to dye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.95 | Scornful Lysander – true, he hath my love; | Scornfull Lysander, true, he hath my Loue; |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.96 | And what is mine my love shall render him; | And what is mine, my loue shall render him. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.111 | I must confess that I have heard so much, | I must confesse, that I haue heard so much, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.122 | Come, my Hippolyta. What cheer, my love? | Come my Hippolita, what cheare my loue? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.126 | Of something nearly that concerns yourselves. | Of something, neerely that concernes your selues. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.132 | Ay me! For aught that I could ever read, | For ought that euer I could reade, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.146 | That in a spleen unfolds both heaven and earth, | That (in a spleene) vnfolds both heauen and earth; |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.147 | And – ere a man hath power to say ‘ Behold!’ – | And ere a man hath power to say, behold, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.158 | Of great revenue; and she hath no child. | Of great reuennew, and she hath no childe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.162 | And to that place the sharp Athenian law | And to that place, the sharpe Athenian Law |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.172 | By that which knitteth souls and prospers loves, | By that which knitteth soules, and prospers loue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.173 | And by that fire which burned the Carthage queen | And by that fire which burn'd the Carthage Queene, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.175 | By all the vows that ever men have broke – | By all the vowes that euer men haue broke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.177 | In that same place thou hast appointed me | In that same place thou hast appointed me, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.181 | Call you me fair? that ‘ fair ’ again unsay. | Cal you me faire? that faire againe vnsay, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.192 | O, teach me how you look, and with what art | O teach me how you looke, and with what art |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.195 | O that your frowns would teach my smiles such skill! | O that your frownes would teach my smiles such skil. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.197 | O that my prayers could such affection move! | O that my prayers could such affection mooue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.198 | The more I hate, the more he follows me. | The more I hate, the more he followes me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.199 | The more I love, the more he hateth me. | The more I loue, the more he hateth me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.201 | None but your beauty. Would that fault were mine! | None but your beauty, wold that fault wer mine |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.206 | O then, what graces in my love do dwell | O then, what graces in my Loue do dwell, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.207 | That he hath turned a heaven unto a hell? | That he hath turn'd a heauen into hell. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.212 | A time that lovers' flights doth still conceal – | (A time that Louers flights doth still conceale) |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.228 | But what of that? Demetrius thinks not so; | But what of that? Demetrius thinkes not so: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.229 | He will not know what all but he do know. | He will not know, what all, but he doth know, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.236 | Nor hath Love's mind of any judgement taste; | Nor hath loues minde of any iudgement taste: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.243 | He hailed down oaths that he was only mine, | He hail'd downe oathes that he was onely mine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.8 | First, good Peter Quince, say what the play treats | First, good Peter Quince, say what the play treats |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.17 | Ready! – Name what part I am for, and | Ready; name what part I am for, and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.20 | What is Pyramus? – a lover or a tyrant? | What is Pyramus, a louer, or a tyrant? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.21 | A lover that kills himself, most gallant, for love. | A Louer that kills himselfe most gallantly for loue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.22 | That will ask some tears in the true performing | That will aske some teares in the true performing |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.41 | What is Thisbe? – a wandering knight? | What is Thisbie, a wandring Knight? |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.42 | It is the lady that Pyramus must love. | It is the Lady that Pyramus must loue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.45 | That's all one: you shall play it in a mask, and | That's all one, you shall play it in a Maske, and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.66 | Let me play the lion too. I will roar that I will | Let mee play the Lyon too, I will roare that I will |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.67 | do any man's heart good to hear me. I will roar that I | doe any mans heart good to heare me. I will roare, that I |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.71 | the Duchess and the ladies that they would shriek; and | the Dutchesse and the Ladies, that they would shrike, and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.72 | that were enough to hang us all. | that were enough to hang vs all. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.73 | That would hang us, every mother's son. | That would hang vs euery mothers sonne. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.74 | I grant you, friends, if that you should fright the | I graunt you friends, if that you should fright the |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.77 | that I will roar you as gently as any sucking dove. I will | that I will roare you as gently as any sucking Doue; I will |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.83 | Well, I will undertake it. What beard were I | Well, I will vndertake it. What beard were I |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.85 | Why, what you will. | Why, what you will. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.21 | Because that she as her attendant hath | Because that she, as her attendant, hath |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.30 | But they do square, that all their elves for fear | But they do square, that all their Elues for feare |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.33 | Or else you are that shrewd and knavish sprite | Or else you are that shrew'd and knauish spirit |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.35 | That frights the maidens of the villagery, | That frights the maidens of the Villagree, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.40 | Those that ‘ Hobgoblin’ call you, and ‘ Sweet Puck,’ | Those that Hobgoblin call you, and sweet Pucke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.43 | I am that merry wanderer of the night. | I am that merrie wanderer of the night: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.59 | And here my mistress. Would that he were gone! | And heere my Mistris: / Would that he were gone. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.61 | What, jealous Oberon? Fairy, skip hence. | What, iealous Oberon? Fairy skip hence. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.70 | But that, forsooth, the bouncing Amazon, | But that forsooth the bouncing Amazon |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.91 | Have every pelting river made so proud | Hath euerie petty Riuer made so proud, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.92 | That they have overborne their continents. | That they haue ouer-borne their Continents. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.93 | The ox hath therefore stretched his yoke in vain, | The Oxe hath therefore stretch'd his yoake in vaine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.95 | Hath rotted ere his youth attained a beard. | Hath rotted, ere his youth attain'd a beard: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.105 | That rheumatic diseases do abound; | That Rheumaticke diseases doe abound. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.125 | Full often hath she gossiped by my side, | Full often hath she gossipt by my side, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.135 | But she, being mortal, of that boy did die, | But she being mortall, of that boy did die, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.143 | Give me that boy and I will go with thee. | Giue me that boy, and I will goe with thee. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.152 | That the rude sea grew civil at her song, | That the rude sea grew ciuill at her song, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.155 | That very time I saw – but thou couldst not – | That very time I say (but thou couldst not) |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.169 | Fetch me that flower – the herb I showed thee once. | Fetch me that flower; the hearb I shew'd thee once, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.172 | Upon the next live creature that it sees. | Vpon the next liue creature that it sees. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.202 | And even for that do I love you the more. | And euen for that doe I loue thee the more; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.208 | What worser place can I beg in your love – | What worser place can I beg in your loue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.211 | Tempt not too much the hatred of my spirit; | Tempt not too much the hatred of my spirit, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.216 | Into the hands of one that loves you not; | Into the hands of one that loues you not, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.220 | Your virtue is my privilege. For that | Your vertue is my priuiledge: for that |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.229 | The wildest hath not such a heart as you. | The wildest hath not such a heart as you; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.258 | And make her full of hateful fantasies. | And make her full of hatefull fantasies. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.264 | By the Athenian garments he hath on. | By the Athenian garments he hath on. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.265 | Effect it with some care, that he may prove | Effect it with some care, that he may proue |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.6 | The clamorous owl that nightly hoots and wonders | The clamorous Owle that nightly hoots and wonders |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.33 | What thou seest when thou dost wake, | What thou seest when thou dost wake, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.38 | In thy eye that shall appear | In thy eye that shall appeare, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.53 | I mean that my heart unto yours is knit, | I meane that my heart vnto yours is knit, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.54 | So that but one heart we can make of it. | So that but one heart can you make of it. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.68 | Amen, amen, to that fair prayer say I, | Amen, amen, to that faire prayer, say I, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.71 | With half that wish the wisher's eyes be pressed. | With halfe that wish, the wishers eyes be prest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.97 | For she hath blessed and attractive eyes. | For she hath blessed and attractiue eyes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.101 | For beasts that meet me run away for fear. | For beasts that meete me, runne away for feare, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.104 | What wicked and dissembling glass of mine | What wicked and dissembling glasse of mine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.111 | That through thy bosom makes me see thy heart. | That through thy bosome makes me see thy heart. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.113 | Is that vile name to perish on my sword! | Is that vile name, to perish on my sword! |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.115 | What though he love your Hermia, lord, what though? | What though he loue your Hermia? Lord, what though? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.132 | That I did never – no, nor never can – | That I did neuer, no nor neuer can, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.139 | O, that a lady of one man refused | Oh, that a Lady of one man refus'd, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.145 | Or as the heresies that men do leave | Or as the heresies that men do leaue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.146 | Are hated most of those they did deceive, | Are hated most of those that did deceiue: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.148 | Of all be hated, but the most of me! | Of all be hated; but the most of me; |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.153 | Ay me, for pity! – What a dream was here! | Aye me, for pitty; what a dreame was here? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.157 | Lysander – what, removed? Lysander, lord! | Lysander, what remoou'd? Lysander, Lord, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.158 | What, out of hearing? Gone? No sound, no word? | What, out of hearing, gone? No sound, no word? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.7 | What sayest thou, Bully Bottom? | What saist thou, bully Bottome? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.9 | Thisbe that will never please. First, Pyramus must draw | Thisby, that will neuer please. First, Piramus must draw |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.11 | How answer you that? | How answere you that? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.17 | we will do no harm with our swords, and that Pyramus | we will do no harme with our swords, and that Pyramus |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.19 | tell them that I, Pyramus, am not Pyramus, but Bottom | tell them, that I Piramus am not Piramus, but Bottome |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.44 | that is, to bring the moonlight into a chamber – for, you | that is, to bring the Moone-light into a chamber: for you |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.46 | Doth the moon shine that night we play our play? | Doth the Moone shine that night wee play our play? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.49 | Yes, it doth shine that night. | Yes, it doth shine that night. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.59 | You can never bring in a wall. What say you, | You can neuer bring in a wall. What say you |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.64 | thus, and through that cranny shall Pyramus and Thisbe | thus; and through that cranny shall Piramus and Thisby |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.66 | If that may be, then all is well. Come, sit down | If that may be, then all is well. Come, sit downe |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.69 | into that brake; and so everyone according to his cue. | into that Brake, and so euery one according to his cue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.70 | What hempen homespuns have we swaggering here | What hempen home-spuns haue we swaggering here, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.72 | What, a play toward! I'll be an auditor – | What, a Play toward? Ile be an auditor, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.78 | So hath thy breath, my dearest Thisbe dear. | So hath thy breath, my dearest Thisby deare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.84 | goes but to see a noise that he heard, and is to come | goes but to see a noyse that he heard, and is to come |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.89 | As true as truest horse that yet would never tire, | As true as truest horse, that yet would neuer tyre, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.92 | that yet. That you answer to Pyramus. You speak all | that yet; that you answere to Piramus: you speake all |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.96 | As true as truest horse, that yet would never tire. | as true as truest horse, that yet would neuer tyre: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.108 | O Bottom, thou art changed. What do I see on | O Bottom, thou art chang'd; What doe I see on |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.110 | What do you see? You see an ass head of your | What do you see? You see an Asse-head of your |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.116 | place, do what they can. I will walk up and down here, | place, do what they can. I will walke vp and downe here, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.117 | and I will sing, that they shall hear I am not afraid. | and I will sing that they shall heare I am not afraid. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.122 | What angel wakes me from my flowery bed? | What Angell wakes me from my flowry bed? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.136 | for that. And yet, to say the truth, reason and love keep | for that: and yet to say the truth, reason and loue keepe |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.138 | that some honest neighbours will not make them friends. | that some honest neighbours will not make them friends. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.152 | That thou shalt like an airy spirit go. | That thou shalt like an airie spirit go. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.187 | patience well. That same cowardly, giant-like Oxbeef | patience well: that same cowardly gyant-like Oxe beefe |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.188 | hath devoured many a gentleman of your house. I | hath deuoured many a gentleman of your house. I |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.189 | promise you, your kindred hath made my eyes water | promise you, your kindred hath made my eyes water |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.2 | Then what it was that next came in her eye, | Then what it was that next came in her eye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.5 | What night-rule now about this haunted grove? | What night-rule now about this gaunted groue? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.10 | That work for bread upon Athenian stalls, | That worke for bread vpon Athenian stals, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.13 | The shallowest thickskin of that barren sort, | The shallowest thick-skin of that barren sort, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.20 | As wild geese that the creeping fowler eye, | As Wilde-geese, that the creeping Fowler eye, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.30 | Some sleeves, some hats. From yielders all things catch. | Some sleeues, some hats, from yeelders all things catch, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.33 | When in that moment – so it came to pass – | When in that moment (so it came to passe) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.38 | I took him sleeping – that is finished too; | I tooke him sleeping (that is finisht to) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.40 | That when he waked of force she must be eyed. | That when he wak't, of force she must be eyde. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.43 | O, why rebuke you him that loves you so? | O why rebuke you him that loues you so? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.53 | This whole earth may be bored, and that the moon | This whole earth may be bord, and that the Moone |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.62 | What's this to my Lysander? Where is he? | What's this to my Lysander? where is he? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.76 | Nor is he dead, for aught that I can tell. | Nor is he dead for ought that I can tell. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.77 | I pray thee, tell me then that he is well. | I pray thee tell me then that he is well. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.78 | An if I could, what should I get therefore? | And if I could, what should I get therefore? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.80 | And from thy hated presence part I so. | And from thy hated presence part I: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.85 | For debt that bankrupt sleep doth sorrow owe, | For debt that bankrout slip doth sorrow owe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.88 | What hast thou done? Thou hast mistaken quite, | What hast thou done? Thou hast mistaken quite |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.92 | Then fate o'errules, that, one man holding truth, | Then fate ore-rules, that one man holding troth, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.97 | With sighs of love, that costs the fresh blood dear. | With sighes of loue, that costs the fresh bloud deare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.115 | Lord, what fools these mortals be! | Lord, what fooles these mortals be! |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.119 | That must needs be sport alone; | That must needs be sport alone: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.121 | That befall preposterously. | That befall preposterously. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.122 | Why should you think that I should woo in scorn? | Why should you think yt I should wooe in scorn? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.138 | To what, my love, shall I compare thine eyne? | To what my, loue, shall I compare thine eyne! |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.141 | That pure congealed white, high Taurus' snow, | That pure congealed white, high Tauruss now, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.149 | Can you not hate me – as I know you do – | Can you not hate me, as I know you doe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.154 | When, I am sure, you hate me with your hearts. | When I am sure you hate me with your hearts. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.170 | If e'er I loved her all that love is gone. | If ere I lou'd her, all that loue is gone. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.177 | Dark night that from the eye his function takes | Dark night, that from the eye his function takes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.182 | Mine ear – I thank it – brought me to thy sound. | Mine eare (I thanke it) brought me to that sound. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.185 | What love could press Lysander from my side? | What loue could presse Lysander from my side? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.186 | Lysander's love, that would not let him bide: | Lysanders loue (that would not let him bide) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.190 | The hate I bear thee made me leave thee so? | The hate I bare thee, made me leaue thee so? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.198 | Is all the counsel that we two have shared – | Is all the counsell that we two haue shar'd, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.199 | The sisters' vows, the hours that we have spent | The sisters vowes, the houres that we haue spent, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.221 | I scorn you not; it seems that you scorn me. | I scorne you not; It seemes that you scorne me. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.228 | To her he hates? And wherefore doth Lysander | To her he hates? and wherefore doth Lysander |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.232 | What though I be not so in grace as you, | What though I be not so in grace as you, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.236 | I understand not what you mean by this. | I vnderstand not what you meane by this. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.252 | I swear by that which I will lose for thee | I sweare by that which I will lose for thee, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.253 | To prove him false that says I love thee not. | To proue him false, that saies I loue thee not. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.262 | Why are you grown so rude? What change is this, | Why are you growne so rude? / What change is this |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.264 | Out, loathed medicine! O hated potion, hence! | Out loathed medicine; O hated poison hence. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.269 | What? Should I hurt her, strike her, kill her dead? | What, should I hurt her, strike her, kill her dead? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.270 | Although I hate her, I'll not harm her so. | Although I hate her, Ile not harme her so. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.271 | What? Can you do me greater harm than hate? | What, can you do me greater harme then hate? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.272 | Hate me? Wherefore? O me, what news, my love? | Hate me, wherefore? O me, what newes my Loue? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.281 | That I do hate thee and love Helena. | That I doe hate thee, and loue Helena. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.283 | You thief of love! What, have you come by night | You theefe of loue; What, haue you come by night, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.286 | No touch of bashfulness? What, will you tear | No touch of bashfulnesse? What, will you teare |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.289 | Puppet? Why so? – Ay, that way goes the game. | Puppet? why so? I, that way goes the game. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.290 | Now I perceive that she hath made compare | Now I perceiue that she hath made compare |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.291 | Between our statures. She hath urged her height, | Betweene our statures, she hath vrg'd her height, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.293 | Her height, forsooth, she hath prevailed with him. | Her height (forsooth) she hath preuail'd with him. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.298 | But that my nails can reach unto thine eyes. | But that my nailes can reach vnto thine eyes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.305.1 | That I can match her.... | That I can match her. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.309 | Save that in love unto Demetrius | Saue that in loue vnto Demetrius, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.312 | But he hath chid me hence, and threatened me | But he hath chid me hence, and threatned me |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.318 | Why, get you gone! Who is't that hinders you? | Why get you gone: who ist that hinders you? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.319 | A foolish heart that I leave here behind. | A foolish heart, that I leaue here behinde. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.320.1 | What, with Lysander? | What, with Lysander? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.331 | In her behalf that scorns your services. | In her behalfe that scornes your seruices. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.344 | I am amazed, and know not what to say! | |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.349 | By the Athenian garments he had on? | By the Athenian garments he hath on? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.351 | That I have 'nointed an Athenian's eyes. | That I haue nointed an Athenians eies, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.367 | Whose liquor hath this virtuous property, | Whose liquor hath this vertuous propertie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.383 | That in crossways and floods have burial | That in crosse-waies and flouds haue buriall, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.408 | Telling the bushes that thou lookest for wars, | Telling the bushes that thou look'st for wars, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.411.1 | That draws a sword on thee. | That drawes a sword on thee. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.417 | That fallen am I in dark uneven way, | That fallen am I in darke vneuen way, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.433 | That I may back to Athens by daylight | That I may backe to Athens by day-light, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.434 | From these that my poor company detest. | From these that my poore companie detest; |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.435 | And sleep, that sometimes shuts up sorrow's eye, | And sleepe that sometime shuts vp sorrowes eie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.459 | That every man should take his own, | That euery man should take his owne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.21 | What's your will? | What's your will? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.27 | What, wilt thou hear some music, my sweet love? | What, wilt thou heare some musicke, my sweet loue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.30 | Or say, sweet love, what thou desirest to eat. | Or say sweete Loue, what thou desirest to eat. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.33 | of hay. Good hay, sweet hay, hath no fellow. | of hay: good hay, sweete hay hath no fellow. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.34 | I have a venturous fairy that shall seek | I haue a venturous Fairy, / That shall seeke |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.48 | Seeking sweet favours from this hateful fool, | Seeking sweet sauors for this hatefull foole, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.52 | And that same dew which sometime on the buds | And that same dew which somtime on the buds, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.55 | Like tears that did their own disgrace bewail. | Like teares that did their owne disgrace bewaile. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.62 | This hateful imperfection of her eyes. | This hatefull imperfection of her eyes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.65 | That, he awaking when the other do, | That he awaking when the other doe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.73 | Hath such force and blessed power. | Hath such force and blessed power. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.75 | My Oberon, what visions have I seen! | My Oberon, what visions haue I seene! |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.100 | That I sleeping here was found | That I sleeping heere was found, Sleepers Lye still. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.120 | With ears that sweep away the morning dew; | With eares that sweepe away the morning dew, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.126.2 | But soft, what nymphs are these? | But soft, what nimphs are these? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.135 | That Hermia should give answer of her choice? | That Hermia should giue answer of her choice? |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.143 | That hatred is so far from jealousy | That hatred is is so farre from iealousie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.144 | To sleep by hate, and fear no enmity? | To sleepe by hate, and feare no enmity. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.158 | Of my consent that she should be your wife. | Of my consent, that she should be your wife. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.163 | But, my good lord – I wot not by what power, | But my good Lord, I wot not by what power, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.192 | That we are awake? It seems to me | It seemes to mee, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.193 | That yet we sleep, we dream. Do not you think | That yet we sleepe, we dreame. Do not you thinke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.204 | dream past the wit of man to say what dream it was. Man | dreame, past the wit of man, to say, what dreame it was. Man |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.206 | I was – there is no man can tell what. Methought | I was, there is no man can tell what. Me-thought |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.208 | fool if he will offer to say what methought I had. The | foole, if he will offer to say, what me-thought I had. The |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.209 | eye of man hath not heard, the ear of man hath not seen, | eye of man hath not heard, the eare of man hath not seen, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.211 | nor his heart to report what my dream was! I will get | nor his heart to report, what my dreame was. I will get |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.213 | called ‘ Bottom's Dream ’, because it hath no bottom; and | called Bottomes Dreame, because it hath no bottome; and |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.9 | No, he hath simply the best wit of any handicraft | No, hee hath simply the best wit of any handy-craft |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.18 | O, sweet Bully Bottom! Thus hath he lost sixpence | O sweet bully Bottome: thus hath he lost sixepence |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.27 | me not what; for if I tell you, I am not true Athenian. – I | not what. For if I tell you, I am no true Athenian. I |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.30 | Not a word of me! All that I will tell you is – that | Not a word of me: all that I will tell you, is, that |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.31 | the Duke hath dined. Get your apparel together, good | the Duke hath dined. Get your apparell together, good |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.36 | that plays the lion pare his nails, for they shall hang out | that playes the Lion, paire his nailes, for they shall hang out |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.1 | 'Tis strange, my Theseus, that these lovers speak of. | 'Tis strange my Theseus, yt these louers speake of. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.5 | Such shaping fantasies, that apprehend | Such shaping phantasies, that apprehend |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.10 | That is the madman. The lover, all as frantic, | That is the mad man. The Louer, all as franticke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.18 | Such tricks hath strong imagination | Such tricks hath strong imagination, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.19 | That if it would but apprehend some joy, | That if it would but apprehend some ioy, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.20 | It comprehends some bringer of that joy. | It comprehends some bringer of that ioy. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.32 | Come now, what masques, what dances shall we have | Come now, what maskes, what dances shall we haue, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.36 | What revels are in hand? Is there no play | What Reuels are in hand? Is there no play, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.39 | Say, what abridgement have you for this evening? | Say, what abridgement haue you for this euening? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.40 | What masque, what music? How shall we beguile | What maske? What musicke? How shall we beguile |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.46 | We'll none of that. That have I told my love | The. Wee'l none of that. That haue I told my Loue |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.50 | That is an old device, and it was played | The. That is an old deuice, and it was plaid |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.54 | That is some satire keen and critical, | The. That is some Satire keene and criticall, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.59 | That is, hot ice and wondrous strange snow. | That is, hot ice, and wondrous strange snow. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.71 | What are they that do play it? | What are they that do play it? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.72 | Hard-handed men that work in Athens here, | Hard handed men, that worke in Athens heere, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.81.2 | I will hear that play, | I will heare that play. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.90 | Our sport shall be to take what they mistake; | Our sport shall be, to take what they mistake; |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.91 | And what poor duty cannot do, noble respect | And what poore duty cannot doe, noble respect |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.109 | That you should think we come not to offend | That you should thinke, we come not to offend, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.111 | That is the true beginning of our end. | That is the true beginning of our end. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.115 | We are not here. That you should here repent you | We are not heere. That you should here repent you, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.117 | You shall know all that you are like to know. | You shall know all, that you are like to know. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.119 | He hath rid his prologue like a rough colt; he | He hath rid his Prologue, like a rough Colt: he |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.122 | Indeed, he hath played on his prologue like a | Indeed hee hath plaid on his Prologue, like a |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.131 | Wall – that vile wall which did these lovers sunder; | Wall, that vile wall, which did these louers sunder: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.154 | That I – one Snout by name – present a wall. | That I, one Snowt (by name) present a wall: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.156 | That had in it a crannied hole or chink, | That had in it a crannied hole or chinke: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.160 | That I am that same wall; the truth is so. | That I am that same Wall; the truth is so. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.164 | It is the wittiest partition that ever I heard | It is the wittiest partition, that euer I heard |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.172 | That standest between her father's ground and mine, | That stands between her fathers ground and mine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.176 | But what see I? No Thisbe do I see. | But what see I? No Thisbie doe I see. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.192 | Think what thou wilt, I am thy lover's grace, | Thinke what thou wilt, I am thy Louers grace, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.207 | This is the silliest stuff that ever I heard. | This is the silliest stuffe that ere I heard. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.216 | The smallest monstrous mouse that creeps on floor – | The smallest monstrous mouse that creepes on floore) |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.219 | Then know that I as Snug the joiner am | Then know that I, one Snug the Ioyner am |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.224 | The very best at a beast, my lord, that e'er I. | The verie best at a beast, my Lord, ytere I |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.246 | It appears by his small light of discretion that | It appeares by his smal light of discretion, that |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.250 | All that I have to say is to tell you that the | All that I haue to say, is to tell you, that the |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.270 | What dreadful dole is here? | What dreadful dole is heere? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.275 | What, stained with blood! | what staind with blood! |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.284 | Since lion vile hath here deflowered my dear? | Since Lion vilde hath heere deflour'd my deere: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.286 | That lived, that loved, that liked, that looked with cheer. | That liu'd, that lou'd, that lik'd, that look'd with cheere. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.290 | Ay, that left pap, | I, that left pap, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.313 | She hath spied him already, with those sweet | She hath spyed him already, with those sweete |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.317 | What, dead, my dove? | What, dead my Doue? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.343 | that parted their fathers. Will it please you to see the | that parted their Fathers. Will it please you to see the |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.348 | there needs none to be blamed. Marry, if he that writ it | there need none to be blamed. Marry, if hee that writ it |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.353 | The iron tongue of midnight hath told twelve. | The iron tongue of midnight hath told twelue. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.357 | This palpable-gross play hath well beguiled | This palpable grosse play hath well beguil'd |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.367 | Puts the wretch that lies in woe | Puts the wretch that lies in woe, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.370 | That the graves, all gaping wide, | That the graues, all gaping wide, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.373 | And we fairies, that do run | And we Fairies, that do runne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.415 | That you have but slumbered here | That you haue but slumbred heere, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.1 | I learn in this letter that Don Pedro of Arragon | I Learne in this Letter, that Don Peter of Arragon, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.9 | home full numbers. I find here that Don Pedro hath | home full numbers: I finde heere, that Don Peter hath |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.13 | by Don Pedro. He hath borne himself beyond | by Don Pedro, he hath borne himselfe beyond |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.15 | lamb, the feats of a lion; he hath indeed better bettered | Lambe, the feats of a Lion, he hath indeede better bettred |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.17 | He hath an uncle here in Messina will be very | He hath an Vnckle heere in Messina, wil be very |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.20 | there appears much joy in him; even so much that joy | there appeares much ioy in him, euen so much, that ioy |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.26 | truer than those that are so washed. How much better is | truer, then those that are so wash'd, how much better is |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.30 | I know none of that name, lady; there was | I know none of that name, Lady, there was |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.32 | What is he that you ask for, niece? | What is he that you aske for Neece? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.39 | at the bird-bolt. I pray you, how many hath he killed and | at the Burbolt. I pray you, how many hath hee kil'd and |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.40 | eaten in these wars? But how many hath he killed? For | eaten in these warres? But how many hath he kil'd? for |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.44 | He hath done good service, lady, in these | He hath done good seruice Lady in these |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.46 | You had musty victual, and he hath holp to eat | You had musty victuall, and he hath holpe to ease |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.47 | it; he is a very valiant trencher-man, he hath an excellent | it: he's a very valiant Trencher-man, hee hath an excellent |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.50 | And a good soldier to a lady. But what is he to a | And a good souldier to a Lady. But what is he to a |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.60 | Alas, he gets nothing by that. In our last conflict | Alas, he gets nothing by that. In our last conflict, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.62 | whole man governed with one; so that if he have wit | whole man gouern'd with one: so that if hee haue wit |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.65 | wealth that he hath left, to be known a reasonable creature. | wealth that he hath left, to be knowne a reasonable creature. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.66 | Who is his companion now? He hath every month | Who is his companion now? He hath euery month |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.70 | the fashion of his hat; it ever changes with the next | the fashion of his hat, it euer changes with ye next |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.75 | squarer now that will make a voyage with him to the | squarer now, that will make a voyage with him to the |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.98 | Her mother hath many times told me so. | Her mother hath many times told me so. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.99 | Were you in doubt, sir, that you asked her? | Were you in doubt that you askt her? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.102 | this what you are, being a man. Truly, the lady fathers | this, what you are, being a man, truely the Lady fathers |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.108 | I wonder that you will still be talking, Signor | I wonder that you will still be talking, signior |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.110 | What, my dear Lady Disdain! Are you yet | What my deere Ladie Disdaine! are you yet |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.112 | Is it possible disdain should die while she hath | Is it possible Disdaine should die, while shee hath |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.118 | I could find in my heart that I had not a hard heart, for, | I could finde in my heart that I had not a hard heart, for |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.122 | God and my cold blood, I am of your humour for that; | God and my cold blood, I am of your humour for that, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.125 | God keep your ladyship still in that mind! | God keepe your Ladiship still in that minde, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.138 | That is the sum of all, Leonato. Signor | This is the summe of all: Leonato, signior |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.140 | hath invited you all. I tell him we shall stay here at the | hath inuited you all, I tell him we shall stay here, at the |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.164 | that were she other than she is, she were unhandsome; | that were shee other then she is, she were vnhandsome, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.168 | Would you buy her, that you inquire after her? | Would you buie her, that you enquier after her? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.173 | carpenter? Come, in what key shall a man take you to go | Carpenter: Come, in what key shall a man take you to goe |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.175 | In mine eye she is the sweetest lady that ever I | In mine eie, she is the sweetest Ladie that euer I |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.184 | Is't come to this? In faith, hath not the world | Ist come to this? in faith hath not the world |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.190 | What secret hath held you here, that you | What secret hath held you here, that you |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.197 | With who? Now that is your grace's part. Mark how short | With who? now that is your Graces part: marke how short |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.211 | That I love her, I feel. | That I loue her, I feele. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.212 | That she is worthy, I know. | That she is worthie, I know. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.213 | That I neither feel how she should be loved, | That I neither feele how shee should be loued, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.214 | nor know how she should be worthy, is the opinion that | nor know how shee should be worthie, is the opinion that |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.220 | That a woman conceived me, I thank her; that | That a woman conceiued me, I thanke her: that |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.222 | thanks; but that I will have a recheat winded in my | thankes: but that I will haue a rechate winded in my |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.230 | lord, not with love. Prove that ever I lose more blood | Lord, not with loue: proue that euer I loose more blood |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.238 | at me; and he that hits me, let him be clapped on the | at me, and he that hit's me, let him be clapt on the |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.256 | him at supper; for indeed he hath made great | him at supper, for indeede he hath made great |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.272 | Any hard lesson that may do thee good. | Any hard Lesson that may do thee good. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.273 | Hath Leonato any son, my lord? | Hath Leonato any sonne my Lord? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.278 | That liked, but had a rougher task in hand | That lik'd, but had a rougher taske in hand, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.280 | But now I am returned and that war-thoughts | But now I am return'd, and that warre-thoughts |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.290 | That thou began'st to twist so fine a story? | That thou beganst to twist so fine a story? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.292 | That know love's grief by his complexion! | That know loues griefe by his complexion! |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.295 | What need the bridge much broader than the flood? | What need ye bridge much broder then the flood? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.297 | Look what will serve is fit. 'Tis once, thou lovest, | Looke what will serue, is fit: 'tis once, thou louest, |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.2 | son? Hath he provided this music? | son: hath he prouided this musicke? |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.4 | you strange news that you yet dreamt not of. | you newes that you yet dreamt not of. |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.10 | mine: the Prince discovered to Claudio that he loved | mine: the Prince discouered to Claudio that hee loued |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.15 | Hath the fellow any wit that told you this? | Hath the fellow any wit that told you this? |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.19 | itself; but I will acquaint my daughter withal, that she | it selfe: but I will acquaint my daughter withall, that she |
| Much Ado About Nothing | MA I.ii.22 | Cousin, you know what you have to do. (To the musician) | coosins, you know what you haue to doe, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.1 | What the good-year, my lord! Why are you thus | What the good yeere my Lord, why are you thus |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.3 | There is no measure in the occasion that | There is no measure in the occasion that |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.6 | And when I have heard it, what blessing brings | And when I haue heard it, what blessing bringeth |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.10 | I wonder that thou – being, as thou sayest thou | I wonder that thou (being as thou saist thou |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.12 | medicine to a mortifying mischief. I cannot hide what | medicine, to a mortifying mischiefe: I cannot hide what |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.20 | stood out against your brother, and he hath ta'en you | stood out against your brother, and hee hath tane you |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.22 | take true root but by the fair weather that you make | take root, but by the faire weather that you make |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.23 | yourself; it is needful that you frame the season for your | your selfe, it is needful that you frame the season for your |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.33 | would do my liking. In the meantime, let me be that I | would do my liking: in the meane time, let me be that I |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.38 | What news, Borachio? | what newes Borachio? |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.43 | on? What is he for a fool that betroths himself to | on? What is hee for a foole that betrothes himselfe to |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.57 | behind the arras, and there heard it agreed upon that | behind the Arras, and there heard it agreed vpon, that |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.61 | food to my displeasure. That young start-up hath all the | food to my displeasure, that young start-vp hath all the |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.67 | greater that I am subdued. Would the cook were o' my | greater that I am subdued, would the Cooke were of my |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.68 | mind! Shall we go prove what's to be done? | minde: shall we goe proue whats to be done? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.3 | How tartly that gentleman looks! I never can see | How tartly that Gentleman lookes, I neuer can see |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.6 | He were an excellent man that were made just | Hee were an excellent man that were made iust |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.20 | God's sending that way; for it is said, ‘ God sends a curst | Gods sending that way: for it is said, God sends a curst |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.28 | You may light on a husband that hath no beard. | You may light vpon a husband that hath no beard. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.29 | What should I do with him? Dress him in my | What should I doe with him? dresse him in my |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.31 | that hath a beard is more than a youth, and he that hath | that hath a beard, is more then a youth: and he that hath |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.32 | no beard is less than a man; and he that is more than a | no beard, is lesse then a man: and hee that is more then a |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.33 | youth is not for me, and he that is less than a man, I am | youth, is not for mee: and he that is lesse then a man, I am |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.48 | that, cousin, let him be a handsome fellow, or else make | that cosin, let him be a handsome fellow, or else make |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.58 | Daughter, remember what I told you. If the | Daughter, remember what I told you, if the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.59 | Prince do solicit you in that kind, you know your | Prince doe solicit you in that kinde, you know your |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.87.1 | Why, then, your visor should be thatched. | Why then your visor should be thatcht. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.115 | That I was disdainful, and that I had my good | That I was disdainfull, and that I had my good |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.117 | Signor Benedick that said so. | Signior Benedicke that said so. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.118 | What's he? | What's he? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.122 | I pray you, what is he? | I pray you what is he? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.130 | When I know the gentleman, I'll tell him what | When I know the Gentleman, Ile tell him what |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.136 | that night. | that night. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.141 | Sure my brother is amorous on Hero and hath | Sure my brother is amorous on Hero, and hath |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.144 | And that is Claudio; I know him by his | And that is Claudio, I know him by his |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.173 | County. What fashion will you wear the garland | Count. What fashion will you weare the Garland |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.176 | one way, for the Prince hath got your Hero. | one way, for the Prince hath got your Hero. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.178 | Why, that's spoken like an honest drovier: so | Why that's spoken like an honest Drouier, so |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.183 | the boy that stole your meat, and you'll beat the post. | the boy that stole your meate, and you'l beat the post. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.186 | sedges! But that my Lady Beatrice should know me, | sedges: But that my Ladie Beatrice should know me, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.188 | go under that title because I am merry. Yea, but so I am | goe vnder that title, because I am merrie: yea but so I am |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.190 | base, though bitter, disposition of Beatrice that puts the | base (though bitter) disposition of Beatrice, that putt's the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.197 | warren; I told him, and I think I told him true, that | Warren, I told him, and I thinke, told him true, that |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.202 | To be whipped! What's his fault? | To be whipt, what's his fault? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.216 | The Lady Beatrice hath a quarrel to you; the | The Lady Beatrice hath a quarrell to you, the |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.217 | gentleman that danced with her told her she is much | Gentleman that daunst with her, told her shee is much |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.223 | myself, that I was the Prince's jester, that I was duller | my selfe, that I was the Princes Iester, and that I was duller |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.225 | impossible conveyance upon me that I stood like a man | impossible conueiance vpon me, that I stood like a man |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.230 | marry her, though she were endowed with all that | marry her, though she were indowed with all that |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.243 | to the Antipodes that you can devise to send me on. I | to the Antypodes that you can deuise to send me on: I |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.271 | of that jealous complexion. | of a iealous complexion. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.279 | my fortunes. His grace hath made the match, and all | my fortunes: his grace hath made the match, & all |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.291 | that he is in her heart. | that he is in my heart. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.298 | Hath your grace ne'er a brother like you? Your | hath your Grace ne're a brother like you? your |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.310 | there was a star danced, and under that was I born. | there was a starre daunst, and vnder that was I borne: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.319 | ever sad then; for I have heard my daughter say, she hath | euer sad then: for I haue heard my daughter say, she hath |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.350 | that I know. Thus far can I praise him: he is of a | that I know: thus farre can I praise him, hee is of a |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.352 | I will teach you how to humour your cousin, that she | I will teach you how to humour your cosin, that shee |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.354 | helps, will so practise on Benedick that, in despite of | helpes, will so practise on Benedicke, that in despight of |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.6 | and whatsoever comes athwart his affection ranges | and whatsoeuer comes athwart his affection, ranges |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.8 | Not honestly, my lord; but so covertly that | Not honestly my Lord, but so couertly, that |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.17 | What life is in that, to be the death of this | What life is in that, to be the death of this |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.19 | The poison of that lies in you to temper. Go | The poyson of that lies in you to temper, goe |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.21 | that he hath wronged his honour in marrying the renowned | that hee hath wronged his Honor in marrying the renowned |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.24 | What proof shall I make of that? | What proofe shall I make of that? |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.31 | Pedro and the Count Claudio alone. Tell them that | Pedro and the Count Claudio alone, tell them that |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.32 | you know that Hero loves me; intend a kind of zeal both | you know that Hero loues me, intend a kinde of zeale both |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.34 | honour, who hath made this match, and his friend's | honor who hath made this match) and his friends |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.36 | of a maid – that you have discovered thus. They | of a maid, that you haue discouer'd thus: they |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.42 | for in the meantime I will so fashion the matter that | for in the meane time, I will so fashion the matter, that |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.44 | truth of Hero's disloyalty that jealousy shall be called | truths of Heroes disloyaltie, that iealousie shall be cal'd |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.46 | Grow this to what adverse issue it can, I will | Grow this to what aduerse issue it can, I will |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.6 | I know that; but I would have thee hence, and | I know that, but I would haue thee hence, and |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.8 | I do much wonder that one man, seeing how much | I doe much wonder, that one man seeing how much |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.10 | to love, will, after he hath laughed at such shallow | to loue, will after hee hath laught at such shallow |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.29 | be, that's certain; wise, or I'll none; virtuous, or I'll | be, that's certaine: wise, or Ile none: vertuous, or Ile |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.33 | be of what colour it please God. Ha! The Prince and | be of what colour it please God, hah! the Prince and |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.38 | See you where Benedick hath hid himself? | See you where Benedicke hath hid himselfe? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.41 | Come, Balthasar, we'll hear that song again. | Come Balthasar, wee'll heare that song again. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.53 | There's not a note of mine that's worth the noting. | Theres not a note of mine that's worth the noting. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.54 | Why, these are very crotchets that he speaks; | Why these are very crotchets that he speaks, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.57 | it not strange that sheep's guts should hale souls out of | it not strange that sheepes guts should hale soules out of |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.80 | An he had been a dog that should have | And he had been a dog that should haue |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.83 | heard the night-raven, come what plague could have | heard the night-rauen, come what plague could haue |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.91 | Come hither, Leonato. What was it you told me of today, | Come hither Leonato, what was it you told me of to day, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.92 | that your niece Beatrice was in love with Signor | that your Niece Beatrice was in loue with signior |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.95 | did never think that lady would have loved any man. | did neuer thinke that Lady would haue loued any man. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.96 | No, nor I neither; but most wonderful that | No, nor I neither, but most wonderful, that |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.97 | she should so dote on Signor Benedick, whom she hath | she should so dote on Signior Benedicke, whom shee hath |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.99 | Is't possible? Sits the wind in that | Is't possible? sits the winde in that |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.101 | By my troth, my lord, I cannot tell what to | By my troth my Lord, I cannot tell what to |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.102 | think of it; but that she loves him with an enraged affection, | thinke of it, but that she loues him with an inraged affection, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.109 | Why, what effects of passion shows she? | Why what effects of passion shewes she? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.112 | What effects, my lord? She will sit you – you | What effects my Lord? shee will sit you, you |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.120 | I should think this a gull, but that the | I should thinke this a gull, but that the |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.123 | He hath ta'en the | He hath tane th' |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.125 | Hath she made her affection known to | Hath shee made her affection known to |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.127 | No, and swears she never will; that's her | No, and sweares she neuer will, that's her |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.130 | I,’ says she, ‘ that have so oft encountered him with | I, saies she, that haue so oft encountred him with |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.131 | scorn, write to him that I love him?’ | scorne, write to him that I loue him? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.141 | That. | That. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.143 | railed at herself, that she should be so immodest | raild at her self, that she should be so immodest |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.144 | to write to one that she knew would flout her. | to write, to one that shee knew would flout her: |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.152 | ecstasy hath so much overborne her that my daughter | extasie hath so much ouerborne her, that my daughter |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.155 | It were good that Benedick knew of it by | It were good that Benedicke knew of it by |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.157 | To what end? He would make but a sport of it | To what end? he would but make a sport of it, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.165 | tender a body, we have ten proofs to one that blood | tender a body, we haue ten proofes to one, that bloud |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.166 | hath the victory. I am sorry for her, as I have just cause, | hath the victory, I am sorry for her, as I haue iust cause, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.170 | myself. I pray you, tell Benedick of it, and hear what | my selfe: I pray you tell Benedicke of it, and heare what |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.180 | as you know all, hath a contemptible spirit. | (as you know all) hath a contemptible spirit. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.182 | He hath, indeed, a good outward happiness. | He hath indeed a good outward happines. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.184 | He doth, indeed, show some sparks that are | He doth indeed shew some sparkes that are |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.200 | Nay, that's impossible; she may wear her heart | Nay that's impossible, she may weare her heart |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.210 | for her, and that must your daughter and her gentlewomen | for her, and that must your daughter and her gentlewoman |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.213 | that's the scene that I would see, which will be merely a | that's the Scene that I would see, which will be meerely a |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.221 | her; they say, too, that she will rather die than give any | her: they say too, that she will rather die than giue any |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.223 | seem proud; happy are they that hear their detractions | seeme proud, happy are they that heare their detractions, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.232 | his youth that he cannot endure in his age. Shall quips | his youth, that he cannot indure in his age. Shall quips |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.250 | come in to dinner ’ – there's a double meaning in that. ‘ I | come into dinner: there's a double meaning in that: I |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.252 | to thank me ’ – that's as much as to say, ‘ Any pains that | to thanke me, that's as much as to say, any paines that |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.6 | Is all of her; say that thou overheardst us, | Is all of her, say that thou ouer-heardst vs, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.10 | Made proud by princes, that advance their pride | Made proud by Princes, that aduance their pride, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.11 | Against that power that bred it. There will she hide her, | Against that power that bred it, there will she hide her, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.23 | That only wounds by hearsay. Now begin; | That onely wounds by heare-say: now begin, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.32 | Then go we near her, that her ear lose nothing | Then go we neare her that her eare loose nothing, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.33 | Of the false sweet bait that we lay for it. | Of the false sweete baite that we lay for it: |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.37 | That Benedick loves Beatrice so entirely? | That Benedicke loues Beatrice so intirely? |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.50 | Of prouder stuff than that of Beatrice. | Of prowder stuffe then that of Beatrice: |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.52 | Misprising what they look on, and her wit | Mis-prizing what they looke on, and her wit |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.53 | Values itself so highly that to her | Values it selfe so highly, that to her |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.69 | And never gives to truth and virtue that | And neuer giues to Truth and Vertue, that |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.81 | Yet tell her of it; hear what she will say. | Yet tell her of it, heare what shee will say. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.98 | Indeed, he hath an excellent good name. | Indeed he hath an excellent good name. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.107 | What fire is in mine ears? Can this be true? | What fire is in mine eares? can this be true? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.5 | Nay, that would be as great a soil in the new | Nay, that would be as great a soyle in the new |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.9 | to the sole of his foot, he is all mirth; he hath twice or | to the sole of his foot, he is all mirth, he hath twice or |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.11 | dare not shoot at him. He hath a heart as sound as a | dare not shoot at him, he hath a heart as sound as a |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.12 | bell and his tongue is the clapper, for what his heart | bell, and his tongue is the clapper, for what his heart |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.24 | What! Sigh for the toothache? | What? sigh for the tooth-ach. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.26 | Well, everyone can master a grief but he that | Well, euery one cannot master a griefe, but hee that |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.30 | it be a fancy that he hath to strange disguises; as to | it be a fancy that he hath to strange disguises, as to |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.35 | foolery, as it appears he hath, he is no fool for fancy, as | foolery, as it appeares hee hath, hee is no foole for fancy, as |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.38 | no believing old signs. 'A brushes his hat o' mornings; | no beleeuing old signes, a brushes his hat a mornings, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.39 | what should that bode? | What should that bode? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.40 | Hath any man seen him at the barber's? | Hath any man seene him at the Barbers? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.41 | No, but the barber's man hath been seen with | No, but the Barbers man hath beene seen with |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.42 | him and the old ornament of his cheek hath already | him, and the olde ornament of his cheeke hath alreadie |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.47 | him out by that? | him out by that? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.48 | That's as much as to say, the sweet youth's in | That's as much as to say, the sweet youth's in |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.53 | what they say of him. | what they say of him. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.56 | Indeed, that tells a heavy tale for him; conclude, | Indeed that tels a heauy tale for him: conclude, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.59 | That would I know too; I warrant, one that | That would I know too, I warrant one that |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.77 | for what I would speak of concerns him. | for what I would speake of, concernes him. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.78 | What's the matter? | What's the matter? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.82 | I know not that, when he knows what I know. | I know not that when he knowes what I know. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.85 | You may think I love you not; let that appear | You may thinke I loue you not, let that appeare |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.86 | hereafter, and aim better at me by that I now will | hereafter, and ayme better at me by that I now will |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.88 | and in dearness of heart hath holp to effect your ensuing | and in dearenesse of heart) hath holpe to effect your ensuing |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.90 | Why, what's the matter? | Why, what's the matter? |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.92 | shortened, for she has been too long a talking of, the | shortned, (for she hath beene too long a talking of) the |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.107 | If you dare not trust that you see, confess not | If you dare not trust that you see, confesse not |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.108 | that you know. If you will follow me, I will show you | that you know: if you will follow mee, I will shew you |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.4 | Nay, that were a punishment too good for | Nay, that were a punishment too good for |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.13 | Come hither, neighbour Seacoal. God hath | Come hither neighbour Sea-coale, God hath |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.21 | let that appear when there is no need of such vanity. You | let that appeare when there is no need of such vanity, you |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.38 | know what belongs to a watch. | know what belongs to a Watch. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.41 | only, have a care that your bills be not stolen. Well, you | only haue a care that your bills be not stolne: well, you |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.42 | are to call at all the alehouses, and bid those that are | are to call at all the Alehouses, and bid them that are |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.56 | they that touch pitch will be defiled. The most peaceable | they that touch pitch will be defil'd: the most peaceable |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.58 | show himself what he is and steal out of your company. | shew himselfe what he is, and steale out of your company. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.62 | much more a man who hath any honesty in him. | much more a man who hath anie honestie in him. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.68 | wake her with crying; for the ewe that will not hear her | wake her with crying, for the ewe that will not heare her |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.75 | Nay, by'r Lady, that I think 'a cannot. | Nay birladie that I thinke a cannot. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.76 | Five shillings to one on't, with any man that | Fiue shillings to one on't with anie man that |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.93 | What, Conrade! | What, Conrade? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.99 | I will owe thee an answer for that; and now | I will owe thee an answere for that, and now |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.108 | Is it possible that any villainy should be so dear? | Is it possible that anie villanie should be so deare? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.111 | have need of poor ones, poor ones may make what price | haue neede of poore ones, poore ones may make what price |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.114 | That shows thou art unconfirmed. Thou | That shewes thou art vnconfirm'd, thou |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.115 | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a | knowest that the fashion of a doublet, or a hat, or a |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.121 | seest thou not what a deformed thief this fashion is? | seest thou not what a deformed theefe this fashion is? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.122 | I know that Deformed; 'a has | I know that deformed, a has |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.127 | Seest thou not, I say, what a deformed thief | Seest thou not (I say) what a deformed thiefe |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.135 | All this I see; and I see that the fashion wears | All this I see, and see that the fashion weares |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.137 | giddy with the fashion too, that thou hast shifted out | giddie with the fashion too that thou hast shifted out |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.139 | Not so, neither: but know that I have tonight | Not so neither, but know that I haue to night |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.152 | villainy, which did confirm any slander that Don John | villanie, which did confirme any slander that Don Iohn |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.156 | her with what he saw o'er night, and send her home | her with what he saw o're night, and send her home |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.162 | lechery that ever was known in the commonwealth. | lechery, that euer was knowne in the Common-wealth. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.15 | that they praise so. | that they praise so. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.16 | O, that exceeds, they say. | O that exceedes they say. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.26 | Of what, lady? Of speaking honourably? Is | Of what Lady? of speaking honourably? is |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.39 | Clap's into ‘ Light o' love ’; that goes without a | Claps into Light a loue, (that goes without a |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.44 | O illegitimate construction! I scorn that with | O illegitimate construction! I scorne that with |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.49 | For the letter that begins them all, H. | For the letter that begins them all, H. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.52 | What means the fool, trow? | What meanes the foole trow? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.74 | that I think you are in love. Nay, by'r Lady, I | that I thinke you are in loue, nay birlady I |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.75 | am not such a fool to think what I list, nor I list not to | am not such a foole to thinke what I list, nor I list not to |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.76 | think what I can, nor indeed I cannot think, if I would | thinke what I can, nor indeed I cannot thinke, if I would |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.77 | think my heart out of thinking, that you are in love, or | thinke my hart out of thinking, that you are in loue, or |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.78 | that you will be in love, or that you can be in love. Yet | that you will be in loue, or that you can be in loue: yet |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.84 | What pace is this that thy tongue keeps? | What pace is this that thy tongue keepes. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.1 | What would you with me, honest neighbour? | What would you with mee, honest neighbour? |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.3 | you that decerns you nearly. | you, that decernes you nearely. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.8 | What is it, my good friends? | What is it my good friends? |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.14 | that is an old man and no honester than I. | that is an old man, and no honester then I. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.28 | I would fain know what you have to say. | I would faine know what you haue to say. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.40 | Gifts that God gives. | Gifts that God giues. |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.57 | that shall drive some of them to a non-come; only get | that shall driue some of them to a non-come, only get |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.17 | O, what men dare do! What men may do! | O what men dare do! what men may do! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.18 | What men daily do, not knowing what they do! | what men daily do! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.25 | And what have I to give you back, whose worth | And what haue I to giue you back, whose worth |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.33 | O, what authority and show of truth | O what authoritie and shew of truth |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.35 | Comes not that blood as modest evidence | Comes not that bloud, as modest euidence, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.37 | All you that see her, that she were a maid | All you that see her, that she were a maide, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.41.1 | What do you mean, my lord? | What doe you meane, my Lord? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.46 | I know what you would say. If I have known her, | I know what you would say: if I haue knowne her, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.59 | That rage in savage sensuality. | That rage in sauage sensualitie. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.60 | Is my lord well, that he doth speak so wide? | Is my Lord well, that he doth speake so wide? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.61.2 | What should I speak? | What should I speake? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.62 | I stand dishonoured, that have gone about | I stand dishonour'd that haue gone about, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.70 | All this is so; but what of this, my lord? | All this is so, but what of this my Lord? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.72 | And, by that fatherly and kindly power | And by that fatherly and kindly power, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.73 | That you have in her, bid her answer truly. | That you haue in her, bid her answer truly. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.76 | What kind of catechizing call you this? | What kinde of catechizing call you this? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.78 | Is it not Hero? Who can blot that name | Is it not Hero? who can blot that name |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.79.2 | Marry, that can Hero; | Marry that can Hero, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.81 | What man was he talked with you yesternight | What man was he, talkt with you yesternight, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.84 | I talked with no man at that hour, my lord. | I talkt with no man at that howre my Lord. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.88 | Did see her, hear her, at that hour last night | Did see her, heare her, at that howre last night, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.90 | Who hath indeed, most like a liberal villain, | Who hath indeed most like a liberall villaine, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.98 | O Hero! What a Hero hadst thou been, | O Hero! what a Hero hadst thou beene |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.107 | Hath no man's dagger here a point for me? | Hath no mans dagger here a point for me? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.115.1 | That may be wished for. | That may be wisht for. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.120 | The story that is printed in her blood? | The storie that is printed in her blood? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.126 | Chid I for that at frugal Nature's frame? | Chid I, for that at frugal Natures frame? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.135 | And mine that I was proud on, mine so much | And mine that I was proud on mine so much, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.136 | That I myself was to myself not mine, | That I my selfe, was to my selfe not mine: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.138 | Into a pit of ink, that the wide sea | Into a pit of Inke, that the wide sea |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.139 | Hath drops too few to wash her clean again | Hath drops too few to wash her cleane againe, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.143 | I know not what to say. | in wonder, I know not what to say. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.148 | Confirmed, confirmed! O, that is stronger made | Confirm'd, confirm'd, O that is stronger made |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.151 | Who loved her so, that, speaking of her foulness, | Who lou'd her so, that speaking of her foulnesse, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.160 | And in her eye there hath appeared a fire, | And in her eie there hath appear'd a fire |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.161 | To burn the errors that these Princes hold | To burne the errors that these Princes hold |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.169 | Thou seest that all the grace that she hath left | Thou seest that all the Grace that she hath left, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.170 | Is that she will not add to her damnation | Is, that she wil not adde to her damnation, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.173 | That which appears in proper nakedness? | That which appeares in proper nakednesse? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.174 | Lady, what man is he you are accused of? | Ladie, what man is he you are accus'd of? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.175 | They know that do accuse me; I know none. | They know that do accuse me, I know none: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.177 | Than that which maiden modesty doth warrant, | Then that which maiden modestie doth warrant, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.179 | Prove you that any man with me conversed | Proue you that any man with me conuerst, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.180 | At hours unmeet, or that I yesternight | At houres vnmeete, or that I yesternight |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.182 | Refuse me, hate me, torture me to death! | Refuse me, hate me, torture me to death. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.191 | Time hath not yet so dried this blood of mine, | Time hath not yet so dried this bloud of mine, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.202 | And publish it that she is dead indeed. | And publish it, that she is dead indeed: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.206 | That appertain unto a burial. | That appertaine vnto a buriall. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.207 | What shall become of this? What will this do? | What shall become of this? What wil this do? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.209 | Change slander to remorse; that is some good. | Change slander to remorse, that is some good, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.210 | But not for that dream I on this strange course, | But not for that dreame I on this strange course, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.213 | Upon the instant that she was accused, | Vpon the instant that she was accus'd, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.216 | That what we have we prize not to the worth | That what we haue, we prize not to the worth, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.219 | The virtue that possession would not show us | The vertue that possession would not shew vs |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.247.2 | Being that I flow in grief, | Being that I flow in greefe, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.255 | I will not desire that. | I will not desire that. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.259 | that would right her! | that would right her! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.265 | not that strange? | not that strange? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.272 | I will swear by it that you love me; and I will | I will sweare by it that you loue mee, and I will |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.273 | make him eat it that says I love not you. | make him eat it that sayes I loue not you. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.275 | With no sauce that can be devised to it; I protest | With no sawce that can be deuised to it, I protest |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.278 | What offence, sweet Beatrice? | What offence sweet Beatrice? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.282 | I love you with so much of my heart that none | I loue you with so much of my heart, that none |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.297 | Is he not approved in the height a villain that | Is a not approued in the height a villaine, that |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.298 | hath slandered, scorned, dishonoured my kinswoman? | hath slandered, scorned, dishonoured my kinswoman? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.299 | O that I were a man! What, bear her in hand until they | O that I were a man! what, beare her in hand vntill they |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.301 | uncovered slander, unmitigated rancour – O God, that | vncouered slander, vnmittigated rancour? O God that |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.312 | surely! O that I were a man for his sake, or that I had | surelie, O that I were a man for his sake! or that I had |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.316 | is now as valiant as Hercules that only tells a lie and | is now as valiant as Hercules, that only tells a lie, and |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.323 | Think you in your soul the Count Claudio hath | Thinke you in your soule the Count Claudio hath |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.4 | Marry, that am I and my partner. | Marry that am I, and my partner. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.5 | Nay, that's certain; we have the exhibition to | Nay that's certaine, wee haue the exhibition to |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.7 | But which are the offenders that are to be | But which are the offenders that are to be |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.9 | Yea, marry, let them come before me. What is | Yea marry, let them come before mee, what is |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.18 | Write down, that they hope they serve God – | |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.20 | before such villains! Masters, it is proved already that | maisters, it is proued alreadie that |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.31 | a tale. Have you writ down, that they are none? | a tale: haue you writ downe that they are none? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.33 | you must call forth the watch that are their accusers. | you must call forth the watch that are their accusers. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.34 | Yea, marry, that's the eftest way; let the watch | Yea marry, that's the eftest way, let the watch |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.37 | This man said, sir, that Don John, | This man said sir, that Don Iohn |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.44 | What heard you him say else? | What heard you him say else? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.45 | Marry, that he had received a | Mary that he had receiued a |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.49 | Yea, by mass, that it is. | Yea by th'masse that it is. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.450 | What else, fellow? | What else fellow? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.51 | And that Count Claudio did mean, | And that Count Claudio did meane |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.56 | What else? | What else? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.73 | not suspect my years? O that he were here to write me | not suspect my yeeres? O that hee were heere to write mee |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.74 | down an ass! But, masters, remember that I am an ass; | downe an asse! but masters, remember that I am an asse: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.75 | though it be not written down, yet forget not that I am | though it be not written down, yet forget not yt I am |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.80 | flesh as any is in Messina, and one that knows the law, | flesh as any in Messina, and one that knowes the Law, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.81 | go to; and a rich fellow enough, go to; and a fellow that | goe to, & a rich fellow enough, goe to, and a fellow that |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.82 | hath had losses; and one that hath two gowns and everything | hath had losses, and one that hath two gownes, and euery thing |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.83 | handsome about him. Bring him away. O that | handsome about him: bring him away: O that |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.8 | Bring me a father that so loved his child, | Bring me a father that so lou'd his childe, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.21 | Can counsel and speak comfort to that grief | Can counsaile, and speake comfort to that griefe, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.28 | To those that wring under the load of sorrow, | To those that wring vnder the load of sorrow: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.36 | That could endure the toothache patiently, | That could endure the tooth-ake patiently, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.40 | Make those that do offend you suffer too. | Make those that doe offend you, suffer too. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.43 | And that shall Claudio know; so shall the Prince, | And that shall Claudio know, so shall the Prince, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.44 | And all of them that thus dishonour her. | And all of them that thus dishonour her. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.61 | What I have done being young, or what would do | What I haue done being yong, or what would doe, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.64 | That I am forced to lay my reverence by, | That I am forc'd to lay my reuerence by, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.68 | Thy slander hath gone through and through her heart, | Thy slander hath gone through and through her heart, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.81 | But that's no matter, let him kill one first. | But that's no matter, let him kill one first: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.89 | That dare as well answer a man indeed | That dare as well answer a man indeede, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.92 | Hold you content. What, man! I know them, yea, | Hold you content, what man? I know them, yea |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.93 | And what they weigh, even to the utmost scruple – | And what they weigh, euen to the vtmost scruple, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.95 | That lie and cog and flout, deprave and slander, | That lye, and cog, and flout, depraue, and slander, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.105 | But what was true and very full of proof. | But what was true, and very full of proofe. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.110 | Now, signor, what news? | Now signior, what newes? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.116 | Leonato and his brother. What think'st thou? | Leonato and his brother, what think'st thou? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.131 | What, courage, man! What though care killed | What, courage man: what though care kil'd |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.143 | I will make it good how you dare, with what you dare, | I will make it good how you dare, with what you dare, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.148 | What, a feast, a feast? | What, a feast, a feast? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.149 | I'faith, I thank him; he hath bid me to a calf's | I faith I thanke him, he hath bid me to a calues |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.160 | said I, ‘ he hath the tongues.’ ‘ That I believe,’ said she, | said I, he hath the tongues: that I beleeue said shee, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.169 | Yea, that she did; but yet, for all that, an if | Yea that she did, but yet for all that, and if |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.170 | she did not hate him deadly, she would love him dearly. | shee did not hate him deadlie, shee would loue him dearely, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.190 | And hath challenged thee. | And hath challeng'd thee. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.192 | What a pretty thing man is when he goes in | What a prettie thing man is, when he goes in |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.204 | Officers, what offence have these men done? | Officers, what offence haue these men done? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.210 | First, I ask thee what they have done; thirdly, | First I aske thee what they haue done, thirdlie |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.211 | I ask thee what's their offence; sixth and lastly, why | I aske thee what's their offence, sixt and lastlie why |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.212 | they are committed; and, to conclude, what you lay to | they are committed, and to conclude, what you lay to |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.216 | Who have you offended, masters, that you | Who haue you offended masters, that you |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.218 | is too cunning to be understood; what's your offence? | is too cunning to be vnderstood, what's your offence? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.221 | have deceived even your very eyes: what your wisdoms | haue deceiued euen your verie eies: what your wisedomes |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.239 | In the rare semblance that I loved it first. | In the rare semblance that I lou'd it first. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.241 | our Sexton hath reformed Signor Leonato of the matter. | our Sexton hath reformed Signior Leonato of the matter: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.243 | place shall serve, that I am an ass. | place shall serue, that I am an Asse. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.247 | That, when I note another man like him, | That when I note another man like him, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.250 | Art thou the slave that with thy breath hast killed | Art thou thou the slaue that with thy breath hast kild |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.254 | A third is fled, that had a hand in it. | A third is fled that had a hand in it: |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.260 | Impose me to what penance your invention | Impose me to what penance your inuention |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.265 | That he'll enjoin me to. | That heele enioyne me to. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.267 | That were impossible; but, I pray you both, | That were impossible, but I praie you both, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.275 | Be yet my nephew. My brother hath a daughter, | Be yet my Nephew: my brother hath a daughter, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.276 | Almost the copy of my child that's dead, | Almost the copie of my childe that's dead, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.288 | Nor knew not what she did when she spoke to me, | Nor knew not what she did when she spoke to me, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.289 | But always hath been just and virtuous | But alwaies hath bin iust and vertuous, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.290 | In anything that I do know by her. | In anie thing that I do know by her. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.297 | which he hath used so long and never paid, that now | which he hath vs'd so long, and neuer paied, that now |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.299 | sake. Pray you, examine him upon that point. | sake: praie you examine him vpon that point. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.6 | In so high a style, Margaret, that no man living | In so high a stile Margaret, that no man liuing |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.24 | hath legs. | hath legges. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.27 | That sits above, | that sits aboue, |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.45 | ere I go, let me go with that I came, which is, with knowing | ere I goe, let me goe with that I came, which is, with knowing |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.46 | what hath passed between you and Claudio. | what hath past betweene you and Claudio. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.58 | politic a state of evil that they will not admit any good | politique a state of euill, that they will not admit any good |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.65 | for I will never love that which my friend hates. | for I will neuer loue that which my friend hates. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.68 | one wise man among twenty that will praise himself. | one wise man among twentie that will praise himselfe. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.69 | An old, an old instance, Beatrice, that lived in | An old, an old instance Beatrice, that liu'd in |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.73 | And how long is that, think you? | And how long is that thinke you? |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.87 | old coil at home; it is proved my Lady Hero hath been | old coile at home, it is prooued my Ladie Hero hath bin |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.4 | Was the Hero that here lies: | Was the Hero that here lies: |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.7 | So the life that died with shame | So the life that dyed with shame, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.13 | Those that slew thy virgin knight; | Those that slew thy virgin knight, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.3 | Upon the error that you heard debated; | Vpon the errour that you heard debated: |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.7 | Well, I am glad that all things sort so well. | Well, I am glad that all things sort so well. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.19 | To do what, signor? | To doe what Signior? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.23 | That eye my daughter lent her; 'tis most true. | That eye my daughter lent her, 'tis most true. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.26 | From Claudio, and the Prince; but what's your will? | From Claudio, and the Prince, but what's your will? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.40 | Good morrow, Benedick. Why, what's the matter, | Good morrow Benedicke, why what's the matter? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.41 | That you have such a February face, | That you haue such a Februarie face, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.50 | And got a calf in that same noble feat | A got a Calfe in that same noble feat, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.56 | No, that you shall not, till you take her hand | No that you shal not, till you take her hand, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.65 | The former Hero! Hero that is dead! | The former Hero, Hero that is dead. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.68 | When, after that the holy rites are ended, | When after that the holy rites are ended, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.73 | I answer to that name. What is your will? | I answer to that name, what is your will? |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.80 | They swore that you were almost sick for me. | They swore you were almost sicke for me. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.81 | They swore that you were well-nigh dead for me. | They swore you were wel-nye dead for me. |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.85 | And I'll be sworn upon't that he loves her, | And Ile be sworne vpon't, that he loues her, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.99 | I'll tell thee what, Prince; a college of wit-crackers | Ile tell thee what Prince: a Colledge of witte-crackers |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.104 | think nothing to any purpose that the world can say | thinke nothing to any purpose that the world can say |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.105 | against it; and therefore never flout at me for what I | against it, and therefore neuer flout at me, for I |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.108 | have beaten thee; but in that thou art like to be my kinsman, | haue beaten thee, but in that thou art like to be my kinsman, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.111 | Beatrice, that I might have cudgelled thee out of thy | Beatrice, yt I might haue cudgel'd thee out of thy |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.116 | dance ere we are married, that we may lighten our own | dance ere we are married, that we may lighten our own |
| Othello | Oth I.i.2 | That thou, Iago, who hast had my purse | That thou (Iago) who hast had my purse, |
| Othello | Oth I.i.7 | Thou told'st me thou didst hold him in thy hate. | Thou told'st me, / Thou did'st hold him in thy hate. |
| Othello | Oth I.i.18 | And what was he? | And what was he? |
| Othello | Oth I.i.22 | That never set a squadron in the field, | That neuer set a Squadron in the Field, |
| Othello | Oth I.i.46 | That, doting on his own obsequious bondage, | That (doting on his owne obsequious bondage) |
| Othello | Oth I.i.66 | For daws to peck at – I am not what I am. | For Dawes to pecke at; I am not what I am. |
| Othello | Oth I.i.67 | What a full fortune does the thick-lips owe | What a fall Fortune do's the Thicks-lips owe |
| Othello | Oth I.i.72 | Plague him with flies: though that his joy be joy, | Plague him with Flies: though that his Ioy be Ioy, |
| Othello | Oth I.i.79 | What, ho, Brabantio! Signor Brabantio, ho! | What hoa: Brabantio, Siginor Brabantio, hoa. |
| Othello | Oth I.i.80 | Awake! What, ho, Brabantio! Thieves, thieves! | Awake: what hoa, Brabantio: Theeues, Theeues. |
| Othello | Oth I.i.83 | What is the reason of this terrible summons? | What is the reason of this terrible / Summons? |
| Othello | Oth I.i.84 | What is the matter there? | What is the matter there? |
| Othello | Oth I.i.93.2 | What, have you lost your wits? | What, haue you lost your wits? |
| Othello | Oth I.i.95.1 | Not I: what are you? | Not I: what are you? |
| Othello | Oth I.i.106 | What tell'st thou me of robbing? This is Venice: | What tell'st thou me of Robbing? / This is Venice : |
| Othello | Oth I.i.109 | Zounds, sir, you are one of those that will not serve | Sir: you are one of those that will not serue |
| Othello | Oth I.i.115 | What profane wretch art thou? | What prophane wretch art thou? |
| Othello | Oth I.i.116 | I am one, sir, that comes to tell you, your daughter | I am one Sir, that comes to tell you, your Daughter |
| Othello | Oth I.i.123 | As partly I find it is, that your fair daughter, | (As partly I find it is) that your faire Daughter, |
| Othello | Oth I.i.132 | That from the sense of all civility | That from the sence of all Ciuilitie, |
| Othello | Oth I.i.135 | I say again hath made a gross revolt, | I say againe, hath made a grosse reuolt, |
| Othello | Oth I.i.152 | Which even now stand in act, that for their souls | (Which euen now stands in Act) that for their soules |
| Othello | Oth I.i.155 | Though I do hate him as I do hell pains, | Though I do hate him as I do hell apines, |
| Othello | Oth I.i.158 | Which is indeed but sign. That you shall surely find him, | (Which is indeed but signe) that you shal surely find him |
| Othello | Oth I.i.162 | And what's to come of my despised time | And what's to come of my despised time, |
| Othello | Oth I.i.167 | Past thought! – What said she to you? – Get more tapers. | Past thought:) what said she to you? Get moe Tapers: |
| Othello | Oth I.i.172 | By what you see them act. Is there not charms | By what you see them act. Is there not Charmes, |
| Othello | Oth I.ii.9 | That with the little godliness I have, | that with the little godlinesse I haue |
| Othello | Oth I.ii.12 | That the Magnifico is much beloved, | That the Magnifico is much belou'd, |
| Othello | Oth I.ii.13 | And hath in his effect a voice potential | And hath in his effect a voice potentiall |
| Othello | Oth I.ii.15 | Or put upon you what restraint and grievance | Or put vpon you, what restraint or greeuance, |
| Othello | Oth I.ii.20 | Which, when I know that boasting is an honour, | Which when I know, that boasting is an Honour, |
| Othello | Oth I.ii.24 | As this that I have reached. For know, Iago, | As this that I haue reach'd. For know Iago, |
| Othello | Oth I.ii.25 | But that I love the gentle Desdemona, | But that I loue the gentle Desdemona, |
| Othello | Oth I.ii.28 | For the seas' worth. But look, what lights come yond! | For the Seas worth. But looke, what Lights come yond? |
| Othello | Oth I.ii.36.1 | What is the news? | What is the Newes? |
| Othello | Oth I.ii.38.2 | What is the matter, think you? | What is the matter, thinke you? |
| Othello | Oth I.ii.46 | The senate hath sent about three several quests | The Senate hath sent about three seuerall Quests, |
| Othello | Oth I.ii.49.2 | Ancient, what makes he here? | Aunciant, what makes he heere? |
| Othello | Oth I.ii.50 | Faith, he tonight hath boarded a land carrack: | Faith, he to night hath boarded a Land Carract, |
| Othello | Oth I.ii.67 | So opposite to marriage that she shunned | So opposite to Marriage, that she shun'd |
| Othello | Oth I.ii.73 | That thou hast practised on her with foul charms, | That thou hast practis'd on her with foule Charmes, |
| Othello | Oth I.ii.75 | That weakens motion. I'll have't disputed on; | That weakens Motion. Ile haue't disputed on, |
| Othello | Oth I.ii.84 | Without a prompter. Where will you that I go | Without a Prompter. Whether will you that I goe |
| Othello | Oth I.ii.87.2 | What if I do obey? | What if do obey? |
| Othello | Oth I.iii.2.1 | That gives them credit. | That giues them Credite. |
| Othello | Oth I.iii.12.2 | What, ho! What, ho! What, ho! | What hoa, what hoa, what hoa. |
| Othello | Oth I.iii.13.2 | Now, what's the business? | Now? What's the businesse? |
| Othello | Oth I.iii.22 | That as it more concerns the Turk than Rhodes, | That as it more concernes the Turke then Rhodes, |
| Othello | Oth I.iii.24 | For that it stands not in such warlike brace, | For that it stands not in such Warrelike brace, |
| Othello | Oth I.iii.26 | That Rhodes is dressed in. If we make thought of this, | That Rhodes is dress'd in. If we make thought of this, |
| Othello | Oth I.iii.28 | To leave that latest which concerns him first, | To leaue that latest, which concernes him first, |
| Othello | Oth I.iii.54 | Hath raised me from my bed; nor doth the general care | Hath rais'd me from my bed; nor doth the generall care |
| Othello | Oth I.iii.57 | That it engluts and swallows other sorrows | That it engluts, snd swallowes other sorrowes, |
| Othello | Oth I.iii.58.2 | Why? What's the matter? | Why? What's the matter? |
| Othello | Oth I.iii.65 | Whoe'er he be that in this foul proceeding | Who ere he be, that in this foule proceeding |
| Othello | Oth I.iii.66 | Hath thus beguiled your daughter of herself | Hath thus beguil'd your Daughter of her selfe, |
| Othello | Oth I.iii.73.1 | Hath hither brought. | Hath hither brought. |
| Othello | Oth I.iii.74 | What in your own part can you say to this? | What in yonr owne part, can you say to this? |
| Othello | Oth I.iii.78 | That I have ta'en away this old man's daughter, | That I haue tane away this old mans Daughter, |
| Othello | Oth I.iii.81 | Hath this extent, no more. Rude am I in my speech | Hath this extent; no more. Rude am I, in my speech, |
| Othello | Oth I.iii.91 | Of my whole course of love: what drugs, what charms, | Of my whole course of Loue. / What Drugges, what Charmes, |
| Othello | Oth I.iii.92 | What conjuration and what mighty magic – | What Coniuration, and what mighty Magicke, |
| Othello | Oth I.iii.95 | Of spirit so still and quiet that her motion | Of Spirit so still, and quiet, that her Motion |
| Othello | Oth I.iii.98 | To fall in love with what she feared to look on! | To fall in Loue, with what she fear'd to looke on; |
| Othello | Oth I.iii.100 | That will confess perfection so could err | That will confesse Perfection so could erre |
| Othello | Oth I.iii.104 | That with some mixtures powerful o'er the blood, | That with some Mixtures, powrefull o're the blood, |
| Othello | Oth I.iii.130 | That I have passed. | That I haue past. |
| Othello | Oth I.iii.132 | To th' very moment that he bade me tell it: | Toth'very moment that he bad me tell it. |
| Othello | Oth I.iii.142 | And of the Cannibals that each other eat, | And of the Canibals that each others eate, |
| Othello | Oth I.iii.152 | That I would all my pilgrimage dilate | That I would all my Pilgrimage dilate, |
| Othello | Oth I.iii.157 | That my youth suffered. My story being done, | That my youth suffer'd: My Storie being done, |
| Othello | Oth I.iii.162 | That heaven had made her such a man. She thanked me, | That Heauen had made her such a man. She thank'd me, |
| Othello | Oth I.iii.163 | And bade me, if I had a friend that loved her, | And bad me, if I had a Friend that lou'd her, |
| Othello | Oth I.iii.165 | And that would woo her. Upon this hint I spake: | And that would wooe her. Vpon this hint I spake, |
| Othello | Oth I.iii.167 | And I loved her, that she did pity them. | And I lou'd her, that she did pitty them. |
| Othello | Oth I.iii.174 | If she confess that she was half the wooer, | If she confesse that she was halfe the wooer, |
| Othello | Oth I.iii.186 | So much I challenge, that I may profess | So much I challenge, that I may professe |
| Othello | Oth I.iii.191 | I here do give thee that with all my heart | I here do giue thee that with all my heart, |
| Othello | Oth I.iii.202 | To mourn a mischief that is past and gone | To mourne a Mischeefe that is past and gon, |
| Othello | Oth I.iii.204 | What cannot be preserved when fortune takes, | What cannot be presern'd, when Fortune takes: |
| Othello | Oth I.iii.206 | The robbed that smiles steals something from the thief; | The rob'd that smiles, steales something from the Thiefe, |
| Othello | Oth I.iii.207 | He robs himself that spends a bootless grief. | He robs himselfe, that spends a bootelesse griefe. |
| Othello | Oth I.iii.210 | He bears the sentence well that nothing bears | He beares the Sentence well, that nothing beares, |
| Othello | Oth I.iii.213 | That to pay grief must of poor patience borrow. | That to pay griefe, must of poore Patience borrow. |
| Othello | Oth I.iii.217 | That the bruised heart was pieced through the ear. | That the bruized heart was pierc'd through the eares. |
| Othello | Oth I.iii.228 | Hath made the flinty and steel couch of war | Hath made the flinty and Steele Coach of Warre |
| Othello | Oth I.iii.244.2 | What would you? Speak. | What would you Desdemona? |
| Othello | Oth I.iii.245 | That I did love the Moor to live with him, | That I loue the Moore, to liue with him, |
| Othello | Oth I.iii.252 | So that, dear lords, if I be left behind | So that (deere Lords) if I be left behind |
| Othello | Oth I.iii.263 | And heaven defend your good souls that you think | And Heauen defend your good soules, that you thinke |
| Othello | Oth I.iii.268 | That my disports corrupt and taint my business, | That my Disports corrupt, and taint my businesse: |
| Othello | Oth I.iii.283 | With what else needful your good grace shall think | With what else needfull, your good Grace shall think |
| Othello | Oth I.iii.299 | What say'st thou, noble heart? | What saist thou Noble heart? |
| Othello | Oth I.iii.300 | What will I do, think'st thou? | What will I do, think'st thou? |
| Othello | Oth I.iii.310 | a benefit and an injury, I never found a man that knew | a Benefit, and an Iniurie: I neuer found man that knew |
| Othello | Oth I.iii.314 | What should I do? I confess it is my shame to | What should I do? I confesse it is my shame to |
| Othello | Oth I.iii.316 | Virtue? A fig! 'Tis in ourselves that we are thus, or | Vertue? A figge, 'tis in our selues that we are thus, or |
| Othello | Oth I.iii.318 | are gardeners. So that if we will plant nettles or sow | are Gardiners. So that if we will plant Nettels, or sowe |
| Othello | Oth I.iii.328 | whereof I take this, that you call love, to be a sect or | whereof I take this, that you call Loue, to be a Sect, or |
| Othello | Oth I.iii.338 | money in thy purse. It cannot be that Desdemona should | Money in thy purse. It cannot be long that Desdemona should |
| Othello | Oth I.iii.344 | that to him now is as luscious as locusts shall be to him | that to him now is as lushious as Locusts, shalbe to him |
| Othello | Oth I.iii.360 | thee often, and I re-tell thee again and again, I hate | thee often, and I re-tell thee againe, and againe, I hate |
| Othello | Oth I.iii.361 | the Moor. My cause is hearted: thine hath no less | the Moore. My cause is hearted; thine hath no lesse |
| Othello | Oth I.iii.372 | What say you? | |
| Othello | Oth I.iii.380 | But for my sport and profit. I hate the Moor, | But for my Sport, and Profit: I hate the Moore, |
| Othello | Oth I.iii.381 | And it is thought abroad that 'twixt my sheets | And it is thought abroad, that 'twixt my sheets |
| Othello | Oth I.iii.383 | But I, for mere suspicion in that kind, | But I, for meere suspition in that kinde, |
| Othello | Oth I.iii.390 | That he is too familiar with his wife; | That he is too familiar with his wife: |
| Othello | Oth I.iii.391 | He hath a person and a smooth dispose | He hath a person, and a smooth dispose |
| Othello | Oth I.iii.394 | That thinks men honest that but seem to be so, | That thinkes men honest, that but seeme to be so, |
| Othello | Oth II.i.1 | What from the cape can you discern at sea? | What from the Cape, can you discerne at Sea? |
| Othello | Oth II.i.5 | Methinks the wind does speak aloud at land; | Me thinks, the wind hath spoke aloud at Land, |
| Othello | Oth II.i.7 | If it hath ruffianed so upon the sea, | If it hath ruffiand so vpon the Sea, |
| Othello | Oth II.i.8 | What ribs of oak, when mountains melt on them, | What ribbes of Oake, when Mountaines melt on them, |
| Othello | Oth II.i.9 | Can hold the mortise? What shall we hear of this? | Can hold the Morties. What shall we heare of this? |
| Othello | Oth II.i.17.2 | If that the Turkish fleet | If that the Turkish Fleete |
| Othello | Oth II.i.21 | The desperate tempest hath so banged the Turks | The desperate Tempest hath so bang'd the Turkes, |
| Othello | Oth II.i.22 | That their designment halts. A noble ship of Venice | That their designement halts. A Noble ship of Venice, |
| Othello | Oth II.i.23 | Hath seen a grievous wrack and sufferance | Hath seene a greeuous wracke and sufferance |
| Othello | Oth II.i.37 | As well to see the vessel that's come in, | As well to see the Vessell that's come in, |
| Othello | Oth II.i.44 | That so approve the Moor! O, let the heavens | That so approoue the Moore: Oh let the Heauens |
| Othello | Oth II.i.52 | What noise? | What noise? |
| Othello | Oth II.i.58 | And give us truth who 'tis that is arrived. | And giue vs truth who 'tis that is arriu'd. |
| Othello | Oth II.i.61 | Most fortunately: he hath achieved a maid | Most fortunately: he hath atchieu'd a Maid |
| Othello | Oth II.i.62 | That paragons description and wild fame; | That paragons description, and wilde Fame: |
| Othello | Oth II.i.63 | One that excels the quirks of blazoning pens, | One that excels the quirkes of Blazoning pens, |
| Othello | Oth II.i.73.2 | What is she? | What is she? |
| Othello | Oth II.i.74 | She that I spake of, our great Captain's Captain, | She that I spake of: / Our great Captains Captaine, |
| Othello | Oth II.i.79 | That he may bless this bay with his tall ship, | That he may blesse this Bay with his tall Ship, |
| Othello | Oth II.i.88 | What tidings can you tell me of my lord? | What tydings can you tell of my Lord? |
| Othello | Oth II.i.90 | But that he's well, and will be shortly here. | But that he's well, and will be shortly heere. |
| Othello | Oth II.i.98 | That I extend my manners. 'Tis my breeding | That I extend my Manners. 'Tis my breeding, |
| Othello | Oth II.i.99 | That gives me this bold show of courtesy. | That giues me this bold shew of Curtesie. |
| Othello | Oth II.i.116 | What wouldst thou write of me, if thou shouldst praise me? | What would'st write of me, if thou should'st praise me? |
| Othello | Oth II.i.132 | She'll find a white that shall her blackness fit. | She'le find a white, that shall her blacknesse fit. |
| Othello | Oth II.i.134 | She never yet was foolish that was fair, | She neuer yet was foolish that was faire, |
| Othello | Oth II.i.137 | laugh i'th' alehouse. What miserable praise hast thou for | laugh i'th'Alehouse. What miserable praise hast thou for |
| Othello | Oth II.i.138 | her that's foul and foolish? | her that's Foule, and Foolish. |
| Othello | Oth II.i.142 | best. But what praise couldst thou bestow on a deserving | best. But what praise could'st thou bestow on a deseruing |
| Othello | Oth II.i.143 | woman indeed? One that in the authority of her merit | woman indeed? One, that in the authorithy of her merit, |
| Othello | Oth II.i.145 | She that was ever fair and never proud, | She that was euer faire, and neuer proud, |
| Othello | Oth II.i.149 | She that being angered, her revenge being nigh, | She that being angred, her reuenge being nie, |
| Othello | Oth II.i.151 | She that in wisdom never was so frail | She that in wisedome neuer was so fraile, |
| Othello | Oth II.i.153 | She that could think and ne'er disclose her mind: | She that could thinke, and neu'r disclose her mind, |
| Othello | Oth II.i.156 | To do what? | To do what? |
| Othello | Oth II.i.185 | My soul hath her content so absolute | My Soule hath her content so absolute, |
| Othello | Oth II.i.186 | That not another comfort like to this | That not another comfort like to this, |
| Othello | Oth II.i.188 | But that our loves and comforts should increase, | But that our Loues / And Comforts should encrease |
| Othello | Oth II.i.189.2 | Amen to that, sweet Powers! | Amen to rhat (sweet Powers) |
| Othello | Oth II.i.193.1 | That e'er our hearts shall make. | That ere our hearts shall make. |
| Othello | Oth II.i.194 | But I'll set down the pegs that make this music, | But Ile set downe the peggs that make this Musicke, |
| Othello | Oth II.i.216 | Mark me with what violence she first loved the Moor, | Marke me with what violence she first lou'd the Moore, |
| Othello | Oth II.i.219 | heart think it. Her eye must be fed. And what delight | heart thinke it. Her eye must be fed. And what delight |
| Othello | Oth II.i.236 | that has an eye can stamp and counterfeit advantages, | that he's an eye can stampe, and counterfeit Aduantages, |
| Othello | Oth II.i.238 | knave! Besides, the knave is handsome, young, and hath | knaue: besides, the knaue is handsome, young: and hath |
| Othello | Oth II.i.239 | all those requisites in him that folly and green minds | all those requisites in him, that folly and greene mindes |
| Othello | Oth II.i.241 | hath found him already. | hath found him already. |
| Othello | Oth II.i.242 | I cannot believe that in her: she's full of most | I cannot beleeue that in her, she's full of most |
| Othello | Oth II.i.247 | paddle with the palm of his hand? Didst not mark that? | paddle with the palme of his hand? Didst not marke that? |
| Othello | Oth II.i.248 | Yes, that I did: but that was but courtesy. | Yes, that I did: but that was but curtesie. |
| Othello | Oth II.i.251 | so near with their lips that their breaths embraced | so neere with their lippes, that their breathes embrac'd |
| Othello | Oth II.i.260 | from what other course you please, which the time shall | from what other course you please, which the time shall |
| Othello | Oth II.i.264 | with his truncheon may strike at you: provoke him that | may strike at you, prouoke him that |
| Othello | Oth II.i.265 | he may, for even out of that will I cause these of Cyprus | he may: for euen out of that will I cause these of Cyprus |
| Othello | Oth II.i.277 | That Cassio loves her, I do well believe't: | That Cassio loues her, I do well beleeu't: |
| Othello | Oth II.i.278 | That she loves him, 'tis apt and of great credit. | That she loues him, 'tis apt, and of great Credite. |
| Othello | Oth II.i.279 | The Moor – howbeit that I endure him not – | The Moore (how beit that I endure him not) |
| Othello | Oth II.i.286 | For that I do suspect the lusty Moor | For that I do suspect the lustie Moore |
| Othello | Oth II.i.287 | Hath leaped into my seat, the thought whereof | Hath leap'd into my Seate. The thought whereof, |
| Othello | Oth II.i.291 | Or failing so, yet that I put the Moor | Or fayling so, yet that I put the Moore, |
| Othello | Oth II.i.293 | That judgement cannot cure. Which thing to do | That iudgement cannot cure. Which thing to do, |
| Othello | Oth II.ii.2 | General, that upon certain tidings now arrived importing | Generall. That vpon certaine tydings now arriu'd, importing |
| Othello | Oth II.ii.5 | bonfires, each man to what sport and revels his addiction | Bonfires, each man, to what Sport and Reuels his addition |
| Othello | Oth II.iii.2 | Let's teach ourselves that honourable stop, | Let's teach our selues that Honourable stop, |
| Othello | Oth II.iii.4 | Iago hath direction what to do; | Iago, hath direction what to do. |
| Othello | Oth II.iii.10 | That profit's yet to come 'tween me and you. | That profit's yet to come 'tweene me, and you. |
| Othello | Oth II.iii.15 | Desdemona; who let us not therefore blame. He hath | Desdemona: Who, let vs not therefore blame; he hath |
| Othello | Oth II.iii.21 | What an eye she has! Methinks it sounds a parley to | What an eye she ha's? / Methinkes it sounds a parley to |
| Othello | Oth II.iii.28 | Cyprus gallants that would fain have a measure to the | Cyprus Gallants, that would faine haue a measure to the |
| Othello | Oth II.iii.35 | I have drunk but one cup tonight, and that was | I haue drunke but one Cup to night, and that was |
| Othello | Oth II.iii.36 | craftily qualified too; and behold what innovation it | craftily qualified too: and behold what inouation it |
| Othello | Oth II.iii.39 | What, man! 'Tis a night of revels; the gallants desire | What man? 'Tis a night of Reuels, the Gallants desire |
| Othello | Oth II.iii.45 | With that which he hath drunk tonight already, | With that which he hath drunke to night alreadie, |
| Othello | Oth II.iii.48 | Whom love hath turned almost the wrong side out, | Whom Loue hath turn'd almost the wrong side out, |
| Othello | Oth II.iii.49 | To Desdemona hath tonight caroused | To Desdemona hath to night Carrows'd. |
| Othello | Oth II.iii.52 | That hold their honours in a wary distance, | (That hold their Honours in a wary distance, |
| Othello | Oth II.iii.57 | That may offend the isle. But here they come; | That may offend the Isle. But here they come. |
| Othello | Oth II.iii.87 | With that he called the tailor lown. | With that he cal'd the Tailor Lowne: |
| Othello | Oth II.iii.90 | 'Tis pride that pulls the country down; | 'Tis Pride that pulls the Country downe, |
| Othello | Oth II.iii.97 | that does those things. Well, God's above all; and there | that do's those things. Well: heau'ns aboue all: and there |
| Othello | Oth II.iii.112 | Why, very well; you must not think then that I | Why very well then: you must not thinke then, that I |
| Othello | Oth II.iii.116 | You see this fellow that's gone before: | You see this Fellow, that is gone before, |
| Othello | Oth II.iii.129 | Prizes the virtue that appears in Cassio | Prizes the vertue that appeares in Cassio, |
| Othello | Oth II.iii.133 | And 'tis great pity that the noble Moor | And 'tis great pitty, that the Noble Moore |
| Othello | Oth II.iii.139.2 | But hark, what noise? | But hearke, what noise? |
| Othello | Oth II.iii.141 | What's the matter, Lieutenant? | What's the matter Lieutenant? |
| Othello | Oth II.iii.155 | Who's that which rings the bell? Diablo, ho! | Who's that which rings the Bell: Diablo, hoa: |
| Othello | Oth II.iii.158.1 | What is the matter here? | What is the matter heere? |
| Othello | Oth II.iii.164 | Are we turned Turks and to ourselves do that | Are we turn'd Turkes? and to our selues do that |
| Othello | Oth II.iii.165 | Which heaven hath forbid the Ottomites? | Which Heauen hath forbid the Ottamittes. |
| Othello | Oth II.iii.167 | He that stirs next to carve for his own rage | He that stirs next, to carue for his owne rage, |
| Othello | Oth II.iii.169 | Silence that dreadful bell: it frights the isle | Silence that dreadfull Bell, it frights the Isle, |
| Othello | Oth II.iii.170 | From her propriety. What is the matter, masters? | From her propriety. What is the matter, Masters? |
| Othello | Oth II.iii.171 | Honest Iago, that looks dead with grieving, | Honest Iago, that lookes dead with greeuing, |
| Othello | Oth II.iii.181 | Those legs that brought me to a part of it. | Those legges, that brought me to a part of it. |
| Othello | Oth II.iii.186 | The world hath noted; and your name is great | The world hath noted. And your name is great |
| Othello | Oth II.iii.187 | In mouths of wisest censure. What's the matter | In mouthes of wisest Censure. What's the matter |
| Othello | Oth II.iii.188 | That you unlace your reputation thus | That you vnlace your reputation thus, |
| Othello | Oth II.iii.194 | Of all that I do know; nor know I aught | Of all that I do know, nor know I ought |
| Othello | Oth II.iii.195 | By me that's said or done amiss this night, | By me, that's said, or done amisse this night, |
| Othello | Oth II.iii.205 | And he that is approved in this offence, | And he that is approu'd in this offence, |
| Othello | Oth II.iii.207 | Shall lose me. What! In a town of war | Shall loose me. What in a Towne of warre, |
| Othello | Oth II.iii.228 | For that I heard the clink and fall of swords | For that I heard the clinke, and fall of Swords, |
| Othello | Oth II.iii.237 | As men in rage strike those that wish them best, | As men in rage strike those that wish them best, |
| Othello | Oth II.iii.239 | From him that fled some strange indignity | From him that fled, some strange Indignitie, |
| Othello | Oth II.iii.245.2 | What is the matter, dear? | What is the matter (Deere?) |
| Othello | Oth II.iii.252 | What, are you hurt, Lieutenant? | What are you hurt Lieutenant? |
| Othello | Oth II.iii.257 | and what remains is bestial. My reputation, Iago, my | and what remaines is bestiall. My Reputation, Iago, my |
| Othello | Oth II.iii.260 | some bodily wound: there is more sense in that | some bodily wound; there is more sence in that |
| Othello | Oth II.iii.264 | repute yourself such a loser. What, man! There are | repute your selfe such a looser. What man, there are |
| Othello | Oth II.iii.276 | What was he that you followed with your sword? | What was he that you follow'd with your |
| Othello | Oth II.iii.277 | What had he done to you? | Sword? What had he done to you? |
| Othello | Oth II.iii.281 | a quarrel, but nothing wherefore. O God, that | a Quarrell, but nothing wherefore. Oh, that |
| Othello | Oth II.iii.283 | their brains! That we should with joy, pleasance, revel | their Braines? that we should with ioy, pleasance, reuell |
| Othello | Oth II.iii.287 | It hath pleased the devil drunkenness to give place | It hath pleas'd the diuell drunkennesse, to giue place |
| Othello | Oth II.iii.305 | I'll tell you what you shall do. Our General's wife is | I tell you what you shall do: Our General's Wife, is |
| Othello | Oth II.iii.306 | now the General. I may say so in this respect, for that | now the Generall. I may say so, in this respect, for that |
| Othello | Oth II.iii.307 | he hath devoted and given up himself to the contemplation, | he hath deuoted, and giuen vp himselfe to the Contemplation, |
| Othello | Oth II.iii.311 | apt, so blessed a disposition, that she holds it a vice in her | apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her |
| Othello | Oth II.iii.326 | And what's he then that says I play the villain, | And what's he then, / That saies I play the Villaine? |
| Othello | Oth II.iii.336 | That she may make, unmake, do what she list, | That she may make, vnmake, do what she list, |
| Othello | Oth II.iii.347 | That she repeals him for her body's lust, | That she repeales him, for her bodies Lust' |
| Othello | Oth II.iii.352.1 | That shall enmesh them all. | That shall en-mash them all. |
| Othello | Oth II.iii.354 | that hunts, but one that fills up the cry. My money is | that hunts, but one that filles vp the Crie. My Money is |
| Othello | Oth II.iii.359 | How poor are they that have not patience! | How poore are they that haue not Patience? |
| Othello | Oth II.iii.360 | What wound did ever heal but by degrees? | What wound did euer heale but by degrees? |
| Othello | Oth II.iii.363 | Does't not go well? Cassio hath beaten thee. | Dos't not go well? Cassio hath beaten thee, |
| Othello | Oth II.iii.364 | And thou by that small hurt hath cashiered Cassio. | And thou by that small hurt hath casheer'd Cassio: |
| Othello | Oth II.iii.366 | Yet fruits that blossom first will first be ripe. | Yet Fruites that blossome first, will first be ripe: |
| Othello | Oth II.iii.376 | Soliciting his wife. Ay, that's the way. | Soliciting his wife: I, that's the way: |
| Othello | Oth III.i.2 | Something that's brief; and bid ‘ Good morrow, General.’ | Something that's briefe: and bid, goodmorrow General. |
| Othello | Oth III.i.4 | Naples, that they speak i'th' nose thus? | Naples, that they speake i'th'Nose thus? |
| Othello | Oth III.i.10 | Marry, sir, by many a wind instrument that I | Marry sir, by many a winde Instrument that I |
| Othello | Oth III.i.12 | General so likes your music that he desires you, for | Generall so likes your Musick, that he desires you for |
| Othello | Oth III.i.15 | If you have any music that may not be heard, | If you haue any Musicke that may not be heard, |
| Othello | Oth III.i.24 | of gold for thee. If the gentlewoman that attends the | of Gold for thee: if the Gentlewoman that attends the |
| Othello | Oth III.i.34 | Is that she will to virtuous Desdemona | is, that she will to vertuous Desdemona |
| Othello | Oth III.i.37 | Out of the way, that your converse and business | Out of the way, that your conuerse and businesse |
| Othello | Oth III.i.44 | That he you hurt is of great fame in Cyprus, | That he you hurt is of great Fame in Cyprus, |
| Othello | Oth III.i.45 | And great affinity; and that in wholesome wisdom | And great Affinitie: and that in wholsome Wisedome |
| Othello | Oth III.i.50 | If you think fit, or that it may be done, | If you thinke fit, or that it may be done, |
| Othello | Oth III.ii.3 | That done, I will be walking on the works: | That done, I will be walking on the Workes, |
| Othello | Oth III.iii.5 | O, that's an honest fellow! Do not doubt, Cassio, | Oh that's an honest Fellow, Do not doubt Cassio |
| Othello | Oth III.iii.8 | Whatever shall become of Michael Cassio, | What euer shall become of Michael Cassio, |
| Othello | Oth III.iii.14 | That policy may either last so long, | That policie may either last so long, |
| Othello | Oth III.iii.17 | That I being absent and my place supplied, | That I being absent, and my place supply'd, |
| Othello | Oth III.iii.19 | Do not doubt that. Before Emilia here, | Do not doubt that: before Amilia here, |
| Othello | Oth III.iii.35.1 | Ha! I like not that. | Hah? I like not that. |
| Othello | Oth III.iii.35.2 | What dost thou say? | What dost thou say? |
| Othello | Oth III.iii.36 | Nothing, my lord; or if – I know not what. | Nothing my Lord; or if---I know not what. |
| Othello | Oth III.iii.37 | Was not that Cassio parted from my wife? | Was not that Cassio parted from my wife? |
| Othello | Oth III.iii.39 | That he would sneak away so guilty-like, | That he would steale away so guilty-like, |
| Othello | Oth III.iii.43 | A man that languishes in your displeasure. | A man that languishes in your displeasure. |
| Othello | Oth III.iii.48 | For if he be not one that truly loves you, | For if he be not one, that truly loues'you, |
| Othello | Oth III.iii.49 | That errs in ignorance, and not in cunning, | That erres in Ignorance, and not in Cunning, |
| Othello | Oth III.iii.53 | That he hath left part of his grief with me | That he hath left part of his greefe with mee |
| Othello | Oth III.iii.65 | Save that, they say, the wars must make example | (Saue that they say the warres must make example) |
| Othello | Oth III.iii.69 | What you would ask me that I should deny, | What you would aske me, that I should deny, |
| Othello | Oth III.iii.70 | Or stand so mammering on? What! Michael Cassio, | Or stand so mam'ring on? What? Michael Cassio, |
| Othello | Oth III.iii.71 | That came a-wooing with you? And so many a time – | That came a woing wirh you? and so many a time |
| Othello | Oth III.iii.73 | Hath ta'en your part, to have so much to do | Hath tane your part, to haue so much to do |
| Othello | Oth III.iii.89 | Whate'er you be, I am obedient. | What ere you be, I am obedient. |
| Othello | Oth III.iii.93.1 | What dost thou say, Iago? | What dost thou say, Iago? |
| Othello | Oth III.iii.101 | Indeed? Ay, indeed. Discern'st thou aught in that? | Indeed? I indeed. Discern'st thou ought in that? |
| Othello | Oth III.iii.103.2 | What dost thou think? | What do'st thou thinke? |
| Othello | Oth III.iii.108 | I heard thee say even now, thou lik'st not that, | I heard thee say euen now, thou lik'st not that, |
| Othello | Oth III.iii.109 | When Cassio left my wife. What didst not like? | When Cassio left my wife. What didd'st not like? |
| Othello | Oth III.iii.121 | Are tricks of custom; but in a man that's just, | Are trickes of Custome: but in a man that's iust, |
| Othello | Oth III.iii.123.1 | That passion cannot rule. | That Passion cannot rule. |
| Othello | Oth III.iii.124 | I dare be sworn I think that he is honest. | I dare be sworne, I thinke that he is honest. |
| Othello | Oth III.iii.125.2 | Men should be what they seem; | Men should be what they seeme, |
| Othello | Oth III.iii.126 | Or those that be not, would they might seem none! | Or those that be not, would they might seeme none. |
| Othello | Oth III.iii.127 | Certain, men should be what they seem. | Certaine, men should be what they seeme. |
| Othello | Oth III.iii.134 | I am not bound to that all slaves are free to: | I am not bound to that: All Slaues are free: |
| Othello | Oth III.iii.136 | As where's that palace whereinto foul things | As where's that Palace, whereinto foule things |
| Othello | Oth III.iii.137 | Sometimes intrude not? Who has a breast so pure, | Sometimes intrude not? Who ha's that breast so pure, |
| Othello | Oth III.iii.147 | Shapes faults that are not – that your wisdom then, | Shapes faults that are not) that your wisedome |
| Othello | Oth III.iii.148 | From one that so imperfectly conjects, | From one, that so imperfectly conceits, |
| Othello | Oth III.iii.153.2 | What dost thou mean? | What dost thou meane? |
| Othello | Oth III.iii.158 | But he that filches from me my good name | But he that filches from me my good Name, |
| Othello | Oth III.iii.159 | Robs me of that which not enriches him | Robs me of that, which not enriches him, |
| Othello | Oth III.iii.165 | The meat it feeds on. That cuckold lives in bliss | The meate it feeds on. That Cuckold liues in blisse, |
| Othello | Oth III.iii.167 | But O, what damned minutes tells he o'er, | But oh, what damned minutes tels he ore, |
| Othello | Oth III.iii.172 | To him that ever fears he shall be poor. | To him that euer feares he shall be poore: |
| Othello | Oth III.iii.192 | To show the love and duty that I bear you | To shew the Loue and Duty that I beare you |
| Othello | Oth III.iii.207 | She that so young could give out such a seeming, | Shee that so young could giue out such a Seeming |
| Othello | Oth III.iii.212 | I see this hath a little dashed your spirits. | I see this hath a little dash'd your Spirits: |
| Othello | Oth III.iii.214 | I hope you will consider what is spoke | I hope you will consider what is spoke |
| Othello | Oth III.iii.244 | Although 'tis fit that Cassio have his place, | Although 'tis fit that Cassio haue his Place; |
| Othello | Oth III.iii.247 | You shall by that perceive him and his means; | You shall by that perceiue him, and his meanes: |
| Othello | Oth III.iii.250 | Much will be seen in that. In the meantime, | Much will be seene in that: In the meane time, |
| Othello | Oth III.iii.258 | Though that her jesses were my dear heart-strings, | Though that her Iesses were my deere heart-strings, |
| Othello | Oth III.iii.262 | That chamberers have; or for I am declined | That Chamberers haue: Or for I am declin'd |
| Othello | Oth III.iii.263 | Into the vale of years – yet that's not much – | Into the vale of yeares (yet that's not much) |
| Othello | Oth III.iii.266 | That we can call these delicate creatures ours | That we can call these delicate Creatures ours, |
| Othello | Oth III.iii.282 | Faith, that's with watching: 'twill away again. | Why that's with watching, 'twill away againe. |
| Othello | Oth III.iii.286 | I am very sorry that you are not well. | I am very sorry that you are not well. |
| Othello | Oth III.iii.289 | My wayward husband hath a hundred times | My wayward Husband hath a hundred times |
| Othello | Oth III.iii.292 | That she reserves it evermore about her | That she reserues it euermore about her, |
| Othello | Oth III.iii.295 | What he will do with it, heaven knows, not I; | what he will do with it / Heauen knowes, not I: |
| Othello | Oth III.iii.297 | How now? What do you here alone? | How now? What do you heere alone? |
| Othello | Oth III.iii.302 | O, is that all? What will you give me now | Oh, is that all? What will you giue me now |
| Othello | Oth III.iii.303.1 | For that same handkerchief? | For that same Handkerchiefe. |
| Othello | Oth III.iii.303.2 | What handkerchief? | What Handkerchiefe? |
| Othello | Oth III.iii.304 | What handkerchief! | What Handkerchiefe? |
| Othello | Oth III.iii.305 | Why that the Moor first gave to Desdemona; | Why that the Moore first gaue to Desdemona, |
| Othello | Oth III.iii.306 | That which so often you did bid me steal. | That which so often you did bid me steale. |
| Othello | Oth III.iii.311 | What will you do with't, that you have been so earnest | What will you do with't, that you haue bene so earnest |
| Othello | Oth III.iii.312.2 | Why, what is that to you? | Why, what is that to you? |
| Othello | Oth III.iii.329 | Shall ever medicine thee to that sweet sleep | Shall euer medicine thee to that sweete sleepe |
| Othello | Oth III.iii.331 | Why, how now, General! No more of that. | Why how now Generall? No more of that. |
| Othello | Oth III.iii.335 | What sense had I of her stolen hours of lust? | What sense had I, in her stolne houres of Lust? |
| Othello | Oth III.iii.339 | He that is robbed, not wanting what is stolen, | He that is robb'd, not wanting what is stolne, |
| Othello | Oth III.iii.347 | That make ambition virtue – O, farewell! | That makes Ambition, Vertue! Oh farewell; |
| Othello | Oth III.iii.362 | That the probation bear no hinge nor loop | That the probation beare no Hindge, nor Loope, |
| Othello | Oth III.iii.370.1 | Greater than that. | Greater then that. |
| Othello | Oth III.iii.373 | That lov'st to make thine honesty a vice! | That lou'st to make thine Honesty, a Vice! |
| Othello | Oth III.iii.380.1 | And loses that it works for. | And looses that it workes for. |
| Othello | Oth III.iii.382 | I think that thou art just, and think thou art not. | I thinke that thou art iust, and thinke thou art not: |
| Othello | Oth III.iii.383 | I'll have some proof. Her name that was as fresh | Ile haue some proofe. My name that was as fresh |
| Othello | Oth III.iii.389 | I do repent me that I put it to you. | I do repent me, that I put it to you. |
| Othello | Oth III.iii.395 | To bring them to that prospect. Damn them then | To bring them to that Prospect: Damne them then, |
| Othello | Oth III.iii.397 | More than their own! What then? How then? | More then their owne. What then? How then? |
| Othello | Oth III.iii.398 | What shall I say? Where's satisfaction? | What shall I say? Where's Satisfaction? |
| Othello | Oth III.iii.414 | That in their sleeps will mutter their affairs: | that in their sleepes will mutter / Their Affayres: |
| Othello | Oth III.iii.421 | That grew upon my lips; then laid his leg | That grew vpon my lippes, laid his Leg ore my Thigh, |
| Othello | Oth III.iii.423 | Cried ‘ Cursed fate that gave thee to the Moor!’ | That gaue thee to the Moore. |
| Othello | Oth III.iii.428.1 | That do demonstrate thinly. | That do demonstrate thinly. |
| Othello | Oth III.iii.434 | I know not that: but such a handkerchief – | I know not that: but such a Handkerchiefe |
| Othello | Oth III.iii.436.2 | If it be that – | If it be that. |
| Othello | Oth III.iii.437 | If it be that, or any that was hers, | If it be that, or any, it was hers. |
| Othello | Oth III.iii.439 | O, that the slave had forty thousand lives! | O that the Slaue had forty thousand liues: |
| Othello | Oth III.iii.446 | To tyrannous hate! Swell, bosom, with thy fraught, | To tyrannous Hate. Swell bosome with thy fraught, |
| Othello | Oth III.iii.456 | Till that a capable and wide revenge | Till that a capeable, and wide Reuenge |
| Othello | Oth III.iii.461 | You elements, that clip us round about, | You Elements, that clip vs round about, |
| Othello | Oth III.iii.462 | Witness that here Iago doth give up | Witnesse that heere Iago doth giue vp |
| Othello | Oth III.iii.466.1 | What bloody business ever. | What bloody businesse euer. |
| Othello | Oth III.iii.470.1 | That Cassio's not alive. | That Cassio's not aliue. |
| Othello | Oth III.iv.16 | I will catechize the world for him, that is, make | I will Catechize the world for him, that is, make |
| Othello | Oth III.iv.23 | Where should I lose that handkerchief, Emilia? | Where should I loose the Handkerchiefe, Amilia? |
| Othello | Oth III.iv.37 | It yet hath felt no age, nor known no sorrow. | It hath felt no age, nor knowne no sorrow. |
| Othello | Oth III.iv.43 | That commonly rebels. 'Tis a good hand, | That commonly rebels: 'Tis a good hand, |
| Othello | Oth III.iv.45 | For 'twas that hand that gave away my heart. | For 'twas that hand that gaue away my heart. |
| Othello | Oth III.iv.49 | What promise, chuck? | What promise, Chucke? |
| Othello | Oth III.iv.53.1 | That which I gave you. | That which I gaue you. |
| Othello | Oth III.iv.54.3 | That is a fault. | That's a fault: |
| Othello | Oth III.iv.55 | That handkerchief | That Handkerchiefe |
| Othello | Oth III.iv.70 | A sibyl, that had numbered in the world | A Sybill that had numbred in the world |
| Othello | Oth III.iv.73 | The worms were hallowed that did breed the silk, | The Wormes were hallowed, that did breede the Silke, |
| Othello | Oth III.iv.77 | Then would to God that I had never seen it! | Then would to Heauen, that I had neuer seene't? |
| Othello | Oth III.iv.82.1 | But what an if it were? | but what and if it were? |
| Othello | Oth III.iv.91.2 | A man that all his time | A man that all his time |
| Othello | Oth III.iv.92 | Hath founded his good fortunes on your love; | Hath founded his good Fortunes on your loue; |
| Othello | Oth III.iv.105 | How now, good Cassio! What's the news with you? | How now (good Cassio) what's the newes with you? |
| Othello | Oth III.iv.107 | That by your virtuous means I may again | That by your vertuous meanes, I may againe |
| Othello | Oth III.iv.112 | That nor my service past, nor present sorrow, | That nor my Seruice past, nor present Sorrowes, |
| Othello | Oth III.iv.126 | What I can do, I will; and more I will, | What I can do, I will: and more I will |
| Othello | Oth III.iv.127 | Than for myself I dare. Let that suffice you. | Then for my selfe, I dare. Let that suffice you. |
| Othello | Oth III.iv.131 | When it hath blown his ranks into the air, | When it hath blowne his Rankes into the Ayre, |
| Othello | Oth III.iv.137 | Either from Venice, or some unhatched practice | Either from Venice, or some vnhatch'd practise |
| Othello | Oth III.iv.139 | Hath puddled his clear spirit; and in such cases | Hath pudled his cleare Spirit: and in such cases, |
| Othello | Oth III.iv.143 | Our other healthful members even to that sense | Our other healthfull members, euen to a sense |
| Othello | Oth III.iv.159 | Heaven keep that monster from Othello's mind. | Heauen keepe the Monster from Othello's mind. |
| Othello | Oth III.iv.165.2 | What make you from home? | What make you from home? |
| Othello | Oth III.iv.169 | What! Keep a week away? Seven days and nights? | What? keepe a weeke away? Seuen dayes, and Nights? |
| Othello | Oth III.iv.182 | That this is from some mistress, some remembrance: | That this is from some Mistris, some remembrance; |
| Othello | Oth III.iv.192.1 | Not that I love you not. | Not that I loue you not. |
| Othello | Oth III.iv.192.2 | But that you do not love me. | But that you do not loue me. |
| Othello | Oth III.iv.195 | 'Tis but a little way that I can bring you, | 'Tis but a little way that I can bring you, |
| Othello | Oth IV.i.1.3 | What! | What, |
| Othello | Oth IV.i.7 | They that mean virtuously and yet do so, | They that meane vertuously, and yet do so, |
| Othello | Oth IV.i.11 | What then? | What then? |
| Othello | Oth IV.i.15 | May she give that? | May she giue that? |
| Othello | Oth IV.i.16 | Her honour is an essence that's not seen: | Her honor is an Essence that's not seene, |
| Othello | Oth IV.i.17 | They have it very oft that have it not. | They haue it very oft, that haue it not. |
| Othello | Oth IV.i.23.1 | Ay, what of that? | I: what of that? |
| Othello | Oth IV.i.23.2 | That's not so good now. | That's not so good now. |
| Othello | Oth IV.i.23.3 | What | What |
| Othello | Oth IV.i.29.2 | Hath he said anything? | Hath he said any thing? |
| Othello | Oth IV.i.30 | He hath, my lord; but be you well assured, | He hath (my Lord) but be you well assur'd, |
| Othello | Oth IV.i.31.2 | What hath he said? | What hath he said? |
| Othello | Oth IV.i.32 | Faith, that he did – I know not what he did. | Why, that he did: I know not what he did. |
| Othello | Oth IV.i.33 | What? What? | What? What? |
| Othello | Oth IV.i.34.3 | With her, on her, what you will. | With her? On her: what you will. |
| Othello | Oth IV.i.36 | when they belie her. Lie with her! Zounds, that's fulsome! | when they be-lye-her. Lye with her: that's fullsome: |
| Othello | Oth IV.i.41 | instruction. It is not words that shake me thus! Pish! | Iustruction. It is not words that shakes me thus, (pish) |
| Othello | Oth IV.i.47 | All guiltless, meet reproach. What ho, my lord! | (All guiltlesse) meete reproach: what hoa? My Lord? |
| Othello | Oth IV.i.49 | What's the matter? | What's the matter? |
| Othello | Oth IV.i.66 | Think every bearded fellow that's but yoked | Thinke euery bearded fellow that's but yoak'd |
| Othello | Oth IV.i.68 | That nightly lie in those unproper beds | That nightly lye in those vnproper beds, |
| Othello | Oth IV.i.73 | And knowing what I am, I know what shall be. | And knowing what I am, I know what she shallbe. |
| Othello | Oth IV.i.83 | That dwell in every region of his face. | That dwell in euery Region of his face. |
| Othello | Oth IV.i.86 | He hath, and is again, to cope your wife. | He hath, and is againe to cope your wife. |
| Othello | Oth IV.i.91.2 | That's not amiss, | That's not amisse, |
| Othello | Oth IV.i.94 | A housewife, that by selling her desires | A Huswife that by selling her desires |
| Othello | Oth IV.i.96 | That dotes on Cassio – as 'tis the strumpet's plague | That dotes on Cassio, (as 'tis the Strumpets plague |
| Othello | Oth IV.i.104 | The worser that you give me the addition | The worser, that you giue me the addition, |
| Othello | Oth IV.i.116 | She gives it out that you shall marry her. | She giues it out, that you shall marry her. |
| Othello | Oth IV.i.120 | I marry her! What! A customer! Prithee bear some | I marry. What? A customer; prythee beare / Some |
| Othello | Oth IV.i.123 | (aside) So, so, so, so: they laugh that win. | So, so, so, so: they laugh, that winnes. |
| Othello | Oth IV.i.124 | Faith, the cry goes that you shall marry her. | Why the cry goes, that you marry her. |
| Othello | Oth IV.i.142 | my chamber. O, I see that nose of yours, but not that | my Chamber: oh, I see that nose of yours, but not that |
| Othello | Oth IV.i.147 | What do you mean by this haunting of me? | What do you meane by this haunting of me? |
| Othello | Oth IV.i.148 | Let the devil and his dam haunt you! What did | Let the diuell, and his dam haunt you: what did |
| Othello | Oth IV.i.149 | you mean by that same handkerchief you gave me even | you meane by that same Handkerchiefe, you gaue me euen |
| Othello | Oth IV.i.151 | work! A likely piece of work, that you should find it in | worke? A likely piece of worke, that you should finde it in |
| Othello | Oth IV.i.157 | (aside) By heaven, that should be my | By Heauen, that should be my |
| Othello | Oth IV.i.173 | Was that mine? | Was that mine? |
| Othello | Oth IV.i.175 | foolish woman your wife: she gave it him, and he hath | foolish woman your wife: she gaue it him, and he hath |
| Othello | Oth IV.i.179 | Nay, you must forget that. | Nay, you must forget that. |
| Othello | Oth IV.i.183 | hath not a sweeter creature! She might lie by an | hath not a sweeter Creature: she might lye by an |
| Othello | Oth IV.i.185 | Nay, that's not your way. | Nay, that's not your way. |
| Othello | Oth IV.i.186 | Hang her! I do but say what she is: so delicate | Hang her, I do but say what she is: so delicate |
| Othello | Oth IV.i.194 | Nay, that's certain – but yet the pity of it, Iago! | Nay that's certaine: / But yet the pitty of it, Iago: |
| Othello | Oth IV.i.202 | That's fouler. | That's fouler. |
| Othello | Oth IV.i.207 | the bed she hath contaminated. | the bed she hath contaminated. |
| Othello | Oth IV.i.212.2 | What trumpet is that same? | What Trumpet is that same? |
| Othello | Oth IV.i.218 | And what's the news, good cousin Lodovico? | And what's the newes, good cozen Lodouico? |
| Othello | Oth IV.i.225 | Are you sure of that? | Are you sure of that? |
| Othello | Oth IV.i.235.1 | What, is he angry? | What is he angrie? |
| Othello | Oth IV.i.245 | If that the earth could teem with woman's tears, | If that the Earth could teeme with womans teares, |
| Othello | Oth IV.i.252 | What would you with her, sir? | What would you with her, Sir? |
| Othello | Oth IV.i.254 | Ay, you did wish that I would make her turn. | I, you did wish, that I would make her turne: |
| Othello | Oth IV.i.264 | I do entreat that we may sup together. | I do entreat, that we may sup together. |
| Othello | Oth IV.i.272 | He's that he is: I may not breathe my censure | He's that he is: I may not breath my censure. |
| Othello | Oth IV.i.273 | What he might be. If what he might he is not, | What he might be: if what he might, he is not, |
| Othello | Oth IV.i.274.2 | What! Strike his wife! | What? Strike his wife? |
| Othello | Oth IV.i.275 | Faith, that was not so well: yet would I knew | 'Faith that was not so well: yet would I knew |
| Othello | Oth IV.i.276.1 | That stroke would prove the worst! | That stroke would proue the worst. |
| Othello | Oth IV.i.280 | What I have seen and known. You shall observe him, | What I haue seene, and knowne. You shall obserue him, |
| Othello | Oth IV.i.282 | That I may save my speech. Do but go after, | That I may saue my speech: do but go after |
| Othello | Oth IV.i.284 | I am sorry that I am deceived in him. | I am sorry that I am deceiu'd in him. |
| Othello | Oth IV.ii.5 | Each syllable that breath made up between them. | Each syllable that breath made vp betweene them. |
| Othello | Oth IV.ii.6.1 | What! Did they never whisper? | What? Did they neuer whisper? |
| Othello | Oth IV.ii.10 | That's strange. | That's strange. |
| Othello | Oth IV.ii.20 | That cannot say as much. This is a subtle whore, | That cannot say as much. This is a subtile Whore: |
| Othello | Oth IV.ii.23.1 | My lord, what is your will? | My Lord, what is your will? |
| Othello | Oth IV.ii.24.1 | What is your pleasure? | What is your pleasure? |
| Othello | Oth IV.ii.25.2 | What horrible fancy's this? | What horrible Fancie's this? |
| Othello | Oth IV.ii.30 | Upon my knees, what doth your speech import? | Vpon my knee, what doth your speech import? |
| Othello | Oth IV.ii.32.2 | Why, what art thou? | Why? What art thou? |
| Othello | Oth IV.ii.38 | Heaven truly knows that thou art false as hell. | Heauen truely knowes, that thou art false as hell. |
| Othello | Oth IV.ii.55 | Yet could I bear that too, well, very well: | Yet could I beare that too, well, very well: |
| Othello | Oth IV.ii.66 | That quicken even with blowing, O, thou weed, | That quicken euen with blowing. Oh thou weed: |
| Othello | Oth IV.ii.68 | That the sense aches at thee, would thou hadst ne'er been born! | That the Sense akes at thee, / Would thou had'st neuer bin borne. |
| Othello | Oth IV.ii.69 | Alas, what ignorant sin have I committed? | Alas, what ignorant sin haue I committed? |
| Othello | Oth IV.ii.71 | Made to write ‘ whore ’ upon? What committed! | Made to write Whore vpon? What commited, |
| Othello | Oth IV.ii.74 | That would to cinders burn up modesty, | That would to Cynders burne vp Modestie, |
| Othello | Oth IV.ii.75 | Did I but speak thy deeds. What committed? | Did I but speake thy deedes. What commited? |
| Othello | Oth IV.ii.77 | The bawdy wind, that kisses all it meets, | The baudy winde that kisses all it meetes, |
| Othello | Oth IV.ii.79 | And will not hear it. What committed? | And will not hear't. What commited? |
| Othello | Oth IV.ii.85.1 | What! Not a whore? | What, not a Whore? |
| Othello | Oth IV.ii.88 | I took you for that cunning whore of Venice | I tooke you for that cunning Whore of Venice, |
| Othello | Oth IV.ii.89 | That married with Othello. (Calling) You, mistress, | That married with Othello. You Mistris, |
| Othello | Oth IV.ii.90 | That have the office opposite to Saint Peter | That haue the office opposite to Saint Peter, |
| Othello | Oth IV.ii.94 | Alas, what does this gentleman conceive? | Alas, what do's this Gentleman conceiue? |
| Othello | Oth IV.ii.97 | Good madam, what's the matter with my lord? | Good Madam, / What's the matter with my Lord? |
| Othello | Oth IV.ii.100.2 | He that is yours, sweet lady. | He that is yours, sweet Lady. |
| Othello | Oth IV.ii.103 | But what should go by water. Prithee tonight | But what should go by water. Prythee to night, |
| Othello | Oth IV.ii.107 | How have I been behaved, that he might stick | How haue I bin behau'd, that he might sticke |
| Othello | Oth IV.ii.109 | What is your pleasure, madam? How is't with you? | What is your pleasure Madam? How is't with you? |
| Othello | Oth IV.ii.110 | I cannot tell: those that do teach young babes | I cannot tell: those that do teach yong Babes |
| Othello | Oth IV.ii.113.2 | What is the matter, lady? | What is the matter Lady? |
| Othello | Oth IV.ii.114 | Alas, Iago, my lord hath so bewhored her, | Alas (Iago) my Lord hath so bewhor'd her, |
| Othello | Oth IV.ii.116 | As true heart cannot bear. | That true hearts cannot beare it. |
| Othello | Oth IV.ii.117.1 | Am I that name, Iago? | Am I that name, Iago? |
| Othello | Oth IV.ii.117.2 | What name, fair lady? | What name (faire Lady?) |
| Othello | Oth IV.ii.124 | Hath she forsook so many noble matches, | Hath she forsooke so many Noble Matches? |
| Othello | Oth IV.ii.137 | What place, what time, what form, what likelihood? | What Place? What Time? / What Forme? What liklyhood? |
| Othello | Oth IV.ii.140 | O heaven, that such companions thou'dst unfold, | Oh Heauens, that such companions thou'd'st vnfold, |
| Othello | Oth IV.ii.145 | That turned your wit the seamy side without | That turn'd your wit, the seamy-side without, |
| Othello | Oth IV.ii.148 | What shall I do to win my lord again? | What shall I do to win my Lord againe? |
| Othello | Oth IV.ii.153 | Or that mine eyes, mine ears, or any sense | Or that mine Eyes, mine Eares, or any Sence |
| Othello | Oth IV.ii.155 | Or that I do not yet, and ever did, | Or that I do not yet, and euer did, |
| Othello | Oth IV.ii.162 | To do the act that might the addition earn | To do the Act, that might the addition earne, |
| Othello | Oth IV.ii.172 | I do not find that thou deal'st justly with | I do not finde / That thou deal'st iustly with |
| Othello | Oth IV.ii.174 | What in the contrary? | What in the contrarie? |
| Othello | Oth IV.ii.179 | am I yet persuaded to put up in peace what already I | am I yet perswaded to put vp in peace, what already I |
| Othello | Oth IV.ii.188 | votarist. You have told me she hath received them | Votarist. You haue told me she hath receiu'd them, |
| Othello | Oth IV.ii.202 | Ay, and said nothing but what I protest | I: and said nothing but what I protest |
| Othello | Oth IV.ii.209 | It hath not appeared. | It hath not appeer'd. |
| Othello | Oth IV.ii.210 | I grant indeed it hath not appeared; and your suspicion | I grant indeed it hath not appeer'd: and your suspition |
| Othello | Oth IV.ii.212 | if thou hast that in thee indeed, which I have greater | if thou hast that in thee indeed, which I haue greater |
| Othello | Oth IV.ii.217 | Well, what is it? Is it within reason and | Well: what is it? Is it within, reason and |
| Othello | Oth IV.ii.221 | Is that true? Why, then Othello and Desdemona | Is that true? Why then Othello and Desdemona |
| Othello | Oth IV.ii.230 | And that you would have me to do? | And that you would haue me to do. |
| Othello | Oth IV.ii.239 | necessity in his death that you shall think yourself | necessitie in his death, that you shall thinke your selfe |
| Othello | Oth IV.iii.12 | He hath commanded me to go to bed, | And hath commanded me to go to bed, |
| Othello | Oth IV.iii.19 | That even his stubbornness, his checks, his frowns – | That euen his stubbornesse, his checks, his frownes, |
| Othello | Oth IV.iii.29 | And she died singing it. That song tonight | And she dy'd singing it. That Song to night, |
| Othello | Oth IV.iii.50 | Nay, that's not next. Hark, who is't that knocks? | (Nay that's not next. Harke, who is't that knocks? |
| Othello | Oth IV.iii.52 | I called my love false love, but what said he then? | I call'd my Loue false Loue: but what said he then? |
| Othello | Oth IV.iii.56.1 | Doth that bode weeping? | Doth that boade weeping? |
| Othello | Oth IV.iii.59 | That there be women do abuse their husbands | That there be women do abuse their husbands |
| Othello | Oth IV.iii.86 | If wives do fall. Say that they slack their duties, | If Wiues do fall: (Say, that they slacke their duties, |
| Othello | Oth IV.iii.95 | As husbands have. What is it that they do, | As Husbands haue. What is it that they do, |
| Othello | Oth IV.iii.98 | I think it doth. Is't frailty that thus errs? | I thinke it doth. Is't Frailty that thus erres? |
| Othello | Oth V.i.4 | It makes us, or it mars us; think on that, | It makes vs, or it marres vs, thinke on that, |
| Othello | Oth V.i.9 | And yet he hath given me satisfying reasons. | And yet he hath giuen me satisfying Reasons: |
| Othello | Oth V.i.16 | Of gold and jewels, that I bobbed from him | Of Gold, and Iewels, that I bob'd from him, |
| Othello | Oth V.i.19 | He hath a daily beauty in his life | He hath a dayly beauty in his life, |
| Othello | Oth V.i.20 | That makes me ugly: and besides, the Moor | That makes me vgly: and besides, the Moore |
| Othello | Oth V.i.24 | That thrust had been mine enemy indeed, | That thrust had beene mine enemy indeed, |
| Othello | Oth V.i.25 | But that my coat is better than thou think'st. | But that my Coate is better then thou know'st: |
| Othello | Oth V.i.29.1 | O, villain that I am! | O Villaine that I am. |
| Othello | Oth V.i.32 | That hast such noble sense of thy friend's wrong, | That hast such Noble sense of thy Friends wrong, |
| Othello | Oth V.i.37 | What, ho! No watch? No passage? Murder, murder! | What hoa? no Watch? No passage? / Murther, Murther. |
| Othello | Oth V.i.48 | Who's there? Whose noise is this that cries on murder? | Who's there? / Who's noyse is this that cries on murther? |
| Othello | Oth V.i.50.2 | What's the matter? | What's the matter? |
| Othello | Oth V.i.53 | What are you here, that cry so grievously? | What are you heere, that cry so greeuously? |
| Othello | Oth V.i.56 | O me, Lieutenant! What villains have done this? | O mee, Lieutenant! / What Villaines haue done this? |
| Othello | Oth V.i.57 | I think that one of them is hereabout | I thinke that one of them is heereabout. |
| Othello | Oth V.i.59 | What are you there? Come in, and give some help. | What are you there? Come in, and giue some helpe. |
| Othello | Oth V.i.61.1 | That's one of them. | That's one of them. |
| Othello | Oth V.i.65 | What may you be? Are you of good or evil? | What may you be? Are you of good, or euill? |
| Othello | Oth V.i.74 | What is the matter, ho? Who is't that cried? | What is the matter hoa? Who is't that cry'd? |
| Othello | Oth V.i.75 | Who is't that cried? | Who is't that cry'd? |
| Othello | Oth V.i.79 | Who they should be that have thus mangled you? | Who they should be, that haue thus mangled you? |
| Othello | Oth V.i.91 | What! Of Venice? | What, of Venice? |
| Othello | Oth V.i.95.1 | That so neglected you. | That so neglected you. |
| Othello | Oth V.i.98.2 | O, that's well said, the chair! | Oh that's well said, the Chaire. |
| Othello | Oth V.i.101 | Save you your labour. He that lies slain here, Cassio, | Saue you your labour. He that lies slaine heere (Cassio) |
| Othello | Oth V.i.102 | Was my dear friend. What malice was between you? | Was my deere friend. What malice was between you? |
| Othello | Oth V.i.104 | (to Bianca) What, look you pale? O, bear him out o'th' air. | What? looke you pale? Oh beare him o'th'Ayre. |
| Othello | Oth V.i.111 | 'Las, what's the matter? What's the matter, husband? | Alas, what is the matter? / What is the matter, Husband? |
| Othello | Oth V.i.112 | Cassio hath here been set on in the dark | Cassio hath heere bin set on in the darke |
| Othello | Oth V.i.113 | By Roderigo and fellows that are scaped: | By Rodorigo, and Fellowes that are scap'd: |
| Othello | Oth V.i.118 | What, do you shake at that? | What, do you shake at that? |
| Othello | Oth V.i.123.1 | As you that thus abuse me. | As you that thus abuse me. |
| Othello | Oth V.i.127 | And tell my lord and lady what hath happed. | And tell my Lord and Lady, what hath happ'd: |
| Othello | Oth V.i.129 | That either makes me, or fordoes me quite. | That either makes me, or foredoes me quight. |
| Othello | Oth V.ii.4 | Nor scar that whiter skin of hers than snow, | Nor scarre that whiter skin of hers, then Snow, |
| Othello | Oth V.ii.12 | I know not where is that Promethean heat | I know not where is that Promethaan heate |
| Othello | Oth V.ii.13 | That can thy light relume. When I have plucked thy rose, | That can thy Light re-Lume. / When I haue pluck'd thy Rose, |
| Othello | Oth V.ii.16 | O balmy breath, that dost almost persuade | Oh Balmy breath, that dost almost perswade |
| Othello | Oth V.ii.19 | And love thee after. One more, and this the last. | And loue thee after. One more, and that's the last. |
| Othello | Oth V.ii.29 | Alas, my lord, what may you mean by that? | Alacke, my Lord, / What may you meane by that? |
| Othello | Oth V.ii.41 | Ay, and for that thou diest. | I, and for that thou dy'st. |
| Othello | Oth V.ii.42 | That death's unnatural that kills for loving. | That death's vnnaturall, that kils for louing. |
| Othello | Oth V.ii.47 | I will – so. What's the matter? | I will so: What's the matter? |
| Othello | Oth V.ii.48 | That handkerchief which I so loved and gave thee, | That Handkerchiefe / Which I so lou'd, and gaue thee, |
| Othello | Oth V.ii.56 | That I do groan withal. Thou art to die. | That I do grone withall. Thou art to dye. |
| Othello | Oth V.ii.64 | And mak'st me call what I intend to do | And makes me call, what I intend to do, |
| Othello | Oth V.ii.68.2 | He hath confessed. | He hath confest. |
| Othello | Oth V.ii.69 | What, my lord? | What, my Lord? |
| Othello | Oth V.ii.70.1 | That he hath used thee. | That he hath vs'd thee. |
| Othello | Oth V.ii.73 | Honest Iago hath ta'en order for't. | Honest Iago hath 'tane order for't. |
| Othello | Oth V.ii.74 | O, my fear interprets! What, is he dead? | Oh, my feare interprets. What is he dead? |
| Othello | Oth V.ii.86 | (without) My lord, my lord! What, ho! My lord, my lord! | My Lord, my Lord? What hoa? My Lord, my Lord. |
| Othello | Oth V.ii.87 | What noise is this? Not dead? Not yet quite dead? | What noise is this? Not dead? not yet quite dead? |
| Othello | Oth V.ii.88 | I, that am cruel, am yet merciful: | I that am cruell, am yet mercifull, |
| Othello | Oth V.ii.90.2 | (without) What, ho! My lord, my lord! | What hoa? my Lord, my Lord? |
| Othello | Oth V.ii.96 | I think she stirs again. No. What's best to do? | I thinke she stirres againe. No, what's best to do? |
| Othello | Oth V.ii.98 | My wife! My wife! What wife? I have no wife. | My wife, my wife: what wife? I haue no wife. |
| Othello | Oth V.ii.101 | Of sun and moon, and that th' affrighted globe | Of Sunne, and Moone; and that th'affrighted Globe |
| Othello | Oth V.ii.103 | That I may speak with you. O, good my lord! | That I may speake with you. Oh good my Lord. |
| Othello | Oth V.ii.106 | Where art thou? (He unlocks door.) What's the matter with thee now? | Where art thou? What's the matter with thee now? |
| Othello | Oth V.ii.108 | What! Now? | What? now? |
| Othello | Oth V.ii.113 | Cassio, my lord, hath killed a young Venetian | Cassio, my Lord, hath kill'd / A young Venetian, |
| Othello | Oth V.ii.118.2 | O Lord! What cry is that? | Alas! what cry is that? |
| Othello | Oth V.ii.119 | That? What? | That? What? |
| Othello | Oth V.ii.120 | Out and alas, that was my lady's voice! | Out, and alas, that was my Ladies voice. |
| Othello | Oth V.ii.124 | O, who hath done this deed? | Oh who hath done this deed? |
| Othello | Oth V.ii.131.1 | 'Twas I that killed her. | 'Twas I that kill'd her. |
| Othello | Oth V.ii.136 | That she was false. O, she was heavenly true! | That she was false. Oh she was heauenly true. |
| Othello | Oth V.ii.139 | But that I did proceed upon just grounds | But that I did proceed vpon iust grounds |
| Othello | Oth V.ii.141.3 | That she was false to wedlock? | That she was false to Wedlocke? |
| Othello | Oth V.ii.146 | Ay, 'twas he that told me on her first. | I, 'twas he that told me on her first, |
| Othello | Oth V.ii.147 | An honest man he is, and hates the slime | An honest man he is, and hates the slime |
| Othello | Oth V.ii.148.1 | That sticks on filthy deeds. | That stickes on filthy deeds. |
| Othello | Oth V.ii.149 | What needs this iterance, woman? I say thy husband. | What needs this itterance, Woman? / I say, thy Husband. |
| Othello | Oth V.ii.150 | O mistress, villainy hath made mocks with love! | Oh Mistris, / Villany hath made mockes with loue: |
| Othello | Oth V.ii.151.1 | My husband say that she was false? | My Husband say she was false? |
| Othello | Oth V.ii.161 | Thou hast not half that power to do me harm | Thou hast not halfe that powre to do me harm, |
| Othello | Oth V.ii.166 | The Moor hath killed my mistress! Murder! Murder! | The Moore hath kill'd my Mistris. Murther, murther. |
| Othello | Oth V.ii.167 | What is the matter? How now, General! | What is the matter? How now Generall? |
| Othello | Oth V.ii.169 | That men must lay their murders on your neck. | That men must lay their Murthers on your necke. |
| Othello | Oth V.ii.170 | What is the matter? | What is the matter? |
| Othello | Oth V.ii.172 | He says thou told'st him that his wife was false. | He sayes, thou told'st him that his wife was false: |
| Othello | Oth V.ii.175 | I told him what I thought, and told no more | I told him what I thought, / And told no more |
| Othello | Oth V.ii.176 | Than what he found himself was apt and true. | Then what he found himselfe was apt, and true. |
| Othello | Oth V.ii.193 | What, are you mad? I charge you get you home. | What, are you mad? / I charge you get you home. |
| Othello | Oth V.ii.199.1 | That e'er did lift up eye. | That ere did lift vp eye. |
| Othello | Oth V.ii.210 | That she with Cassio hath the act of shame | That she with Cassio, hath the Act of shame |
| Othello | Oth V.ii.213 | With that recognizance and pledge of love | With that Recognizance and pledge of Loue |
| Othello | Oth V.ii.223 | O thou dull Moor, that handkerchief thou speak'st of | Oh thou dull Moore, / That Handkerchiefe thou speak'st of |
| Othello | Oth V.ii.231 | O murderous coxcomb, what should such a fool | Oh murd'rous Coxcombe, what should such a Foole |
| Othello | Oth V.ii.233 | But what serve for the thunder? Precious villain! | But what serues for the Thunder? / Precious Villaine. |
| Othello | Oth V.ii.234 | The woman falls: sure he hath killed his wife. | The woman falles: / Sure he hath kill'd his Wife. |
| Othello | Oth V.ii.240 | But kill him rather. I'll after that same villain, | But kill him rather. Ile after that same villaine, |
| Othello | Oth V.ii.244.2 | What did thy song bode, lady? | What did thy Song boad Lady? |
| Othello | Oth V.ii.257.1 | What is the matter? | What is the matter? |
| Othello | Oth V.ii.260 | That with this little arm and this good sword, | That with this little Arme, and this good Sword, |
| Othello | Oth V.ii.281 | That's he that was Othello: here I am. | That's he that was Othello: heere I am. |
| Othello | Oth V.ii.282 | Where is that viper? Bring the villain forth. | Where is that Viper? / Bring the Villaine forth. |
| Othello | Oth V.ii.283 | I look down towards his feet; but that's a fable. | I look down towards his feet; but that's a Fable, |
| Othello | Oth V.ii.284 | If that thou be'st a devil, I cannot kill thee. | If that thou bee'st a Diuell, I cannot kill thee. |
| Othello | Oth V.ii.288 | O, thou Othello, that wast once so good, | Oh thou Othello, that was once so good, |
| Othello | Oth V.ii.290.1 | What shall be said to thee? | What shall be saide to thee. |
| Othello | Oth V.ii.292 | For naught did I in hate, but all in honour. | For nought I did in hate, but all in Honour. |
| Othello | Oth V.ii.293 | This wretch hath part confessed his villainy. | This wretch hath part confest his Villany: |
| Othello | Oth V.ii.298 | Will you, I pray, demand that demi-devil | Will you, I pray, demand that demy-Diuell, |
| Othello | Oth V.ii.299 | Why he hath thus ensnared my soul and body? | Why he hath thus ensnar'd my Soule and Body. |
| Othello | Oth V.ii.300 | Demand me nothing; what you know, you know: | Demand me nothing: what you know, you know: |
| Othello | Oth V.ii.302 | What! Not to pray? | What? not to pray? |
| Othello | Oth V.ii.304 | Sir, you shall understand what hath befallen, | Sir, / You shall vnderstand what hath befalne, |
| Othello | Oth V.ii.313 | But that, belike, Iago, in the nick, | But that (belike) Iago in the interim |
| Othello | Oth V.ii.315 | How came you, Cassio, by that handkerchief | How came you (Cassio) by that Handkerchiefe |
| Othello | Oth V.ii.316.1 | That was my wife's? | That was my wiues? |
| Othello | Oth V.ii.318 | That there he dropped it for a special purpose | That there he dropt it for a speciall purpose, |
| Othello | Oth V.ii.321 | How he upbraids Iago, that he made him | How he vpbraides Iago, that he made him |
| Othello | Oth V.ii.323 | That I was cast; and even but now he spake | That I was cast: and euen but now he spake |
| Othello | Oth V.ii.330 | That can torment him much, and hold him long, | That can torment him much, and hold him long, |
| Othello | Oth V.ii.332 | Till that the nature of your fault be known | Till that the Nature of your fault be knowne |
| Othello | Oth V.ii.336 | No more of that. I pray you in your letters | No more of that. I pray you in your Letters, |
| Othello | Oth V.ii.340 | Of one that loved not wisely, but too well; | Of one that lou'd not wisely, but too well: |
| Othello | Oth V.ii.348 | And say, besides, that in Aleppo once | And say besides, that in Aleppo once, |
| Othello | Oth V.ii.353.2 | All that's spoke is marred! | All that is spoke, is marr'd. |
| Pericles | Per Chorus.I.1 | To sing a song that old was sung, | TO sing a Song that old was sung, |
| Pericles | Per Chorus.I.5 | It hath been sung at festivals, | It hath been sung at Feastiuals, |
| Pericles | Per Chorus.I.13 | And that to hear an old man sing | And that to heare an old man sing, |
| Pericles | Per Chorus.I.15 | I life would wish, and that I might | I life would wish, and that I might |
| Pericles | Per Chorus.I.20 | I tell you what mine authors say. | I tell you what mine Authors saye: |
| Pericles | Per Chorus.I.29 | But custom what they did begin | But custome what they did begin, |
| Pericles | Per Chorus.I.37 | That whoso asked her for his wife, | That who so askt her for his wife, |
| Pericles | Per Chorus.I.41 | What now ensues, to the judgement of your eye, | What now ensues, to the iudgement of your eye, |
| Pericles | Per I.i.20 | You gods that made me man, and sway in love, | You Gods that made me man, and sway in loue; |
| Pericles | Per I.i.21 | That have inflamed desire in my breast | That haue enflamde desire in my breast, |
| Pericles | Per I.i.27 | That would be son to great Antiochus. | That would be sonne to great Antiochus. |
| Pericles | Per I.i.38 | That without covering, save yon field of stars, | That without couering, saue yon field of Starres, |
| Pericles | Per I.i.42 | Antiochus, I thank thee, who hath taught | Antiochus, I thanke thee, who hath taught, |
| Pericles | Per I.i.45 | This body, like to them, to what I must; | This body, like to them, to what I must: |
| Pericles | Per I.i.68 | I found that kindness in a father. | I found that kindnesse in a Father; |
| Pericles | Per I.i.74 | That give heaven countless eyes to view men's acts, | That giues heauen countlesse eyes to view mens actes, |
| Pericles | Per I.i.81 | That, knowing sin within, will touch the gate. | That knowing sinne within, will touch the gate. |
| Pericles | Per I.i.89 | For that's an article within our law | For that's an Article within our Law, |
| Pericles | Per I.i.95 | Who has a book of all that monarchs do, | Who has a booke of all that Monarches doe, |
| Pericles | Per I.i.107 | What being more known grows worse, to smother it. | What being more knowne, growes worse, to smother it. |
| Pericles | Per I.i.108 | All love the womb that their first being bred; | All loue the Wombe that their first beeing bred, |
| Pericles | Per I.i.110 | Heaven, that I had thy head! He has found the meaning. | Heauen, that I had thy head; he ha's found the mea-ning: |
| Pericles | Per I.i.123 | When what is done is like an hypocrite, | When what is done, is like an hipocrite, |
| Pericles | Per I.i.125 | If it be true that I interpret false, | If it be true that I interpret false, |
| Pericles | Per I.i.144 | He hath found the meaning, | He hath found the meaning. |
| Pericles | Per I.i.157 | We hate the Prince of Tyre, and thou must kill him. | Wee hate the Prince of Tyre, and thou must kill him; |
| Pericles | Per I.ii.12 | That have their first conception by misdread, | That haue their first conception by misdread, |
| Pericles | Per I.ii.14 | And what was first but fear what might be done | And what was first but feare, what might be done, |
| Pericles | Per I.ii.22 | And what may make him blush in being known, | And what may make him blush in being knowne, |
| Pericles | Per I.ii.28 | And subjects punished that ne'er thought offence; | And subiects punisht that nere thought offence, |
| Pericles | Per I.ii.33 | And punish that before that he would punish. | And punish that before that he would punish. |
| Pericles | Per I.ii.38 | They do abuse the king that flatter him, | They doe abuse the King that flatter him, |
| Pericles | Per I.ii.41 | To which that wind gives heat and stronger glowing; | To which that sparke giues heate, and stronger |
| Pericles | Per I.ii.49 | What shipping and what lading's in our haven, | What shipping, and what ladings in our hauen, |
| Pericles | Per I.ii.51 | Thou hast moved us. What seest thou in our looks? | thou hast / Mooude vs, what seest thou in our lookes? |
| Pericles | Per I.ii.61 | That kings should let their ears hear their faults hid. | That kings should let their eares heare their faults hid. |
| Pericles | Per I.ii.64 | What wouldst thou have me do? | What wouldst thou haue me doe? |
| Pericles | Per I.ii.68 | That ministers a potion unto me | That ministers a potion vnto me: |
| Pericles | Per I.ii.69 | That thou wouldst tremble to receive thyself. | That thou wouldst tremble to receiue thy selfe, |
| Pericles | Per I.ii.83 | Bethought me what was past, what might succeed. | Bethought what was past, what might succeed, |
| Pericles | Per I.ii.87 | That I should open to the listening air | That I should open to the listning ayre , |
| Pericles | Per I.ii.90 | To lop that doubt, he'll fill this land with arms, | To lop that doubt, hee'le fill this land with armes, |
| Pericles | Per I.ii.91 | And make pretence of wrong that I have done him, | And make pretence of wrong that I haue done him, |
| Pericles | Per I.ii.107 | Till that his rage and anger be forgot, | till that his rage and anger be forgot, |
| Pericles | Per I.ii.123 | That time of both this truth shall ne'er convince, | That time of both this truth shall nere conuince, |
| Pericles | Per I.iii.4 | was a wise fellow and had good discretion that, being | was a wise fellowe, and had good discretion, that beeing |
| Pericles | Per I.iii.5 | bid to ask what he would of the king, desired he might | bid to aske what hee would of the King, desired he might |
| Pericles | Per I.iii.18.2 | What from Antioch? | What from Antioch? |
| Pericles | Per I.iii.19 | Royal Antiochus, on what cause I know not, | Royall Antiochus on what cause I knowe not, |
| Pericles | Per I.iv.4 | That were to blow at fire in hope to quench it, | That were to blow at fire in hope to quench it, |
| Pericles | Per I.iv.15 | Till tongues fetch breath that may proclaim them louder, | Till toungs fetch breath that may proclaime / Them louder, |
| Pericles | Per I.iv.16 | That, if heaven slumber while their creatures want, | that if heauen slumber, while / Their creatures want, |
| Pericles | Per I.iv.33 | But see what heaven can do by this our change. | But see what heauen can doe by this our change, |
| Pericles | Per I.iv.45 | So sharp are hunger's teeth that man and wife | So sharpe are hungers teeth, that man and wife, |
| Pericles | Per I.iv.52 | O, let those cities that of plenty's cup | O let those Cities that of plenties cup, |
| Pericles | Per I.iv.64 | That may succeed as his inheritor, | That may succcede as his inheritor: |
| Pericles | Per I.iv.67 | Hath stuffed the hollow vessels with their power, | That stuff't the hollow vessels with their power, |
| Pericles | Per I.iv.71 | That's the least fear, for by the semblance | That's the least feare. For by the semblance |
| Pericles | Per I.iv.76 | But bring they what they will and what they can, | But bring they what they will, and what they can, |
| Pericles | Per I.iv.77 | What need we fear? | What need wee leaue |
| Pericles | Per I.iv.80 | To know for what he comes and whence he comes | to know for what he comes, and whence he comes, |
| Pericles | Per I.iv.81 | And what he craves. | and what he craues? |
| Pericles | Per I.iv.108 | Until our stars that frown lend us a smile. | Vntill our Starres that frowne, lend vs a smile. |
| Pericles | Per Chorus.II.4 | That will prove awful both in deed and word. | That Will proue awfull both in deed and word: |
| Pericles | Per Chorus.II.6 | Till he hath passed necessity. | Till he hath past necessitie: |
| Pericles | Per Chorus.II.13 | And, to remember what he does | And to remember what he does, |
| Pericles | Per Chorus.II.16 | Are brought your eyes; what need speak I? | Are brought your eyes, what need speake I. |
| Pericles | Per Chorus.II.17 | Good Helicane that stayed at home, | Good Helicon that stayde at home, |
| Pericles | Per Chorus.II.22 | Sends word of all that haps in Tyre; | Sau'd one of all that haps in Tyre: |
| Pericles | Per Chorus.II.25 | And that in Tarsus was not best | And that in Tharsis was not best, |
| Pericles | Per Chorus.II.31 | Make such unquiet that the ship | Makes such vnquiet, that the Shippe, |
| Pericles | Per Chorus.II.39 | And here he comes. What shall be next, | And heere he comes: what shall be next, |
| Pericles | Per II.i.3 | Is but a substance that must yield to you, | Is but a substaunce that must yeeld to you: |
| Pericles | Per II.i.5 | Alas, the seas hath cast me on the rocks, | Alasse, the Seas hath cast me on the Rocks, |
| Pericles | Per II.i.12 | What ho, Pilch! | What, to pelch? |
| Pericles | Per II.i.14 | What, Patchbreech, I say! | What Patch-breech, I say. |
| Pericles | Per II.i.15 | What say you, master? | What say you Maister? |
| Pericles | Per II.i.19 | poor men that were cast away before us even now. | poore men, / That were cast away before vs euen now. |
| Pericles | Per II.i.21 | to hear what pitiful cries they made to us to help them, | to heare, / What pittifull cryes they made to vs, to helpe them, |
| Pericles | Per II.i.37 | sexton, I would have been that day in the belfry. | Sexton, I would haue been that day in the belfrie. |
| Pericles | Per II.i.41 | kept such a jangling of the bells that he should never | kept such a iangling of the Belles, / That he should neuer |
| Pericles | Per II.i.47 | drones that rob the bee of her honey. | Drones, / That robbe the Bee of her Hony. |
| Pericles | Per II.i.51 | All that may men approve or men detect! – | All that may men approue, or men detect. |
| Pericles | Per II.i.53 | Honest, good fellow? What's | Honest good fellow what's |
| Pericles | Per II.i.54 | that? If it be a day fits you, search out of the calendar, | that, if it be a day fits you / Search out of the Kalender, |
| Pericles | Per II.i.56 | May see the sea hath cast upon your coast – | May see the Sea hath cast vpon your coast: |
| Pericles | Per II.i.57 | What a drunken knave was the sea | What a drunken Knaue was the Sea, |
| Pericles | Per II.i.60 | In that vast tennis-court, hath made the ball | In that vast Tennis-court, hath made the Ball |
| Pericles | Per II.i.62 | He asks of you that never used to beg. | Hee askes of you, that neuer vs'd to begge. |
| Pericles | Per II.i.71 | What I have been I have forgot to know; | What I haue been, I haue forgot to know; |
| Pericles | Per II.i.72 | But what I am, want teaches me to think on: | But what I am, want teaches me to thinke on: |
| Pericles | Per II.i.75 | To give my tongue that heat to ask your help; | To giue my tongue that heat to aske your helpe: |
| Pericles | Per II.i.77 | For that I am a man, pray see me buried. | For that I am a man, pray you see me buried. |
| Pericles | Per II.i.108 | I'll tell you, he hath a fair daughter, and tomorrow | Ile tell you, / He hath a faire Daughter, and to morrow |
| Pericles | Per II.i.115 | and what a man cannot get, he may lawfully deal for his | and what a man can not get, he may lawfully deale for his |
| Pericles | Per II.i.122 | Thanks, Fortune, yet that after all thy crosses | Thankes Fortune, yet that after all crosses, |
| Pericles | Per II.i.123 | Thou givest me somewhat to repair myself, | Thou giuest me somewhat to repaire my selfe: |
| Pericles | Per II.i.127 | ‘ Keep it, my Pericles; it hath been a shield | Keepe it my Perycles, it hath been a Shield |
| Pericles | Per II.i.129 | ‘ For that it saved me, keep it. In like necessity, | For that it saued me, keepe it in like necessitie: |
| Pericles | Per II.i.132 | Till the rough seas, that spares not any man, | Till the rough Seas, that spares not any man, |
| Pericles | Per II.i.136 | What mean you, sir? | What meane you sir? |
| Pericles | Per II.i.141 | And that you'd guide me to your sovereign's court, | And that you'd guide me to your Soueraignes Court, |
| Pericles | Per II.i.143 | And if that ever my low fortune's better, | And if that euer my low fortune's better, |
| Pericles | Per II.i.150 | we that made up this garment through the rough seams | wee that made vp this Garment through the rough seames |
| Pericles | Per II.ii.17 | Who is the first that doth prefer himself? | Who is the first, that doth preferre himselfe? |
| Pericles | Per II.ii.22 | He loves you well that holds his life of you. | He loues you well, that holdes his life of you. |
| Pericles | Per II.ii.23 | Who is the second that presents himself? | Who is the second, that presents himselfe? |
| Pericles | Per II.ii.26 | Is an armed knight that's conquered by a lady. | Is an Armed Knight, that's conquered by a Lady: |
| Pericles | Per II.ii.31 | What is the fourth? | What is the fourth. |
| Pericles | Per II.ii.32 | A burning torch that's turned upside down. | A burning Torch that's turned vpside downe; |
| Pericles | Per II.ii.34 | Which shows that beauty hath his power and will, | Which shewes that Beautie hath his power & will, |
| Pericles | Per II.ii.37 | Holding out gold that's by the touchstone tried. | Holding out Gold, that's by the Touch-stone tride: |
| Pericles | Per II.ii.39 | And what's the sixth and last, the which the knight himself | And what's the sixt, and last; the which, / The knight himself |
| Pericles | Per II.ii.42 | A withered branch that's only green at top. | A withered Branch, that's onely greene at top, |
| Pericles | Per II.ii.55 | Opinion's but a fool, that makes us scan | Opinion's but a foole, that makes vs scan |
| Pericles | Per II.iii.13 | Call it by what you will, the day is yours, | Call it by what you will, the day is your, |
| Pericles | Per II.iii.14 | And here, I hope, is none that envies it. | And here (I hope) is none that enuies it: |
| Pericles | Per II.iii.15 | In framing an artist, art hath thus decreed, | In framing an Artist, art hath thus decreed, |
| Pericles | Per II.iii.22 | For who hates honour hates the gods above. | For who hates honour, hates the Gods aboue. |
| Pericles | Per II.iii.28 | (Aside) By Jove, I wonder, that is king of thoughts, | By Ioue (I wonder) that is King of thoughts, |
| Pericles | Per II.iii.30 | By Juno, that is queen of marriage, | By Iuno (that is Queene of mariage) |
| Pericles | Per II.iii.31 | All viands that I eat do seem unsavoury, | All Viands that I eate do seeme vnsauery, |
| Pericles | Per II.iii.38 | Which tells me in what glory once he was; | Which tels in that glory once he was, |
| Pericles | Per II.iii.41 | None that beheld him but like lesser lights | None that beheld him, but like lesser lights, |
| Pericles | Per II.iii.44 | The which hath fire in darkness, none in light; | The which hath Fire in darknesse, none in light: |
| Pericles | Per II.iii.45 | Whereby I see that Time's the king of men; | Whereby I see that Time's the King of men, |
| Pericles | Per II.iii.47 | And gives them what he will, not what they crave. | And giues them what he will, not what they craue. |
| Pericles | Per II.iii.48 | What, are you merry, knights? | What, are you merry, Knights? |
| Pericles | Per II.iii.50 | Here with a cup that's stored unto the brim, | Heere, with a Cup that's stur'd vnto the brim, |
| Pericles | Per II.iii.58 | What is't to me, my father? | What is't to me, my father? |
| Pericles | Per II.iii.61 | Who freely give to everyone that come to honour them. | Who freely giue to euery one that come to honour them: |
| Pericles | Per II.iii.100 | Come, sir, here's a lady that wants breathing too, | Come sir, heer's a Lady that wants breathing too, |
| Pericles | Per II.iii.103 | And that their measures are as excellent. | And that their Measures are as excellent. |
| Pericles | Per II.iii.104 | In those that practise them they are, my lord. | In those that practize them, they are (my Lord.) |
| Pericles | Per II.iii.105 | O, that's as much as you would be denied | Oh that's as much, as you would be denyed |
| Pericles | Per II.iii.113 | And that's the mark I know you level at. | And that's the marke I know, you leuell at: |
| Pericles | Per II.iv.4 | To withhold the vengeance that they had in store, | to with-hold the vengeance that / They had in store, |
| Pericles | Per II.iv.11 | That all those eyes adored them ere their fall | That all those eyes ador'd them, ere their fall, |
| Pericles | Per II.iv.20 | And cursed be he that will not second it. | And curst be he that will not second it. |
| Pericles | Per II.iv.23 | Know that our griefs are risen to the top, | Know, that our griefes are risen to the top, |
| Pericles | Per II.iv.25 | Your griefs? For what? Wrong not your prince you love. | Your griefes, for what? Wrong not your Prince, you loue. |
| Pericles | Per II.iv.28 | And know what ground's made happy by his breath. | Or know what ground's made happy by his breath: |
| Pericles | Per II.iv.38 | That best know how to rule and how to reign, | That best know how to rule, and how to raigne, |
| Pericles | Per II.iv.42 | If that you love Prince Pericles, forbear. | If that you loue Prince Pericles, forbeare, |
| Pericles | Per II.iv.54 | To wisdom he's a fool that will not yield, | To wisedome, hee's a foole, that will not yeeld: |
| Pericles | Per II.v.3 | That for this twelvemonth she'll not undertake | That for this twelue-month, shee'le not vndertake |
| Pericles | Per II.v.8 | Faith, by no means. She hath so strictly | Fayth, by no meanes, she hath so strictly |
| Pericles | Per II.v.9 | Tied her to her chamber, that 'tis impossible. | Tyed her to her Chamber, that t'is impossible: |
| Pericles | Per II.v.11 | This by the eye of Cynthia hath she vowed | This by the eye of Cinthya hath she vowed, |
| Pericles | Per II.v.19 | I like that well. Nay, how absolute she's in't, | I like that well: nay how absolute she's in't, |
| Pericles | Per II.v.32 | Let me ask you one thing. What do you think | Let me aske you one thing: / What do you thinke |
| Pericles | Per II.v.37 | Ay, so well, that you must be her master, | I so well, that you must be her Maister, |
| Pericles | Per II.v.41 | What's here? | What's here, |
| Pericles | Per II.v.42 | A letter that she loves the knight of Tyre! | a letter that she loues the knight of Tyre? |
| Pericles | Per II.v.46 | That never aimed so high to love your daughter, | That neuer aymed so hie, to loue your Daughter, |
| Pericles | Per II.v.54 | That thus disguised art stolen into my court, | |
| Pericles | Per II.v.58 | That calls me traitor, I return the lie. | That cals me Traytor, I returne the lye. |
| Pericles | Per II.v.61 | That never relished of a base descent. | That neuer relisht of a base discent: |
| Pericles | Per II.v.64 | And he that otherwise accounts of me, | And he that otherwise accountes of mee, |
| Pericles | Per II.v.71 | To any syllable that made love to you. | To any sillable that made loue to you? |
| Pericles | Per II.v.73 | At that would make me glad? | At that, would make me glad? |
| Pericles | Per II.v.90.1 | What, are you both pleased? | what are you both pleased? |
| Pericles | Per II.v.91 | Even as my life my blood that fosters it. | Euen as my life, my blood that fosters it. |
| Pericles | Per II.v.92 | What, are you both agreed? | What are you both agreed? |
| Pericles | Per II.v.94 | It pleaseth me so well that I will see you wed; | It pleaseth me so well, that I will see you wed, |
| Pericles | Per II.v.95 | And then, with what haste you can, get you to bed. | And then with what haste you can, get you to bed. |
| Pericles | Per Chorus.III.1 | Now sleep y-slacked hath the rout, | Now sleepe yslacked hath the rout, |
| Pericles | Per Chorus.III.9 | Hymen hath brought the bride to bed, | Hymen hath brought the Bride to bed, |
| Pericles | Per Chorus.III.12 | And time that is so briefly spent | And Time that is so briefly spent, |
| Pericles | Per Chorus.III.14 | What's dumb in show, I'll plain with speech. | What's dumbe in shew, I'le plaine with speach. |
| Pericles | Per Chorus.III.20 | That horse and sail and high expense | That horse and sayle and hie expence, |
| Pericles | Per Chorus.III.46 | Hath their keel cut; but Fortune's mood | Hath their Keele cut: but fortune mou'd, |
| Pericles | Per Chorus.III.49 | That, as a duck for life that dives, | That as a Ducke for life that diues, |
| Pericles | Per Chorus.III.53 | And what ensues in this fell storm | And what ensues in this fell storme, |
| Pericles | Per Chorus.III.57 | Which might not what by me is told. | Which might not? what by me is told, |
| Pericles | Per III.i.2 | Which wash both heaven and hell. And thou that hast | Which wash both heauen and hell, and thou that hast |
| Pericles | Per III.i.12 | To those that cry by night, convey thy deity | To those that cry by night, conuey thy deitie |
| Pericles | Per III.i.20 | Here's all that is left living of your queen, | Heer's all that is left liuing of your Queene; |
| Pericles | Per III.i.25 | Recall not what we give, and therein may | Recall not what we giue, and therein may |
| Pericles | Per III.i.31 | That ever was prince's child. Happy what follows! | That euer was Princes Child: happy what followes, |
| Pericles | Per III.i.38 | What courage, sir? God save you! | What courage sir? God saue you. |
| Pericles | Per III.i.40 | It hath done to me the worst. Yet for the love | It hath done to me the worst: yet for the loue |
| Pericles | Per III.i.50 | That's your superstition. | That's your superstition. |
| Pericles | Per III.i.51 | Pardon us, sir; with us at sea it hath been | Pardon vs, sir; with vs at Sea it hath bin |
| Pericles | Per III.i.70 | Sir, we have a chest beneath the | Sir, we haue a Chist beneath the hatches, |
| Pericles | Per III.i.71 | hatches, caulked and bitumed ready. | Caulkt and bittumed ready. |
| Pericles | Per III.i.72 | I thank thee. Mariner, say, what coast is this? | I thanke thee: Mariner say, what Coast is this? |
| Pericles | Per III.ii.9 | That can recover him. (To Second Servant) Give this to the pothecary | That can recouer him: giue this to the Pothecary, |
| Pericles | Per III.ii.18 | That is the cause we trouble you so early; | That is the cause we trouble you so early, |
| Pericles | Per III.ii.20 | But I much marvel that your lordship, having | But I much maruaile that your Lordship, / Hauing |
| Pericles | Per III.ii.35 | That dwell in vegetives, in metals, stones; | that dwels / In Vegetiues, in Mettals, Stones: |
| Pericles | Per III.ii.37 | That nature works, and of her cures; which doth give me | that Nature works, and of her cures; which doth giue me |
| Pericles | Per III.ii.46 | Hath built Lord Cerimon such strong renown | hath built Lord Cerimon, / Such strong renowne, |
| Pericles | Per III.ii.48.2 | What's that? | What's that? |
| Pericles | Per III.ii.51.2 | Whate'er it be, | What ere it be, |
| Pericles | Per III.ii.61 | O you most potent gods, what's here? A corse? | Oh you most potent Gods! what's here, a Corse? |
| Pericles | Per III.ii.75 | That ever cracks for woe. This chanced tonight. | That euer cracks for woe, this chaunc'd to night. |
| Pericles | Per III.ii.78 | That threw her in the sea. Make a fire within. | that threw her in the sea. / Make a Fire within; |
| Pericles | Per III.ii.83 | Of some Egyptians who after four hours' death | of an Egiptian that had 9. howers lien dead, |
| Pericles | Per III.ii.87 | The rough and woeful music that we have, | the rough and / Wofull Musick that we haue, |
| Pericles | Per III.ii.93 | She hath not been entranced above five hours. | She hath not been entranc'st aboue fiue howers: |
| Pericles | Per III.ii.98 | Which Pericles hath lost, begin to part | which Pericles hath lost, / Begin to part |
| Pericles | Per III.ii.104 | Where am I? Where's my lord? What world is this? | where am I? where's my Lord? What world is this? |
| Pericles | Per III.iii.8 | That the strict fates had pleased you had brought her hither, | that the strict fates had pleas'd, you had brought her hither |
| Pericles | Per III.iii.16 | To give her princely training, that she may | to giue her / Princely training, that she may |
| Pericles | Per III.iii.18 | Your grace, that fed my country with your corn, | your Grace, / That fed my Countrie with your Corne; |
| Pericles | Per III.iii.23 | But if to that my nature need a spur, | but if to that, / My nature neede a spurre, |
| Pericles | Per III.iv.5 | That I was shipped at sea I well remember, | that I was shipt at sea I well remember, |
| Pericles | Per III.iv.17 | My recompense is thanks, that's all; | My recompence is thanks, thats all, |
| Pericles | Per Chorus.IV.8 | In music's letters; who hath gained | In Musicks letters, who hath gaind |
| Pericles | Per Chorus.IV.12 | That monster envy, oft the wrack | That monster Enuie oft the wracke |
| Pericles | Per Chorus.IV.15 | And in this kind, our Cleon hath | And in this kinde, our Cleon hath |
| Pericles | Per Chorus.IV.27 | That still records with moan; or when | That still records with mone, or when |
| Pericles | Per Chorus.IV.37 | That Cleon's wife, with envy rare, | That Cleons wife with Enuie rare, |
| Pericles | Per Chorus.IV.39 | For good Marina, that her daughter | For good Marina, that her daughter |
| Pericles | Per Chorus.IV.43 | And cursed Dionyza hath | And cursed Dioniza hath |
| Pericles | Per IV.i.37 | Blame both my lord and me that we have taken | blame both my Lord and me, that we haue taken |
| Pericles | Per IV.i.40 | That excellent complexion which did steal | that excellent complexion, which did steale |
| Pericles | Per IV.i.46 | Remember what I have said. | remember what I haue sed. |
| Pericles | Per IV.i.50.1 | What! I must have care of you. | what, I must haue care of you. |
| Pericles | Per IV.i.51.1 | Is this wind westerly that blows? | Is this wind Westerlie that blowes? |
| Pericles | Per IV.i.57 | That almost burst the deck. | sea that almost burst the decke. |
| Pericles | Per IV.i.67 | What mean you? | What meane you? |
| Pericles | Per IV.i.88 | When you caught hurt in parting two that fought. | when you caught hurt in parting two that fought: |
| Pericles | Per IV.ii.10 | Therefore let's have fresh ones, whate'er we pay | Therefore lets haue fresh ones what ere wee pay |
| Pericles | Per IV.ii.17 | What else, man? The stuff we have, a strong wind | What else man? the stuffe we haue, a strong winde |
| Pericles | Per IV.ii.20 | conscience. The poor Transylvanian is dead that lay | conscience, the poore Transiluanian is dead that laye |
| Pericles | Per IV.ii.31 | estate, 'twere not amiss to keep our door hatched. | estate, t'were not amisse to keepe our doore hatch't, |
| Pericles | Per IV.ii.47 | What's her price, Boult? | What's her price Boult? |
| Pericles | Per IV.ii.51 | what she has to do, that she may not be raw in her | what she has to doe, that she may not be rawe in her |
| Pericles | Per IV.ii.55 | virginity, and cry ‘ He that will give most shall have her | virginitie, and crie; He that wil giue most shal haue her |
| Pericles | Per IV.ii.60 | Alack that Leonine was so slack, so slow! | Alacke that Leonine was so slacke, so slow, |
| Pericles | Per IV.ii.61 | He should have struck, not spoke. Or that these pirates, | he should haue strooke, not spoke, or that these Pirates, |
| Pericles | Per IV.ii.65 | That I am pretty. | That I am prettie. |
| Pericles | Per IV.ii.76 | difference of all complexions. What! do you stop your | difference of all complexions, what doe you stop your |
| Pericles | Per IV.ii.79 | What would you have me be, an I be not a woman? | What would you haue mee be, and I bee not a woman? |
| Pericles | Per IV.ii.100 | French knight, that cowers i'the hams? | French knight, that cowres ethe hams? |
| Pericles | Per IV.ii.112 | seem to do that fearfully which you commit willingly; | seeme to doe that fearefully, which you commit willingly, |
| Pericles | Per IV.ii.113 | despise profit where you have most gain. To weep that | despise profite, where you haue most gaine, to weepe that |
| Pericles | Per IV.ii.115 | that pity begets you a good opinion, and that opinion a | that pittie begets you a good opinion, and that opinion a |
| Pericles | Per IV.ii.122 | bride goes to that with shame which is her way to go | Bride goes to that with shame, which is her way to goe |
| Pericles | Per IV.ii.131 | Boult, spend thou that in the town. Report what a | Boult, spend thou that in the towne: report what a |
| Pericles | Per IV.ii.134 | turn. Therefore say what a paragon she is, and thou hast | turne, therefore say what a parragon she is, and thou hast |
| Pericles | Per IV.ii.143 | What have we to do with Diana? Pray you, will you | What haue we to doe with Diana, pray you will you |
| Pericles | Per IV.iii.12 | Becoming well thy fact. What canst thou say | becomming well thy face, what canst thou say |
| Pericles | Per IV.iii.14 | That she is dead. Nurses are not the Fates. | That shee is dead. Nurses are not the fates |
| Pericles | Per IV.iii.21.2 | Be one of those that thinks | Be one of those that thinkes |
| Pericles | Per IV.iii.24 | To think of what a noble strain you are, | to thinke of what a noble straine you are, |
| Pericles | Per IV.iii.41 | What should he say? We wept after her hearse, | what should hee say, we wept after her hearse, |
| Pericles | Per IV.iii.49 | You are like one that superstitiously | Yere like one that supersticiously, |
| Pericles | Per IV.iii.50 | Doth swear to th' gods that winter kills the flies. | Doe sweare too'th Gods, that Winter kills / The Fliies, |
| Pericles | Per IV.iv.37 | On whom foul death hath made this slaughter. | On whom fowle death hath made this slaughter. |
| Pericles | Per IV.iv.41 | Hath Thetis' birth-child on the heavens bestowed. | Hath Thetis byrth-childe on the heauens bestowed. |
| Pericles | Per IV.v.8 | I'll do any thing now that is virtuous, | Ile doe any thing now that is vertuous, |
| Pericles | Per IV.vi.8 | master reasons, her prayers, her knees, that she would | master reasons, her prayers, her knees, that shee would |
| Pericles | Per IV.vi.21 | You may so; 'tis the better for you that | You may , so t'is the better for you that |
| Pericles | Per IV.vi.23 | iniquity have you, that a man may deal withal and | iniquitie haue you, that a man may deale withall, and |
| Pericles | Per IV.vi.29 | Your honour knows what 'tis to say well enough. | Your Honor knows what t'is to say wel enough. |
| Pericles | Per IV.vi.33 | What, prithee? | What prithi? |
| Pericles | Per IV.vi.35 | That dignifies the renown of a bawd no | That dignities the renowne of a Bawde, no |
| Pericles | Per IV.vi.37 | Here comes that which grows to the stalk, never | Heere comes that which growes to the stalke, / Neuer |
| Pericles | Per IV.vi.48 | I desire to find him so, that I may worthily note | I desire to finde him so, that I may worthilie note |
| Pericles | Per IV.vi.53 | indeed, but how honourable he is in that I know not. | indeed, but how honorable hee is in that, I knowe not. |
| Pericles | Per IV.vi.56 | What he will do graciously, I will thankfully | What hee will doe gratiously, I will thankfully |
| Pericles | Per IV.vi.64 | What trade, sir? | What trade Sir? |
| Pericles | Per IV.vi.78 | Why, hath your principal made known | Why, hath your principall made knowne |
| Pericles | Per IV.vi.81 | Why, your herb-woman; she that sets | Why, your hearbe-woman, she that sets |
| Pericles | Per IV.vi.90 | That thought you worthy of it. | that thought you worthie of it. |
| Pericles | Per IV.vi.92 | That am a maid, though most ungentle fortune | that am a maide, though most vngentle Fortune |
| Pericles | Per IV.vi.95 | That the gods | that the gods |
| Pericles | Per IV.vi.98 | That flies i'th' purer air! | that flyes i'th purer ayre. |
| Pericles | Per IV.vi.103 | Persever in that clear way thou goest, | perseuer in that cleare way thou goest |
| Pericles | Per IV.vi.107 | That I came with no ill intent; for to me | that I came with no ill intent, for to me |
| Pericles | Per IV.vi.110 | I doubt not but thy training hath been noble. | I doubt not but thy training hath bene noble, |
| Pericles | Per IV.vi.113 | That robs thee of thy goodness! If thou dost | that robs thee of thy goodnes, if thou doest |
| Pericles | Per IV.vi.117 | Your house, but for this virgin that doth prop it, | your house but for this virgin that doeth prop it, |
| Pericles | Per IV.vi.129 | How now, what's the matter? | How now, whats the matter? |
| Pericles | Per IV.vi.155 | What canst thou wish thine enemy to be? | What canst thou wish thine enemie to be. |
| Pericles | Per IV.vi.164 | That comes inquiring for his Tib. | that comes enquiring for his Tib. |
| Pericles | Per IV.vi.167 | As hath been belched on by infected lungs. | as hath beene belch't on by infected lungs. |
| Pericles | Per IV.vi.168 | What would you have me do? go to the wars, | What wold you haue me do? go to the wars, |
| Pericles | Per IV.vi.177 | For what thou professest, a baboon, could he speak, | for what thou professest, a Baboone could he |
| Pericles | Per IV.vi.178 | Would own a name too dear. That the gods | speak, would owne a name too deere, that the gods |
| Pericles | Per IV.vi.181 | If that thy master would gain by me, | if that thy master would gaine by me, |
| Pericles | Per IV.vi.182 | Proclaim that I can sing, weave, sew, and dance, | proclaime that I can sing, weaue, sow, & dance, |
| Pericles | Per IV.vi.188 | Prove that I cannot, take me home again | Prooue that I cannot, take mee home againe, |
| Pericles | Per IV.vi.190 | That doth frequent your house. | that doeth frequent your house. |
| Pericles | Per IV.vi.191 | Well, I will see what I can do for thee. If I can | Well I will see what I can doe for thee: if I can |
| Pericles | Per IV.vi.195 | But since my master and mistress hath bought you, | But since my master and mistris hath bought you, |
| Pericles | Per IV.vi.199 | do for thee what I can. Come your ways. | doe for thee what I can, come your wayes. |
| Pericles | Per Chorus.V.7 | That even her art sisters the natural roses; | That euen her art sisters the naturall Roses |
| Pericles | Per Chorus.V.9 | That pupils lacks she none of noble race, | That puples lackes she none of noble race, |
| Pericles | Per Chorus.V.23 | Where what is done in action, more if might, | Where what is done in action, more if might |
| Pericles | Per V.i.5 | Who craves to come aboard. What is your will? | who craues to come aboord, what is your will? |
| Pericles | Per V.i.6 | That he have his. Call up some gentlemen. | That hee haue his, call vp some Gentlemen. |
| Pericles | Per V.i.12 | This is the man that can in aught you would | this is the man that can in ought you would |
| Pericles | Per V.i.19.1 | First, what is your place? | First what is your place? |
| Pericles | Per V.i.22 | A man who for this three months hath not spoken | a man, who for this three moneths hath not spoken |
| Pericles | Per V.i.25 | Upon what ground is his distemperature? | Vpon what ground is his distemperature? |
| Pericles | Per V.i.34 | Till the disaster that one mortal night | Till the disaster that one mortall wight |
| Pericles | Per V.i.48 | The leafy shelter that abuts against | the leauie shelter that abutts against |
| Pericles | Per V.i.51 | That bears recovery's name. But since your kindness | that beares recoueries name. But since your kindnesse |
| Pericles | Per V.i.53 | That for our gold we may provision have, | that for our golde we may prouision haue, |
| Pericles | Per V.i.63 | O, here's the lady that I sent for. | O hee'rs the Ladie that I sent for, |
| Pericles | Per V.i.66 | She's such a one that, were I well assured | Shee's such a one, that were I well assurde |
| Pericles | Per V.i.69 | Fair one, all goodness that consists in beauty, | Faire on all goodnesse that consists in beautie, |
| Pericles | Per V.i.71 | If that thy prosperous and artificial feat | If that thy prosperous and artificiall fate, |
| Pericles | Per V.i.76 | That none but I and my companion maid | that none but I and my companion maid |
| Pericles | Per V.i.84 | My lord, that ne'er before invited eyes, | my Lorde, that nere before inuited eyes, |
| Pericles | Per V.i.86 | My lord, that maybe hath endured a grief | my Lord, that may be, hath endured a griefe |
| Pericles | Per V.i.91 | But time hath rooted out my parentage, | but time hath rooted out my parentage, |
| Pericles | Per V.i.97 | To equal mine – was it not thus? What say you? | to equall mine, was it not thus, what say you? |
| Pericles | Per V.i.101 | You're like something that – What countrywoman? | your like something that, what Countrey women |
| Pericles | Per V.i.124 | To points that seem impossible, for thou lookest | to points that seeme impossible, for thou lookest |
| Pericles | Per V.i.125 | Like one I loved indeed. What were thy friends? | like one I loued indeede: what were thy friends? |
| Pericles | Per V.i.127 | Which was when I perceived thee – that thou camest | which was when I perceiu'd thee that thou camst |
| Pericles | Per V.i.131 | And that thou thought'st thy griefs might equal mine, | and that thou thoughts thy griefs might equall mine, |
| Pericles | Per V.i.133 | And said no more but what my thoughts | and sed no more, but what my thoughts |
| Pericles | Per V.i.139 | Extremity out of act. What were thy friends? | extremitie out of act, what were thy friends? |
| Pericles | Per V.i.148 | Was given me by one that had some power, | was giuen mee by one that had some power, |
| Pericles | Per V.i.156.2 | At sea! what mother? | At sea, what mother? |
| Pericles | Per V.i.159 | As my good nurse Lychorida hath oft | as my good Nurse Licherida hath oft |
| Pericles | Per V.i.162 | That e'er dull sleep did mock sad fools withal. | That ere duld sleepe did mocke sad fooles withall, |
| Pericles | Per V.i.168 | By the syllable of what you shall deliver. | by the syllable of what you shall deliuer, |
| Pericles | Per V.i.185 | What this maid is, or what is like to be, | what this mayde is, or what is like to bee, |
| Pericles | Per V.i.186.1 | That thus hath made me weep. | that thus hath made mee weepe. |
| Pericles | Per V.i.189 | Her parentage. Being demanded that, | her parentage, / Being demaunded, that |
| Pericles | Per V.i.196 | Thou that beget'st him that did thee beget; | thou that begetst him that did thee beget, |
| Pericles | Per V.i.197 | Thou that wast born at sea, buried at Tarsus, | Thou that wast borne at sea, buried at Tharsus, |
| Pericles | Per V.i.201 | What was thy mother's name? Tell me but that, | What was thy mothers name? tell me, but that |
| Pericles | Per V.i.204 | What is your title? | what is your title? |
| Pericles | Per V.i.224 | O, heavens bless my girl! But hark, what music? | O heauens blesse my girle, But harke what Musicke |
| Pericles | Per V.i.227 | How sure you are my daughter. But what music? | How sure you are my daughter, but what musicke? |
| Pericles | Per V.ii.5 | That you aptly will suppose | That you aptly will suppose, |
| Pericles | Per V.ii.6 | What pageantry, what feats, what shows, | What pageantry, what feats, what showes, |
| Pericles | Per V.ii.7 | What minstrelsy, and pretty din | What minstrelsie, and prettie din, |
| Pericles | Per V.ii.10 | That he is promised to be wived | That he is promisde to be wiued |
| Pericles | Per V.ii.19 | That he can hither come so soon | That he can hither come so soone, |
| Pericles | Per V.iii.15 | What means the nun? She dies! Help, gentlemen! | What meanes the mum? shee die's, helpe Gentlemen. |
| Pericles | Per V.iii.35 | That Thaisa am I, | That Thaisa am I, |
| Pericles | Per V.iii.42 | That on the touching of her lips I may | that on the touching of her lips I may |
| Pericles | Per V.iii.52 | Can you remember what I called the man? | can you remember what I call'd the man, |
| Pericles | Per V.iii.60 | Through whom the gods have shown their power; that can | through whom the Gods haue showne their power, that can |
| Pericles | Per V.iii.75 | And what this fourteen years no razor touched, | and what this fourteene yeeres no razer touch't, |
| Pericles | Per V.iii.77 | Lord Cerimon hath letters of good credit, sir, | Lord Cerimon hath letters of good credit. Sir, |
| Pericles | Per V.iii.81 | Will in that kingdom spend our following days. | will in that kingdome spend our following daies, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.10 | The worth that learned charity aye wears. | The worth that learned charitie aye weares. |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.14 | That him and his they in his palace burn. | That him and his they in his Pallace burne: |
| Richard II | R2 I.i.12 | As near as I could sift him on that argument, | As neere as I could sift him on that argument, |
| Richard II | R2 I.i.28 | Cousin of Hereford, what dost thou object | Coosin of Hereford, what dost thou obiect |
| Richard II | R2 I.i.33 | And free from other, misbegotten hate | And free from other misbegotten hate, |
| Richard II | R2 I.i.36 | And mark my greeting well, for what I speak | And marke my greeting well: for what I speake, |
| Richard II | R2 I.i.42 | The uglier seem the clouds that in it fly. | The vglier seeme the cloudes that in it flye: |
| Richard II | R2 I.i.46 | What my tongue speaks my right-drawn sword may prove. | What my tong speaks, my right drawn sword may proue |
| Richard II | R2 I.i.51 | The blood is hot that must be cooled for this. | The blood is hot that must be cooI'dfor this. |
| Richard II | R2 I.i.73 | If guilty dread have left thee so much strength | If guilty dread hath left thee so much strength, |
| Richard II | R2 I.i.75 | By that, and all the rites of knighthood else, | By that, and all the rites of Knight-hood else, |
| Richard II | R2 I.i.77 | What I have spoke or thou canst worse devise. | What I haue spoken, or thou canst deuise. |
| Richard II | R2 I.i.78 | I take it up; and by that sword I swear | I take it vp, and by that sword I sweare, |
| Richard II | R2 I.i.84 | What doth our cousin lay to Mowbray's charge? | What doth our Cosin lay to Mowbraies charge? |
| Richard II | R2 I.i.85 | It must be great that can inherit us | It must be great that can inherite vs, |
| Richard II | R2 I.i.87 | Look what I speak, my life shall prove it true: | Looke what I said, my life shall proue it true, |
| Richard II | R2 I.i.88 | That Mowbray hath received eight thousand nobles | That Mowbray hath receiu'd eight thousandNobles, |
| Richard II | R2 I.i.90 | The which he hath detained for lewd employments, | The which he hath detain'd for lewd employments, |
| Richard II | R2 I.i.94 | That ever was surveyed by English eye, | That euer was suruey'd by English eye, |
| Richard II | R2 I.i.95 | That all the treasons for these eighteen years | That all the Treasons for these eighteene yeeres |
| Richard II | R2 I.i.100 | That he did plot the Duke of Gloucester's death, | That he did plot the Duke of Glousters death, |
| Richard II | R2 I.i.110 | Thomas of Norfolk, what sayst thou to this? | Thomas of Norfolke, what sayest thou to this? |
| Richard II | R2 I.i.114 | How God and good men hate so foul a liar! | How God, and good men, hate so foule a lyar. |
| Richard II | R2 I.i.126 | Three parts of that receipt I had for Calais | Threc parts of that receipt I had for Callice, |
| Richard II | R2 I.i.129 | For that my sovereign liege was in my debt | For that my Soueraigne Liege was in my debt, |
| Richard II | R2 I.i.132 | Now swallow down that lie! For Gloucester's death, | Now swallow downe that Lye. For Glousters death, |
| Richard II | R2 I.i.134 | Neglected my sworn duty in that case. | Neglected my sworne duty in that case: |
| Richard II | R2 I.i.138 | A trespass that doth vex my grieved soul. | A trespasse that doth vex my greeued soule: |
| Richard II | R2 I.i.168 | Despite of death that lives upon my grave, | Despight of death, that liues vpon my graue |
| Richard II | R2 I.i.178 | Is spotless reputation. That away, | Is spotlesse reputation: that away, |
| Richard II | R2 I.i.185 | In that I live and for that will I die. | In that I liue; and for that will I die. |
| Richard II | R2 I.i.201 | The swelling difference of your settled hate. | The swelling difference of your setled hate: |
| Richard II | R2 I.ii.5 | Which made the fault that we cannot correct, | Which made the fault that we cannot correct, |
| Richard II | R2 I.ii.10 | Hath love in thy old blood no living fire? | Hath loue in thy old blood no liuing fire? |
| Richard II | R2 I.ii.22 | Ah, Gaunt, his blood was thine! That bed, that womb, | Ah Gaunt! His blood was thine, that bed, that wombe, |
| Richard II | R2 I.ii.23 | That mettle, that self-mould, that fashioned thee | That mettle, that selfe-mould that fashion'd thee, |
| Richard II | R2 I.ii.27 | In that thou seest thy wretched brother die, | In that thou seest thy wretched brother dye, |
| Richard II | R2 I.ii.33 | That which in mean men we entitle patience | That which in meane men we intitle patience |
| Richard II | R2 I.ii.35 | What shall I say? To safeguard thine own life | What shall I say, to safegard thine owne life, |
| Richard II | R2 I.ii.39 | Hath caused his death; the which if wrongfully, | Hath caus'd his death, the which if wrongfully |
| Richard II | R2 I.ii.48 | That it may enter butcher Mowbray's breast! | That it may enter butcher Mowbrayes brest: |
| Richard II | R2 I.ii.51 | They may break his foaming courser's back | That they may breake his foaming Coursers backe, |
| Richard II | R2 I.ii.65 | I shall remember more. Bid him – ah, what? – | I shall remember more. Bid him, Oh, what? |
| Richard II | R2 I.ii.67 | Alack, and what shall good old York there see | Alacke, and what shall good old Yorke there see |
| Richard II | R2 I.ii.70 | And what hear there for welcome but my groans? | And what heare there for welcome, but my grones? |
| Richard II | R2 I.ii.72 | To seek out sorrow that dwells everywhere. | To seeke out sorrow, that dwels euery where: |
| Richard II | R2 I.iii.13 | Against what man thou comest, and what thy quarrel. | Against what man thou com'st, and what's thy quarrell, |
| Richard II | R2 I.iii.21 | Against the Duke of Hereford that appeals me; | Against the Duke of Herford, that appeales me: |
| Richard II | R2 I.iii.31 | What is thy name? And wherefore comest thou hither | What is thy name? and wherfore comst yu hither |
| Richard II | R2 I.iii.33 | Against whom comest thou? And what's thy quarrel? | Against whom com'st thou? and what's thy quarrell? |
| Richard II | R2 I.iii.39 | That he is a traitor foul and dangerous | That he's a Traitor foule, and dangerous, |
| Richard II | R2 I.iii.49 | That vow a long and weary pilgrimage. | That vow a long and weary pilgrimage, |
| Richard II | R2 I.iii.75 | That it may enter Mowbray's waxen coat | That it may enter Mowbrayes waxen Coate, |
| Richard II | R2 I.iii.96 | Go I to fight. Truth hath a quiet breast. | Go I to fight: Truth, hath a quiet brest. |
| Richard II | R2 I.iii.118 | Stay! The King hath thrown his warder down. | Stay, the King hath throwne his Warder downe. |
| Richard II | R2 I.iii.122 | While we return these dukes what we decree. | While we returne these Dukes what we decree. |
| Richard II | R2 I.iii.124 | And list what with our council we have done. | and list / What with our Councell we haue done. |
| Richard II | R2 I.iii.125 | For that our kingdom's earth should not be soiled | For that our kingdomes earth should not be soyld |
| Richard II | R2 I.iii.126 | With that dear blood which it hath fostered, | With that deere blood which it hath fostered, |
| Richard II | R2 I.iii.127 | And for our eyes do hate the dire aspect | And for our eyes do hate the dire aspect |
| Richard II | R2 I.iii.131 | With rival-hating envy set on you | |
| Richard II | R2 I.iii.145 | That sun that warms you here shall shine on me, | That Sun that warmes you heere, shall shine on me: |
| Richard II | R2 I.iii.165 | That knows no touch to tune the harmony. | That knowes no touch to tune the harmony. |
| Richard II | R2 I.iii.172 | What is thy sentence then but speechless death, | What is thy sentence then, but speechlesse death, |
| Richard II | R2 I.iii.180 | Swear by the duty that you owe to God – | Sweare by the duty that you owe to heauen |
| Richard II | R2 I.iii.182 | To keep the oath that we administer: | To keepe the Oath that we administer: |
| Richard II | R2 I.iii.187 | This lowering tempest of your home-bred hate, | This lowring tempest of your home-bred hate, |
| Richard II | R2 I.iii.204 | But what thou art, God, thou, and I do know, | But what thou art, heauen, thou, and I do know, |
| Richard II | R2 I.iii.210 | Hath from the number of his banished years | Hath from the number of his banish'd yeares |
| Richard II | R2 I.iii.216 | I thank my liege that in regard of me | I thanke my Liege, that in regard of me |
| Richard II | R2 I.iii.219 | For ere the six years that he hath to spend | For ere the sixe yeares that he hath to spend |
| Richard II | R2 I.iii.226 | But not a minute, King, that thou canst give. | But not a minute (King) that thou canst giue; |
| Richard II | R2 I.iii.249 | Cousin, farewell! What presence must not know, | Cosine farewell: what presence must not know |
| Richard II | R2 I.iii.253 | O, to what purpose dost thou hoard thy words, | Oh to what purpose dost thou hord thy words, |
| Richard II | R2 I.iii.254 | That thou returnest no greeting to thy friends? | That thou teturnst no greeting to thy friends? |
| Richard II | R2 I.iii.259 | Joy absent, grief is present for that time. | Ioy absent, greefe is present for that time. |
| Richard II | R2 I.iii.260 | What is six winters? They are quickly gone. | What is sixe Winters, they are quickely gone? |
| Richard II | R2 I.iii.262 | Call it a travel that thou takest for pleasure. | Call it a trauell that thou tak'st for pleasure. |
| Richard II | R2 I.iii.269 | Will but remember me what a deal of world | |
| Richard II | R2 I.iii.270 | I wander from the jewels that I love. | |
| Richard II | R2 I.iii.274 | But that I was a journeyman to grief? | |
| Richard II | R2 I.iii.275 | All places that the eye of heaven visits | |
| Richard II | R2 I.iii.286 | Look what thy soul holds dear, imagine it | |
| Richard II | R2 I.iii.287 | To lie that way thou goest, not whence thou comest. | |
| Richard II | R2 I.iii.292 | For gnarling sorrow hath less power to bite | |
| Richard II | R2 I.iii.293 | The man that mocks at it and sets it light. | |
| Richard II | R2 I.iii.307 | My mother and my nurse that bears me yet! | My Mother, and my Nurse, which beares me yet: |
| Richard II | R2 I.iv.5 | And say, what store of parting tears were shed? | And say, what store of parting tears were shed? |
| Richard II | R2 I.iv.10 | What said our cousin when you parted with him? | What said our Cosin when you parted with him? |
| Richard II | R2 I.iv.12 | And, for my heart disdained that my tongue | and for my hart disdained yt my tongue |
| Richard II | R2 I.iv.13 | Should so profane the word, that taught me craft | Should so prophane the word, that taught me craft |
| Richard II | R2 I.iv.15 | That words seemed buried in my sorrow's grave. | That word seem'd buried in my sorrowes graue. |
| Richard II | R2 I.iv.27 | What reverence he did throw away on slaves, | What reuerence he did throw away on slaues; |
| Richard II | R2 I.iv.44 | And liberal largess are grown somewhat light, | And liberall Largesse, are growne somewhat light, |
| Richard II | R2 I.iv.47 | For our affairs in hand. If that come short | For our affayres in hand: if that come short |
| Richard II | R2 I.iv.49 | Whereto, when they shall know what men are rich, | Whereto, when they shall know what men are rich, |
| Richard II | R2 I.iv.53 | Bushy, what news? | Bushy, what newes? |
| Richard II | R2 I.iv.55 | Suddenly taken, and hath sent post-haste | Sodainly taken, and hath sent post haste |
| Richard II | R2 II.i.1 | Will the King come, that I may breathe my last | Will the King come, that I may breath my last |
| Richard II | R2 II.i.8 | For they breathe truth that breathe their words in pain. | For they breath truth, that breath their words in paine. |
| Richard II | R2 II.i.9 | He that no more must say is listened more | He that no more must say, is listen'd more, |
| Richard II | R2 II.i.26 | That is not quickly buzzed into his ears? | That is not quickly buz'd into his eares? |
| Richard II | R2 II.i.27 | Then all too late comes counsel to be heard | That all too late comes counsell to be heard, |
| Richard II | R2 II.i.30 | 'Tis breath thou lackest, and that breath wilt thou lose. | Tis breath thou lackst, and that breath wilt thou loose. |
| Richard II | R2 II.i.36 | He tires betimes that spurs too fast betimes. | He tyres betimes, that spurs too fast betimes; |
| Richard II | R2 II.i.65 | That England that was wont to conquer others | That England, that was wont to conquer others, |
| Richard II | R2 II.i.66 | Hath made a shameful conquest of itself. | Hath made a shamefull conquest of it selfe. |
| Richard II | R2 II.i.72 | What comfort, man? How is't with aged Gaunt? | What comfort man? How ist with aged Gaunt? |
| Richard II | R2 II.i.73 | O, how that name befits my composition! | Oh how that name befits my composition: |
| Richard II | R2 II.i.75 | Within me grief hath kept a tedious fast; | Within me greefe hath kept a tedious fast, |
| Richard II | R2 II.i.76 | And who abstains from meat that is not gaunt? | And who abstaynes from meate, that is not gaunt? |
| Richard II | R2 II.i.79 | The pleasure that some fathers feed upon | The pleasure that some Fathers feede vpon, |
| Richard II | R2 II.i.88 | Should dying men flatter with those that live? | Should dying men flatter those that liue? |
| Richard II | R2 II.i.89 | No, no. Men living flatter those that die. | No, no, men liuing flatter those that dye. |
| Richard II | R2 II.i.93 | Now he that made me knows I see thee ill; | Now he that made me, knowes I see thee ill: |
| Richard II | R2 II.i.99 | Of those ‘ physicians ’ that first wounded thee. | Of those Physitians, that first wounded thee. |
| Richard II | R2 II.i.122 | This tongue that runs so roundly in thy head | This tongue that runs soroundly in thy head, |
| Richard II | R2 II.i.125 | For that I was his father Edward's son. | For that I was his Father Edwards sonne: |
| Richard II | R2 II.i.126 | That blood already, like the pelican, | That blood aIready (like the Pellican) |
| Richard II | R2 II.i.131 | That thou respectest not spilling Edward's blood. | That thou respect'st not spilling Edwards blood: |
| Richard II | R2 II.i.132 | Join with the present sickness that I have, | Ioyne with the present sicknesse that I haue, |
| Richard II | R2 II.i.138 | Love they to live that love and honour have. | Loue they to liue, that loue and honor haue. |
| Richard II | R2 II.i.139 | And let them die that age and sullens have; | And let them dye, that age and sullens haue, |
| Richard II | R2 II.i.148.1 | What says he? | What sayes he? |
| Richard II | R2 II.i.150 | Words, life, and all, old Lancaster hath spent. | Words, life, and all, old Lancaster hath spent. |
| Richard II | R2 II.i.151 | Be York the next that must be bankrupt so! | Be Yorke the next, that must be bankrupt so, |
| Richard II | R2 II.i.155 | So much for that. Now for our Irish wars. | So much for that. Now for our Irish warres, |
| Richard II | R2 II.i.175 | Than was that young and princely gentleman. | Then was that yong and Princely Gentleman, |
| Richard II | R2 II.i.180 | Did win what he did spend, and spent not that | Did win what he did spend: and spent not that |
| Richard II | R2 II.i.186.1 | Why, uncle, what's the matter? | Why Vncle, / What's the matter? |
| Richard II | R2 II.i.202 | Call in the letters patent that he hath | Call in his Letters Patents that he hath |
| Richard II | R2 II.i.209 | Think what you will, we seize into our hands | Thinke what you will: we seise into our hands, |
| Richard II | R2 II.i.212 | What will ensue hereof there's none can tell; | What will ensue heereof, there's none can tell. |
| Richard II | R2 II.i.214 | That their events can never fall out good. | That their euents can neuer fall out good. |
| Richard II | R2 II.i.231 | That speaks thy words again to do thee harm. | That speakes thy words againe to do thee harme. |
| Richard II | R2 II.i.232 | Tends that thou wouldst speak to the Duke of Hereford? | Tends that thou'dst speake to th'Du. of Hereford, |
| Richard II | R2 II.i.235 | No good at all that I can do for him, | No good at all that I can do for him, |
| Richard II | R2 II.i.242 | By flatterers; and what they will inform | By Flatterers, and what they will informe |
| Richard II | R2 II.i.243 | Merely in hate 'gainst any of us all, | Meerely in hate 'gainst any of vs all, |
| Richard II | R2 II.i.244 | That will the King severely prosecute | That will the King seuerely prosecute |
| Richard II | R2 II.i.246 | The commons hath he pilled with grievous taxes, | The Commons hath he pil'd with greeuous taxes |
| Richard II | R2 II.i.247 | And quite lost their hearts. The nobles hath he fined | And quite lost their hearts: the Nobles hath he finde |
| Richard II | R2 II.i.250 | As blanks, benevolences, and I wot not what. | As blankes, beneuolences, and I wot not what: |
| Richard II | R2 II.i.251 | But what o' God's name doth become of this? | But what o'Gods name doth become of this? |
| Richard II | R2 II.i.252 | Wars hath not wasted it; for warred he hath not, | Wars hath not wasted it, for war'd he hath not. |
| Richard II | R2 II.i.254 | That which his noble ancestors achieved with blows. | That which his Ancestors atchieu'd with blowes: |
| Richard II | R2 II.i.255 | More hath he spent in peace than they in wars. | More hath he spent in peace, then they in warres. |
| Richard II | R2 II.i.256 | The Earl of Wiltshire hath the realm in farm. | The Earle of Wiltshire hath the realme in Farme. |
| Richard II | R2 II.i.259 | He hath not money for these Irish wars – | He hath not monie for these Irish warres: |
| Richard II | R2 II.i.267 | We see the very wrack that we must suffer, | We see the very wracke that we must suffer, |
| Richard II | R2 II.i.279 | That Harry Duke of Hereford, Rainold Lord Cobham, | That Harry Duke of Herford, Rainald Lord Cobham, |
| Richard II | R2 II.i.281 | That late broke from the Duke of Exeter, | That late broke from the Duke of Exeter, |
| Richard II | R2 II.i.289 | Perhaps they had ere this, but that they stay | Perhaps they had ere this, but that they stay |
| Richard II | R2 II.i.294 | Wipe off the dust that hides our sceptre's gilt, | Wipe off the dust that hides our Scepters gilt, |
| Richard II | R2 II.i.299 | To horse, to horse. Urge doubts to them that fear. | To horse, to horse, vrge doubts to them yt feare. |
| Richard II | R2 II.ii.14 | Each substance of a grief hath twenty shadows | Each substance of a greefe hath twenty shadows |
| Richard II | R2 II.ii.24 | Of what it is not. Then, thrice-gracious Queen, | Of what it is not: then thrice-gracious Queene, |
| Richard II | R2 II.ii.36 | For nothing hath begot my something grief, | For nothing hath begot my something greefe, |
| Richard II | R2 II.ii.37 | Or something hath the nothing that I grieve – | Or something, hath the nothing that I greeue, |
| Richard II | R2 II.ii.38 | 'Tis in reversion that I do possess – | 'Tis in reuersion that I do possesse, |
| Richard II | R2 II.ii.39 | But what it is that is not yet known what, | But what it is, that is not yet knowne, what |
| Richard II | R2 II.ii.46 | That he, our hope, might have retired his power, | That he our hope, might haue retyr'd his power, |
| Richard II | R2 II.ii.48 | Who strongly hath set footing in this land. | Who strongly hath set footing in this Land. |
| Richard II | R2 II.ii.52 | Ah, madam, 'tis too true! And, that is worse, | O Madam 'tis too true: and that is worse, |
| Richard II | R2 II.ii.59 | Hath broken his staff, resigned his stewardship, | Hath broke his staffe, resign'd his Stewardship, |
| Richard II | R2 II.ii.64 | Now hath my soul brought forth her prodigy, | Now hath my soule brought forth her prodegie, |
| Richard II | R2 II.ii.84 | Now comes the sick hour that his surfeit made. | Now comes the sicke houre that his surfet made, |
| Richard II | R2 II.ii.85 | Now shall he try his friends that flattered him. | Now shall he try his friends that flattered him. |
| Richard II | R2 II.ii.96 | What is't, knave? | What is`t knaue? |
| Richard II | R2 II.ii.98 | God for his mercy, what a tide of woes | Heau'n for his mercy, what a tide of woes |
| Richard II | R2 II.ii.100 | I know not what to do. I would to God – | I know not what to do: I would to heauen |
| Richard II | R2 II.ii.103 | What, are there no posts dispatched for Ireland? | What, are there postes dispatcht for Ireland? |
| Richard II | R2 II.ii.107 | And bring away the armour that is there. | And bring away the Armour that is there. |
| Richard II | R2 II.ii.114 | Is my kinsman, whom the King hath wronged, | Is my kinsman, whom the King hath wrong'd, |
| Richard II | R2 II.ii.116 | Well, somewhat we must do. (To the Queen) Come, cousin, | Well, somewhat we must do: Come Cozen, |
| Richard II | R2 II.ii.127 | Is near the hate of those love not the King. | Is neere the hate of those loue not the King. |
| Richard II | R2 II.ii.128 | And that is the wavering commons; for their love | And that's the wauering Commons, for their loue |
| Richard II | R2 II.ii.130 | By so much fills their hearts with deadly hate. | By so much fils their hearts with deadly hate. |
| Richard II | R2 II.ii.137 | Will the hateful commons perform for us – | Will the hatefull Commons performe for vs, |
| Richard II | R2 II.ii.142 | We three here part that ne'er shall meet again. | We three here part, that neu'r shall meete againe. |
| Richard II | R2 II.ii.143 | That's as York thrives to beat back Bolingbroke. | That's as Yorke thriues to beate back Bullinbroke |
| Richard II | R2 II.iii.6 | And yet your fair discourse hath been as sugar, | And yet our faire discourse hath beene as sugar, |
| Richard II | R2 II.iii.8 | But I bethink me what a weary way | But I bethinke me, what a wearie way |
| Richard II | R2 II.iii.11 | Which I protest hath very much beguiled | Which I protest hath very much beguild |
| Richard II | R2 II.iii.14 | The present benefit which I possess; | The present benefit that I possesse; |
| Richard II | R2 II.iii.17 | Shall make their way seem short as mine hath done | Shall make their way seeme short, as mine hath done, |
| Richard II | R2 II.iii.18 | By sight of what I have – your noble company. | By sight of what I haue, your Noble Companie. |
| Richard II | R2 II.iii.26 | No, my good lord, he hath forsook the court, | No, my good Lord, he hath forsook the Court, |
| Richard II | R2 II.iii.28.2 | What was his reason? | What was his reason? |
| Richard II | R2 II.iii.34 | What power the Duke of York had levied there, | What power the Duke of Yorke had leuied there, |
| Richard II | R2 II.iii.37 | No, my good lord; for that is not forgot | No, my good Lord; for that is not forgot |
| Richard II | R2 II.iii.51 | How far is it to Berkeley, and what stir | How farre is it to Barkely? and what stirre |
| Richard II | R2 II.iii.71 | And I am come to seek that name in England, | And I am come to seeke that Name in England, |
| Richard II | R2 II.iii.72 | And I must find that title in your tongue | And I must finde that Title in your Tongue, |
| Richard II | R2 II.iii.76 | To you, my lord, I come – what lord you will – | To you, my Lord, I come (what Lord you will) |
| Richard II | R2 II.iii.78 | The Duke of York, to know what pricks you on | The Duke of Yorke, to know what pricks you on |
| Richard II | R2 II.iii.87 | I am no traitor's uncle; and that word ‘ grace ’ | I am no Traytors Vnckle; and that word Grace, |
| Richard II | R2 II.iii.100 | Rescued the Black Prince – that young Mars of men – | Rescued the Black Prince, that yong Mars of men, |
| Richard II | R2 II.iii.106 | On what condition stands it, and wherein? | On what Condition stands it, and wherein? |
| Richard II | R2 II.iii.118 | Will you permit that I shall stand condemned | Will you permit, that I shall stand condemn'd |
| Richard II | R2 II.iii.122 | If that my cousin King be King in England | If that my Cousin King, be King of England, |
| Richard II | R2 II.iii.132 | What would you have me do? I am a subject, | What would you haue me doe? I am a Subiect, |
| Richard II | R2 II.iii.136 | The noble Duke hath been too much abused. | The Noble Duke hath been too much abus'd. |
| Richard II | R2 II.iii.145 | And you that do abet him in this kind | And you that doe abett him in this kind, |
| Richard II | R2 II.iii.147 | The noble Duke hath sworn his coming is | The Noble Duke hath sworne his comming is |
| Richard II | R2 II.iii.148 | But for his own, and for the right of that | But for his owne; and for the right of that, |
| Richard II | R2 II.iii.150 | And let him never see joy that breaks that oath. | And let him neu'r see Ioy, that breakes that Oath. |
| Richard II | R2 II.iii.154 | But if I could, by Him that gave me life, | But if I could, by him that gaue me life, |
| Richard II | R2 II.iii.161 | An offer, uncle, that we will accept; | An offer Vnckle, that wee will accept: |
| Richard II | R2 II.iv.13 | The one in fear to lose what they enjoy, | The one in feare, to loose what they enioy, |
| Richard II | R2 III.i.33 | My comfort is that heaven will take our souls | My comfort is, that Heauen will take our soules, |
| Richard II | R2 III.ii.14 | But let thy spiders that suck up thy venom, | But let thy Spiders, that suck vp thy Venome, |
| Richard II | R2 III.ii.27 | Fear not, my lord, that power that made you king | Feare not my Lord, that Power that made you King |
| Richard II | R2 III.ii.28 | Hath power to keep you king in spite of all. | Hath power to keepe you King, in spight of all. |
| Richard II | R2 III.ii.29 | The means that heavens yield must be embraced | |
| Richard II | R2 III.ii.33 | He means, my lord, that we are too remiss, | He meanes, my Lord, that we are too remisse, |
| Richard II | R2 III.ii.37 | That when the searching eye of heaven is hid | That when the searching Eye of Heauen is hid |
| Richard II | R2 III.ii.38 | Behind the globe, that lights the lower world, | Behind the Globe, that lights the lower World, |
| Richard II | R2 III.ii.48 | Who all this while hath revelled in the night | Who all this while hath reuell'd in the Night, |
| Richard II | R2 III.ii.58 | For every man that Bolingbroke hath pressed | For euery man that Bullingbrooke hath prest, |
| Richard II | R2 III.ii.60 | God for his Richard hath in heavenly pay | Heauen for his Richard hath in heauenly pay |
| Richard II | R2 III.ii.68 | Hath clouded all thy happy days on earth. | Hath clouded all thy happie dayes on Earth: |
| Richard II | R2 III.ii.80 | All souls that will be safe fly from my side, | All Soules that will be safe, flye from my side, |
| Richard II | R2 III.ii.81 | For time hath set a blot upon my pride. | For Time hath set a blot vpon my pride. |
| Richard II | R2 III.ii.90 | Hath power enough to serve our turn. But who comes here? | Hath Power enough to serue our turne. / But who comes here? |
| Richard II | R2 III.ii.96 | And what loss is it to be rid of care? | And what losse is it to be rid of Care? |
| Richard II | R2 III.ii.100 | Revolt our subjects? That we cannot mend. | Reuolt our Subiects? That we cannot mend, |
| Richard II | R2 III.ii.104 | Glad am I that your highness is so armed | Glad am I, that your Highnesse is so arm'd |
| Richard II | R2 III.ii.123 | What is become of Bushy, where is Green, | What is become of Bushie? where is Greene? |
| Richard II | R2 III.ii.124 | That they have let the dangerous enemy | That they haue let the dangerous Enemie |
| Richard II | R2 III.ii.131 | Snakes in my heart-blood warmed, that sting my heart; | Snakes in my heart blood warm'd, that sting my heart, |
| Richard II | R2 III.ii.136 | Turns to the sourest and most deadly hate. | Turnes to the sowrest, and most deadly hate: |
| Richard II | R2 III.ii.149 | And yet not so; for what can we bequeath | And yet not so; for what can we bequeath, |
| Richard II | R2 III.ii.153 | And that small model of the barren earth | And that small Modell of the barren Earth, |
| Richard II | R2 III.ii.161 | That rounds the mortal temples of a king | That rounds the mortall Temples of a King, |
| Richard II | R2 III.ii.186 | My father hath a power. Inquire of him, | My Father hath a Power, enquire of him, |
| Richard II | R2 III.ii.197 | My tongue hath but a heavier tale to say. | My Tongue hath but a heauier Tale to say: |
| Richard II | R2 III.ii.199 | To lengthen out the worst that must be spoken. | To lengthen out the worst, that must be spoken. |
| Richard II | R2 III.ii.205 | Of that sweet way I was in to despair. | Of that sweet way I was in, to despaire: |
| Richard II | R2 III.ii.206 | What say you now? What comfort have we now? | What say you now? What comfort haue we now? |
| Richard II | R2 III.ii.207 | By heaven, I'll hate him everlastingly | By Heauen Ile hate him euerlastingly, |
| Richard II | R2 III.ii.208 | That bids me be of comfort any more. | That bids me be of comfort any more. |
| Richard II | R2 III.ii.211 | That power I have, discharge, and let them go | That Power I haue, discharge, and let 'em goe |
| Richard II | R2 III.ii.212 | To ear the land that hath some hope to grow; | To eare the Land, that hath some hope to grow, |
| Richard II | R2 III.ii.216 | That wounds me with the flatteries of his tongue. | That wounds me with the flatteries of his tongue. |
| Richard II | R2 III.iii.1 | So that by this intelligence we learn | So that by this intelligence we learne |
| Richard II | R2 III.iii.6 | Richard not far from hence hath hid his head. | Richard, not farre from hence, hath hid his head. |
| Richard II | R2 III.iii.11.2 | The time hath been, | The time hath beene, |
| Richard II | R2 III.iii.20 | Welcome, Harry. What, will not this castle yield? | Welcome Harry: what, will not this Castle yeeld? |
| Richard II | R2 III.iii.32 | Go to the rude ribs of that ancient castle, | Goe to the rude Ribs of that ancient Castle, |
| Richard II | R2 III.iii.40 | Provided that my banishment repealed | Prouided, that my Banishment repeal'd, |
| Richard II | R2 III.iii.52 | That from this castle's tattered battlements | That from this Castles tatter'd Battlements |
| Richard II | R2 III.iii.71 | That any harm should stain so fair a show! | That any harme should staine so faire a shew. |
| Richard II | R2 III.iii.78 | That hath dismissed us from our stewardship; | That hath dismiss'd vs from our Stewardship, |
| Richard II | R2 III.iii.82 | And though you think that all, as you have done, | And though you thinke, that all, as you haue done, |
| Richard II | R2 III.iii.89 | That lift your vassal hands against my head | That lift your Vassall Hands against my Head, |
| Richard II | R2 III.iii.92 | That every stride he makes upon my land | That euery stride he makes vpon my Land, |
| Richard II | R2 III.iii.106 | That stands upon your royal grandsire's bones, | That stands vpon your Royall Grandsires Bones, |
| Richard II | R2 III.iii.108 | Currents that spring from one most gracious head, | (Currents that spring from one most gracious Head) |
| Richard II | R2 III.iii.111 | Comprising all that may be sworn or said, | Comprising all that may be sworne, or said, |
| Richard II | R2 III.iii.112 | His coming hither hath no further scope | His comming hither hath no further scope, |
| Richard II | R2 III.iii.133 | O God, O God, that e'er this tongue of mine, | Oh God, oh God, that ere this tongue of mine, |
| Richard II | R2 III.iii.134 | That laid the sentence of dread banishment | That layd the Sentence of dread Banishment |
| Richard II | R2 III.iii.136 | With words of sooth! O that I were as great | With words of sooth: Oh that I were as great |
| Richard II | R2 III.iii.138 | Or that I could forget what I have been, | Or that I could forget what I haue beene, |
| Richard II | R2 III.iii.139 | Or not remember what I must be now! | Or not remember what I must be now: |
| Richard II | R2 III.iii.143 | What must the King do now? Must he submit? | What must the King doe now? must he submit? |
| Richard II | R2 III.iii.173 | What says King Bolingbroke? Will his majesty | What sayes King Bullingbrooke? Will his Maiestie |
| Richard II | R2 III.iii.184.1 | What says his majesty? | What sayes his Maiestie? |
| Richard II | R2 III.iii.201 | That know the strongest and surest way to get. | That know the strong'st, and surest way to get. |
| Richard II | R2 III.iii.206 | What you will have, I'll give, and willing too; | What you will haue, Ile giue, and willing to, |
| Richard II | R2 III.iii.207 | For do we must what force will have us do. | For doe we must, what force will haue vs doe. |
| Richard II | R2 III.iv.1 | What sport shall we devise here in this garden | What sport shall we deuise here in this Garden, |
| Richard II | R2 III.iv.5 | And that my fortune rubs against the bias. | And that my fortune runnes against the Byas. |
| Richard II | R2 III.iv.17 | For what I have I need not to repeat, | For what I haue, I need not to repeat; |
| Richard II | R2 III.iv.18 | And what I want it boots not to complain. | And what I want, it bootes not to complaine. |
| Richard II | R2 III.iv.9.2 | 'Tis well that thou hast cause; | 'Tis well that thou hast cause: |
| Richard II | R2 III.iv.35 | That look too lofty in our commonwealth. | That looke too loftie in our Common-wealth: |
| Richard II | R2 III.iv.38 | The noisome weeds which without profit suck | The noysome Weedes, that without profit sucke |
| Richard II | R2 III.iv.48 | He that hath suffered this disordered spring | He that hath suffer'd this disorder'd Spring, |
| Richard II | R2 III.iv.49 | Hath now himself met with the fall of leaf. | Hath now himselfe met with the Fall of Leafe. |
| Richard II | R2 III.iv.50 | The weeds which his broad-spreading leaves did shelter, | The Weeds that his broad-spreading Leaues did shelter, |
| Richard II | R2 III.iv.51 | That seemed in eating him to hold him up, | That seem'd, in eating him, to hold him vp, |
| Richard II | R2 III.iv.54.1 | What, are they dead? | What are they dead? |
| Richard II | R2 III.iv.55 | Hath seized the wasteful King. O, what pity is it | hath seiz'd the wastefull King. / Oh, what pitty is it, |
| Richard II | R2 III.iv.56 | That he had not so trimmed and dressed his land | that he had not so trim'd / Aad drest his Land, |
| Richard II | R2 III.iv.64 | We lop away that bearing boughs may live. | We lop away, that bearing boughes may liue: |
| Richard II | R2 III.iv.66 | Which waste of idle hours hath quite thrown down. | Which waste and idle houres, hath quite thrown downe. |
| Richard II | R2 III.iv.67 | What, think you then the King shall be deposed? | What thinke you the King shall be depos'd? |
| Richard II | R2 III.iv.71 | That tell black tidings. | That tell blacke tydings. |
| Richard II | R2 III.iv.75 | What Eve, what serpent hath suggested thee | What Eue? what Serpent hath suggested thee, |
| Richard II | R2 III.iv.82 | To breathe this news. Yet what I say is true. | To breath these newes; yet what I say, is true; |
| Richard II | R2 III.iv.86 | And some few vanities that make him light. | And some few Vanities, that make him light: |
| Richard II | R2 III.iv.89 | And with that odds he weighs King Richard down. | And with that oddes he weighes King Richard downe. |
| Richard II | R2 III.iv.92 | Nimble mischance, that art so light of foot, | Nimble mischance, that art so light of foote, |
| Richard II | R2 III.iv.94 | And am I last that knows it? O, thou thinkest | And am I last that knowes it? Oh thou think'st |
| Richard II | R2 III.iv.95 | To serve me last that I may longest keep | To serue me last, that I may longest keepe |
| Richard II | R2 III.iv.98 | What was I born to this – that my sad look | What was I borne to this: that my sad looke, |
| Richard II | R2 III.iv.102 | Poor Queen, so that thy state might be no worse | Poore Queen, so that thy State might be no worse, |
| Richard II | R2 IV.i.3 | What thou dost know of noble Gloucester's death, | What thou do'st know of Noble Glousters death: |
| Richard II | R2 IV.i.7 | Cousin, stand forth, and look upon that man. | Cosin, stand forth, and looke vpon that man. |
| Richard II | R2 IV.i.9 | Scorns to unsay what once it hath delivered. | Scornes to vnsay, what it hath once deliuer'd. |
| Richard II | R2 IV.i.10 | In that dead time when Gloucester's death was plotted | In that dead time, when Glousters death was plotted, |
| Richard II | R2 IV.i.12 | That reacheth from the restful English court | That reacheth from the restfull English Court |
| Richard II | R2 IV.i.14 | Amongst much other talk that very time | Amongst much other talke, that very time, |
| Richard II | R2 IV.i.15 | I heard you say that you had rather refuse | I heard you say, that you had rather refuse |
| Richard II | R2 IV.i.20 | What answer shall I make to this base man? | What answer shall I make to this base man? |
| Richard II | R2 IV.i.24 | With the attainder of his slanderous lips. | With th'Attaindor of his sland'rous Lippes. |
| Richard II | R2 IV.i.26 | That marks thee out for hell. I say thou liest, | That markes thee out for Hell. Thou lyest, |
| Richard II | R2 IV.i.27 | And will maintain what thou hast said is false | And will maintaine what thou hast said, is false, |
| Richard II | R2 IV.i.32 | In all this presence that hath moved me so. | In all this presence, that hath mou'd me so. |
| Richard II | R2 IV.i.33 | If that thy valour stand on sympathy | If that thy valour stand on sympathize: |
| Richard II | R2 IV.i.35 | By that fair sun which shows me where thou standest | By that faire Sunne, that shewes me where thou stand'st, |
| Richard II | R2 IV.i.37 | That thou wert cause of noble Gloucester's death. | That thou wer't cause of Noble Glousters death. |
| Richard II | R2 IV.i.41 | Thou darest not, coward, live to see that day. | Thou dar'st not (Coward) liue to see the day. |
| Richard II | R2 IV.i.46 | And that thou art so there I throw my gage | And that thou art so, there I throw my Gage |
| Richard II | R2 IV.i.66 | That lie shall lie so heavy on my sword | That Lye, shall lie so heauy on my Sword, |
| Richard II | R2 IV.i.67 | That it shall render vengeance and revenge | That it shall render Vengeance, and Reuenge, |
| Richard II | R2 IV.i.68 | Till thou, the lie-giver, and that lie do lie | Till thou the Lye-giuer, and that Lye, doe lye |
| Richard II | R2 IV.i.81 | That thou, Aumerle, didst send two of thy men | That thou Aumerle didst send two of thy men, |
| Richard II | R2 IV.i.84 | That Norfolk lies here do I throw down this, | That Norfolke lyes: here doe I throw downe this, |
| Richard II | R2 IV.i.91 | That honourable day shall never be seen. | That honorable day shall ne're be seene. |
| Richard II | R2 IV.i.92 | Many a time hath banished Norfolk fought | Many a time hath banish'd Norfolke fought |
| Richard II | R2 IV.i.98 | His body to that pleasant country's earth, | His Body to that pleasant Countries Earth, |
| Richard II | R2 IV.i.112 | And long live Henry, fourth of that name! | And long liue Henry, of that Name the Fourth. |
| Richard II | R2 IV.i.117 | Would God that any in this noble presence | Would God, that any in this Noble Presence |
| Richard II | R2 IV.i.121 | What subject can give sentence on his king? – | What Subiect can giue Sentence on his King? |
| Richard II | R2 IV.i.122 | And who sits here that is not Richard's subject? | And who sits here, that is not Richards Subiect? |
| Richard II | R2 IV.i.130 | That in a Christian climate souls refined | That in a Christian Climate, Soules refin'de |
| Richard II | R2 IV.i.147 | That ever fell upon this cursed earth. | That euer fell vpon this cursed Earth. |
| Richard II | R2 IV.i.155 | Fetch hither Richard, that in common view | Fetch hither Richard, that in common view |
| Richard II | R2 IV.i.158 | Lords, you that here are under our arrest, | Lords, you that here are vnder our Arrest, |
| Richard II | R2 IV.i.176 | To do what service am I sent for hither? | To doe what seruice, am I sent for hither? |
| Richard II | R2 IV.i.177 | To do that office of thine own good will | To doe that office of thine owne good will, |
| Richard II | R2 IV.i.182 | On this side, my hand; and on that side, thine. | on this side my Hand, on that side thine. |
| Richard II | R2 IV.i.184 | That owes two buckets, filling one another, | That owes two Buckets, filling one another, |
| Richard II | R2 IV.i.187 | That bucket down and full of tears am I, | That Bucket downe, and full of Teares am I, |
| Richard II | R2 IV.i.213 | God pardon all oaths that are broke to me; | God pardon all Oathes that are broke to mee, |
| Richard II | R2 IV.i.215 | Make me, that nothing have, with nothing grieved, | Make me, that nothing haue, with nothing grieu'd, |
| Richard II | R2 IV.i.216 | And thou with all pleased, that hast all achieved. | And thou with all pleas'd, that hast all atchieu'd. |
| Richard II | R2 IV.i.221.1 | What more remains? | What more remaines? |
| Richard II | R2 IV.i.221.2 | No more but that you read | No more: but that you reade |
| Richard II | R2 IV.i.225 | That by confessing them the souls of men | That by confessing them, the Soules of men |
| Richard II | R2 IV.i.226 | May deem that you are worthily deposed. | May deeme, that you are worthily depos'd. |
| Richard II | R2 IV.i.236 | Nay, all of you that stand and look upon me, | Nay, all of you, that stand and looke vpon me, |
| Richard II | R2 IV.i.237 | Whilst that my wretchedness doth bait myself, | Whil'st that my wretchednesse doth bait my selfe, |
| Richard II | R2 IV.i.255 | No, not that name was given me at the font – | No, not that Name was giuen me at the Font, |
| Richard II | R2 IV.i.257 | That I have worn so many winters out | That I haue worne so many Winters out, |
| Richard II | R2 IV.i.258 | And know not now what name to call myself! | And know not now, what Name to call my selfe. |
| Richard II | R2 IV.i.259 | O that I were a mockery king of snow, | Oh, that I were a Mockerie, King of Snow, |
| Richard II | R2 IV.i.265 | That it may show me what a face I have | That it may shew me what a Face I haue, |
| Richard II | R2 IV.i.274 | Where all my sins are writ; and that's myself. | Where all my sinnes are writ, and that's my selfe. |
| Richard II | R2 IV.i.275 | Give me that glass, and therein will I read. | Giue me that Glasse, and therein will I reade. |
| Richard II | R2 IV.i.276 | No deeper wrinkles yet? Hath sorrow struck | No deeper wrinckles yet? hath Sorrow strucke |
| Richard II | R2 IV.i.281 | That every day under his household roof | That euery day, vnder his House-hold Roofe, |
| Richard II | R2 IV.i.283 | That like the sun did make beholders wink? | That like the Sunne, did make beholders winke? |
| Richard II | R2 IV.i.285 | That was at last outfaced by Bolingbroke? | That was at last out-fac'd by Bullingbrooke? |
| Richard II | R2 IV.i.290 | How soon my sorrow hath destroyed my face. | How soone my Sorrow hath destroy'd my Face. |
| Richard II | R2 IV.i.291 | The shadow of your sorrow hath destroyed | The shadow of your Sorrow hath destroy'd |
| Richard II | R2 IV.i.292.2 | Say that again! | Say that againe. |
| Richard II | R2 IV.i.297 | That swells with silence in the tortured soul. | That swells with silence in the tortur'd Soule. |
| Richard II | R2 IV.i.299 | For thy great bounty, that not only givest | For thy great bountie, that not onely giu'st |
| Richard II | R2 IV.i.317 | That rise thus nimbly by a true king's fall. | That rise thus nimbly by a true Kings fall. |
| Richard II | R2 IV.i.329 | Whatever I shall happen to devise. | What euer I shall happen to deuise. |
| Richard II | R2 V.i.9 | That you in pity may dissolve to dew | That you in pittie may dissolue to dew, |
| Richard II | R2 V.i.19 | From which awaked the truth of what we are | From which awak'd, the truth of what we are, |
| Richard II | R2 V.i.26 | What, is my Richard both in shape and mind | What, is my Richard both in shape and minde |
| Richard II | R2 V.i.27 | Transformed and weakened? Hath Bolingbroke | Transform'd, and weaken'd? Hath Bullingbrooke |
| Richard II | R2 V.i.28 | Deposed thine intellect? Hath he been in thy heart? | Depos'd thine Intellect? hath he beene in thy Heart? |
| Richard II | R2 V.i.38 | Think I am dead, and that even here thou takest | Thinke I am dead, and that euen here thou tak'st, |
| Richard II | R2 V.i.62 | He shall think that thou, which knowest the way | He shall thinke, that thou which know'st the way |
| Richard II | R2 V.i.67 | That fear to hate, and hate turns one or both | That Feare, to Hate; and Hate turnes one, or both, |
| Richard II | R2 V.i.84 | That were some love, but little policy. | That were some Loue, but little Pollicy. |
| Richard II | R2 V.i.100 | That I may strive to kill it with a groan. | That I may striue to kill it with a groane. |
| Richard II | R2 V.ii.4.2 | At that sad stop, my lord, | At that sad stoppe, my Lord, |
| Richard II | R2 V.ii.15 | Upon his visage, and that all the walls | Vpon his visage: and that all the walles, |
| Richard II | R2 V.ii.25 | Are idly bent on him that enters next, | Areidlely bent on him that enters next, |
| Richard II | R2 V.ii.34 | That had not God for some strong purpose steeled | That had not God (for some strong purpose) steel'd |
| Richard II | R2 V.ii.37 | But heaven hath a hand in these events, | But heauen hath a hand in these euents, |
| Richard II | R2 V.ii.41.2 | Aumerle that was; | Aumerle that was, |
| Richard II | R2 V.ii.42 | But that is lost for being Richard's friend; | But that is lost, for being Richards Friend. |
| Richard II | R2 V.ii.47 | That strew the green lap of the new-come spring? | That strew the greene lap of the new-come Spring? |
| Richard II | R2 V.ii.52 | What news from Oxford? Do these justs and triumphs hold? | What newes from Oxford? Hold those Iusts & Triumphs? |
| Richard II | R2 V.ii.56 | What seal is that that hangs without thy bosom? | What Seale is that that hangs without thy bosom? |
| Richard II | R2 V.ii.64.2 | What should you fear? | What should you feare? |
| Richard II | R2 V.ii.65 | 'Tis nothing but some bond that he is entered into | 'Tis nothing but some bond, that he is enter'd into |
| Richard II | R2 V.ii.67 | Bound to himself? What doth he with a bond | Bound to himselfe? What doth he with a Bond |
| Richard II | R2 V.ii.68 | That he is bound to? Wife, thou art a fool. | That he is bound to? Wife, thou art a foole. |
| Richard II | R2 V.ii.73 | What is the matter, my lord? | What's the matter, my Lord? |
| Richard II | R2 V.ii.75 | God for his mercy! What treachery is here! | Heauen for his mercy: what treachery is heere? |
| Richard II | R2 V.ii.76 | Why, what is it, my lord? | Why, what is't my Lord? |
| Richard II | R2 V.ii.80.1 | What is the matter? | What is the matter? |
| Richard II | R2 V.ii.81 | I will not peace. What is the matter, Aumerle? | I will not peace. What is the matter Sonne? |
| Richard II | R2 V.ii.88 | Why, York, what wilt thou do? | Why Yorke, what wilt thou do? |
| Richard II | R2 V.ii.100 | We'll keep him here. Then what is that to him? | Wee'l keepe him heere: then what is that to him? |
| Richard II | R2 V.ii.106 | That I have been disloyal to thy bed, | That I haue bene disloyall to thy bed, |
| Richard II | R2 V.ii.107 | And that he is a bastard, not thy son. | And that he is a Bastard, not thy Sonne: |
| Richard II | R2 V.ii.108 | Sweet York, sweet husband, be not of that mind. | Sweet Yorke, sweet husband, be not of that minde: |
| Richard II | R2 V.iii.15 | And what said the gallant? | And what said the Gallant? |
| Richard II | R2 V.iii.18 | And wear it as a favour; and with that | And weare it as a fauour, and with that |
| Richard II | R2 V.iii.24 | What means our cousin, that he stares and looks so wildly? | What meanes our Cosin, that hee stares / And lookes so wildely? |
| Richard II | R2 V.iii.28 | What is the matter with our cousin now? | What is the matter with our Cosin now? |
| Richard II | R2 V.iii.35 | Then give me leave that I may turn the key | Then giue me leaue, that I may turne the key, |
| Richard II | R2 V.iii.36 | That no man enter till my tale be done. | That no man enter, till my tale be done. |
| Richard II | R2 V.iii.45 | What is the matter, uncle? Speak, recover breath, | What is the matter (Vnkle) speak, recouer breath, |
| Richard II | R2 V.iii.47 | That we may arm us to encounter it. | That we may arme vs to encounter it. |
| Richard II | R2 V.iii.49 | The treason that my haste forbids me show. | The reason that my haste forbids me show. |
| Richard II | R2 V.iii.57 | A serpent that will sting thee to the heart. | A Serpent, that will sting thee to the heart. |
| Richard II | R2 V.iii.62 | Hath held his current and defiled himself – | Hath had his current, and defil'd himselfe. |
| Richard II | R2 V.iii.73 | What ho, my liege, for God's sake let me in! | What hoa (my Liege) for heauens sake let me in. |
| Richard II | R2 V.iii.74 | What shrill-voiced suppliant makes this eager cry? | What shrill-voic'd Suppliant, makes this eager cry? |
| Richard II | R2 V.iii.77 | A beggar begs that never begged before. | A Begger begs, that neuer begg'd before. |
| Richard II | R2 V.iii.88 | Thou frantic woman, what dost thou make here? | Thou franticke woman, what dost yu make here, |
| Richard II | R2 V.iii.93 | And never see day that the happy sees | And neuer see day, that the happy sees, |
| Richard II | R2 V.iii.109 | That mercy which true prayer ought to have. | That mercy, which true prayers ought to haue. |
| Richard II | R2 V.iii.121 | That sets the word itself against the word. | That set's the word it selfe, against the word. |
| Richard II | R2 V.iii.126 | That hearing how our plaints and prayers do pierce, | That hearing how our plaints and prayres do pearce, |
| Richard II | R2 V.iii.137 | With all the rest of that consorted crew, | With all the rest of that consorted crew, |
| Richard II | R2 V.iii.144 | Your mother well hath prayed; and prove you true. | Your mother well hath praid, and proue you true. |
| Richard II | R2 V.iv.1 | Didst thou not mark the King, what words he spake? | Didst thou not marke the King what words hee spake? |
| Richard II | R2 V.iv.9 | That would divorce this terror from my heart ’ – | That would diuorce this terror from my heart, |
| Richard II | R2 V.v.24 | That they are not the first of Fortune's slaves, | That they are not the first of Fortunes slaues, |
| Richard II | R2 V.v.27 | That many have, and others must sit there. | That many haue, and others must sit there; |
| Richard II | R2 V.v.37 | Think that I am unkinged by Bolingbroke, | Thinke that I am vn-king'd by Bullingbrooke, |
| Richard II | R2 V.v.38 | And straight am nothing. But whate'er I be, | And straight am nothing. But what ere I am, Musick |
| Richard II | R2 V.v.39 | Nor I, nor any man that but man is, | Nor I, nor any man, that but man is, |
| Richard II | R2 V.v.50 | For now hath time made me his numbering clock. | For now hath Time made me his numbring clocke; |
| Richard II | R2 V.v.55 | Now, sir, the sound that tells what hour it is | Now sir, the sound that tels what houre it is, |
| Richard II | R2 V.v.56 | Are clamorous groans which strike upon my heart, | Are clamorous groanes, that strike vpon my heart, |
| Richard II | R2 V.v.64 | Yet blessing on his heart that gives it me; | Yet blessing on his heart that giues it me; |
| Richard II | R2 V.v.66 | Is a strange brooch in this all-hating world. | Is a strange Brooch, in this all-hating world. |
| Richard II | R2 V.v.69 | What art thou, and how comest thou hither | What art thou? And how com'st thou hither? |
| Richard II | R2 V.v.70 | Where no man never comes but that sad dog | Where no man euer comes, but that sad dogge |
| Richard II | R2 V.v.71 | That brings me food to make misfortune live? | That brings me food, to make misfortune liue? |
| Richard II | R2 V.v.77 | In London streets, that coronation day, | In London streets, that Coronation day, |
| Richard II | R2 V.v.79 | That horse that thou so often hast bestrid, | That horse, that thou so often hast bestrid, |
| Richard II | R2 V.v.80 | That horse that I so carefully have dressed! | That horse, that I so carefully haue drest. |
| Richard II | R2 V.v.84 | So proud that Bolingbroke was on his back! | So proud, that Bullingbrooke was on his backe; |
| Richard II | R2 V.v.85 | That jade hath eat bread from my royal hand; | That Iade hath eate bread from my Royall hand. |
| Richard II | R2 V.v.86 | This hand hath made him proud with clapping him. | This hand hath made him proud with clapping him. |
| Richard II | R2 V.v.89 | Of that proud man that did usurp his back? | Of that proud man, that did vsurpe his backe? |
| Richard II | R2 V.v.97 | What my tongue dares not, that my heart shall say. | What my tongue dares not, that my heart shall say. |
| Richard II | R2 V.v.105 | How now! What means death in this rude assault? | How now? what meanes Death in this rude assalt? |
| Richard II | R2 V.v.108 | That hand shall burn in never-quenching fire | That hand shall burne in neuer-quenching fire, |
| Richard II | R2 V.v.109 | That staggers thus my person. Exton, thy fierce hand | That staggers thus my person. Exton, thy fierce hand, |
| Richard II | R2 V.v.110 | Hath with the King's blood stained the King's own land. | Hath with the Kings blood, stain'd the Kings own land. |
| Richard II | R2 V.v.115 | For now the devil, that told me I did well, | For now the diuell, that told me I did well, |
| Richard II | R2 V.v.116 | Says that this deed is chronicled in hell. | Sayes, that this deede is chronicled in hell. |
| Richard II | R2 V.vi.2 | Is that the rebels have consumed with fire | Is that the Rebels haue consum'd with fire |
| Richard II | R2 V.vi.5 | Welcome, my lord. What is the news? | Welcome my Lord: What is the newes? |
| Richard II | R2 V.vi.16 | That sought at Oxford thy dire overthrow. | That sought at Oxford, thy dire ouerthrow. |
| Richard II | R2 V.vi.21 | Hath yielded up his body to the grave; | Hath yeelded vp his body to the graue: |
| Richard II | R2 V.vi.38 | They love not poison that do poison need; | They loue not poyson, that do poyson neede, |
| Richard II | R2 V.vi.40 | I hate the murderer, love him murdered. | I hate the Murtherer, loue him murthered. |
| Richard II | R2 V.vi.46 | That blood should sprinkle me to make me grow. | That blood should sprinkle me, to make me grow. |
| Richard II | R2 V.vi.47 | Come mourn with me for that I do lament, | Come mourne with me, for that I do lament, |
| Richard III | R3 I.i.3 | And all the clouds that loured upon our house | And all the clouds that lowr'd vpon our house |
| Richard III | R3 I.i.9 | Grim-visaged war hath smoothed his wrinkled front, | Grim-visag'd Warre, hath smooth'd his wrinkled Front: |
| Richard III | R3 I.i.14 | But I, that am not shaped for sportive tricks | But I, that am not shap'd for sportiue trickes, |
| Richard III | R3 I.i.16 | I, that am rudely stamped, and want love's majesty | I, that am Rudely stampt, and want loues Maiesty, |
| Richard III | R3 I.i.18 | I, that am curtailed of this fair proportion, | I, that am curtail'd of this faire Proportion, |
| Richard III | R3 I.i.22 | And that so lamely and unfashionable | And that so lamely and vnfashionable, |
| Richard III | R3 I.i.23 | That dogs bark at me as I halt by them – | That dogges barke at me, as I halt by them. |
| Richard III | R3 I.i.31 | And hate the idle pleasures of these days. | And hate the idle pleasures of these dayes. |
| Richard III | R3 I.i.35 | In deadly hate the one against the other; | In deadly hate, the one against the other: |
| Richard III | R3 I.i.39 | About a prophecy which says that G | About a Prophesie, which sayes that G, |
| Richard III | R3 I.i.42 | Brother, good day. What means this armed guard | Brother, good day: What meanes this armed guard |
| Richard III | R3 I.i.43.1 | That waits upon your grace? | That waites vpon your Grace? |
| Richard III | R3 I.i.44 | Tendering my person's safety, hath appointed | tendring my persons safety, / Hath appointed |
| Richard III | R3 I.i.46.1 | Upon what cause? | Vpon what cause? |
| Richard III | R3 I.i.47 | Alack, my lord, that fault is none of yours, | Alacke my Lord, that fault is none of yours: |
| Richard III | R3 I.i.48 | He should for that commit your godfathers. | He should for that commit your Godfathers. |
| Richard III | R3 I.i.49 | O, belike his majesty hath some intent | O belike, his Maiesty hath some intent, |
| Richard III | R3 I.i.50 | That you shall be new-christened in the Tower. | That you should be new Christned in the Tower, |
| Richard III | R3 I.i.51 | But what's the matter, Clarence, may I know? | But what's the matter Clarence, may I know? |
| Richard III | R3 I.i.56 | And says a wizard told him that by G | And sayes, a Wizard told him, that by G, |
| Richard III | R3 I.i.59 | It follows in his thought that I am he. | It followes in his thought, that I am he. |
| Richard III | R3 I.i.61 | Have moved his highness to commit me now. | Hath moou'd his Highnesse to commit me now. |
| Richard III | R3 I.i.63 | 'Tis not the King that sends you to the Tower. | 'Tis not the King that sends you to the Tower, |
| Richard III | R3 I.i.65 | That tempers him to this extremity. | That tempts him to this harsh Extremity. |
| Richard III | R3 I.i.66 | Was it not she, and that good man of worship, | Was it not shee, and that good man of Worship, |
| Richard III | R3 I.i.68 | That made him send Lord Hastings to the Tower, | That made him send Lord Hastings to the Tower? |
| Richard III | R3 I.i.73 | That trudge betwixt the King and Mistress Shore. | That trudge betwixt the King, and Mistris Shore. |
| Richard III | R3 I.i.74 | Heard you not what an humble suppliant | Heard you not what an humble Suppliant |
| Richard III | R3 I.i.78 | I'll tell you what, I think it is our way, | Ile tell you what, I thinke it is our way, |
| Richard III | R3 I.i.82 | Since that our brother dubbed them gentlewomen, | Since that our Brother dub'd them Gentlewomen, |
| Richard III | R3 I.i.85 | His majesty hath straitly given in charge | His Maiesty hath straightly giuen in charge, |
| Richard III | R3 I.i.86 | That no man shall have private conference, | That no man shall haue priuate Conferenee. |
| Richard III | R3 I.i.87 | Of what degree soever, with his brother. | (Of what degree soeuer) with your Brother. |
| Richard III | R3 I.i.93 | We say that Shore's wife hath a pretty foot, | We say, that Shores Wife hath a pretty Foot, |
| Richard III | R3 I.i.95 | And that the Queen's kindred are made gentlefolks. | And that the Queenes Kindred are made gentle Folkes. |
| Richard III | R3 I.i.99 | He that doth naught with her, excepting one, | I tell thee Fellow, he that doth naught with her / (Excepting one) |
| Richard III | R3 I.i.101 | What one, my lord? | What one, my Lord? |
| Richard III | R3 I.i.108 | And whatsoe'er you will employ me in, | And whatsoe're you will imploy me in, |
| Richard III | R3 I.i.117 | Go, tread the path that thou shalt ne'er return. | Go treade the path that thou shalt ne're return: |
| Richard III | R3 I.i.119 | That I will shortly send thy soul to heaven, | That I will shortly send thy Soule to Heauen, |
| Richard III | R3 I.i.125 | How hath your lordship brooked imprisonment? | How hath your Lordship brook'd imprisonment? |
| Richard III | R3 I.i.128 | That were the cause of my imprisonment. | That were the cause of my imprisonment. |
| Richard III | R3 I.i.130 | For they that were your enemies are his, | For they that were your Enemies, are his, |
| Richard III | R3 I.i.132 | More pity that the eagles should be mewed, | More pitty, that the Eagles should be mew'd, |
| Richard III | R3 I.i.134 | What news abroad? | What newes abroad? |
| Richard III | R3 I.i.138 | Now, by Saint John, that news is bad indeed! | Now by S. Iohn, that Newes is bad indeed. |
| Richard III | R3 I.i.139 | O, he hath kept an evil diet long | O he hath kept an euill Diet long, |
| Richard III | R3 I.i.147 | I'll in, to urge his hatred more to Clarence | Ile in to vrge his hatred more to Clarence, |
| Richard III | R3 I.i.150 | Clarence hath not another day to live; | Clarence hath not another day to liue: |
| Richard III | R3 I.i.154 | What though I killed her husband and her father? | What though I kill'd her Husband, and her Father, |
| Richard III | R3 I.ii.7 | Thou bloodless remnant of that royal blood, | Thou bloodlesse Remnant of that Royall Blood, |
| Richard III | R3 I.ii.8 | Be it lawful that I invocate thy ghost | Be it lawfull that I inuocate thy Ghost, |
| Richard III | R3 I.ii.11 | Stabbed by the selfsame hand that made these wounds! | Stab'd by the selfesame hand that made these wounds. |
| Richard III | R3 I.ii.12 | Lo, in these windows that let forth thy life | Loe, in these windowes that let forth thy life, |
| Richard III | R3 I.ii.14 | O, cursed be the hand that made these holes! | O cursed be the hand that made these holes: |
| Richard III | R3 I.ii.15 | Cursed be the heart that had the heart to do it! | Cursed the Heart, that had the heart to do it: |
| Richard III | R3 I.ii.16 | Cursed the blood that let this blood from hence! | Cnrsed the Blood, that let this blood from hence: |
| Richard III | R3 I.ii.17 | More direful hap betide that hated wretch | More direfull hap betide that hated Wretch |
| Richard III | R3 I.ii.18 | That makes us wretched by the death of thee | That makes vs wretched by the death of thee, |
| Richard III | R3 I.ii.20 | Or any creeping venomed thing that lives! | Or any creeping venom'd thing that liues. |
| Richard III | R3 I.ii.25 | And that be heir to his unhappiness! | And that be Heyre to his vnhappinesse. |
| Richard III | R3 I.ii.33 | Stay, you that bear the corse, and set it down. | Stay you that beare the Coarse, & set it down. |
| Richard III | R3 I.ii.34 | What black magician conjures up this fiend | What blacke Magitian coniures vp this Fiend, |
| Richard III | R3 I.ii.37 | I'll make a corse of him that disobeys! | Ile make a Coarse of him that disobeyes. |
| Richard III | R3 I.ii.43 | What, do you tremble? Are you all afraid? | What do you tremble? are you all affraid? |
| Richard III | R3 I.ii.58 | For 'tis thy presence that exhales this blood | For 'tis thy presence that exhales this blood |
| Richard III | R3 I.ii.67 | Which his hell-governed arm hath butchered! | Which his Hell-gouern'd arme hath butchered. |
| Richard III | R3 I.ii.88 | Which didst unworthy slaughter upon others. | That did'st vnworthy slaughter vpon others. |
| Richard III | R3 I.ii.89.1 | Say that I slew them not? | Say that I slew them not. |
| Richard III | R3 I.ii.96 | But that thy brothers beat aside the point. | But that thy Brothers beate aside the point. |
| Richard III | R3 I.ii.98 | That laid their guilt upon my guiltless shoulders. | That laid their guilt, vpon my guiltlesse Shoulders. |
| Richard III | R3 I.ii.100 | That never dream'st on aught but butcheries. | That neuer dream'st on ought but Butcheries: |
| Richard III | R3 I.ii.103 | Thou mayst be damned for that wicked deed! | Thou may'st be damned for that wicked deede, |
| Richard III | R3 I.ii.105 | The better for the King of Heaven that hath him. | The better for the King of heauen that hath him. |
| Richard III | R3 I.ii.107 | Let him thank me that holp to send him thither; | Let him thanke me, that holpe to send him thither: |
| Richard III | R3 I.ii.108 | For he was fitter for that place than earth. | For he was fitter for that place then earth. |
| Richard III | R3 I.ii.116 | And fall somewhat into a slower method, | And fall something into a slower method. |
| Richard III | R3 I.ii.121 | Your beauty was the cause of that effect – | Your beauty was the cause of that effect: |
| Richard III | R3 I.ii.122 | Your beauty, that did haunt me in my sleep | Your beauty, that did haunt me in my sleepe, |
| Richard III | R3 I.ii.125 | If I thought that, I tell thee, homicide, | If I thought that, I tell thee Homicide, |
| Richard III | R3 I.ii.126 | These nails should rent that beauty from my cheeks. | These Nailes should rent that beauty from my Cheekes. |
| Richard III | R3 I.ii.127 | These eyes could not endure that beauty's wrack; | These eyes could not endure yt beauties wrack, |
| Richard III | R3 I.ii.130 | So I by that. It is my day, my life. | So I by that: It is my day, my life. |
| Richard III | R3 I.ii.135 | To be revenged on him that loveth thee. | To be reueng'd on him that loueth . thee. |
| Richard III | R3 I.ii.137 | To be revenged on him that killed my husband. | To be reueng'd on him that kill'd my Husband. |
| Richard III | R3 I.ii.138 | He that bereft thee, lady, of thy husband | He that bereft the Lady of thy Husband, |
| Richard III | R3 I.ii.141 | He lives, that loves thee better than he could. | He liues, that loues thee better then he could. |
| Richard III | R3 I.ii.142.3 | Why that was he. | Why that was he. |
| Richard III | R3 I.ii.151 | I would they were, that I might die at once, | I would they were, that I might dye at once: |
| Richard III | R3 I.ii.157 | To hear the piteous moan that Rutland made | To heare the pittious moane that Rutland made |
| Richard III | R3 I.ii.162 | That all the standers-by had wet their cheeks | That all the standers by had wet their cheekes |
| Richard III | R3 I.ii.163 | Like trees bedashed with rain – in that sad time | Like Trees bedash'd with raine. In that sad time, |
| Richard III | R3 I.ii.165 | And what these sorrows could not thence exhale, | And what these sorrowes could not thence exhale, |
| Richard III | R3 I.ii.166 | Thy beauty hath, and made them blind with weeping. | Thy Beauty hath, and made them blinde with weeping. |
| Richard III | R3 I.ii.176 | And let the soul forth that adoreth thee, | And let the Soule forth that adoreth thee, |
| Richard III | R3 I.ii.180 | But 'twas thy beauty that provoked me. | But 'twas thy Beauty that prouoked me. |
| Richard III | R3 I.ii.181 | Nay now, dispatch; 'twas I that stabbed young Edward – | Nay now dispatch: 'Twas I that stabb'd yong Edward, |
| Richard III | R3 I.ii.182 | But 'twas thy heavenly face that set me on. | But 'twas thy Heauenly face that set me on. |
| Richard III | R3 I.ii.187.2 | That was in thy rage. | That was in thy rage: |
| Richard III | R3 I.ii.198 | That shall you know hereafter. | That shalt thou know heereafter. |
| Richard III | R3 I.ii.209 | What is it? | What is it? |
| Richard III | R3 I.ii.210 | That it may please thee leave these sad designs | That it may please you leaue these sad designes, |
| Richard III | R3 I.ii.211 | To him that hath more cause to be a mourner, | To him that hath most cause to be a Mourner, |
| Richard III | R3 I.ii.230 | What? I that killed her husband and his father | What? I that kill'd her Husband, and his Father, |
| Richard III | R3 I.ii.231 | To take her in her heart's extremest hate, | To take her in her hearts extreamest hate, |
| Richard III | R3 I.ii.233 | The bleeding witness of my hatred by, | The bleeding witnesse of my hatred by, |
| Richard III | R3 I.ii.239 | Hath she forgot already that brave prince, | Hath she forgot alreadie that braue Prince, |
| Richard III | R3 I.ii.247 | That cropped the golden prime of this sweet prince | That cropt the Golden prime of this sweet Prince, |
| Richard III | R3 I.ii.250 | On me, that halts and am misshapen thus? | On me, that halts, and am mishapen thus? |
| Richard III | R3 I.ii.263 | That I may see my shadow as I pass. | That I may see my Shadow as I passe. |
| Richard III | R3 I.iii.3 | In that you brook it ill, it makes him worse; | In that you brooke it ill, it makes him worse, |
| Richard III | R3 I.iii.6 | If he were dead, what would betide on me? | If he were dead, what would betide on me? / If he were dead, what would betide on me? |
| Richard III | R3 I.iii.13 | A man that loves not me, nor none of you. | A man that loues not me, nor none of you. |
| Richard III | R3 I.iii.14 | Is it concluded that he shall be Protector? | Is it concluded he shall be Protector? |
| Richard III | R3 I.iii.24 | I hate not you for her proud arrogance. | I hate not you for her proud arrogance. |
| Richard III | R3 I.iii.33 | What likelihood of his amendment, lords? | What likelyhood of his amendment Lords. |
| Richard III | R3 I.iii.40 | Would all were well! But that will never be. | Would all were well, but that will neuer be, |
| Richard III | R3 I.iii.43 | Who is it that complains unto the King | Who is it that complaines vnto the King, |
| Richard III | R3 I.iii.44 | That I, forsooth, am stern, and love them not? | Thar I (forsooth) am sterne, and loue them not? |
| Richard III | R3 I.iii.46 | That fill his ears with such dissentious rumours. | That fill his eares with such dissentious Rumors. |
| Richard III | R3 I.iii.55 | To thee, that hast nor honesty nor grace. | To thee, that hast nor Honesty, nor Grace: |
| Richard III | R3 I.iii.65 | Aiming, belike, at your interior hatred, | Ayming (belike) at your interiour hatred, |
| Richard III | R3 I.iii.66 | That in your outward action shows itself | That in your outward action shewes it selfe |
| Richard III | R3 I.iii.68 | Makes him to send, that he may learn the ground. | Makes him to send, that he may learne the ground. |
| Richard III | R3 I.iii.70 | That wrens make prey where eagles dare not perch. | That Wrens make prey, where Eagles dare not pearch. |
| Richard III | R3 I.iii.76 | Meantime, God grants that I have need of you. | Meane time, God grants that I haue need of you. |
| Richard III | R3 I.iii.81 | That scarce, some two days since, were worth a noble. | That scarse some two dayes since were worth a Noble. |
| Richard III | R3 I.iii.82 | By Him that raised me to this careful height | By him that rais'd me to this carefull height, |
| Richard III | R3 I.iii.83 | From that contented hap which I enjoyed, | From that contented hap which I inioy'd, |
| Richard III | R3 I.iii.89 | You may deny that you were not the mean | You may deny that you were not the meane |
| Richard III | R3 I.iii.93 | She may do more, sir, than denying that; | She may do more sir then denying that: |
| Richard III | R3 I.iii.97 | What may she not? She may, yea, marry, may she – | What may she not, she may, I marry may she. |
| Richard III | R3 I.iii.98 | What, marry, may she? | What marry may she? |
| Richard III | R3 I.iii.99 | What, marry, may she? Marry with a king, | What marrie may she? Marrie with a King, |
| Richard III | R3 I.iii.105 | Of those gross taunts that oft I have endured. | Of those grosse taunts that oft I haue endur'd. |
| Richard III | R3 I.iii.110 | And lessened be that small, God I beseech Him! | And lesned be that small, God I beseech him, |
| Richard III | R3 I.iii.112 | What? Threat you me with telling of the King? | What? threat you me with telling of the King? |
| Richard III | R3 I.iii.113 | Tell him, and spare not. Look what I have said | |
| Richard III | R3 I.iii.131 | What you have been ere this, and what you are; | What you haue beene ere this, and what you are: |
| Richard III | R3 I.iii.132 | Withal, what I have been, and what I am. | Withall, what I haue beene, and what I am. |
| Richard III | R3 I.iii.153 | That I enjoy, being the Queen thereof. | That I enioy, being the Queene thereof. |
| Richard III | R3 I.iii.157 | Hear me, you wrangling pirates, that fall out | Heare me, you wrangling Pyrates, that fall out, |
| Richard III | R3 I.iii.158 | In sharing that which you have pilled from me! | In sharing that which you haue pill'd from me: |
| Richard III | R3 I.iii.159 | Which of you trembles not that looks on me? | Which off you trembles not, that lookes on me? |
| Richard III | R3 I.iii.160 | If not, that I am Queen, you bow like subjects, | If not, that I am Queene, you bow like Subiects; |
| Richard III | R3 I.iii.161 | Yet that, by you deposed, you quake like rebels? | Yet that by you depos'd, you quake like Rebells. |
| Richard III | R3 I.iii.163 | Foul wrinkled witch, what mak'st thou in my sight? | Foule wrinckled Witch, what mak'st thou in my sight? |
| Richard III | R3 I.iii.164 | But repetition of what thou hast marred, | But repetition of what thou hast marr'd, |
| Richard III | R3 I.iii.165 | That will I make before I let thee go. | That will I make, before I let thee goe. |
| Richard III | R3 I.iii.171 | This sorrow that I have, by right is yours, | This Sorrow that I haue, by right is yours, |
| Richard III | R3 I.iii.180 | And God, not we, hath plagued thy bloody deed. | And God, not we, hath plagu'd thy bloody deed. |
| Richard III | R3 I.iii.182 | O, 'twas the foulest deed to slay that babe, | O, 'twas the foulest deed to slay that Babe, |
| Richard III | R3 I.iii.183 | And the most merciless, that e'er was heard of! | And the most mercilesse, that ere was heard of. |
| Richard III | R3 I.iii.187 | What! Were you snarling all before I came, | What? were you snarling all before I came, |
| Richard III | R3 I.iii.189 | And turn you all your hatred now on me? | And turne you all your hatred now on me? |
| Richard III | R3 I.iii.191 | That Henry's death, my lovely Edward's death, | That Henries death, my louely Edwards death, |
| Richard III | R3 I.iii.193 | Should all but answer for that peevish brat? | Should all but answer for that peeuish Brat? |
| Richard III | R3 I.iii.198 | Edward thy son, that now is Prince of Wales, | Edward thy Sonne, that now is Prince of Wales, |
| Richard III | R3 I.iii.199 | For Edward our son, that was Prince of Wales, | For Edward our Sonne, that was Prince of Wales, |
| Richard III | R3 I.iii.201 | Thyself a queen, for me that was a queen, | Thy selfe a Queene, for me that was a Queene, |
| Richard III | R3 I.iii.212 | That none of you may live his natural age, | That none of you may liue his naturall age, |
| Richard III | R3 I.iii.214 | Have done thy charm, thou hateful withered hag! | Haue done thy Charme, yu hateful wither'd Hagge. |
| Richard III | R3 I.iii.217 | Exceeding those that I can wish upon thee, | Exceeding those that I can wish vpon thee, |
| Richard III | R3 I.iii.224 | No sleep close up that deadly eye of thine, | No sleepe close vp that deadly Eye of thine, |
| Richard III | R3 I.iii.228 | Thou that wast sealed in thy nativity | Thou that wast seal'd in thy Natiuitie |
| Richard III | R3 I.iii.235 | That thou hadst called me all these bitter names. | That thou hadst call'd me all these bitter names. |
| Richard III | R3 I.iii.241 | Why strew'st thou sugar on that bottled spider | Why strew'st thou Sugar on that Bottel'd Spider, |
| Richard III | R3 I.iii.244 | The time will come that thou shalt wish for me | The day will come, that thou shalt wish for me, |
| Richard III | R3 I.iii.245 | To help thee curse that poisonous bunch-backed toad. | To helpe thee curse this poysonous Bunch-backt Toade. |
| Richard III | R3 I.iii.252 | O, serve me well, and teach yourselves that duty! | O serue me well, and teach your selues that duty. |
| Richard III | R3 I.iii.256 | O, that your young nobility could judge | O that your yong Nobility could iudge |
| Richard III | R3 I.iii.257 | What 'twere to lose it and be miserable! | What 'twere to lose it, and be miserable. |
| Richard III | R3 I.iii.258 | They that stand high have many blasts to shake them, | They that stand high, haue many blasts to shake them, |
| Richard III | R3 I.iii.268 | Hath in eternal darkness folded up. | Hath in eternall darknesse folded vp. |
| Richard III | R3 I.iii.270 | O God, that seest it, do not suffer it! | O God that seest it, do not suffer it, |
| Richard III | R3 I.iii.277 | And in that shame still live my sorrow's rage! | And in that shame, still liue my sorrowes rage. |
| Richard III | R3 I.iii.285 | The lips of those that breathe them in the air. | The lips of those that breath them in the ayre. |
| Richard III | R3 I.iii.294 | What doth she say, my Lord of Buckingham? | What doth she say, my Lord of Buckingham. |
| Richard III | R3 I.iii.295 | Nothing that I respect, my gracious lord. | Nothing that I respect my gracious Lord. |
| Richard III | R3 I.iii.296 | What, dost thou scorn me for my gentle counsel? | What dost thou scorne me / For my gentle counsell? |
| Richard III | R3 I.iii.297 | And soothe the devil that I warn thee from? | And sooth the diuell that I warne thee from. |
| Richard III | R3 I.iii.301 | Live each of you the subjects to his hate, | Liue each of you the subiects to his hate, |
| Richard III | R3 I.iii.306 | She hath had too much wrong, and I repent | She hath had too much wrong, and I repent |
| Richard III | R3 I.iii.307 | My part thereof that I have done to her. | My part thereof, that I haue done to her. |
| Richard III | R3 I.iii.311 | That is too cold in thinking of it now. | That is too cold in thinking of it now: |
| Richard III | R3 I.iii.314 | God pardon them that are the cause thereof! | God pardon them, that are the cause thereof. |
| Richard III | R3 I.iii.316 | To pray for them that have done scathe to us. | To pray for them that haue done scath to vs. |
| Richard III | R3 I.iii.324 | The secret mischiefs that I set abroach | The secret Mischeefes that I set abroaeh, |
| Richard III | R3 I.iii.330 | That stir the King against the Duke my brother. | That stirre the King against the Duke my Brother. |
| Richard III | R3 I.iii.334 | Tell them that God bids us do good for evil; | Tell them that God bids vs do good for euill: |
| Richard III | R3 I.iii.342 | That we may be admitted where he is. | That we may be admitted where he is. |
| Richard III | R3 I.iv.4 | That, as I am a Christian faithful man, | That as I am a Christian faithfull man, |
| Richard III | R3 I.iv.8 | What was your dream, my lord? I pray you tell me. | What was your dream my Lord, I pray you tel me |
| Richard III | R3 I.iv.9 | Methoughts that I had broken from the Tower | Me thoughts that I had broken from the Tower, |
| Richard III | R3 I.iv.13 | Upon the hatches; thence we looked toward England | Vpon the Hatches: There we look'd toward England, |
| Richard III | R3 I.iv.16 | That had befallen us. As we paced along | That had befalne vs. As we pac'd along |
| Richard III | R3 I.iv.17 | Upon the giddy footing of the hatches, | Vpon the giddy footing of the Hatches, |
| Richard III | R3 I.iv.18 | Methought that Gloucester stumbled, and in falling | Me thought that Glouster stumbled, and in falling |
| Richard III | R3 I.iv.19 | Struck me, that thought to stay him, overboard | Strooke me (that thought to stay him) ouer-boord, |
| Richard III | R3 I.iv.21 | O Lord! Methought what pain it was to drown! | O Lord, me thought what paine it was to drowne, |
| Richard III | R3 I.iv.22 | What dreadful noise of waters in mine ears! | What dreadfull noise of water in mine eares, |
| Richard III | R3 I.iv.23 | What sights of ugly death within mine eyes! | What sights of vgly death within mine eyes. |
| Richard III | R3 I.iv.25 | A thousand men that fishes gnawed upon; | A thousand men that Fishes gnaw'd vpon: |
| Richard III | R3 I.iv.32 | That wooed the slimy bottom of the deep | That woo'd the slimy bottome of the deepe, |
| Richard III | R3 I.iv.33 | And mocked the dead bones that lay scattered by. | And mock'd the dead bones that lay scattred by. |
| Richard III | R3 I.iv.46 | With that sour ferryman which poets write of, | With that sowre Ferry-man which Poets write of, |
| Richard III | R3 I.iv.48 | The first that there did greet my stranger soul | The first that there did greet my Stranger-soule, |
| Richard III | R3 I.iv.50 | Who spake aloud, ‘ What scourge for perjury | Who spake alowd: What scourge for Periurie, |
| Richard III | R3 I.iv.56 | That stabbed me in the field by Tewkesbury. | That stabb'd me in the field by Tewkesbury: |
| Richard III | R3 I.iv.58 | With that, methoughts, a legion of foul fiends | With that (me thought) a Legion of foule Fiends |
| Richard III | R3 I.iv.60 | Such hideous cries that with the very noise | Such hiddeous cries, that with the very Noise, |
| Richard III | R3 I.iv.62 | Could not believe but that I was in hell, | Could not beleeue, but that I was in Hell, |
| Richard III | R3 I.iv.67 | That now give evidence against my soul, | (That now giue euidence against my Soule) |
| Richard III | R3 I.iv.82 | So that between their titles and low name | So that betweene their Titles, and low Name, |
| Richard III | R3 I.iv.85 | What wouldst thou, fellow? And how | What would'st thou Fellow? And how |
| Richard III | R3 I.iv.89 | Yea, So brief? | What so breefe? |
| Richard III | R3 I.iv.94 | I will not reason what is meant hereby, | I will not reason what is meant heereby, |
| Richard III | R3 I.iv.98 | That thus I have resigned to you my charge. | That thus I haue resign'd to you my charge. |
| Richard III | R3 I.iv.101 | What? Shall I stab him as he sleeps? | What, shall we stab him as he sleepes. |
| Richard III | R3 I.iv.108 | The urging of that word judgement | The vrging of that word Iudgement, |
| Richard III | R3 I.iv.109 | hath bred a kind of remorse in me. | hath bred a kinde of remorse in me. |
| Richard III | R3 I.iv.110 | What? Art thou afraid? | What? art thou affraid? |
| Richard III | R3 I.iv.135 | What if it come to thee again? | What if it come to thee againe? |
| Richard III | R3 I.iv.140 | blushing shamefaced spirit that mutinies in a man's | blushing shamefac'd spirit, that mutinies in a mans |
| Richard III | R3 I.iv.142 | restore a purse of gold that by chance I found. It beggars | restore a Pursse of Gold that (by chance) I found: It beggars |
| Richard III | R3 I.iv.143 | any man that keeps it. It is turned out of all towns and | any man that keepes it: It is turn'd out of Townes and |
| Richard III | R3 I.iv.144 | cities for a dangerous thing, and every man that means | Citties for a dangerous thing, and euery man that means |
| Richard III | R3 I.iv.154 | Spoke like a tall man that respects | Spoke like a tall man, that respects |
| Richard III | R3 I.iv.166 | In God's name, what art thou? | In Gods name, what art thou? |
| Richard III | R3 I.iv.185 | To slay the innocent? What is my offence? | To slay the innocent? What is my offence? |
| Richard III | R3 I.iv.186 | Where are the evidence that doth accuse me? | Where is the Euidence that doth accuse me? |
| Richard III | R3 I.iv.187 | What lawful quest have given their verdict up | What lawfull Quest haue giuen their Verdict vp |
| Richard III | R3 I.iv.194 | That you depart, and lay no hands on me | That you depart, and lay no hands on me: |
| Richard III | R3 I.iv.196 | What we will do, we do upon command. | What we will do, we do vpon command. |
| Richard III | R3 I.iv.197 | And he that hath commanded is our king. | And he that hath commanded, is our King. |
| Richard III | R3 I.iv.199 | Hath in the table of His law commanded | Hath in the Table of his Law commanded |
| Richard III | R3 I.iv.200 | That thou shalt do no murder. Will you then | That thou shalt do no murther. Will you then |
| Richard III | R3 I.iv.203 | To hurl upon their heads that break His law. | To hurle vpon their heads that breake his Law. |
| Richard III | R3 I.iv.204 | And that same vengeance doth he hurl on thee | And that same Vengeance doth he hurle on thee, |
| Richard III | R3 I.iv.209 | Didst break that vow, and with thy treacherous blade | Did'st breake that Vow, and with thy treacherous blade, |
| Richard III | R3 I.iv.214 | Alas! For whose sake did I that ill deed? | Alas! for whose sake did I that ill deede? |
| Richard III | R3 I.iv.217 | For in that sin he is as deep as I. | For in that sinne, he is as deepe as I. |
| Richard III | R3 I.iv.222 | To cut off those that have offended Him. | To cut off those that haue offended him. |
| Richard III | R3 I.iv.225 | That princely novice, was struck dead by thee? | That Princely Nouice was strucke dead by thee? |
| Richard III | R3 I.iv.229 | If you do love my brother, hate not me; | If you do loue my Brother, hate not me: |
| Richard III | R3 I.iv.235 | You are deceived. Your brother Gloucester hates you. | You are deceiu'd, / Your Brother Glouster hates you. |
| Richard III | R3 I.iv.238 | Tell him, when that our princely father York | Tell him, when that our Princely Father Yorke, |
| Richard III | R3 I.iv.246 | 'Tis he that sends us to destroy you here. | 'Tis he that sends vs to destroy you heere. |
| Richard III | R3 I.iv.249 | That he would labour my delivery. | That he would labour my deliuery. |
| Richard III | R3 I.iv.253 | Have you that holy feeling in your souls | Haue you that holy feeling in your soules, |
| Richard III | R3 I.iv.256 | That you will war with God by murdering me? | That you will warre with God, by murd'ring me. |
| Richard III | R3 I.iv.257 | O, sirs, consider, they that set you on | O sirs consider, they that set you on |
| Richard III | R3 I.iv.258 | To do this deed will hate you for the deed. | To do this deede, will hate you for the deede. |
| Richard III | R3 I.iv.259.1 | What shall we do? | What shall we do? |
| Richard III | R3 I.iv.270 | A begging prince what beggar pities not? | A begging Prince, what begger pitties not. |
| Richard III | R3 I.iv.272 | Take that! And that! (Stabs him) If all this will not do, | Take that, and that, if all this will not do, Stabs him. |
| Richard III | R3 I.iv.277 | How now? What mean'st thou that thou help'st me not? | How now? what mean'st thou that thou help'st me not? |
| Richard III | R3 I.iv.279 | I would he knew that I had saved his brother! | I would he knew that I had sau'd his brother, |
| Richard III | R3 I.iv.280 | Take thou the fee and tell him what I say, | Take thou the Fee, and tell him what I say, |
| Richard III | R3 I.iv.281 | For I repent me that the Duke is slain. | For I repent me that the Duke is slaine. |
| Richard III | R3 I.iv.284 | Till that the Duke give order for his burial; | Till that the Duke giue order for his buriall: |
| Richard III | R3 II.i.8 | Dissemble not your hatred, swear your love. | Dissemble not your hatred, Sweare your loue. |
| Richard III | R3 II.i.9 | By heaven, my soul is purged from grudging hate, | By heauen, my soule is purg'd from grudging hate |
| Richard III | R3 II.i.13 | Lest He that is the supreme King of kings | Lest he that is the supreme King of Kings |
| Richard III | R3 II.i.22 | And what you do, do it unfeignedly. | And what you do, do it vnfeignedly. |
| Richard III | R3 II.i.24 | Our former hatred, so thrive I and mine! | Our former hatred, so thriue I, and mine. |
| Richard III | R3 II.i.32 | Whenever Buckingham doth turn his hate | When euer Buckingham doth turne his hate |
| Richard III | R3 II.i.35 | With hate in those where I expect most love! | With hate in those where I expect most loue, |
| Richard III | R3 II.i.37 | And most assured that he is a friend, | And most assured that he is a Friend, |
| Richard III | R3 II.i.51 | Made peace of enmity, fair love of hate, | Made peace of enmity, faire loue of hate, |
| Richard III | R3 II.i.58 | Have aught committed that is hardly borne | Haue ought committed that is hardly borne, |
| Richard III | R3 II.i.62 | I hate it, and desire all good men's love. | I hate it, and desire all good mens loue, |
| Richard III | R3 II.i.68 | That, all without desert, have frowned on me; | That all without desert haue frown'd on me: |
| Richard III | R3 II.i.71 | I do not know that Englishman alive | I do not know that Englishman aliue, |
| Richard III | R3 II.i.73 | More than the infant that is born tonight. | More then the Infant that is borne to night: |
| Richard III | R3 II.i.81 | Who knows not that the noble Duke is dead? | Who knowes not that the gentle Duke is dead? |
| Richard III | R3 II.i.84 | All-seeing heaven, what a world is this! | All-seeing heauen, what a world is this? |
| Richard III | R3 II.i.87 | But his red colour hath forsook his cheeks. | But his red colour hath forsooke his cheekes. |
| Richard III | R3 II.i.90 | And that a winged Mercury did bear. | And that a winged Mercurie did beare: |
| Richard III | R3 II.i.92 | That came too lag to see him buried. | That came too lagge to see him buried. |
| Richard III | R3 II.i.93 | God grant that some, less noble and less loyal, | God grant, that some lesse Noble, and lesse Loyall, |
| Richard III | R3 II.i.100 | Then say at once what is it thou requests. | Then say at once, what is it thou requests. |
| Richard III | R3 II.i.105 | And shall that tongue give pardon to a slave? | And shall that tongue giue pardon to a slaue? |
| Richard III | R3 II.i.137 | How that the guilty kindred of the Queen | How that the guilty Kindred of the Queene |
| Richard III | R3 II.ii.7 | If that our noble father were alive? | If that our Noble Father were aliue? |
| Richard III | R3 II.ii.11 | It were lost sorrow to wail one that's lost. | It were lost sorrow to waile one that's lost. |
| Richard III | R3 II.ii.15 | With earnest prayers all to that effect. | With earnest prayers, all to that effect. |
| Richard III | R3 II.ii.27 | Ah, that deceit should steal such gentle shape | Ah! that Deceit should steale such gentle shape, |
| Richard III | R3 II.ii.33 | I cannot think it. Hark! What noise is this? | I cannot thinke it. Hearke, what noise is this? |
| Richard III | R3 II.ii.38 | What means this scene of rude impatience? | What meanes this Scene of rude impatience? |
| Richard III | R3 II.ii.42 | Why wither not the leaves that want their sap? | Why wither not the leaues that want their sap? |
| Richard III | R3 II.ii.44 | That our swift-winged souls may catch the King's, | That our swift-winged Soules may catch the Kings, |
| Richard III | R3 II.ii.54 | That grieves me when I see my shame in him. | That greeues me, when I see my shame in him. |
| Richard III | R3 II.ii.57 | But death hath snatched my husband from mine arms | But death hath snatch'd my Husband from mine Armes, |
| Richard III | R3 II.ii.59 | Clarence and Edward. O, what cause have I, | Clarence, and Edward. O, what cause haue I, |
| Richard III | R3 II.ii.69 | That I, being governed by the watery moon, | That I being gouern'd by the waterie Moone, |
| Richard III | R3 II.ii.74 | What stay had I but Edward? And he's gone. | What stay had I but Edward, and hee's gone? |
| Richard III | R3 II.ii.75 | What stay had we but Clarence? And he's gone. | What stay had we but Clarence? and he's gone. |
| Richard III | R3 II.ii.76 | What stays had I but they? And they are gone. | What stayes had I, but they? and they are gone. |
| Richard III | R3 II.ii.90 | That you take with unthankfulness His doing. | That you take with vnthankfulnesse his doing. |
| Richard III | R3 II.ii.110 | That is the butt-end of a mother's blessing; | That is the butt-end of a Mothers blessing; |
| Richard III | R3 II.ii.111 | I marvel why her grace did leave it out. | I maruell that her Grace did leaue it out. |
| Richard III | R3 II.ii.113 | That bear this heavy mutual load of moan, | That beare this heauie mutuall loade of Moane, |
| Richard III | R3 II.ii.117 | The broken rancour of your high-swollen hearts, | The broken rancour of your high-swolne hates, |
| Richard III | R3 II.ii.120 | Me seemeth good that with some little train | Me seemeth good, that with some little Traine, |
| Richard III | R3 II.ii.139 | That it is meet so few should fetch the Prince. | That it is meete so few should fetch the Prince. |
| Richard III | R3 II.ii.142 | Who they shall be that straight shall post to Ludlow. | Who they shall be that strait shall poste to London . |
| Richard III | R3 II.iii.3.2 | Yes, that the King is dead. | Yes, that the King is dead. |
| Richard III | R3 II.iii.11 | Woe to that land that's governed by a child! | Woe to that Land that's gouern'd by a Childe. |
| Richard III | R3 II.iii.22 | Why, so hath this, both by his father and mother. | Why so hath this, both by his Father and Mother. |
| Richard III | R3 II.iii.40 | That looks not heavily and full of dread. | That lookes not heauily, and full of dread. |
| Richard III | R3 II.iv.7 | Hath almost overta'en him in his growth. | Ha's almost ouertane him in his growth. |
| Richard III | R3 II.iv.17 | In him that did object the same to thee. | In him that did obiect the same to thee. |
| Richard III | R3 II.iv.20 | That, if his rule were true, he should be gracious. | That if his rule were true, he should be gracious. |
| Richard III | R3 II.iv.28 | That he could gnaw a crust at two hours old; | That he could gnaw a crust at two houres old, |
| Richard III | R3 II.iv.38 | Here comes a messenger. What news? | Heere comes a Messenger: What Newes? |
| Richard III | R3 II.iv.41 | What is thy news? | What is thy Newes? |
| Richard III | R3 II.iv.44.1 | Who hath committed them? | Who hath committed them? |
| Richard III | R3 II.iv.45.2 | For what offence? | For what offence? |
| Richard III | R3 II.iv.47 | Why or for what the nobles were committed | Why, or for what, the Nobles were committed, |
| Richard III | R3 II.iv.50 | The tiger now hath seized the gentle hind; | The Tyger now hath seiz'd the gentle Hinde, |
| Richard III | R3 III.i.3 | The weary way hath made you melancholy. | The wearie way hath made you Melancholly. |
| Richard III | R3 III.i.8 | Hath not yet dived into the world's deceit; | Hath not yet diu'd into the Worlds deceit: |
| Richard III | R3 III.i.22 | Fie, what a slug is Hastings that he comes not | Fie, what a Slug is Hastings, that he comes not |
| Richard III | R3 III.i.25 | Welcome, my lord. What, will our mother come? | Welcome, my Lord: what, will our Mother come? |
| Richard III | R3 III.i.26 | On what occasion God He knows, not I, | On what occasion God he knowes, not I; |
| Richard III | R3 III.i.31 | Fie, what an indirect and peevish course | Fie, what an indirect and peeuish course |
| Richard III | R3 III.i.51 | This prince hath neither claimed it nor deserved it, | This Prince hath neyther claym'd it, nor deseru'd it, |
| Richard III | R3 III.i.53 | Then, taking him from thence that is not there, | Then taking him from thence, that is not there, |
| Richard III | R3 III.i.69 | Did Julius Caesar build that place, my lord? | Did Iulius Casar build that place, my Lord? |
| Richard III | R3 III.i.70 | He did, my gracious lord, begin that place, | He did, my gracious Lord, begin that place, |
| Richard III | R3 III.i.80 | What say you, uncle? | What say you, Vnckle? |
| Richard III | R3 III.i.84 | That Julius Caesar was a famous man. | That Iulius Casar was a famous man, |
| Richard III | R3 III.i.85 | With what his valour did enrich his wit, | With what his Valour did enrich his Wit, |
| Richard III | R3 III.i.89 | I'll tell you what, my cousin Buckingham – | Ile tell you what, my Cousin Buckingham. |
| Richard III | R3 III.i.90 | What, my gracious lord? | What, my gracious Lord? |
| Richard III | R3 III.i.99 | Too late he died that might have kept that title, | Too late he dy'd, that might haue kept that Title, |
| Richard III | R3 III.i.100 | Which by his death hath lost much majesty. | Which by his death hath lost much Maiestie. |
| Richard III | R3 III.i.103 | You said that idle weeds are fast in growth. | You said, that idle Weeds are fast in growth: |
| Richard III | R3 III.i.104 | The Prince my brother hath outgrown me far. | The Prince, my Brother, hath out-growne me farre. |
| Richard III | R3 III.i.105.1 | He hath, my lord. | He hath, my Lord. |
| Richard III | R3 III.i.113 | Of my kind uncle, that I know will give, | Of my kind Vnckle, that I know will giue, |
| Richard III | R3 III.i.115 | A greater gift than that I'll give my cousin. | A greater gift then that, Ile giue my Cousin. |
| Richard III | R3 III.i.116 | A greater gift? O, that's the sword to it. | A greater gift? O, that's the Sword to it. |
| Richard III | R3 III.i.122 | What, would you have my weapon, little lord? | What, would you haue my Weapon, little Lord? |
| Richard III | R3 III.i.123 | I would, that I might thank you as you call me. | I would that I might thanke you, as, as, you call me. |
| Richard III | R3 III.i.130 | Because that I am little, like an ape, | Because that I am little, like an Ape, |
| Richard III | R3 III.i.131 | He thinks that you should bear me on your shoulders. | He thinkes that you should beare me on your shoulders. |
| Richard III | R3 III.i.132 | With what a sharp-provided wit he reasons! | With what a sharpe prouided wit he reasons: |
| Richard III | R3 III.i.140 | What, will you go unto the Tower, my lord? | What, will you goe vnto the Tower, my Lord? |
| Richard III | R3 III.i.143 | Why, what should you fear? | Why, what should you feare? |
| Richard III | R3 III.i.147 | Nor none that live, I hope. | Nor none that liue, I hope. |
| Richard III | R3 III.i.158 | As deeply to effect what we intend | as deepely to effect what we intend, |
| Richard III | R3 III.i.159 | As closely to conceal what we impart. | As closely to conceale what we impart: |
| Richard III | R3 III.i.161 | What think'st thou? Is it not an easy matter | What think'st thou? is it not an easie matter, |
| Richard III | R3 III.i.166 | That he will not be won to aught against him. | That he will not be wonne to ought against him. |
| Richard III | R3 III.i.167 | What think'st thou then of Stanley? Will not he? | What think'st thou then of Stanley? Will not hee? |
| Richard III | R3 III.i.191 | Now, my lord, what shall we do if we perceive | Now, my Lord, / What shall wee doe, if wee perceiue |
| Richard III | R3 III.i.197 | I'll claim that promise at your grace's hand. | Ile clayme that promise at your Graces hand. |
| Richard III | R3 III.i.199 | Come, let us sup betimes, that afterwards | Come, let vs suppe betimes, that afterwards |
| Richard III | R3 III.ii.4 | What is't a clock? | What is't a Clocke? |
| Richard III | R3 III.ii.7 | So it appears by that I have to say: | So it appeares, by that I haue to say: |
| Richard III | R3 III.ii.9 | And then? | What then? |
| Richard III | R3 III.ii.10 | Then certifies your lordship that this night | Then certifies your Lordship, that this Night |
| Richard III | R3 III.ii.13 | And that may be determined at the one | And that may be determin'd at the one, |
| Richard III | R3 III.ii.18 | To shun the danger that his soul divines. | To shun the danger that his Soule diuines. |
| Richard III | R3 III.ii.23 | Where nothing can proceed that toucheth us | Where nothing can proceede, that toucheth vs, |
| Richard III | R3 III.ii.34 | I'll go, my lord, and tell him what you say. | Ile goe, my Lord, and tell him what you say. |
| Richard III | R3 III.ii.37 | What news, what news, in this our tottering state? | What newes, what newes, in this our tott'ring State? |
| Richard III | R3 III.ii.45 | But canst thou guess that he doth aim at it? | But canst thou guesse, that he doth ayme at it? |
| Richard III | R3 III.ii.49 | That this same very day your enemies, | That this same very day your enemies, |
| Richard III | R3 III.ii.51 | Indeed I am no mourner for that news, | Indeed I am no mourner for that newes, |
| Richard III | R3 III.ii.53 | But that I'll give my voice on Richard's side | But, that Ile giue my voice on Richards side, |
| Richard III | R3 III.ii.56 | God keep your lordship in that gracious mind! | God keepe your Lordship in that gracious minde. |
| Richard III | R3 III.ii.58 | That they which brought me in my master's hate, | That they which brought me in my Masters hate, |
| Richard III | R3 III.ii.61 | I'll send some packing that yet think not on't. | Ile send some packing, that yet thinke not on't. |
| Richard III | R3 III.ii.66 | With some men else, that think themselves as safe | With some men else, that thinke themselues as safe |
| Richard III | R3 III.ii.80 | Think you, but that I know our state secure, | Thinke you, but that I know our state secure, |
| Richard III | R3 III.ii.88 | What, shall we toward the Tower? The day is spent. | What, shall we toward the Tower? the day is spent. |
| Richard III | R3 III.ii.89 | Come, come, have with you. Wot you what, my lord? | Come, come, haue with you: / Wot you what, my Lord, |
| Richard III | R3 III.ii.92 | Than some that have accused them wear their hats. | Then some that haue accus'd them, weare their Hats. |
| Richard III | R3 III.ii.96 | The better that your lordship please to ask. | The better, that your Lordship please to aske. |
| Richard III | R3 III.ii.105 | Gramercy, Hastings. There, drink that for me. | Gramercie fellow: there, drinke that for me. |
| Richard III | R3 III.ii.112 | What, talking with a priest, Lord Chamberlain? | What, talking with a Priest, Lord Chamberlaine? |
| Richard III | R3 III.ii.114 | Your honour hath no shriving work in hand. | Your Honor hath no shriuing worke in hand. |
| Richard III | R3 III.ii.117 | What, go you toward the Tower? | What, goe you toward the Tower? |
| Richard III | R3 III.iii.6 | You live that shall cry woe for this hereafter. | You liue, that shall cry woe for this heere-after. |
| Richard III | R3 III.iv.36 | Catesby hath sounded Hastings in our business | Catesby hath sounded Hastings in our businesse, |
| Richard III | R3 III.iv.38 | That he will lose his head ere give consent | That he will lose his Head, ere giue consent |
| Richard III | R3 III.iv.50 | When that he bids good morrow with such spirit. | When that he bids good morrow with such spirit. |
| Richard III | R3 III.iv.52 | Can lesser hide his love or hate than he, | Can lesser hide his loue, or hate, then hee, |
| Richard III | R3 III.iv.54 | What of his heart perceive you in his face | What of his Heart perceiue you in his Face, |
| Richard III | R3 III.iv.56 | Marry, that with no man here he is offended; | Mary, that with no man here he is offended: |
| Richard III | R3 III.iv.59 | I pray you all, tell me what they deserve | I pray you all, tell me what they deserue, |
| Richard III | R3 III.iv.60 | That do conspire my death with devilish plots | That doe conspire my death with diuellish Plots |
| Richard III | R3 III.iv.61 | Of damned witchcraft, and that have prevailed | Of damned Witchcraft, and that haue preuail'd |
| Richard III | R3 III.iv.65 | To doom th' offenders: whatsoever they be, | To doome th' Offendors, whosoe're they be: |
| Richard III | R3 III.iv.70 | And this is Edward's wife, that monstrous witch, | And this is Edwards Wife, that monstrous Witch, |
| Richard III | R3 III.iv.71 | Consorted with that harlot, strumpet Shore, | Consorted with that Harlot, Strumpet Shore, |
| Richard III | R3 III.iv.72 | That by their witchcraft thus have marked me. | That by their Witchcraft thus haue marked me. |
| Richard III | R3 III.iv.78 | Lovel and Ratcliffe, look that it be done. | Louell and Ratcliffe, looke that it be done: |
| Richard III | R3 III.iv.79 | The rest that love me, rise and follow me. | The rest that loue me, rise, and follow me. |
| Richard III | R3 III.iv.87 | O, now I need the priest that spake to me! | O now I need the Priest, that spake to me: |
| Richard III | R3 III.iv.105 | That ever wretched age hath looked upon. | That euer wretched Age hath look'd vpon. |
| Richard III | R3 III.v.12 | But what, is Catesby gone? | But what, is Catesby gone? |
| Richard III | R3 III.v.22 | Here is the head of that ignoble traitor, | Here is the Head of that ignoble Traytor, |
| Richard III | R3 III.v.24 | So dear I loved the man that I must weep. | So deare I lou'd the man, that I must weepe: |
| Richard III | R3 III.v.26 | That breathed upon this earth a Christian; | That breath'd vpon the Earth, a Christian. |
| Richard III | R3 III.v.30 | That, his apparent open guilt omitted – | That his apparant open Guilt omitted, |
| Richard III | R3 III.v.34 | Would you imagine, or almost believe, | That euer liu'd. / Would you imagine, or almost beleeue, |
| Richard III | R3 III.v.35 | Were't not that by great preservation | Wert not, that by great preseruation |
| Richard III | R3 III.v.36 | We live to tell it, that the subtle traitor | We liue to tell it, that the subtill Traytor |
| Richard III | R3 III.v.40 | What? Think you we are Turks or infidels? | What? thinke you we are Turkes, or Infidels? |
| Richard III | R3 III.v.41 | Or that we would, against the form of law, | Or that we would, against the forme of Law, |
| Richard III | R3 III.v.43 | But that the extreme peril of the case, | But that the extreme perill of the case, |
| Richard III | R3 III.v.54 | Somewhat against our meaning, have prevented; | Something against our meanings, haue preuented; |
| Richard III | R3 III.v.58 | That you might well have signified the same | That you might well haue signify'd the same |
| Richard III | R3 III.v.66 | And to that end we wished your lordship here, | And to that end we wish'd your Lordship here, |
| Richard III | R3 III.v.69 | Yet witness what you hear we did intend. | Yet witnesse what you heare we did intend: |
| Richard III | R3 III.v.79 | Moreover, urge his hateful luxury | Moreouer, vrge his hatefull Luxurie, |
| Richard III | R3 III.v.85 | Tell them, when that my mother went with child | Tell them, when that my Mother went with Child |
| Richard III | R3 III.v.86 | Of that insatiate Edward, noble York, | Of that insatiate Edward; Noble Yorke, |
| Richard III | R3 III.v.89 | Found that the issue was not his begot; | Found, that the Issue was not his begot: |
| Richard III | R3 III.v.101 | Look for the news that the Guildhall affords. | Looke for the Newes that the Guild-Hall affoords. |
| Richard III | R3 III.v.107 | And to give notice that no manner of person | And to giue order, that no manner person |
| Richard III | R3 III.vi.3 | That it may be today read o'er in Paul's. | That it may be to day read o're in Paules. |
| Richard III | R3 III.vi.11 | That cannot see this palpable device? | that cannot see this palpable deuice? |
| Richard III | R3 III.vii.1 | How now, how now? What say the citizens? | How now, how now, what say the Citizens? |
| Richard III | R3 III.vii.21 | I bid them that did love their country's good | I bid them that did loue their Countries good, |
| Richard III | R3 III.vii.28 | And asked the Mayor what meant this wilful silence. | And ask'd the Maior, what meant this wilfull silence? |
| Richard III | R3 III.vii.32 | ‘ Thus saith the Duke, thus hath the Duke inferred ’ – | Thus sayth the Duke, thus hath the Duke inferr'd, |
| Richard III | R3 III.vii.42 | What tongueless blocks were they! Would not they speak? | What tongue-lesse Blockes were they, / Would they not speake? |
| Richard III | R3 III.vii.48 | For on that ground I'll make a holy descant; | For on that ground Ile make a holy Descant: |
| Richard III | R3 III.vii.57 | Now, Catesby, what says your lord to my request? | Buck. Now Catesby, what sayes your Lord to my request? |
| Richard III | R3 III.vii.82.1 | Now, Catesby, what says his grace? | Now Catesby, what sayes his Grace? |
| Richard III | R3 III.vii.83 | He wonders to what end you have assembled | He wonders to what end you haue assembled |
| Richard III | R3 III.vii.88 | Suspect me that I mean no good to him. | Suspect me, that I meane no good to him: |
| Richard III | R3 III.vii.107 | But, leaving this, what is your grace's pleasure? | But leauing this, what is your Graces pleasure? |
| Richard III | R3 III.vii.108 | Even that, I hope, which pleaseth God above | Euen that (I hope) which pleaseth God aboue, |
| Richard III | R3 III.vii.111 | That seems disgracious in the city's eye, | That seemes disgracious in the Cities eye, |
| Richard III | R3 III.vii.112 | And that you come to reprehend my ignorance. | And that you come to reprehend my ignorance. |
| Richard III | R3 III.vii.116 | Know then it is your fault that you resign | Know then, it is your fault, that you resigne |
| Richard III | R3 III.vii.156 | And that my path were even to the crown | And that my Path were euen to the Crowne, |
| Richard III | R3 III.vii.160 | That I would rather hide me from my greatness, | That I would rather hide me from my Greatnesse, |
| Richard III | R3 III.vii.166 | The royal tree hath left us royal fruit, | The Royall Tree hath left vs Royall Fruit, |
| Richard III | R3 III.vii.170 | On him I lay that you would lay on me, | On him I lay that, you would lay on me, |
| Richard III | R3 III.vii.172 | Which God defend that I should wring from him! | Which God defend that I should wring from him. |
| Richard III | R3 III.vii.176 | You say that Edward is your brother's son. | You say, that Edward is your Brothers Sonne, |
| Richard III | R3 III.vii.179 | Your mother lives a witness to that vow – | Your Mother liues a Witnesse to his Vow; |
| Richard III | R3 III.vii.192 | Save that, for reverence to some alive, | Saue that for reuerence to some aliue, |
| Richard III | R3 IV.i.17 | The King hath strictly charged the contrary. | The King hath strictly charg'd the contrary. |
| Richard III | R3 IV.i.18.1 | The King! Who's that? | The King? who's that? |
| Richard III | R3 IV.i.19 | The Lord protect him from that kingly title! | The Lord protect him from that Kingly Title. |
| Richard III | R3 IV.i.20 | Hath he set bounds between their love and me? | Hath he set bounds betweene their loue, and me? |
| Richard III | R3 IV.i.34 | That my pent heart may have some scope to beat, | That my pent heart may haue some scope to beat, |
| Richard III | R3 IV.i.54 | A cockatrice hast thou hatched to the world, | A Cockatrice hast thou hatcht to the World, |
| Richard III | R3 IV.i.58 | O, would to God that the inclusive verge | O would to God, that the inclusiue Verge |
| Richard III | R3 IV.i.59 | Of golden metal that must round my brow | Of Golden Mettall, that must round my Brow, |
| Richard III | R3 IV.i.65 | No? Why? When he that is my husband now | No: why? When he that is my Husband now, |
| Richard III | R3 IV.i.69 | And that dear saint which then I weeping followed – | And that deare Saint, which then I weeping follow'd: |
| Richard III | R3 IV.i.81 | Which hitherto hath held mine eyes from rest; | Which hitherto hath held mine eyes from rest: |
| Richard III | R3 IV.i.85 | Besides, he hates me for my father Warwick, | Besides, he hates me for my Father Warwicke, |
| Richard III | R3 IV.i.90 | Adieu, poor soul, that tak'st thy leave of it. | Adieu, poore soule, that tak'st thy leaue of it. |
| Richard III | R3 IV.i.99 | Whom envy hath immured within your walls – | Whom Enuie hath immur'd within your Walls, |
| Richard III | R3 IV.ii.10 | Young Edward lives. Think now what I would say. | Young Edward liues, thinke now what I would speake. |
| Richard III | R3 IV.ii.16 | That Edward still should live true noble prince! | That Edward still should liue true Noble Prince. |
| Richard III | R3 IV.ii.20 | What sayest thou now? Speak suddenly, be brief. | What say'st thou now? speake suddenly, be briefe. |
| Richard III | R3 IV.ii.23 | Say, have I thy consent that they shall die? | Say, haue I thy consent, that they shall dye? |
| Richard III | R3 IV.ii.30 | That look into me with considerate eyes. | That looke into me with considerate eyes, |
| Richard III | R3 IV.ii.40.1 | What is his name? | What is his Name? |
| Richard III | R3 IV.ii.44 | Hath he so long held out with me, untired, | Hath he so long held out with me, vntyr'd, |
| Richard III | R3 IV.ii.46.1 | How now, Lord Stanley? What's the news? | How now, Lord Stanley, what's the newes? |
| Richard III | R3 IV.ii.50 | That Anne my wife is grievous sick. | That Anne my Wife is very grieuous sicke, |
| Richard III | R3 IV.ii.56 | That Anne, my Queen, is sick and like to die. | That Anne, my Queene, is sicke, and like to dye. |
| Richard III | R3 IV.ii.63 | So far in blood that sin will pluck on sin. | So farre in blood, that sinne will pluck on sinne, |
| Richard III | R3 IV.ii.73 | Are they that I would have thee deal upon. | Are they that I would haue thee deale vpon: |
| Richard III | R3 IV.ii.83 | The late demand that you did sound me in. | The late request that you did sound me in. |
| Richard III | R3 IV.ii.84 | Well, let that rest. Dorset is fled to Richmond. | Well, let that rest: Dorset is fled to Richmond. |
| Richard III | R3 IV.ii.93 | What says your highness to my just request? | What sayes your Highnesse to my iust request? |
| Richard III | R3 IV.ii.95 | Did prophesy that Richmond should be king | Did prophecie, that Richmond should be King, |
| Richard III | R3 IV.ii.99 | How chance the prophet could not at that time | |
| Richard III | R3 IV.ii.100 | Have told me, I being by, that I should kill him? | |
| Richard III | R3 IV.ii.108 | Ay, what's a clock? | |
| Richard III | R3 IV.ii.110.1 | Of what you promised me. | |
| Richard III | R3 IV.ii.110.2 | Well, but what's a clock? | |
| Richard III | R3 IV.ii.113 | Because that like a Jack thou keep'st the stroke | |
| Richard III | R3 IV.iii.3 | That ever yet this land was guilty of. | That euer yet this Land was guilty of: |
| Richard III | R3 IV.iii.19 | That from the prime creation e'er she framed.’ | That from the prime Creation ere she framed. |
| Richard III | R3 IV.iii.29 | The chaplain of the Tower hath buried them; | The Chaplaine of the Tower hath buried them, |
| Richard III | R3 IV.iii.39 | And Anne my wife hath bid this world good night. | And Anne my wife hath bid this world good night. |
| Richard III | R3 IV.iii.42 | And by that knot looks proudly on the crown, | And by that knot lookes proudly on the Crowne, |
| Richard III | R3 IV.iii.45 | Good or bad news, that thou com'st in so bluntly? | Good or bad newes, that thou com'st in so bluntly? |
| Richard III | R3 IV.iii.51 | Come! I have learned that fearful commenting | Come, I haue learn'd, that fearfull commenting |
| Richard III | R3 IV.iv.15 | Hover about her. Say that right for right | Houer about her, say that right for right |
| Richard III | R3 IV.iv.16 | Hath dimmed your infant morn to aged night. | Hath dim'd your Infant morne, to Aged night. |
| Richard III | R3 IV.iv.18 | That my woe-wearied tongue is still and mute. | That my woe-wearied tongue is still and mute. |
| Richard III | R3 IV.iv.31 | Ah, that thou wouldst as soon afford a grave | Ah that thou would'st assoone affoord a Graue, |
| Richard III | R3 IV.iv.34 | Ah, who hath any cause to mourn but we? | Ah who hath any cause to mourne but wee? |
| Richard III | R3 IV.iv.47 | From forth the kennel of thy womb hath crept | From forth the kennell of thy wombe hath crept |
| Richard III | R3 IV.iv.48 | A hellhound that doth hunt us all to death. | A Hell-hound that doth hunt vs all to death: |
| Richard III | R3 IV.iv.49 | That dog, that had his teeth before his eyes, | That Dogge, that had his teeth before his eyes, |
| Richard III | R3 IV.iv.51 | That foul defacer of God's handiwork | That foule defacer of Gods handy worke: |
| Richard III | R3 IV.iv.52 | That reigns in galled eyes of weeping souls, | That reignes in gauled eyes of weeping soules: |
| Richard III | R3 IV.iv.53 | That excellent grand tyrant of the earth | That excellent grand Tyrant of the earth, |
| Richard III | R3 IV.iv.56 | How do I thank Thee that this carnal cur | How do I thanke thee, that this carnall Curre |
| Richard III | R3 IV.iv.63 | Thy Edward he is dead, that killed my Edward; | Thy Edward he is dead, that kill'd my Edward, |
| Richard III | R3 IV.iv.67 | Thy Clarence he is dead that stabbed my Edward, | Thy Clarence he is dead, that stab'd my Edward, |
| Richard III | R3 IV.iv.78 | That I may live and say, ‘ The dog is dead.’ | That I may liue and say, The Dogge is dead. |
| Richard III | R3 IV.iv.80 | That I should wish for thee to help me curse | That I should wish for thee to helpe me curse |
| Richard III | R3 IV.iv.81 | That bottled spider, that foul bunch-backed toad! | That bottel'd Spider, that foule bunch-back'd Toad. |
| Richard III | R3 IV.iv.84 | The presentation of but what I was, | The presentation of but what I was; |
| Richard III | R3 IV.iv.88 | A dream of what thou wast, a garish flag | A dreame of what thou wast, a garish Flagge |
| Richard III | R3 IV.iv.95 | Where be the bending peers that flattered thee? | Where be the bending Peeres that flattered thee? |
| Richard III | R3 IV.iv.96 | Where be the thronging troops that followed thee? | Where be the thronging Troopes that followed thee? |
| Richard III | R3 IV.iv.97 | Decline all this, and see what now thou art: | Decline all this, and see what now thou art. |
| Richard III | R3 IV.iv.99 | For joyful mother, one that wails the name; | For ioyfull Mother, one that wailes the name: |
| Richard III | R3 IV.iv.100 | For one being sued to, one that humbly sues; | For one being sued too, one that humbly sues: |
| Richard III | R3 IV.iv.102 | For she that scorned at me, now scorned of me; | For she that scorn'd at me, now scorn'd of me: |
| Richard III | R3 IV.iv.105 | Thus hath the course of justice wheeled about | Thus hath the course of Iustice whirl'd about, |
| Richard III | R3 IV.iv.107 | Having no more but thought of what thou wast, | Hauing no more but Thought of what thou wast. |
| Richard III | R3 IV.iv.108 | To torture thee the more, being what thou art. | To torture thee the more, being what thou art, |
| Richard III | R3 IV.iv.120 | Think that thy babes were sweeter than they were | Thinke that thy Babes were sweeter then they were, |
| Richard III | R3 IV.iv.121 | And he that slew them fouler than he is. | And he that slew them fowler then he is: |
| Richard III | R3 IV.iv.130 | Let them have scope! Though what they will impart | Let them haue scope, though what they will impart, |
| Richard III | R3 IV.iv.134 | My damned son that thy two sweet sons smothered. | My damned Son, that thy two sweet Sonnes smother'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.137 | O, she that might have intercepted thee, | O she, that might haue intercepted thee |
| Richard III | R3 IV.iv.139 | From all the slaughters, wretch, that thou hast done! | From all the slaughters (Wretch) that thou hast done. |
| Richard III | R3 IV.iv.140 | Hid'st thou that forehead with a golden crown | Hid'st thou that Forhead with a Golden Crowne |
| Richard III | R3 IV.iv.141 | Where should be branded, if that right were right, | Where't should be branded, if that right were right? |
| Richard III | R3 IV.iv.142 | The slaughter of the prince that owed that crown | The slaughter of the Prince that ow'd that Crowne, |
| Richard III | R3 IV.iv.159 | That cannot brook the accent of reproof. | That cannot brooke the accent of reproofe. |
| Richard III | R3 IV.iv.173 | More mild, but yet more harmful – kind in hatred. | More milde, but yet more harmfull; Kinde in hatred: |
| Richard III | R3 IV.iv.174 | What comfortable hour canst thou name | What comfortable houre canst thou name, |
| Richard III | R3 IV.iv.175 | That ever graced me with thy company? | That euer grac'd me with thy company? |
| Richard III | R3 IV.iv.176 | Faith, none, but Humphrey Hour, that called your grace | Faith none, but Humfrey Hower, / That call'd your Grace |
| Richard III | R3 IV.iv.190 | Than all the complete armour that thou wearest! | Then all the compleat Armour that thou wear'st. |
| Richard III | R3 IV.iv.215 | And only in that safety died her brothers. | And onely in that safety, dyed her Brothers. |
| Richard III | R3 IV.iv.222 | You speak as if that I had slain my cousins! | You speake as if that I had slaine my Cosins? |
| Richard III | R3 IV.iv.230 | But that still use of grief makes wild grief tame, | But that still vse of greefe, makes wilde greefe tame, |
| Richard III | R3 IV.iv.232 | Till that my nails were anchored in thine eyes; | Till that my Nayles were anchor'd in thine eyes: |
| Richard III | R3 IV.iv.240 | What good is covered with the face of heaven, | What good is couer'd with the face of heauen, |
| Richard III | R3 IV.iv.241 | To be discovered, that can do me good? | To be discouered, that can do me good. |
| Richard III | R3 IV.iv.247 | Tell me, what state, what dignity, what honour | Tell me, what State, what Dignity, what Honor, |
| Richard III | R3 IV.iv.254 | Be brief, lest that the process of thy kindness | Be breefe, least that the processe of thy kindnesse |
| Richard III | R3 IV.iv.256 | Then know that from my soul I love thy daughter. | Then know, That from my Soule, I loue thy Daughter. |
| Richard III | R3 IV.iv.258 | What do you think? | What do you thinke? |
| Richard III | R3 IV.iv.259 | That thou dost love my daughter from thy soul. | That thou dost loue my daughter from thy soule |
| Richard III | R3 IV.iv.263 | I mean that with my soul I love thy daughter | I meane that with my Soule I loue thy daughter, |
| Richard III | R3 IV.iv.266 | Even he that makes her queen. Who else should be? | Euen he that makes her Queene: / Who else should bee? |
| Richard III | R3 IV.iv.267.1 | What, thou? | What, thou? |
| Richard III | R3 IV.iv.268.2 | That would I learn of you, | That I would learne of you, |
| Richard III | R3 IV.iv.271 | Send to her by the man that slew her brothers | Send to her by the man that slew her Brothers, |
| Richard III | R3 IV.iv.287 | And not be Richard that hath done all this. | And not be Richard, that hath done all this. |
| Richard III | R3 IV.iv.288 | Say that I did all this for love of her. | Say that I did all this for loue of her. |
| Richard III | R3 IV.iv.289 | Nay, then indeed she cannot choose but hate thee, | Nay then indeed she cannot choose but hate thee |
| Richard III | R3 IV.iv.291 | Look what is done cannot be now amended. | Looke what is done, cannot be now amended: |
| Richard III | R3 IV.iv.308 | And by that loss your daughter is made queen. | And by that losse, your Daughter is made Queene. |
| Richard III | R3 IV.iv.309 | I cannot make you what amends I would; | I cannot make you what amends I would, |
| Richard III | R3 IV.iv.311 | Dorset your son, that with a fearful soul | Dorset your Sonne, that with a fearfull soule |
| Richard III | R3 IV.iv.315 | The King, that calls your beauteous daughter wife, | The King that calles your beauteous Daughter Wife, |
| Richard III | R3 IV.iv.320 | What! We have many goodly days to see: | What? we haue many goodly dayes to see: |
| Richard III | R3 IV.iv.321 | The liquid drops of tears that you have shed | The liquid drops of Teares that you haue shed, |
| Richard III | R3 IV.iv.331 | And when this arm of mine hath chastised | And when this Arme of mine hath chastised |
| Richard III | R3 IV.iv.337 | What were I best to say? Her father's brother | What were I best to say, her Fathers Brother |
| Richard III | R3 IV.iv.339 | Or he that slew her brothers and her uncles? | Or he that slew her Brothers, and her Vnkles? |
| Richard III | R3 IV.iv.340 | Under what title shall I woo for thee | Vnder what Title shall I woo for thee, |
| Richard III | R3 IV.iv.341 | That God, the law, my honour, and her love | That God, the Law, my Honor, and her Loue, |
| Richard III | R3 IV.iv.345 | Tell her the King, that may command, entreats. | Tell her, the King that may command, intreats. |
| Richard III | R3 IV.iv.346 | That at her hands which the King's king forbids. | That at her hands, which the kings King forbids. |
| Richard III | R3 IV.iv.350 | But how long shall that title ‘ ever ’ last? | But how long shall that title euer last? |
| Richard III | R3 IV.iv.364 | Harp not on that string, madam; that is past. | Harpe not on that string Madam, that is past. |
| Richard III | R3 IV.iv.369 | The George, profaned, hath lost his lordly honour; | Thy George prophan'd, hath lost his Lordly Honor; |
| Richard III | R3 IV.iv.373 | Swear then by something that thou hast not wronged. | Sweare then by something, that thou hast not wrong'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.376.2 | Thy life hath it dishonoured. | Thy life hath it dishonor'd. |
| Richard III | R3 IV.iv.386 | Thy broken faith hath made the prey for worms. | Thy broken Faith hath made the prey for Wormes. |
| Richard III | R3 IV.iv.387.1 | What canst thou swear by now? | What can'st thou sweare by now. |
| Richard III | R3 IV.iv.388 | That thou hast wronged in the time o'erpast; | That thou hast wronged in the time ore-past: |
| Richard III | R3 IV.iv.395 | Swear not by time to come, for that thou hast | Sweare not by time to come, for that thou hast |
| Richard III | R3 IV.iv.414 | Plead what I will be, not what I have been – | Pleade what I will be, not what I haue beene; |
| Richard III | R3 IV.iv.415 | Not my deserts, but what I will deserve; | Not my deserts, but what I will deserue: |
| Richard III | R3 IV.iv.424 | Where, in that nest of spicery, they will breed | Where in that Nest of Spicery they will breed |
| Richard III | R3 IV.iv.432 | How now? What news? | How now, what newes? |
| Richard III | R3 IV.iv.437 | 'Tis thought that Richmond is their admiral; | 'Tis thought, that Richmond is their Admirall: |
| Richard III | R3 IV.iv.448 | What from your grace I shall deliver to him. | What from your Grace I shall deliuer to him. |
| Richard III | R3 IV.iv.450 | The greatest strength and power that he can make | The greatest strength and power that he can make, |
| Richard III | R3 IV.iv.453 | What, may it please you, shall I do at Salisbury? | What, may it please you, shall I doe at Salisbury? |
| Richard III | R3 IV.iv.454 | Why, what wouldst thou do there before I go? | Why, what would'st thou doe there, before I goe? |
| Richard III | R3 IV.iv.456.2 | Stanley, what news with you? | Stanley, what newes with you? |
| Richard III | R3 IV.iv.460 | What need'st thou run so many miles about, | What need'st thou runne so many miles about, |
| Richard III | R3 IV.iv.462.1 | Once more, what news? | Once more, what newes? |
| Richard III | R3 IV.iv.464 | White-livered runagate, what doth he there? | White-liuer'd Runnagate, what doth he there? |
| Richard III | R3 IV.iv.471 | What heir of York is there alive but we? | What Heire of Yorke is there aliue, but wee? |
| Richard III | R3 IV.iv.473 | Then tell me, what makes he upon the seas? | Then tell me, what makes he vpon the Seas? |
| Richard III | R3 IV.iv.474 | Unless for that, my liege, I cannot guess. | Vnlesse for that, my Liege, I cannot guesse. |
| Richard III | R3 IV.iv.475 | Unless for that he comes to be your liege, | Vnlesse for that he comes to be your Liege, |
| Richard III | R3 IV.iv.484 | Cold friends to me! What do they in the north | Cold friends to me: what do they in the North, |
| Richard III | R3 IV.iv.489 | Where and what time your majesty shall please. | Where, and what time your Maiestie shall please. |
| Richard III | R3 IV.iv.508 | There, take thou that, till thou bring better news. | There, take thou that, till thou bring better newes. |
| Richard III | R3 IV.iv.510 | Is that by sudden flood and fall of water | Is, that by sudden Floods, and fall of Waters, |
| Richard III | R3 IV.iv.514 | There is my purse to cure that blow of thine. | There is my Purse, to cure that Blow of thine. |
| Richard III | R3 IV.iv.515 | Hath any well-advised friend proclaimed | Hath any well-aduised friend proclaym'd |
| Richard III | R3 IV.iv.516 | Reward to him that brings the traitor in? | Reward to him that brings the Traytor in? |
| Richard III | R3 IV.iv.517 | Such proclamation hath been made, my lord. | Such Proclamation hath been made, my Lord. |
| Richard III | R3 IV.iv.532 | That is the best news. That the Earl of Richmond | That is the best newes: that the Earle of Richmond |
| Richard III | R3 IV.v.2 | That in the sty of the most deadly boar | That in the stye of the most deadly Bore, |
| Richard III | R3 IV.v.5 | The fear of that holds off my present aid. | The feare of that, holds off my present ayde. |
| Richard III | R3 IV.v.7 | Withal say that the Queen hath heartily consented | Withall say, that the Queene hath heartily consented |
| Richard III | R3 IV.v.11 | What men of name resort to him? | What men of Name resort to him. |
| Richard III | R3 V.i.5 | Vaughan, and all that have miscarried | Vaughan, and all that haue miscarried |
| Richard III | R3 V.i.7 | If that your moody discontented souls | If that your moody discontented soules, |
| Richard III | R3 V.i.20 | That high All-seer which I dallied with | That high All-seer, which I dallied with, |
| Richard III | R3 V.i.21 | Hath turned my feigned prayer on my head | Hath turn'd my fained Prayer on my head, |
| Richard III | R3 V.i.22 | And given in earnest what I begged in jest. | And giuen in earnest, what I begg'd in iest. |
| Richard III | R3 V.i.29 | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. | Wrong hath but wrong, and blame the due of blame. |
| Richard III | R3 V.ii.8 | That spoiled your summer fields and fruitful vines, | (That spoyl'd your Summer Fields, and fruitfull Vines) |
| Richard III | R3 V.ii.20 | He hath no friends but what are friends for fear, | He hath no friends, but what are friends for fear, |
| Richard III | R3 V.iii.8 | But where tomorrow? Well, all's one for that. | But where to morrow? Well, all's one for that. |
| Richard III | R3 V.iii.9 | Who hath descried the number of the traitors? | Who hath descried the number of the Traitors? |
| Richard III | R3 V.iii.11 | Why, our battalia trebles that account; | Why our Battalia trebbles that account: |
| Richard III | R3 V.iii.19 | The weary sun hath made a golden set | The weary Sunne, hath made a Golden set, |
| Richard III | R3 V.iii.47.1 | What is't a clock? | What is't a Clocke? |
| Richard III | R3 V.iii.50 | What, is my beaver easier than it was? | What, is my Beauer easier then it was? |
| Richard III | R3 V.iii.65 | Look that my staves be sound and not too heavy. | Look that my Staues be sound, & not too heauy. |
| Richard III | R3 V.iii.73 | I have not that alacrity of spirit | I haue not that Alacrity of Spirit, |
| Richard III | R3 V.iii.74 | Nor cheer of mind that I was wont to have. | Nor cheere of Minde that I was wont to haue. |
| Richard III | R3 V.iii.81 | All comfort that the dark night can afford | All comfort that the darke night can affoord, |
| Richard III | R3 V.iii.86 | So much for that. The silent hours steal on | So much for that. The silent houres steale on, |
| Richard III | R3 V.iii.92 | I, as I may – that which I would I cannot – | I, as I may, that which I would, I cannot, |
| Richard III | R3 V.iii.112 | That they may crush down with a heavy fall | That they may crush downe with a heauy fall, |
| Richard III | R3 V.iii.115 | That we may praise Thee in the victory. | That we may praise thee in thy victory: |
| Richard III | R3 V.iii.130 | Harry, that prophesied thou shouldst be king, | Harry that prophesied thou should'st be King, |
| Richard III | R3 V.iii.133 | I that was washed to death with fulsome wine, | I that was wash'd to death with Fulsome Wine: |
| Richard III | R3 V.iii.141 | Rivers, that died at Pomfret; despair, and die! | Riuers, that dy'de at Pomfret: dispaire, and dye. |
| Richard III | R3 V.iii.160 | Richard, thy wife, that wretched Anne thy wife, | Richard, thy Wife, / That wretched Anne thy Wife, |
| Richard III | R3 V.iii.161 | That never slept a quiet hour with thee, | That neuer slept a quiet houre with thee, |
| Richard III | R3 V.iii.168 | The first was I that helped thee to the crown; | The first was I / That help'd thee to the Crowne: |
| Richard III | R3 V.iii.169 | The last was I that felt thy tyranny. | That last was I that felt thy Tyranny. |
| Richard III | R3 V.iii.183 | What do I fear? Myself? There's none else by. | What? do I feare my Selfe? There's none else by, |
| Richard III | R3 V.iii.184 | Richard loves Richard: that is, I am I. | Richard loues Richard, that is, I am I. |
| Richard III | R3 V.iii.186 | Then fly. What, from myself? Great reason why – | Then flye; What from my Selfe? Great reason: why? |
| Richard III | R3 V.iii.187 | Lest I revenge. Myself upon myself? | Lest I Reuenge. What? my Selfe vpon my Selfe? |
| Richard III | R3 V.iii.189 | That I myself have done unto myself? | That I my Selfe, haue done vnto my Selfe? |
| Richard III | R3 V.iii.190 | O no! Alas, I rather hate myself | O no. Alas, I rather hate my Selfe, |
| Richard III | R3 V.iii.191 | For hateful deeds committed by myself. | For hatefull Deeds committed by my Selfe. |
| Richard III | R3 V.iii.194 | My conscience hath a thousand several tongues, | My Conscience hath a thousand seuerall Tongues, |
| Richard III | R3 V.iii.203 | Nay, wherefore should they, since that I myself | Nay, wherefore should they? Since that I my Selfe, |
| Richard III | R3 V.iii.205 | Methought the souls of all that I had murdered | Me thought, the Soules of all that I had murther'd |
| Richard III | R3 V.iii.211 | Hath twice done salutation to the morn; | Hath twice done salutation to the Morne, |
| Richard III | R3 V.iii.214 | What thinkest thou? Will our friends prove all true? | |
| Richard III | R3 V.iii.226 | That you have ta'en a tardy sluggard here. | That you haue tane a tardie sluggard heere? |
| Richard III | R3 V.iii.229 | That ever entered in a drowsy head | That euer entred in a drowsie head, |
| Richard III | R3 V.iii.246 | For what is he they follow? Truly, gentlemen, | For, what is he they follow? Truly Gentlemen, |
| Richard III | R3 V.iii.249 | One that made means to come by what he hath, | One that made meanes to come by what he hath, |
| Richard III | R3 V.iii.250 | And slaughtered those that were the means to help him; | And slaughter'd those that were the meanes to help him: |
| Richard III | R3 V.iii.253 | One that hath ever been God's enemy. | One that hath euer beene Gods Enemy. |
| Richard III | R3 V.iii.272 | What said Northumberland as touching Richmond? | What said Northumberland as touching Richmond? |
| Richard III | R3 V.iii.273 | That he was never trained up in arms. | That he was neuer trained vp in Armes. |
| Richard III | R3 V.iii.274 | He said the truth. And what said Surrey then? | He said the truth: and what said Surrey then? |
| Richard III | R3 V.iii.286 | Not shine today? Why, what is that to me | Not shine to day? Why, what is that to me |
| Richard III | R3 V.iii.288 | That frowns on me looks sadly upon him. | That frownes on me, lookes sadly vpon him. |
| Richard III | R3 V.iii.302 | This, and Saint George to boot! What think'st thou, Norfolk? | This, and Saint George to boote. / What think'st thou Norfolke. |
| Richard III | R3 V.iii.310 | Conscience is but a word that cowards use, | For Conscience is a word that Cowards vse, |
| Richard III | R3 V.iii.315 | What shall I say more than I have inferred? | What shall I say more then I haue inferr'd? |
| Richard III | R3 V.iii.326 | A milksop, one that never in his life | A Milke-sop, one that neuer in his life |
| Richard III | R3 V.iii.343 | What says Lord Stanley? Will he bring his power? | What sayes Lord Stanley, will he bring his power? |
| Richard III | R3 V.v.12 | What men of name are slain on either side? | What men of name are slaine on either side? |
| Richard III | R3 V.v.17 | That in submission will return to us; | That in submission will returne to vs, |
| Richard III | R3 V.v.21 | That long have frowned upon their enmity! | That long haue frown'd vpon their Enmity: |
| Richard III | R3 V.v.22 | What traitor hears me, and says not amen? | What Traitor heares me, and sayes not Amen? |
| Richard III | R3 V.v.23 | England hath long been mad and scarred herself, | England hath long beene mad, and scarr'd her selfe; |
| Richard III | R3 V.v.36 | That would reduce these bloody days again | That would reduce these bloudy dayes againe, |
| Richard III | R3 V.v.39 | That would with treason wound this fair land's peace! | That would with Treason, wound this faire Lands peace. |
| Richard III | R3 V.v.41 | That she may long live here, God say amen! | That she may long liue heere, God say, Amen. |
| Romeo and Juliet | RJ I.prologue.14 | What here shall miss, our toil shall strive to mend. | |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.10 | A dog of that house shall move me to stand. I | A dogge of that house shall moue me to stand. I |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.12 | That shows thee a weak slave. For the weakest | That shewes thee a weake slaue, for the weakest |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.25 | Take it in what sense thou wilt. | Take it in what sence thou wilt. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.26 | They must take it in sense that feel it. | They must take it sence, that feele it. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.64 | Put up your swords. You know not what you do. | put vp your Swords, you know not what you do. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.65 | What, art thou drawn among these heartless hinds? | What art thou drawne, among these heartlesse / Hindes? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.69 | What, drawn, and talk of peace? I hate the word | What draw, and talke of peace? I hate the word |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.70 | As I hate hell, all Montagues, and thee. | As I hate hell, all Mountagues, and thee: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.75 | What noise is this? Give me my long sword, ho! | What noise is this? Giue me my long Sword ho. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.83 | Will they not hear? What, ho – you men, you beasts, | Will they not heare? What hoe, you Men, you Beasts, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.84 | That quench the fire of your pernicious rage | That quench the fire of your pernitious Rage, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.95 | Cankered with peace, to part your cankered hate. | Cankred with peace, to part your Cankred hate, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.122 | That westward rooteth from this city side, | That West-ward rooteth from this City side: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.131 | Many a morning hath he there been seen | Many a morning hath he there beene seene, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.162 | Was that my father that went hence so fast? | Was that my Father that went hence so fast? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.163 | It was. What sadness lengthens Romeo's hours? | It was: what sadnes lengthens Romeo's houres? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.164 | Not having that which having makes them short. | Not hauing that, which hauing, makes them short |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.169 | Alas that love, so gentle in his view, | Alas that loue so gentle in his view, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.171 | Alas that love, whose view is muffled, still | Alas that loue, whose view is muffled still, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.173 | Where shall we dine? O me, what fray was here? | Where shall we dine? O me: what fray was heere? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.175 | Here's much to-do with hate, but more with love. | Heere's much to do with hate, but more with loue: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.176 | Why then, O brawling love, O loving hate, | Why then, O brawling loue, O louing hate, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.181 | Still-waking sleep, that is not what it is! | Still waking sleepe, that is not what it is: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.182 | This love feel I, that feel no love in this. | This loue feele I, that feele no loue in this. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.184.1 | Good heart, at what? | Good heart, at what? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.188 | With more of thine. This love that thou hast shown | With more of thine, this loue that thou hast showne, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.193 | What is it else? A madness most discreet, | What is it else? a madnesse, most discreet, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.199 | Tell me in sadness, who is that you love. | Tell me in sadnesse, who is that you loue? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.200.1 | What, shall I groan and tell thee? | What shall I grone and tell thee? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.203 | Ah, word ill urged to one that is so ill! | A word ill vrg'd to one that is so ill: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.208 | Well, in that hit you miss. She'll not be hit | Well in that hit you misse, sheel not be hit |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.209 | With Cupid's arrow. She hath Dian's wit, | With Cupids arrow, she hath Dians wit: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.216 | That, when she dies, with beauty dies her store. | That when she dies, with beautie dies her store. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.217 | Then she hath sworn that she will still live chaste? | Then she hath sworne, that she will still liue chast? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.218 | She hath; and in that sparing makes huge waste. | She hath, and in that sparing make huge wast? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.223 | She hath forsworn to love; and in that vow | She hath forsworne to loue, and in that vow |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.224 | Do I live dead that live to tell it now. | Do I liue dead, that liue to tell it now. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.230 | These happy masks that kiss fair ladies' brows, | These happy maskes that kisse faire Ladies browes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.232 | He that is strucken blind cannot forget | He that is strooken blind, cannot forget |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.234 | Show me a mistress that is passing fair, | Shew me a Mistresse that is passing faire, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.235 | What doth her beauty serve but as a note | What doth her beauty serue but as a note, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.236 | Where I may read who passed that passing fair? | Where I may read who past that passing faire. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.238 | I'll pay that doctrine, or else die in debt. | Ile pay that doctrine, or else die in debt. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.6 | But now, my lord, what say you to my suit? | But now my Lord, what say you to my sute? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.7 | But saying o'er what I have said before: | But saying ore what I haue said before, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.9 | She hath not seen the change of fourteen years, | Shee hath not seene the change of fourteene yeares, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.14 | Earth hath swallowed all my hopes but she; | Earth hath swallowed all my hopes but she, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.25 | Earth-treading stars that make dark heaven light. | Earth-treading starres, that make darke heauen light, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.39 | is written that the shoemaker should meddle with his | is written, that the Shoo-maker should meddle with his |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.43 | what names the writing person hath here writ. I must | what names the writing person hath here writ (I must |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.51 | Your plantain leaf is excellent for that. | Your Plantan leafe is excellent for that. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.52.1 | For what, I pray thee? | For what I pray thee? |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.76 | Indeed I should have asked thee that before. | Indeed I should haue askt you that before. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.85 | Compare her face with some that I shall show, | Compare her face with some that I shall show, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.95 | But in that crystal scales let there be weighed | But in that Christall scales, let there be waid, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.97 | That I will show you shining at this feast, | That I will show you, shining at this Feast, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.98 | And she shall scant show well that now seems best. | And she shew scant shell, well, that now shewes best. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.3 | I bade her come. What, lamb! What, ladybird! – | I bad her come, what Lamb: what Ladi-bird, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.4 | God forbid! – Where's this girl? What, Juliet! | God forbid, / Where's this Girle? what Iuliet? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.7 | Madam, I am here. What is your will? | Madam I am heere, what is your will? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.23 | That shall she, marry! I remember it well. | that shall she marie, I remember it well. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.26 | Of all the days of the year, upon that day. | of all the daies of the yeare, vpon that day: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.36 | And since that time it is eleven years. | and since that time it is a eleuen yeares, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.61 | Thou wast the prettiest babe that e'er I nursed. | thou wast the prettiest Babe that ere I nurst, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.64 | Marry, that ‘ marry ’ is the very theme | Marry that marry is the very theame |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.67 | It is an honour that I dream not of. | It is an houre that I dreame not of. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.74 | That you are now a maid. Thus then in brief: | That you are now a Maide, thus then in briefe: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.78 | Verona's summer hath not such a flower. | Veronas Summer hath not such a flower. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.80 | What say you? Can you love the gentleman? | What say you, can you loue the Gentleman? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.86 | And what obscured in this fair volume lies | And what obscur'd in this faire volume lies, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.92 | That book in many's eyes doth share the glory, | That Booke in manies eyes doth share the glorie, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.93 | That in gold clasps locks in the golden story. | That in Gold claspes, Lockes in the Golden storie: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.94 | So shall you share all that he doth possess, | So shall you share all that he doth possesse, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.1 | What, shall this speech be spoke for our excuse? | What shall this speeh be spoke for our excuse? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.9 | But, let them measure us by what they will, | But let them measure vs by what they will, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.30 | A visor for a visor! What care I | A Visor for a Visor, what care I |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.31 | What curious eye doth quote deformities? | What curious eye doth quote deformities: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.44.1 | Nay, that's not so. | Nay that's not so. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.47 | Five times in that ere once in our five wits. | Fiue times in that, ere once in our fine wits. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.51.1 | Well, what was yours? | Well what was yours? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.51.2 | That dreamers often lie. | That dreamers often lye. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.53 | O, then I see Queen Mab hath been with you. | O then I see Queene Mab hath beene with you: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.72 | O'er courtiers' knees, that dream on curtsies straight; | On Courtiers knees, that dreame on Cursies strait: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.88 | And sleeps again. This is that very Mab | & sleepes againe: this is that very Mab |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.89 | That plaits the manes of horses in the night | that plats the manes of Horses in the night: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.93 | That presses them and learns them first to bear, | That presses them, and learnes them first to beare, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.112 | But He that hath the steerage of my course | But he that hath the stirrage of my course, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.1 | Where's Potpan, that he helps not | Where's Potpan, that he helpes not |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.17 | Welcome, gentlemen! Ladies that have their toes | Welcome Gentlemen, / Ladies that haue their toes |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.20 | Will now deny to dance? She that makes dainty, | Will now deny to dance? She that makes dainty, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.21 | She, I'll swear, hath corns. Am I come near ye now? | She Ile sweare hath Cornes: am I come neare ye now? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.23 | That I have worn a visor and could tell | That I haue worne a Visor, and could tell |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.35 | What, man? 'Tis not so much, 'tis not so much. | What man: 'tis not so much, 'tis not so much, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.40.2 | Will you tell me that? | Will you tell me that? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.42 | What lady's that, which doth enrich the hand | What Ladie is that which doth inrich the hand |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.55 | Fetch me my rapier, boy. What, dares the slave | Fetch me my Rapier Boy, what dares the slaue |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.62 | A villain, that is hither come in spite | A Villaine that is hither come in spight, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.64.2 | 'Tis he, that villain Romeo. | 'Tis he, that Villaine Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.77 | What, goodman boy! I say he shall. Go to! | What goodman boy, I say he shall, go too, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.84 | This trick may chance to scathe you. I know what. | This tricke may chance to scath you, I know what, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.88 | I'll make you quiet, what! – Cheerly, my hearts! | Ile make you quiet. What, chearely my hearts. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.96 | To smooth that rough touch with a tender kiss. | To smooth that rough touch, with a tender kisse. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.99 | For saints have hands that pilgrims' hands do touch, | For Saints haue hands, that Pilgrims hands do tuch, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.102 | Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. | I Pilgrim, lips that they must vse in prayer. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.103 | O, then, dear saint, let lips do what hands do! | O then deare Saint, let lips do what hands do, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.108 | Then have my lips the sin that they have took. | Then haue my lips the sin that they haue tooke. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.112.1 | What is her mother? | What is her Mother? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.115 | I nursed her daughter that you talked withal. | I Nur'st her Daughter that you talkt withall: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.116 | I tell you, he that can lay hold of her | I tell you, he that can lay hold of her, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.128 | Come hither, Nurse. What is yond gentleman? | Come hither Nurse, / What is yond Gentleman: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.130 | What's he that now is going out of door? | What's he that now is going out of doore? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.131 | Marry, that, I think, be young Petruchio. | Marrie that I thinke be young Petruchio. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.132 | What's he that follows here, that would not dance? | What's he that follows here that would not dance? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.138 | My only love, sprung from my only hate! | My onely Loue sprung from my onely hate, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.141 | That I must love a loathed enemy. | That I must loue a loathed Enemie. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.142.1 | What's this, what's this? | What's this? whats this? |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.3 | That fair for which love groaned for and would die, | That faire, for which Loue gron'd for and would die, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.4 | And, on my life, hath stolen him home to bed. | And on my life hath stolne him home to bed. |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.13 | Young Abraham Cupid, he that shot so trim | Young Abraham Cupid he that shot so true, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.20 | And the demesnes that there adjacent lie, | And the Demeanes, that there Adiacent lie, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.21 | That in thy likeness thou appear to us! | That in thy likenesse thou appeare to vs. |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.27 | That were some spite. My invocation | That were some spight. / My inuocation |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.30 | Come, he hath hid himself among these trees | Come, he hath hid himselfe among these Trees |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.35 | And wish his mistress were that kind of fruit | And wish his Mistresse were that kind of Fruite, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.37 | O, Romeo, that she were, O that she were | O Romeo that she were, O that she were |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.42 | To seek him here that means not to be found. | to seeke him here / That meanes not to be found. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.1 | He jests at scars that never felt a wound. | He ieasts at Scarres that neuer felt a wound, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.2 | But, soft! What light through yonder window breaks? | But soft, what light through yonder window breaks? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.6 | That thou her maid art far more fair than she. | That thou her Maid art far more faire then she: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.11 | O that she knew she were! | O that she knew she were, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.12 | She speaks. Yet she says nothing. What of that? | She speakes, yet she sayes nothing, what of that? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.18 | What if her eyes were there, they in her head? | What if her eyes were there, they in her head, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.22 | That birds would sing and think it were not night. | That Birds would sing, and thinke it were not night: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.24 | O that I were a glove upon that hand, | O that I were a Gloue vpon that hand, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.25.1 | That I might touch that cheek! | That I might touch that cheeke. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.30 | Of mortals that fall back to gaze on him | Of mortalls that fall backe to gaze on him, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.38 | 'Tis but thy name that is my enemy. | 'Tis but thy name that is my Enemy: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.40 | What's Montague? It is nor hand nor foot | What's Mountague? it is nor hand nor foote, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.43 | What's in a name? That which we call a rose | What? in a names that which we call a Rose, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.46 | Retain that dear perfection which he owes | Retaine that deare perfection which he owes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.47 | Without that title. Romeo, doff thy name; | Without that title Romeo, doffe thy name, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.52 | What man art thou that, thus bescreened in night, | What man art thou, that thus bescreen'd in night |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.55 | My name, dear saint, is hateful to myself, | My name deare Saint, is hatefull to my selfe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.68 | And what love can do, that dares love attempt. | And what Loue can do, that dares Loue attempt: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.77 | My life were better ended by their hate | My life were better ended by their hate, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.80 | By love, that first did prompt me to inquire. | By Loue that first did promp me to enquire, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.83 | As that vast shore washed with the farthest sea, | As that vast-shore-washet with the farthest Sea, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.87 | For that which thou hast heard me speak tonight. | For that which thou hast heard me speake to night, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.89 | What I have spoke. But farewell compliment! | What I haue spoke, but farewell Complement, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.101 | Than those that have more cunning to be strange. | Then those that haue coying to be strange, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.103 | But that thou overheardest, ere I was ware, | But that thou ouer heard'st ere I was ware |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.106 | Which the dark night hath so discovered. | Which the darke night hath so discouered. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.108 | That tips with silver all these fruit-tree tops – | That tips with siluer all these Fruite tree tops. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.110 | That monthly changes in her circled orb, | That monethly changes in her circled Orbe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.111 | Lest that thy love prove likewise variable. | Least that thy Loue proue likewise variable. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.112.1 | What shall I swear by? | What shall I sweare by? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.124 | Come to thy heart as that within my breast! | Come to thy heart, as that within my brest. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.126 | What satisfaction canst thou have tonight? | What satisfaction can'st thou haue to night? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.130 | Wouldst thou withdraw it? For what purpose, love? | Would'st thou withdraw it, / For what purpose Loue? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.143 | If that thy bent of love be honourable, | If that thy bent of Loue be Honourable, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.145 | By one that I'll procure to come to thee, | By one that Ile procure to come to thee, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.146 | Where and what time thou wilt perform the rite, | Where and what time thou wilt performe the right, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.164 | It is my soul that calls upon my name. | It is my soule that calls vpon my name. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.167.3 | What o'clock tomorrow | What a clock to morrow |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.178 | That lets it hop a little from her hand, | That let's it hop a little from his hand, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.185 | That I shall say goodnight till it be morrow. | That I shall say goodnight, till it be morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.5 | The earth that's nature's mother is her tomb. | The earth that's Natures mother, is her Tombe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.6 | What is her burying grave, that is her womb; | What is her burying graue that is her wombe: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.11 | O mickle is the powerful grace that lies | Omickle is the powerfull grace that lies |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.13 | For naught so vile that on the earth doth live | For nought so vile, that on the earth doth liue, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.15 | Nor aught so good but, strained from that fair use, | Nor ought so good, but strain'd from that faire vse, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.20 | Poison hath residence, and medicine power. | Poyson hath residence, and medicine power: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.21 | For this, being smelt, with that part cheers each part; | For this being smelt, with that part cheares each part, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.26 | Full soon the canker death eats up that plant. | Full soone the Canker death eates vp that Plant. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.28 | What early tongue so sweet saluteth me? | What early tongue so sweet saluteth me? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.38 | Our Romeo hath not been in bed tonight. | Our Romeo hath not beene in bed to night. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.39 | That last is true. The sweeter rest was mine. | That last is true, the sweeter rest was mine. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.42 | I have forgot that name and that name's woe. | I haue forgot that name, and that names woe. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.43 | That's my good son! But where hast thou been then? | That's my good Son, but wher hast thou bin then? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.46 | Where on a sudden one hath wounded me | Where on a sudden one hath wounded me, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.47 | That's by me wounded. Both our remedies | That's by me wounded: both our remedies |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.49 | I bear no hatred, blessed man, for, lo, | I beare no hatred, blessed man: for loe |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.56 | And all combined, save what thou must combine | And all combin'd, saue what thou must combine |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.60 | That thou consent to marry us today. | That thou consent to marrie vs to day. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.61 | Holy Saint Francis! What a change is here! | Holy S. Francis, what a change is heere? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.62 | Is Rosaline, that thou didst love so dear, | Is Rosaline that thou didst Loue so deare |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.65 | Jesu Maria! What a deal of brine | Iesu Maria, what a deale of brine |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.66 | Hath washed thy sallow cheeks for Rosaline! | Hath washt thy sallow cheekes for Rosaline? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.68 | To season love, that of it doth not taste! | To season Loue that of it doth not tast. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.72 | Of an old tear that is not washed off yet. | Of an old teare that is not washt off yet. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.84 | Thy love did read by rote, that could not spell. | Thy Loue did read by rote, that could not spell: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.90 | Wisely and slow. They stumble that run fast. | Wisely and slow, they stumble that run fast. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.4 | Ah, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline, | Why that same pale hard-harted wench, that Rosaline |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.5 | Torments him so that he will sure run mad. | torments him so, that he will sure run mad. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.7 | Hath sent a letter to his father's house. | hath sent a Letter to his Fathers house. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.10 | Any man that can write may answer a letter. | Any man that can write, may answere a Letter. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.18 | Why, what is Tybalt? | Why what is Tibalt? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.27 | The what? | The what? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.31 | not this a lamentable thing, grandsire, that we should be | not this a lamentable thing Grandsire, that we should be |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.34 | new form that they cannot sit at ease on the old bench? | new form, that they cannot sit at ease on the old bench. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.39 | that Petrarch flowed in. Laura, to his lady, was a kitchen | that Petrarch flowed in: Laura to his Lady, was a kitchen |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.46 | Good morrow to you both. What counterfeit did I | Good morrow to you both, what counterfeit did I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.51 | That's as much as to say, such a case as yours | That's as much as to say, such a case as yours |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.61 | worn out thy pump, that, when the single sole of it | worne out thy Pump, that when the single sole of it |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.76 | I will bite thee by the ear for that jest. | I will bite thee by the eare for that iest. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.82 | O, here's a wit of cheverel, that stretches from | Oh here's a wit of Cheuerell, that stretches from |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.84 | I stretch it out for that word ‘ broad ’, which, added | I stretch it out for that word, broad, which added |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.88 | art thou what thou art, by art as well as by nature. For | art thou what thou art, by Art as well as by Nature, for |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.89 | this drivelling love is like a great natural that runs lolling | this driueling Loue is like a great Naturall, that runs lolling |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.111 | Out upon you! What a man are you! | Out vpon you: what a man are you? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.112 | One, gentlewoman, that God hath made for himself | One Gentlewoman, / That God hath made, himselfe |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.119 | him. I am the youngest of that name, for fault of a | him: I am the youngest of that name, for fault of a |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.128 | What hast thou found? | What hast thou found? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.130 | that is something stale and hoar ere it be spent. | that is something stale and hoare ere it be spent. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.134 | But a hare that is hoar | But a Hare that is hoare |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.142 | I pray you, sir, what saucy merchant was this that | I pray you sir, what sawcie Merchant was this that |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.144 | A gentleman, Nurse, that loves to hear himself | A Gentleman Nurse, that loues to heare himselfe |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.149 | Jacks; and if I cannot, I'll find those that shall. Scurvy | Iacks: and if I cannot, Ile finde those that shall: scuruie |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.158 | Now, afore God, I am so vexed that every part | Now afore God, I am so vext, that euery part |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.161 | out. What she bid me say, I will keep to myself. But | out, what she bid me say, I will keepe to my selfe: but |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.172 | What wilt thou tell her, Nurse? Thou dost not | What wilt thou tell her Nurse? thou doest not |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.174 | I will tell her, sir, that you do protest, which, as I | I will tell her sir, that you do protest, which as I |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.191 | What sayest thou, my dear Nurse? | What saist thou my deare Nurse? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.197 | nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife | Noble man in Towne one Paris, that would faine lay knife |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.199 | toad, as see him. I anger her sometimes, and tell her that | Toade as see him: I anger her sometimes, and tell her that |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.203 | Ay, Nurse. What of that? Both with an ‘ R.’ | I Nurse, what of that? Both with an R |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.204 | Ah, mocker! That's the dog's name. ‘ R ’ is for the – | A mocker that's the dogs name. R. is for the |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.205 | No, I know it begins with some other letter; and she hath | no, I know it begins with some other letter, and she hath |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.206 | the prettiest sententious of it, of you and rosemary, that | the prettiest sententious of it, of you and Rosemary, that |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.3 | Perchance she cannot meet him. That's not so. | Perchance she cannot meete him: that's not so: |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.8 | And therefore hath the wind-swift Cupid wings. | And therefore hath the wind-swift Cupid wings: |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.18 | O God, she comes! O honey Nurse, what news? | O God she comes, O hony Nurse what newes? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.26 | Fie, how my bones ache! What a jaunce have I! | Fie how my bones ake, what a iaunt haue I had? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.29 | Jesu, what haste! Can you not stay a while? | Iesu what hast? can you not stay a while? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.30 | Do you not see that I am out of breath? | Do you not see that I am out of breath? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.32 | To say to me that thou art out of breath? | To say to me, that thou art out of breath? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.33 | The excuse that thou dost make in this delay | The excuse that thou dost make in this delay, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.35 | Is thy news good or bad? Answer to that. | Is thy newes good or bad? answere to that, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.44 | gentle as a lamb. Go thy ways, wench. Serve God. What, | gentle a Lambe: go thy waies wench, serue God. What |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.47 | What says he of our marriage? What of that? | What saies he of our marriage? what of that? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.48 | Lord, how my head aches! What a head have I! | Lord how my head akes, what a head haue I? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.53 | I'faith, I am sorry that thou art not well. | Ifaith: I am sorrie that thou art so well. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.54 | Sweet, sweet, sweet Nurse, tell me, what says my love? | Sweet sweet, sweet Nurse, tell me what saies my Loue? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.65 | Here's such a coil! Come, what says Romeo? | Heere's such a coile, come what saies Romeo? |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.2 | That after-hours with sorrow chide us not! | That after houres, with sorrow chide vs not. |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.3 | Amen, amen! But come what sorrow can, | Amen, amen, but come what sorrow can, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.5 | That one short minute gives me in her sight. | That one short minute giues me in her sight: |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.7 | Then love-devouring death do what he dare – | Then Loue-deuouring death do what he dare, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.16 | Enter Juliet somewhat fast. She embraces Romeo | Enter Iuliet. |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.19 | That idles in the wanton summer air, | That ydles in the wanton Summer ayre, |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.25 | Be heaped like mine, and that thy skill be more | Be heapt like mine, and that thy skill be more |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.28 | Unfold the imagined happiness that both | Vnfold the imagin'd happinesse that both |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.32 | They are but beggars that can count their worth. | They are but beggers that can count their worth, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.5 | Thou art like one of those fellows that, when | Thou art like one of these fellowes, that when |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.14 | And what to? | And what too? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.17 | thou wilt quarrel with a man that hath a hair more or a | thou wilt quarrell with a man that hath a haire more, or a |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.20 | because thou hast hazel eyes. What eye but such an eye | because thou hast hasell eyes: what eye, but such an eye, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.22 | quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath | quarrels, as an egge is full of meat, and yet thy head hath |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.25 | because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in | because he hath wakened thy Dog that hath laine asleepe in |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.40 | You shall find me apt enough to that, sir, an you | You shall find me apt inough to that sir, and you |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.45 | Consort? What, dost thou make us minstrels? | Consort? what dost thou make vs Minstrels? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.47 | discords. Here's my fiddlestick. Here's that shall make | discords: heere's my fiddlesticke, heere's that shall make |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.58 | Your worship in that sense may call him ‘ man.’ | Your worship in that sense, may call him man. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.61 | Tybalt, the reason that I have to love thee | Tibalt, the reason that I haue to loue thee, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.66 | That thou hast done me. Therefore turn and draw. | That thou hast done me, therefore turne and draw. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.75 | What wouldst thou have with me? | What woulds thou haue with me? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.77 | nine lives. That I mean to make bold withal, and, as you | nine liues, that I meane to make bold withall, and as you |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.86 | Tybalt, Mercutio, the Prince expressly hath | Tibalt, Mercutio, the Prince expresly hath |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.92.1 | Is he gone and hath nothing? | Is he gone and hath nothing? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.92.2 | What, art thou hurt? | What art thou hurt? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.100 | houses! Zounds, a dog, a rat, a mouse, a cat, to scratch | houses. What, a Dog, a Rat, a Mouse, a Cat to scratch |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.101 | a man to death! A braggart, a rogue, a villain, that fights | a man to death: a Braggart, a Rogue, a Villaine, that fights |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.110 | My very friend, hath got this mortal hurt | My very Friend hath got his mortall hurt |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.112 | With Tybalt's slander – Tybalt, that an hour | With Tibalts slaunder, Tybalt that an houre |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.113 | Hath been my cousin. O sweet Juliet, | Hath beene my Cozin: O Sweet Iuliet, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.114 | Thy beauty hath made me effeminate | Thy Beauty hath made me Effeminate, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.117 | That gallant spirit hath aspired the clouds, | That Gallant spirit hath aspir'd the Cloudes, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.126 | That late thou gavest me. For Mercutio's soul | That late thou gau'st me, for Mercutios soule |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.130 | Thou, wretched boy, that didst consort him here, | Thou wretched Boy that didst consort him here, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.131.2 | This shall determine that. | This shall determine that. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.137 | Which way ran he that killed Mercutio? | Which way ran he that kild Mercutio? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.138 | Tybalt, that murderer, which way ran he? | Tibalt that Murtherer, which way ran he? |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.139.1 | There lies that Tybalt. | There lies that Tybalt. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.145 | That slew thy kinsman, brave Mercutio. | That slew thy kinsman braue Mercutio. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.153 | Romeo, that spoke him fair, bid him bethink | Romeo that spoke him faire, bid him bethinke |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.158 | Of Tybalt deaf to peace, but that he tilts | Of Tybalts deafe to peace, but that he Tilts |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.185 | His fault concludes but what the law should end, | His fault concludes, but what the law should end, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.186.2 | And for that offence | And for that offence, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.188 | I have an interest in your hate's proceeding, | I haue an interest in your hearts proceeding: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.191 | That you shall all repent the loss of mine. | That you shall all repent the losse of mine. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.195 | Else, when he is found, that hour is his last. | Else when he is found, that houre is his last. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.197 | Mercy but murders, pardoning those that kill. | Mercy not Murders, pardoning those that kill. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.6 | That runaway's eyes may wink, and Romeo | That run-awayes eyes may wincke, and Romeo |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.24 | That all the world will be in love with night | That all the world will be in Loue with night, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.30 | To an impatient child that hath new robes | To an impatient child that hath new robes |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.32 | And she brings news; and every tongue that speaks | And she brings newes and euery tongue that speaks |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.34 | Now, Nurse, what news? What, hast thou there the cords | Now Nurse, what newes? what hast thou there? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.35.1 | That Romeo bid thee fetch? | The Cords that Romeo bid thee fetch? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.36 | Ay me! what news? Why dost thou wring thy hands? | Ay me, what newes? / Why dost thou wring thy hands. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.43 | What devil art thou that dost torment me thus? | What diuell art thou, / That dost torment me thus? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.45 | Hath Romeo slain himself? Say thou but ‘ Ay,’ | Hath Romeo slaine himselfe? say thou but I, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.46 | And that bare vowel ‘ I ’ shall poison more | And that bare vowell I shall poyson more |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.49 | Or those eyes shut that makes thee answer ‘ I.’ | Or those eyes shot, that makes thee answere I: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.63 | That ever I should live to see thee dead! | That euer I should liue to see thee dead. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.64 | What storm is this that blows so contrary? | What storme is this that blowes so contrarie? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.70 | Romeo that killed him, he is banished. | Romeo that kil'd him, he is banished. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.78 | Just opposite to what thou justly seemest – | Iust opposite to what thou iustly seem'st, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.80 | O nature, what hadst thou to do in hell | O Nature! what had'st thou to doe in hell, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.84 | So fairly bound? O, that deceit should dwell | So fairely bound? O that deceit should dwell |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.95 | O, what a beast was I to chide at him! | O what a beast was I to chide him? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.96 | Will you speak well of him that killed your cousin? | Will you speake well of him, / That kil'd your Cozen? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.97 | Shall I speak ill of him that is my husband? | Shall I speake ill of him that is my husband? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.98 | Ah, poor my lord, what tongue shall smooth thy name | Ah poore my Lord, what tongue shall smooth thy name, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.101 | That villain cousin would have killed my husband. | That Villaine Cozin would haue kil'd my husband: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.105 | My husband lives, that Tybalt would have slain; | My husband liues that Tibalt would haue slaine, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.106 | And Tybalt's dead, that would have slain my husband. | And Tibalt dead that would haue slaine my husband: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.109 | That murdered me. I would forget it fain. | That murdered me, I would forget it feine, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.113 | That ‘ banished,’ that one word ‘ banished,’ | That banished, that one word banished, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.114 | Hath slain ten thousand Tybalts. Tybalt's death | Hath slaine ten thousand Tibalts: Tibalts death |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.122 | ‘ Romeo is banished ’ – to speak that word | Romeo is banished to speake that word, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.126 | In that word's death. No words can that woe sound. | In that words death, no words can that woe sound. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.4 | Father, what news? What is the Prince's doom? | Father what newes? / What is the Princes Doome? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.5 | What sorrow craves acquaintance at my hand | What sorrow craues acquaintance at my hand, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.6.1 | That I yet know not? | That I yet know not? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.9 | What less than doomsday is the Prince's doom? | What lesse then Doomesday, / Is the Princes Doome? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.13 | For exile hath more terror in his look, | For exile hath more terror in his looke, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.23 | And smilest upon the stroke that murders me. | And smilest vpon the stroke that murders me. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.26 | Taking thy part, hath rushed aside the law, | Taking thy part, hath rusht aside the Law, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.27 | And turned that black word ‘ death ’ to banishment. | And turn'd that blacke word death, to banishment. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.41 | And sayest thou yet that exile is not death? | And saist thou yet, that exile is not death? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.48 | O Friar, the damned use that word in hell. | O Frier, the damned vse that word in hell: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.52 | To mangle me with that word ‘ banished ’? | To mangle me with that word, banished? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.55 | I'll give thee armour to keep off that word – | Ile giue thee Armour to keepe off that word, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.62 | O, then I see that madmen have no ears. | O then I see, that Mad men haue no eares. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.63 | How should they, when that wise men have no eyes? | How should they, / When wisemen haue no eyes? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.65 | Thou canst not speak of that thou dost not feel. | Thou can'st not speake of that yu dost not feele, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.78 | What simpleness is this! – I come, I come! | What simplenesse is this: I come, I come. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.79 | Who knocks so hard? Whence come you? What's your will? | Who knocks so hard? / Whence come you? what's your will? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.97 | Where is she? and how doth she? and what says | Where is she? and how doth she? and what sayes |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.102.2 | As if that name, | As if that name |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.104 | Did murder her; as that name's cursed hand | Did murder her, as that names cursed hand |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.106 | In what vile part of this anatomy | In what vile part of this Anatomie |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.107 | Doth my name lodge? Tell me, that I may sack | Doth my name lodge? Tell me, that I may sacke |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.108.1 | The hateful mansion. | The hatefull Mansion. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.117 | And slay thy lady that in thy life lives, | And slay thy Lady, that in thy life lies, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.118 | By doing damned hate upon thyself? | By doing damned hate vpon thy selfe? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.124 | And usest none in that true use indeed | And vsest none in that true vse indeed, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.129 | Killing that love which thou hast vowed to cherish; | Killing that Loue which thou hast vow'd to cherish. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.130 | Thy wit, that ornament to shape and love, | Thy wit, that Ornament, to shape and Loue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.135 | What, rouse thee, man! Thy Juliet is alive, | What, rowse thee man, thy Iuliet is aliue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.139 | The law, that threatened death, becomes thy friend | The law that threatned death became thy Friend, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.160 | To hear good counsel. O, what learning is! – | To heare good counsell: oh what learning is! |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.171 | Every good hap to you that chances here. | Euery good hap to you, that chaunces heere: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.173 | But that a joy past joy calls out on me, | But that a ioy past ioy, calls out on me, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.2 | That we have had no time to move our daughter. | That we haue had no time to moue our Daughter: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.18.1 | But soft! what day is this? | But soft, what day is this? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.28 | And there an end. But what say you to Thursday? | And there an end. But what say you to Thursday? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.29 | My lord, I would that Thursday were tomorrow. | My Lord, I would that Thursday were to morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.34 | Afore me, it is so very late that we | Afore me, it is so late, that we |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.3 | That pierced the fearful hollow of thine ear. | That pier'st the fearefull hollow of thine eare, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.7 | No nightingale. Look, love, what envious streaks | No Nightingale: looke Loue what enuious streakes |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.13 | It is some meteor that the sun exhales | It is some Meteor that the Sun exhales, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.21 | Nor that is not the lark whose notes do beat | Nor that is not Larke whose noates do beate |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.27 | It is the lark that sings so out of tune, | It is the Larke that sings so out of tune, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.33 | Since arm from arm that voice doth us affray, | Since arme from arme that voyce doth vs affray, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.50 | That may convey my greetings, love, to thee. | That may conuey my greetings Loue, to thee. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.61 | If thou art fickle, what dost thou with him | If thou art fickle, what dost thou with him |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.62 | That is renowned for faith? Be fickle, Fortune, | That is renown'd for faith? be fickle Fortune: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.65 | Who is't that calls? It is my lady mother. | Who ist that calls? Is it my Lady Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.67 | What unaccustomed cause procures her hither? | What vnaccustom'd cause procures her hither? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.70 | What, wilt thou wash him from his grave with tears? | What wilt thou wash him from his graue with teares? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.79 | As that the villain lives which slaughtered him. | As that the Villaine liues which slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.80.1 | What villain, madam? | What Villaine, Madam? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.80.2 | That same villain Romeo. | That same Villaine Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.84 | That is because the traitor murderer lives. | That is because the Traitor liues. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.89 | Where that same banished runagate doth live, | Where that same banisht Run-agate doth liue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.91 | That he shall soon keep Tybalt company. | That he shall soone keepe Tybalt company: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.98 | That Romeo should, upon receipt thereof, | That Romeo should vpon receit thereof, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.102 | Upon his body that hath slaughtered him! | Vpon his body that hath slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.106 | What are they, beseech your ladyship? | What are they, beseech your Ladyship? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.109 | Hath sorted out a sudden day of joy | Hath sorted out a sudden day of ioy, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.110 | That thou expects not nor I looked not for. | That thou expects not, nor I lookt not for. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.111 | Madam, in happy time! What day is that? | Madam in happy time, what day is this? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.118 | I wonder at this haste, that I must wed | I wonder at this hast, that I must wed |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.119 | Ere he that should be husband comes to woo. | Ere he that should be Husband comes to woe: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.122 | It shall be Romeo, whom you know I hate, | It shallbe Romeo, whom you know I hate |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.129 | How now? A conduit, girl? What, still in tears? | How now? A Conduit Gyrle, what still in teares? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.144 | Unworthy as she is, that we have wrought | Vnworthy as she is, that we haue wrought |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.146 | Not proud you have, but thankful that you have. | Not proud you haue, / But thankfull that you haue: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.147 | Proud can I never be of what I hate, | Proud can I neuer be of what I haue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.148 | But thankful even for hate that is meant love. | But thankfull euen for hate, that is meant Loue. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.149 | How, how, how, how, chopped logic? What is this? | How now? / How now? Chopt Logicke? what is this? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.157.2 | Fie, fie! What, are you mad? | Fie, fie, what are you mad? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.161 | I tell thee what – get thee to church a' Thursday | I tell thee what, get thee to Church a Thursday, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.165 | That God had lent us but this only child. | That God had lent vs but this onely Child, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.167 | And that we have a curse in having her. | And that we haue a curse in hauing her: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.178 | Alone, in company; still my care hath been | Alone in companie, still my care hath bin |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.195 | Nor what is mine shall never do thee good. | Nor what is mine shall neuer do thee good: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.198 | That sees into the bottom of my grief? | That sees into the bottome of my griefe? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.202 | In that dim monument where Tybalt lies. | In that dim Monument where Tybalt lies. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.207 | How shall that faith return again to earth | How shall that faith returne againe to earth, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.208 | Unless that husband send it me from heaven | Vnlesse that Husband send it me from heauen, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.210 | Alack, alack, that heaven should practise stratagems | Hlacke, alacke, that heauen should practise stratagems |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.212 | What sayest thou? Hast thou not a word of joy? | What saist thou? hast thou not a word of ioy? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.215 | That he dares ne'er come back to challenge you. | That he dares nere come backe to challenge you: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.221 | Hath not so green, so quick, so fair an eye | Hath not so greene, so quicke, so faire an eye |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.222 | As Paris hath. Beshrew my very heart, | As Paris hath, beshrow my very heart, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.230 | What? | What? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.238 | Or to dispraise my lord with that same tongue | Or to dispraise my Lord with that same tongue |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.239 | Which she hath praised him with above compare | Which she hath prais'd him with aboue compare, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.10 | That she do give her sorrow so much sway, | That she doth giue her sorrow so much sway: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.19 | That may be, sir, when I may be a wife. | That may be sir, when I may be a wife. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.20 | That ‘ may be ’ must be, love, on Thursday next. | That may be, must be Loue, on Thursday next. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.21.1 | What must be shall be. | What must be shall be. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.21.2 | That's a certain text. | That's a certaine text. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.23 | To answer that, I should confess to you. | To answere that, I should confesse to you. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.24 | Do not deny to him that you love me. | Do not denie to him, that you Loue me. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.25 | I will confess to you that I love him. | I will confesse to you that I Loue him. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.26 | So will ye, I am sure, that you love me. | So will ye, I am sure that you Loue me. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.30 | The tears have got small victory by that, | The teares haue got small victorie by that: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.32 | Thou wrongest it more than tears with that report. | Thou wrong'st it more then teares with that report. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.33 | That is no slander, sir, which is a truth. | That is no slaunder sir, which is a truth, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.34 | And what I spake, I spake it to my face. | And what I spake, I spake it to thy face. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.50 | Tell me not, Friar, that thou hearest of this, | Tell me not Frier that thou hearest of this, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.63 | Shall play the umpire, arbitrating that | Shall play the vmpeere, arbitrating that, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.67 | If what thou speakest speak not of remedy. | If what thou speak'st, speake not of remedy. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.70 | As that is desperate which we would prevent. | As that is desperate which we would preuent. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.75 | That copest with death himself to 'scape from it. | That coap'st with death himselfe, to scape fro it: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.86 | Things that, to hear them told, have made me tremble – | Things that to heare them told, haue made me tremble, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.91 | Tomorrow night look that thou lie alone. | To morrow night looke that thou lie alone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.111 | Thou shalt be borne to that same ancient vault | Be borne to buriall in thy kindreds graue: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.112 | Where all the kindred of the Capulets lie. | Thou shalt be borne to that same ancient vault, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.116 | Will watch thy waking, and that very night | And hither shall he come, and that very night |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.6 | Marry, sir, 'tis an ill cook that cannot lick | Marrie sir, 'tis an ill Cooke that cannot licke |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.7 | his own fingers. Therefore he that cannot lick his fingers | his owne fingers: therefore he that cannot licke his fingers |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.11 | What, is my daughter gone to Friar Laurence? | what is my Daughter gone to Frier Lawrence? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.26 | And gave him what becomed love I might, | And gaue him what becomed Loue I might, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.43 | I'll play the housewife for this once. What, ho! | Ile play the huswife for this once. What ho? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.6 | What, are you busy, ho? Need you my help? | What are you busie ho? need you my help? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.16 | That almost freezes up the heat of life. | That almost freezes vp the heate of fire: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.18 | Nurse! – What should she do here? | Nurse, what should she do here? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.21 | What if this mixture do not work at all? | what if this mixture do not worke at all? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.24 | What if it be a poison which the Friar | What if it be a poyson which the Frier |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.25 | Subtly hath ministered to have me dead, | Subtilly hath ministred to haue me dead, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.29 | For he hath still been tried a holy man. | For he hath still beene tried a holy man. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.31 | I wake before the time that Romeo | I wake before the time that Romeo |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.45 | Alack, alack, is it not like that I, | Alacke, alacke, is it not like that I |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.46 | So early waking – what with loathsome smells, | So early waking, what with loathsome smels, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.48 | That living mortals, hearing them, run mad – | That liuing mortalls hearing them, run mad. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.56 | Seeking out Romeo, that did spit his body | Seeking out Romeo that did spit his body |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.3 | Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed. | Come, stir, stir, stir, The second Cocke hath Crow'd, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.4 | The curfew bell hath rung. 'Tis three o'clock. | The Curphew Bell hath rung, 'tis three a clocke: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.9 | No, not a whit. What! I have watched ere now | No not a whit: what? I haue watcht ere now |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.14 | What is there? | what there? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.15 | Things for the cook, sir; but I know not what. | Things for the Cooke sir, but I know not what. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.18 | I have a head, sir, that will find out logs | I haue a head sir, that will find out logs, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.24 | Nurse! Wife! What, ho! What, Nurse, I say! | Nurse, wife, what ho? what Nurse I say? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.1 | Mistress! What, mistress! Juliet! Fast, I warrant her, she. | Mistris, what Mistris? Iuliet? Fast I warrant her she. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.4 | What, not a word? You take your pennyworths now. | What not a word? You take your peniworths now. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.6 | The County Paris hath set up his rest | The Countie Paris hath set vp his rest, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.7 | That you shall rest but little. God forgive me! | That you shall rest but little, God forgiue me: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.12 | What, dressed, and in your clothes, and down again? | What drest, and in your clothes, and downe againe? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.15 | O weraday that ever I was born! | Oh weladay, that euer I was borne, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17.1 | What noise is here? | What noise is heere? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.18.1 | What is the matter? | What is the matter? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.31 | Death, that hath ta'en her hence to make me wail, | Death that hath tane her hence to make me waile, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.36 | Hath death lain with thy wife. There she lies, | Hath death laine with thy wife: there she lies, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.39 | My daughter he hath wedded. I will die | My Daughter he hath wedded. I will die, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.43 | Accursed, unhappy, wretched, hateful day! | Accur'st, vnhappie, wretched hatefull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.44 | Most miserable hour that e'er time saw | Most miserable houre, that ere time saw |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.48 | And cruel death hath catched it from my sight. | And cruell death hath catcht it from my sight. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.51 | That ever, ever I did yet behold! | That euer, euer, I did yet behold. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.52 | O day, O day, O day! O hateful day! | O day, O day, O day, O hatefull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.59 | Despised, distressed, hated, martyred, killed! | Despis'd, distressed, hated, martir'd, kil'd, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.67 | Had part in this fair maid. Now heaven hath all, | Had part in this faire Maid, now heauen hath all, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.76 | That you run mad, seeing that she is well. | That you run mad, seeing that she is well: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.77 | She's not well married that lives married long, | Shee's not well married, that liues married long, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.78 | But she's best married that dies married young. | But shee's best married, that dies married yong. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.84 | All things that we ordained festival | All things that we ordained Festiuall, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.111 | What will you give us? | What will you giue vs? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.129 | What say you, Simon Catling? | what say you Simon Catling? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.130 | Marry, sir, because silver hath a sweet | Mary sir, because siluer hath a sweet |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.132 | Pretty! What say you, Hugh Rebeck? | Pratest, what say you Hugh Rebicke? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.135 | Pretty too! What say you, James Soundpost? | Pratest to, what say you Iames Sound-Post? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.136 | Faith, I know not what to say. | Faith I know not what to say. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.142 | What a pestilent knave is this same! | What a pestilent knaue is this same? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.7 | Strange dream that gives a dead man leave to think! – | (Strange dreame that giues a dead man leaue to thinke,) |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.9 | That I revived and was an emperor. | That I reuiu'd and was an Emperour. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.15 | How fares my Juliet? That I ask again, | How doth my Lady Iuliet? that I aske againe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.57.1 | What, ho! Apothecary! | What ho? Appothecarie? |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.58 | Come hither, man. I see that thou art poor. | Come hither man, I see that thou art poore, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.62 | That the life-weary taker may fall dead | That the life-wearie-taker may fall dead, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.63 | And that the trunk may be discharged of breath | And that the Trunke may be discharg'd of breath, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.67 | Is death to any he that utters them. | Is death to any he, that vtters them. |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.82 | Than these poor compounds that thou mayst not sell. | Then these poore compounds that thou maiest not sell. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.3 | Welcome from Mantua. What says Romeo? | Welcome from Mantua, what sayes Romeo? |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.9 | Suspecting that we both were in a house | Suspecting that we both were in a house |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.12 | So that my speed to Mantua there was stayed. | So that my speed to Mantua there was staid. |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.25 | She will beshrew me much that Romeo | Shee will beshrew me much that Romeo |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.26 | Hath had no notice of these accidents. | Hath had no notice of these accidents: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.8 | As signal that thou hearest something approach. | As signall that thou hearest some thing approach, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.15 | Or, wanting that, with tears distilled by moans. | Or wanting that, with teares destil'd by mones; |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.16 | The obsequies that I for thee will keep | The obsequies that I for thee will keepe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.19 | What cursed foot wanders this way tonight | What cursed foot wanders this wayes to night, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.21 | What, with a torch! Muffle me, night, awhile. | What with a Torch? Muffle me night a while. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.22 | Give me that mattock and the wrenching iron. | Giue me that Mattocke, & the wrenching Iron, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.26 | Whate'er thou hearest or seest, stand all aloof | What ere thou hear'st or seest, stand all aloofe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.31 | A precious ring, a ring that I must use | A precious Ring: a Ring that I must vse, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.34 | In what I farther shall intend to do, | In what I further shall intend to do, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.41 | So shalt thou show me friendship. Take thou that. | So shalt thou shew me friendship: take thou that, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.49 | This is that banished haughty Montague | This is that banisht haughtie Mountague, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.50 | That murdered my love's cousin – with which grief | That murdred my Loues Cozin; with which griefe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.76 | What said my man when my betossed soul | What said my man, when my betossed soule |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.92 | Death, that hath sucked the honey of thy breath, | Death that hath suckt the honey of thy breath, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.93 | Hath had no power yet upon thy beauty. | Hath had no power yet vpon thy Beautie: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.98 | O, what more favour can I do to thee | O what more fauour can I do to thee, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.99 | Than with that hand that cut thy youth in twain | Then with that hand that cut thy youth in twaine, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.100 | To sunder his that was thine enemy? | To sunder his that was thy enemie? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.103 | That unsubstantial death is amorous, | Shall I beleeue, that vnsubstantiall death is amorous? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.104 | And that the lean abhorred monster keeps | And that the leane abhorred Monster keepes |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.106 | For fear of that I still will stay with thee | For feare of that, I still will stay with thee, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.109 | With worms that are thy chambermaids. O here | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. / Depart againe; here, here will I remaine, / With Wormes that are thy Chambermaides: O here / |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.123 | Here's one, a friend, and one that knows you well. | Here's one, a Friend, & one that knowes you well. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.125 | What torch is yond that vainly lends his light | What Torch is yond that vainely lends his light |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.129.1 | One that you love. | one that you loue. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.130.1 | How long hath he been there? | How long hath he bin there? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.139.1 | And that my master slew him. | And that my Maister slew him. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.140 | Alack, alack, what blood is this which stains | Alacke, alacke, what blood is this which staines |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.142 | What mean these masterless and gory swords | What meane these Masterlesse, and goarie Swords |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.144 | Romeo! O, pale! Who else? What, Paris too? | Romeo, oh pale: who else? what Paris too? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.145 | And steeped in blood? Ah, what an unkind hour | And steept in blood? Ah what an vn knd houre |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.151 | I hear some noise. Lady, come from that nest | I heare some noyse Lady, come from that nest |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.154 | Hath thwarted our intents. Come, come away. | Hath thwarted our entents, come, come away, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.161 | What's here? A cup, closed in my true love's hand? | What's here? A cup clos'd in my true lo:es hand? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.162 | Poison, I see, hath been his timeless end. | Poyson I see hath bin his timelesse end |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.176 | Who here hath lain these two days buried. | Who here hath laine these two dayes buried. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.184 | Here is a Friar that trembles, sighs, and weeps. | Here is a Frier that trembles, sighes, and weepes |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.188 | What misadventure is so early up, | What misaduenture is so earely vp, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.189 | That calls our person from our morning rest? | That calls our person from our mornings rest? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.190 | What should it be, that is so shrieked abroad? | What should it be that they so shrike abroad? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.194 | What fear is this which startles in your ears? | What feare is this which startles in your eares? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.203 | This dagger hath mista'en, for, lo, his house | This Dagger hath mistaine, for loe his house |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.207 | That warns my old age to a sepulchre. | That warnes my old age to a Sepulcher. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.211 | Grief of my son's exile hath stopped her breath. | Griefe of my Sonnes exile hath stopt her breath: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.212 | What further woe conspires against mine age? | What further woe conspires against my age? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.214 | O thou untaught! what manners is in this, | O thou vntaught, what manners in is this, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.228 | Then say at once what thou dost know in this. | Then say at once, what thou dost know in this? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.231 | Romeo, there dead, was husband to that Juliet; | Romeo there dead, was husband to that Iuliet, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.232 | And she, there dead, that Romeo's faithful wife. | And she there dead, that's Romeos faithfull wife: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.237 | You, to remove that siege of grief from her, | You, to remoue that siege of Greefe from her, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.247 | That he should hither come as this dire night | That he should hither come, as this dyre night, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.271 | Where's Romeo's man? What can he say to this? | Where's Romeo's man? What can he say to this? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.279 | Where is the County's page that raised the Watch? | Where is the Counties Page that rais'd the Watch? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.280 | Sirrah, what made your master in this place? | Sirra, what made your Master in this place? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.288 | And here he writes that he did buy a poison | And heere he writes, that he did buy a poyson |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.292 | See what a scourge is laid upon your hate, | See what a scourge is laide vpon your hate, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.293 | That heaven finds means to kill your joys with love. | That Heauen finds meanes to kill your ioyes with Loue; |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.300 | That whiles Verona by that name is known, | That whiles Verona by that name is knowne, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.301 | There shall no figure at such rate be set | There shall no figure at that Rate be set, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.302 | As that of true and faithful Juliet. | As that of True and Faithfull Iuliet. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.29 | What's here? One dead, or drunk? See, doth he breathe? | What's heere? One dead, or drunke? See doth he breath? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.35 | What think you, if he were conveyed to bed, | What thinke you, if he were conuey'd to bed, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.52 | Say ‘What is it your honour will command?' | Say, what is it your Honor wil command: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.58 | And ask him what apparel he will wear. | And aske him what apparrel he will weare: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.60 | And that his lady mourns at his disease. | And that his Ladie mournes at his disease, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.61 | Persuade him that he hath been lunatic, | Perswade him that he hath bin Lunaticke, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.62 | And when he says he is Sly, say that he dreams, | And when he sayes he is, say that he dreames, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.69 | He is no less than what we say he is. | He is no lesse then what we say he is. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.72 | Sirrah, go see what trumpet 'tis that sounds – | Sirrah, go see what Trumpet 'tis that sounds, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.73 | Belike some noble gentleman that means, | Belike some Noble Gentleman that meanes |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.76 | That offer service to your lordship. | That offer seruice to your Lordship. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.84 | I have forgot your name; but, sure, that part | I haue forgot your name: but sure that part |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.86 | I think 'twas Soto that your honour means. | I thinke 'twas Soto that your honor meanes. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.102 | Let them want nothing that my house affords. | Let them want nothing that my house affoords. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.105 | That done, conduct him to the drunkard's chamber, | That done, conduct him to the drunkards chamber, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.109 | Such as he hath observed in noble ladies | Such as he hath obseru'd in noble Ladies |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.113 | And say ‘ What is't your honour will command, | And say: What is't your Honor will command, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.120 | Who for this seven years hath esteemed him | Who for this seuen yeares hath esteemed him |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.4 | What raiment will your honour wear today? | What raiment wil your honor weare to day. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.8 | what raiment I'll wear, for I have no more doublets than | what raiment Ile weare, for I haue no more doublets then |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.13 | O, that a mighty man of such descent, | Oh that a mightie man of such discent, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.16 | What, would you make me mad? Am not I Christopher | What would you make me mad? Am not I Christopher |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.24 | What! I am not bestraught. Here's – | What I am not bestraught: here's--- |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.25 | O, this it is that makes your lady mourn. | Oh this it is that makes your Ladie mourne. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.26 | O, this is it that makes your servants droop. | Oh this is it that makes your seruants droop. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.27 | Hence comes it that your kindred shuns your house, | Hence comes it, that your kindred shuns your house |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.57 | Scratching her legs that one shall swear she bleeds, | Scratching her legs, that one shal sweare she bleeds, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.58 | And at that sight shall sad Apollo weep, | And at that sight shal sad Apollo weepe, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.63 | And till the tears that she hath shed for thee | And til the teares that she hath shed for thee, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.77 | O, that once more you knew but what you are! | Oh that once more you knew but what you are: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.81 | But did I never speak of all that time? | But did I neuer speake of all that time. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.102 | Here, noble lord, what is thy will with her? | Heere noble Lord, what is thy will with her? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.107 | I know it well. What must I call her? | I know it well, what must I call her? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.111 | Madam wife, they say that I have dreamed | Madame wife, they say that I haue dream'd, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.122 | That I should yet absent me from your bed. | That I should yet absent me from your bed: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.124 | Ay, it stands so that I may hardly tarry so long. But I | I, it stands so that I may hardly tarry so long: / But I |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.130 | Seeing too much sadness hath congealed your blood, | Seeing too much sadnesse hath congeal'd your blood, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.138 | What, household stuff? | What, houshold stuffe. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.18 | Virtue, and that part of philosophy | Vertue and that part of Philosophie |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.19 | Will I apply that treats of happiness | Will I applie, that treats of happinesse, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.22 | And am to Padua come as he that leaves | And am to Padua come, as he that leaues |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.27 | Glad that you thus continue your resolve | Glad that you thus continue your resolue, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.34 | Balk logic with acquaintance that you have, | Balke Lodgicke with acquaintance that you haue, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.40 | In brief, sir, study what you most affect. | In briefe sir, studie what you most affect. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.46 | But stay awhile, what company is this? | But stay a while, what companie is this? |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.50 | That is, not to bestow my youngest daughter | That is, not to bestow my yongest daughter, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.59 | Mates, maid, how mean you that? No mates for you | Mates maid, how meane you that? / No mates for you, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.69 | That wench is stark mad or wonderful froward. | That wench is starke mad, or wonderfull froward. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.74 | Gentlemen, that I may soon make good | Gentlemen, that I may soone make good |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.75 | What I have said – Bianca, get you in. | What I haue said, Bianca get you in, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.86 | Sorry am I that our good will effects | Sorrie am I that our good will effects |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.103 | What, shall I be appointed hours, as though, belike, | What shall I be appointed houres, as though |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.104 | I knew not what to take and what to leave? Ha? | (Belike) I knew not what to take, / And what to leaue? Ha. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.110 | can by any means light on a fit man to teach her that | can by any meanes light on a fit man to teach her that |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.115 | both – that we may yet again have access to our fair | both: that we may yet againe haue accesse to our faire |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.118 | What's that, I pray? | What's that I pray? |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.137 | afresh. Sweet Bianca! Happy man be his dole. He that | afresh: Sweet Bianca, happy man be his dole: hee that |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.140 | horse in Padua to begin his wooing that would thoroughly | horse in Padua to begin his woing that would thoroughly |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.144 | That love should of a sudden take such hold? | That loue should of a sodaine take such hold. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.150 | That art to me as secret and as dear | That art to me as secret and as deere |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.163 | Perhaps you marked not what's the pith of all. | Perhaps you mark'd not what's the pith of all. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.166 | That made great Jove to humble him to her hand, | That made great Ioue to humble him to her hand, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.170 | That mortal ears might hardly endure the din? | That mortal eares might hardly indure the din. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.178 | That till the father rid his hands of her, | That til the Father rid his hands of her, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.182 | Ah, Tranio, what a cruel father's he! | Ah Tranio, what a cruell Fathers he: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.190.1 | That's your device. | That's your deuice. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.203 | 'Tis hatched, and shall be so. Tranio, at once | 'Tis hatch'd, and shall be so: Tranio at once |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.204 | Uncase thee, take my coloured hat and cloak. | Vncase thee: take my Conlord hat and cloake, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.216 | And let me be a slave t' achieve that maid | And let me be a slaue, t'atchieue that maide, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.217 | Whose sudden sight hath thralled my wounded eye. | Whose sodaine sight hath thral'd my wounded eye. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.221 | clothes, or you stolen his, or both? Pray, what's the | cloathes, or you stolne his, or both? Pray what's the |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.237 | That Lucentio indeed had Baptista's youngest daughter. | that Lucentio indeede had Baptistas yongest daughter. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.243 | One thing more rests, that thyself execute – | One thing more rests, that thy selfe execute, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.9 | Knock you here, sir? Why, sir, what am I, sir, | Knocke you heere sir? Why sir, what am I sir, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.10 | that I should knock you here, sir? | that I should knocke you heere sir. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.20 | How now, what's the matter? My old friend | How now, what's the matter? My olde friend |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.28 | Nay, 'tis no matter, sir, what he 'leges in Latin. If | Nay 'tis no matter sir, what he leges in Latine. If |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.47 | And tell me now, sweet friend, what happy gale | And tell me now (sweet friend) what happie gale |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.76 | Nay, look you, sir, he tells you flatly what his | Nay looke you sir, hee tels you flatly what his |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.83 | I will continue that I broached in jest. | I will continue that I broach'd in iest, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.87 | Her only fault – and that is faults enough – | Her onely fault, and that is faults enough, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.88 | Is that she is intolerable curst, | Is, that she is intollerable curst, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.90 | That, were my state far worser than it is, | That were my state farre worser then it is, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.109 | perhaps call him half-a-score knaves or so. Why, that's | perhaps call him halfe a score Knaues, or so: Why that's |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.111 | I'll tell you what, sir, an she stand him but a little, he | Ile tell you what sir, and she stand him but a litle, he |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.113 | it that she shall have no more eyes to see withal than a | it, that shee shal haue no more eies to see withall then a |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.117 | He hath the jewel of my life in hold, | He hath the Iewel of my life in hold, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.123 | That ever Katherina will be wooed. | That euer Katherina wil be woo'd: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.124 | Therefore this order hath Baptista ta'en, | Therefore this order hath Baptista tane, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.125 | That none shall have access unto Bianca | That none shal haue accesse vnto Bianca, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.133 | That so I may by this device at least | That so I may by this deuice at least |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.144 | All books of love, see that at any hand – | All bookes of Loue, see that at any hand, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.151 | To whom they go to. What will you read to her? | To whom they go to: what wil you reade to her. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.152 | Whate'er I read to her, I'll plead for you | What ere I reade to her, Ile pleade for you, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.157 | O this learning, what a thing it is! | Oh this learning, what a thing it is. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.158 | O this woodcock, what an ass it is! | Oh this Woodcocke, what an Asse it is. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.170 | Hath promised me to help me to another, | Hath promist me to helpe one to another, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.174 | Beloved of me, and that my deeds shall prove. | Beloued of me, and that my deeds shal proue. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.175 | And that his bags shall prove. | And that his bags shal proue. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.186 | If that be all, masters, I hear no harm. | If that be all Masters, I heare no harme. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.187 | No, say'st me so, friend? What countryman? | No, sayst me so, friend? What Countreyman? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.196 | Why came I hither but to that intent? | Why came I hither, but to that intent? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.206 | That gives not half so great a blow to hear | That giues not halfe so great a blow to heare, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.213 | And bear his charge of wooing, whatsoe'er. | And beare his charge of wooing whatsoere. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.214 | And so we will – provided that he win her. | And so we wil, prouided that he win her. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.219 | He that has the two fair daughters – is't he | He that ha's the two faire daughters: ist he |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.223 | Perhaps him and her, sir. What have you to do? | Perhaps him and her sir, what haue you to do? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.224 | Not her that chides, sir, at any hand, I pray. | Not her that chides sir, at any hand I pray. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.232.1 | For what reason, I beseech you? | For what reason I beseech you. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.233 | That she's the choice love of Signor Gremio. | That she's the choise loue of Signior Gremio. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.234 | That she's the chosen of Signor Hortensio. | That she's the chosen of signior Hortensio. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.245 | What, this gentleman will out-talk us all! | What, this Gentleman will out-talke vs all. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.247 | Hortensio, to what end are all these words? | Hortensio, to what end are all these words? |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.250 | No, sir, but hear I do that he hath two; | No sir, but heare I do that he hath two: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.254 | Yea, leave that labour to great Hercules, | Yea, leaue that labour to great Hercules, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.262 | If it be so, sir, that you are the man | If it be so sir, that you are the man |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.3 | That I disdain. But for these other gauds, | That I disdaine: but for these other goods, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.6 | Or what you will command me will I do, | Or what you will command me, wil I do, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.11 | I never yet beheld that special face | I neuer yet beheld that speciall face, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.22 | If that be jest, then all the rest was so. | If that be iest, then all the rest was so. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.27 | Why dost thou wrong her that did ne'er wrong thee? | Why dost thou wrong her, that did nere wrong thee? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.30 | What, in my sight? Bianca, get thee in. | What in my sight? Bianca get thee in. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.31 | What, will you not suffer me? Nay, now I see | What will you not suffer me: Nay now I see |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.48 | That hearing of her beauty and her wit, | That hearing of her beautie, and her wit, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.53 | Of that report which I so oft have heard. | Of that report, which I so oft haue heard, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.67 | Whence are you, sir? What may I call your name? | Whence are you sir? What may I call your name. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.72 | Let us that are poor petitioners speak too. | let vs that are poore petitioners speake too? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.77 | sure of it. To express the like kindness, myself, that have | sure of it, to expresse / The like kindnesse my selfe, that haue |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.79 | unto you this young scholar (presenting Lucentio) that | vnto this yong Scholler, that |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.80 | hath been long studying at Rheims, as cunning in Greek, | hath / Beene long studying at Rhemes, as cunning / In Greeke, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.89 | That, being a stranger in this city here, | That being a stranger in this Cittie heere, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.94 | This liberty is all that I request – | This liberty is all that I request, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.95 | That, upon knowledge of my parentage, | That vpon knowledge of my Parentage, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.96 | I may have welcome 'mongst the rest that woo, | I may haue welcome 'mongst the rest that woo, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.120 | What dowry shall I have with her to wife? | What dowrie shall I haue with her to wife. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.123 | And, for that dowry I'll assure her of | And for that dowrie, Ile assure her of |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.124 | Her widowhood – be it that she survive me – | Her widdow-hood, be it that she suruiue me |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.125 | In all my lands and leases whatsoever. | In all my Lands and Leases whatsoeuer, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.127 | That covenants may be kept on either hand. | That couenants may be kept on either hand. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.129 | That is, her love; for that is all in all. | That is her loue: for that is all in all. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.130 | Why, that is nothing. For I tell you, father, | Why that is nothing: for I tell you father, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.133 | They do consume the thing that feeds their fury. | They do consume the thing that feedes their furie. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.141 | That shakes not though they blow perpetually. | That shakes not, though they blow perpetually. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.144 | What, will my daughter prove a good musician? | What, will my daughter proue a good Musitian? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.148 | Why no, for she hath broke the lute to me. | Why no, for she hath broke the Lute to me: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.153 | And with that word she struck me on the head, | And with that word she stroke me on the head, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.170 | Say that she rail, why then I'll tell her plain | Say that she raile, why then Ile tell her plaine, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.172 | Say that she frown, I'll say she looks as clear | Say that she frowne, Ile say she lookes as cleere |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.182 | Good morrow, Kate – for that's your name, I hear. | Good morrow Kate, for thats your name I heare. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.184 | They call me Katherine that do talk of me. | They call me Katerine, that do talke of me. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.195 | Moved, in good time! Let him that moved you hither | Mou'd, in good time, let him that mou'd you hether |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.197.2 | Why, what's a movable? | Why, what's a mouable? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.216 | What, with my tongue in your tail? Nay, come again. | What with my tongue in your taile. / Nay, come againe, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.217.2 | That I'll try. | That Ile trie. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.223 | What is your crest – a coxcomb? | What is your Crest, a Coxcombe? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.231.1 | What, you mean my face? | What, you meane my face. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.246 | Why does the world report that Kate doth limp? | Why does the world report that Kate doth limpe? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.262 | Thus in plain terms – your father hath consented | Thus in plaine termes: your father hath consented |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.263 | That you shall be my wife; your dowry 'greed on; | That you shall be my wife; your dowry greed on, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.267 | Thy beauty that doth make me like thee well, | Thy beauty that doth make me like thee well, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.282 | That thinks with oaths to face the matter out. | That thinkes with oathes to face the matter out. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.284 | That talked of her have talked amiss of her. | That talk'd of her, haue talk'd amisse of her: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.291 | That upon Sunday is the wedding-day. | That vpon sonday is the wedding day. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.296 | If she and I be pleased, what's that to you? | If she and I be pleas'd, what's that to you? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.298 | That she shall still be curst in company. | That she shall still be curst in company. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.303 | That in a twink she won me to her love. | That in a twinke she won me to her loue. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.311 | I know not what to say – but give me your hands. | I know not what to say, but giue me your hãds, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.324 | No doubt but he hath got a quiet catch. | No doubt but he hath got a quiet catch: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.328 | And I am one that love Bianca more | And I am one that loue Bianca more |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.332 | Skipper, stand back, 'tis age that nourisheth. | Skipper stand backe, 'tis age that nourisheth. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.333 | But youth in ladies' eyes that flourisheth. | But youth in Ladies eyes that florisheth. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.336 | That can assure my daughter greatest dower | That can assure my daughter greatest dower, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.338 | Say, Signor Gremio, what can you assure her? | Say signior Gremio, what can you assure her? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.348 | Pewter and brass, and all things that belongs | Pewter and brasse, and all things that belongs |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.356 | That ‘ only ’ came well in. Sir, list to me. | That only came well in: sir, list to me, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.364 | What, have I pinched you, Signor Gremio? | What, haue I pincht you Signior Gremio? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.367 | (to them) That she shall have, besides an argosy | That she shall haue, besides an Argosie |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.368 | That now is lying in Marseilles road. | That now is lying in Marcellus roade: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.369 | What, have I choked you with an argosy? | What, haue I choakt you with an Argosie? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.370 | Gremio, 'tis known my father hath no less | Gremio, 'tis knowne my father hath no lesse |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.373 | And twice as much whate'er thou off'rest next. | And twice as much what ere thou offrest next. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.383 | That's but a cavil. He is old, I young. | That's but a cauill: he is olde, I young. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.402 | And that's a wonder. Fathers commonly | And that's a wonder: fathers commonly |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.9 | Preposterous ass, that never read so far | Preposterous Asse that neuer read so farre, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.17 | To strive for that which resteth in my choice. | To striue for that which resteth in my choice: |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.25 | That will be never. Tune your instrument. | That will be neuer, tune your instrument. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.34 | and that Lucentio that comes a-wooing – ‘ Priami,’ is my | and that Lucentio that comes a wooing, priami, is my |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.36 | that we might beguile the old pantaloon. | that we might beguile the old Pantalowne. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.45 | The bass is right, 'tis the base knave that jars. | The base is right, 'tis the base knaue that iars. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.53 | I should be arguing still upon that doubt. | I should be arguing still vpon that doubt, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.56 | That I have been thus pleasant with you both. | That I haue beene thus pleasant with you both. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.67 | Than hath been taught by any of my trade. | Then hath beene taught by any of my trade, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.74 | C fa ut, that loves with all affection – | Cfavt, that loues with all affection: |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.89 | Seize thee that list. If once I find thee ranging, | Seize thee that List, if once I finde thee ranging, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.2 | That Katherine and Petruchio should be married, | That Katherine and Petruchio should be married, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.4 | What will be said? What mockery will it be | What will be said, what mockery will it be? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.7 | What says Lucentio to this shame of ours? | What saies Lucentio to this shame of ours? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.17 | Yet never means to wed where he hath wooed. | Yet neuer meanes to wed where he hath woo'd: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.23 | Whatever fortune stays him from his word. | What euer fortune stayes him from his word, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.32 | Is it new and old too? How may that be? | Is it new and olde too? how may that be? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.37 | What then? | What then? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.42 | But say, what to thine old news? | But say, what to thine olde newes? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.43 | Why, Petruchio is coming in a new hat and | Why Petruchio is comming, in a new hat and |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.45 | pair of boots that have been candle-cases, one buckled, | paire of bootes that haue beene candle-cases, one buckled, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.57 | restrained to keep him from stumbling, hath been often | restrain'd to keepe him from stumbling, hath been often |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.59 | pieced, and a woman's crupper of velure, which hath | peec'd, and a womans Crupper of velure, which hath |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.66 | list; an old hat, and the humour of forty fancies pricked | list; an old hat, & the humor of forty fancies prickt |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.74 | Who? That Petruchio came? | Who, that Petruchio came? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.75 | Ay, that Petruchio came. | I, that Petruchio came. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.78 | Why, that's all one. | Why that's all one. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.98 | Now sadder that you come so unprovided. | Now sadder that you come so vnprouided: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.101 | And tell us what occasion of import | And tell vs what occasion of import |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.102 | Hath all so long detained you from your wife | Hath all so long detain'd you from your wife, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.117 | Could I repair what she will wear in me | Could I repaire what she will weare in me, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.120 | But what a fool am I to chat with you, | But what a foole am I to chat with you, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.123 | He hath some meaning in his mad attire. | He hath some meaning in his mad attire, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.130 | I am to get a man – whate'er he be | I am to get a man what ere he be, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.137 | Were it not that my fellow schoolmaster | Were it not that my fellow schoolemaster |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.142 | That by degrees we mean to look into | That by degrees we meane to looke into, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.152 | A grumbling groom, and that the girl shall find. | A grumlling groome, and that the girle shall finde. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.160 | That all-amazed the priest let fall the book, | That all amaz'd the Priest let fall the booke, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.163 | That down fell priest and book, and book and priest. | That downe fell Priest and booke, and booke and Priest, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.165 | What said the wench when he rose up again? | What said the wench when he rose againe? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.174 | But that his beard grew thin and hungerly | but that his beard grew thinne and hungerly, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.178 | That at the parting all the church did echo. | that at the parting all the Church did eccho: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.193 | That have beheld me give away myself | That haue beheld me giue away my selfe |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.207 | Do what thou canst, I will not go today. | Doe what thou canst, I will not goe to day, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.213 | That take it on you at the first so roundly. | That take it on you at the first so roundly. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.215 | I will be angry – what hast thou to do? | I will be angry, what hast thou to doe? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.222 | Obey the bride, you that attend on her. | Obey the Bride you that attend on her. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.228 | I will be master of what is mine own. | I will be master of what is mine owne, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.234 | That stops my way in Padua. Grumio, | That stops my way in Padua: Grumio |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.242 | Mistress, what's your opinion of your sister? | Mistresse, what's your opinion of your sister? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.243 | That being mad herself, she's madly mated. | That being mad her selfe, she's madly mated. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.11 | Who is that calls so coldly? | Who is that calls so coldly? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.21 | hath tamed my old master, and my new mistress, and | hath tam'd my old master, and my new mistris, and |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.52 | Let's ha't, good Grumio. | Let's ha't good Grumio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.62 | What's that to thee? | What's that to thee? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.70 | pluck him off me, how he swore, how she prayed that | plucke him off me: how he swore, how she prai'd, that |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.77 | Ay, and that thou and the proudest of you all | I, and that thou and the proudest of you all |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.78 | shall find when he comes home. But what talk I of this? | shall finde when he comes home. But what talke I of this? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.89 | Why, she hath a face of her own. | Why she hath a face of her owne. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.90 | Who knows not that? | Who knowes not that? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.91 | Thou, it seems, that calls for company to countenance | Thou it seemes, that cals for company to countenance |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.97 | What, Grumio. | What Grumio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.100 | Welcome, you. How now, you. What, you. | Welcome you: how now you: what you: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.106 | Where be these knaves? What, no man at door | Where be these knaues? What no man at doore |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.112 | What, no attendance? No regard? No duty? | What? no attendance? no regard? no dutie? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.120 | There was no link to colour Peter's hat, | There was no Linke to colour Peters hat, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.126 | Where is the life that late I led? | Where is the life that late I led? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.134 | Take that, and mend the plucking off the other. | Take that, and mend the plucking of the other. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.135 | Be merry, Kate. Some water here. What ho! | Be merrie Kate: Some water heere: what hoa. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.138 | One, Kate, that you must kiss and be acquainted with. | One Kate that you must kisse, and be acquainted with. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.146.1 | What's this? Mutton? | What's this, Mutton? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.148 | What dogs are these! Where is the rascal cook? | What dogges are these? Where is the rascall Cooke? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.150 | And serve it thus to me that love it not? | And serue it thus to me that loue it not? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.153 | What, do you grumble? I'll be with you straight. | What, do you grumble? Ile be with you straight. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.159 | And better 'twere that both of us did fast, | And better 'twere that both of vs did fast, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.170 | And rails, and swears, and rates, that she, poor soul, | and railes, and sweares, and rates, that shee (poore soule) |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.181 | That is, to watch her, as we watch these kites | That is, to watch her, as we watch these Kites, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.182 | That bate and beat and will not be obedient. | That baite, and beate, and will not be obedient: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.190 | That all is done in reverend care of her. | That all is done in reuerend care of her, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.196 | He that knows better how to tame a shrew, | He that knowes better how to tame a shrew, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.1 | Is't possible, friend Licio, that Mistress Bianca | Is't possible friend Lisio, that mistris Bianca |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.4 | Sir, to satisfy you in what I have said, | Sir, to satisfie you in what I haue said, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.6 | Now, mistress, profit you in what you read? | Now Mistris, profit you in what you reade? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.7 | What, master, read you? First resolve me that. | What Master reade you first, resolue me that? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.8 | I read that I profess, The Art to Love. | I reade, that I professe the Art to loue. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.12 | You that durst swear that your Mistress Bianca | you that durst sweare that your Mistris Bianca |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.18 | But one that scorn to live in this disguise | But one that scorne to liue in this disguise, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.21 | Know, sir, that I am called Hortensio. | Know sir, that I am cal'd Hortensio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.31 | That I have fondly flattered her withal. | That I haue fondly flatter'd them withall. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.36 | For me, that I may surely keep mine oath, | For me, that I may surely keepe mine oath. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.38 | Ere three days pass, which hath as long loved me | Ere three dayes passe, which hath as long lou'd me, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.51 | That shall be wooed and wedded in a day. | That shalbe woo'd, and wedded in a day. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.55 | The taming-school? What, is there such a place? | The taming schoole: what is there such a place? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.57 | That teacheth tricks eleven and twenty long, | That teacheth trickes eleuen and twentie long, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.60 | That I'm dog-weary, but at last I spied | That I am dogge-wearie, but at last I spied |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.62.2 | What is he, Biondello? | What is he Biondello? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.64 | I know not what – but formal in apparel, | I know not what, but formall in apparrell, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.66 | And what of him, Tranio? | And what of him Tranio? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.77.1 | What countryman, I pray? | What Countreyman I pray? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.80 | My life, sir? How, I pray? For that goes hard. | My life sir? how I pray? for that goes hard. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.85 | Hath published and proclaimed it openly. | Hath publish'd and proclaim'd it openly: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.86 | 'Tis marvel – but that you are but newly come, | 'Tis meruaile, but that you are but newly come, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.100 | In countenance somewhat doth resemble you. | In count'nance somewhat doth resemble you. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.106 | That you are like to Sir Vincentio – | That you are like to Sir Vincentio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.109 | Look that you take upon you as you should. | Looke that you take vpon you as you should, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.3 | What, did he marry me to famish me? | What, did he marrie me to famish me? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.4 | Beggars that come unto my father's door | Beggers that come vnto my fathers doore, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.8 | Nor never needed that I should entreat, | Nor neuer needed that I should intreate, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.11 | And that which spites me more than all these wants, | And that which spights me more then all these wants, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.16 | I care not what, so it be wholesome food. | I care not what, so it be holsome foode. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.17 | What say you to a neat's foot? | What say you to a Neats foote? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.23 | What say you to a piece of beef and mustard? | What say you to a peece of Beefe and Mustard? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.24 | A dish that I do love to feed upon. | A dish that I do loue to feede vpon. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.32 | That feed'st me with the very name of meat. | That feed'st me with the verie name of meate. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.34 | That triumph thus upon my misery! | That triumph thus vpon my misery: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.36 | How fares my Kate? What, sweeting, all amort? | How fares my Kate, what sweeting all a-mort? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.37.1 | Mistress, what cheer? | Mistris, what cheere? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.42 | What, not a word? Nay, then, thou lov'st it not, | What, not a word? Nay then, thou lou'st it not: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.59 | What, hast thou dined? The tailor stays thy leisure, | What hast thou din'd? The Tailor staies thy leasure, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.62.2 | What news with you, sir? | What newes with you sir? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.72.2 | That will not be in haste. | That will not be in hast. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.83 | I love thee well in that thou lik'st it not. | I loue thee well in that thou lik'st it not. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.87 | O mercy, God! What masquing stuff is here? | Oh mercie God, what masking stuffe is heere? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.88 | What's this? A sleeve? 'Tis like a demi-cannon. | Whats this? a sleeue? 'tis like demi cannon, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.89 | What, up and down carved like an apple-tart? | What, vp and downe caru'd like an apple Tart? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.92 | Why, what a devil's name, tailor, call'st thou this? | Why what a deuils name Tailor cal'st thou this? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.113 | I tell thee, I, that thou hast marred her gown. | I tell thee I, that thou hast marr'd her gowne. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.143 | that I'll prove upon thee, though thy little finger be | that Ile proue vpon thee, though thy little finger be |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.145 | This is true that I say; an I had thee in place | This is true that I say, and I had thee in place |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.156 | Why sir, what's your conceit in that? | Why sir, what's your conceit in that? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.168 | For 'tis the mind that makes the body rich, | For 'tis the minde that makes the bodie rich. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.171 | What, is the jay more precious than the lark | What is the Iay more precious then the Larke? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.188 | Look what I speak, or do, or think to do, | Looke what I speake, or do, or thinke to doe, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.191 | It shall be what o'clock I say it is. | It shall be what a clock I say it is. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.1 | Sir, this is the house – please it you that I call? | Sirs, this is the house, please it you that I call. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.2 | Ay, what else? And but I be deceived | I what else, and but I be deceiued, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.15 | I told him that your father was at Venice, | I told him that your father was at Venice, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.16 | And that you looked for him this day in Padua. | And that you look't for him this day in Padua. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.17 | Th' art a tall fellow, hold thee that to drink. | Th'art a tall fellow, hold thee that to drinke, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.38 | Sir, pardon me in what I have to say. | Sir, pardon me in what I haue to say, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.44 | That like a father you will deal with him, | That like a Father you will deale with him, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.60 | The worst is this, that at so slender warning | The worst is this that at so slender warning, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.64 | And, if you will, tell what hath happened – | And if you will tell what hath hapned, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.73.2 | What say'st thou, Biondello? | What saist thou Biondello. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.75 | Biondello, what of that? | Biondello, what of that? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.81 | And what of him? | And what of him? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.87 | And what of all this? | And what of all this. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.92 | If this be not that you look for, I have no more to say, | If this be not that you looke fot, I haue no more to say, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.98 | hath appointed me to go to Saint Luke's to bid the | hath appointed me to goe to Saint Lukes to bid the |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.103 | Hap what hap may, I'll roundly go about her. | Hap what hap may, Ile roundly goe about her: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.4 | I say it is the moon that shines so bright. | I say it is the Moone that shines so bright. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.5 | I know it is the sun that shines so bright. | I know it is the Sunne that shines so bright. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.6 | Now by my mother's son, and that's myself, | Now by my mothers sonne, and that's my selfe, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.7 | It shall be moon, or star, or what I list, | It shall be moone, or starre, or what I list, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.13 | And be it moon, or sun, or what you please. | And be it moone, or sunne, or what you please: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.21 | What you will have it named, even that it is, | What you will haue it nam'd, euen that it is, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.31 | What stars do spangle heaven with such beauty | What stars do spangle heauen with such beautie, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.32 | As those two eyes become that heavenly face? | As those two eyes become that heauenly face? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.46 | That have been so bedazzled with the sun | That haue bin so bedazled with the sunne, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.47 | That everything I look on seemeth green. | That euery thing I looke on seemeth greene: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.54 | That with your strange encounter much amazed me, | That with your strange encounter much amasde me: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.58.1 | What is his name? | What is his name? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.63 | Thy son by this hath married. Wonder not, | Thy Sonne by this hath married: wonder not, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.76 | For our first merriment hath made thee jealous. | For our first merriment hath made thee iealous. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.14 | What's he that knocks as he would beat down the | What's he that knockes as he would beat downe the |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.18 | What if a man bring him a hundred pound or | What if a man bring him a hundred pound or |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.24 | I pray you tell Signor Lucentio that his father is | I pray you tell signior Lucentio that his Father is |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.42 | Come hither, you rogue. What, have you forgot | Come hither you rogue, what haue you forgot |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.46 | What, you notorious villain, didst thou never | What, you notorious villaine, didst thou neuer |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.48 | What, my old worshipful old master? Yes, | What my old worshipfull old master? yes |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.56 | Sir, what are you that offer to beat my servant? | Sir, what are you that offer to beate my seruant? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.57 | What am I, sir? Nay, what are you, sir? O | What am I sir: nay what are you sir: oh |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.59 | hose, a scarlet cloak, and a copatain hat! O, I am undone, | hose, a scarlet cloake, and a copataine hat: oh I am vndone, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.62 | How now, what's the matter? | How now, what's the matter? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.63 | What, is the man lunatic? | What is the man lunaticke? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.66 | what 'cerns it you if I wear pearl and gold? I thank my | what cernes it you, if I weare Pearle and gold: I thank my |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.70 | You mistake, sir, you mistake, sir. Pray, what | You mistake sir, you mistake sir, praie what |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.78 | Lucentio? O, he hath murdered his master! | Lucentio: oh he hath murdred his Master; |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.84 | charge you see that he be forthcoming. | charge you see that hee be forth comming. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.94 | Then thou wert best say that I am not Lucentio. | Then thou wert best saie that I am not Lucentio. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.105 | That have by marriage made thy daughter mine, | That haue by marriage made thy daughter mine, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.108 | Where is that damned villain, Tranio, | Where is that damned villaine Tranio, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.109 | That faced and braved me in this matter so? | That fac'd and braued me in this matter so? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.117 | What Tranio did, myself enforced him to; | What Tranio did, my selfe enforst him to; |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.119 | I'll slit the villain's nose, that would have sent | Ile slit the villaines nose that would haue sent |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.133 | What, in the midst of the street? | What in the midst of the streete? |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.134 | What, art thou ashamed of me? | What art thou asham'd of me? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.14 | Padua affords nothing but what is kind. | Padua affords nothing but what is kinde. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.15 | For both our sakes I would that word were true. | For both our sakes I would that word were true. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.20 | He that is giddy thinks the world turns round. | He that is giddie thinks the world turns round. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.21.2 | Mistress, how mean you that? | Mistris, how meane you that? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.23 | Conceives by me! How likes Hortensio that? | Conceiues by me, how likes Hortentio that? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.25 | Very well mended. Kiss him for that, good widow. | Verie well mended: kisse him for that good Widdow. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.26 | ‘ He that is giddy thinks the world turns round ’ – | He that is giddie thinkes the world turnes round, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.27 | I pray you tell me what you meant by that. | I praie you tell me what you meant by that. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.36 | That's my office. | That's my office |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.42 | Ay, mistress bride, hath that awakened you? | I Mistris Bride, hath that awakened you? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.44 | Nay, that you shall not. Since you have begun, | Nay that you shall not since you haue begun: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.49 | She hath prevented me. Here, Signor Tranio, | She hath preuented me, here signior Tranio, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.51 | Therefore a health to all that shot and missed. | Therefore a health to all that shot and mist. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.55 | 'Tis well, sir, that you hunted for yourself. | 'Tis well sir that you hunted for your selfe: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.58 | I thank thee for that gird, good Tranio. | I thanke thee for that gird good Tranio. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.59 | Confess, confess, hath he not hit you here? | Confesse, confesse, hath he not hit you here? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.70.1 | Content. What's the wager? | Content, what's the wager? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.75.2 | That will I. Biondello, | That will I. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.79.1 | How now, what news? | How now, what newes? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.80 | That she is busy and she cannot come. | That she is busie, and she cannot come. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.82.1 | Is that an answer? | is that an answere? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.88 | Do what you can, yours will not be entreated. | doe what you can / Yours will not be entreated: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.96.2 | What? | What? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.99 | What is your will, sir, that you send for me? | What is your will sir, that you send for me? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.106 | And so it is. I wonder what it bodes. | And so it is: I wonder what it boads. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.109 | And, to be short, what not that's sweet and happy. | And to be short, what not, that's sweete and happie. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.120 | Katherine, that cap of yours becomes you not. | Katerine, that Cap of yours becomes you not, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.121 | Off with that bauble, throw it under foot. | Off with that bable, throw it vnderfoote. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.124 | Fie! what a foolish duty call you this? | Fie what a foolish dutie call you this? |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.127 | Hath cost me a hundred crowns since supper-time. | Hath cost me fiue hundred crownes since supper time. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.130 | What duty they do owe their lords and husbands. | what dutie they doe owe their Lords and husbands. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.135 | Fie, fie, unknit that threatening unkind brow, | Fie, fie, vnknit that thretaning vnkinde brow, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.146 | Thy head, thy sovereign; one that cares for thee, | Thy head, thy soueraigne: One that cares for thee, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.158 | What is she but a foul contending rebel | What is she but a foule contending Rebell, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.160 | I am ashamed that women are so simple | I am asham'd that women are so simple, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.166 | But that our soft conditions and our hearts | But that our soft conditions, and our harts, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.169 | My mind hath been as big as one of yours, | My minde hath bin as bigge as one of yours, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.174 | That seeming to be most which we indeed least are. | That seeming to be most, which we indeed least are. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.180 | Well, go thy ways, old lad, for thou shalt ha't. | Well go thy waies olde Lad for thou shalt ha't. |
| The Tempest | Tem I.i.2 | Here, Master. What cheer? | Heere Master: What cheere? |
| The Tempest | Tem I.i.16 | When the sea is. Hence! What cares these | When the Sea is: hence, what cares these |
| The Tempest | Tem I.i.20 | None that I more love than myself. You are | None that I more loue then my selfe. You are |
| The Tempest | Tem I.i.29 | he hath no drowning-mark upon him: his complexion | he hath no drowning marke vpon him, his complexion |
| The Tempest | Tem I.i.38 | Yet again? What do you here? Shall we give o'er and | yet againe? What do you heere? Shal we giue ore and |
| The Tempest | Tem I.i.51 | What, must our mouths be cold? | What must our mouths be cold? |
| The Tempest | Tem I.ii.4 | But that the sea, mounting to th' welkin's cheek, | But that the Sea, mounting to th' welkins cheeke, |
| The Tempest | Tem I.ii.6 | With those that I saw suffer! A brave vessel, | With those that I saw suffer: A braue vessell |
| The Tempest | Tem I.ii.18 | Art ignorant of what thou art, naught knowing | Art ignorant of what thou art. naught knowing |
| The Tempest | Tem I.ii.19 | Of whence I am, nor that I am more better | Of whence I am: nor that I am more better |
| The Tempest | Tem I.ii.29 | So safely ordered, that there is no soul – | So safely ordered, that there is no soule |
| The Tempest | Tem I.ii.34 | Begun to tell me what I am, but stopped, | Begun to tell me what I am, but stopt |
| The Tempest | Tem I.ii.42 | By what? By any other house or person? | By what? by any other house, or person? |
| The Tempest | Tem I.ii.43 | Of any thing the image tell me, that | Of any thing the Image, tell me, that |
| The Tempest | Tem I.ii.44.1 | Hath kept with thy remembrance. | Hath kept with thy remembrance. |
| The Tempest | Tem I.ii.46 | That my remembrance warrants. Had I not | That my remembrance warrants: Had I not |
| The Tempest | Tem I.ii.47 | Four or five women once that tended me? | Fowre, or fiue women once, that tended me? |
| The Tempest | Tem I.ii.49 | That this lives in thy mind? What seest thou else | That this liues in thy minde? What seest thou els |
| The Tempest | Tem I.ii.52.2 | But that I do not. | But that I doe not. |
| The Tempest | Tem I.ii.60 | What foul play had we, that we came from thence? | What fowle play had we, that we came from thence? |
| The Tempest | Tem I.ii.64 | To think o'th' teen that I have turned you to, | To thinke oth' teene that I haue turn'd you to, |
| The Tempest | Tem I.ii.67 | I pray thee mark me, that a brother should | I pray thee marke me, that a brother should |
| The Tempest | Tem I.ii.70 | The manage of my state, as at that time | The mannage of my state, as at that time |
| The Tempest | Tem I.ii.82 | The creatures that were mine, I say, or changed 'em, | The creatures that were mine, I say, or chang'd 'em, |
| The Tempest | Tem I.ii.85 | To what tune pleased his ear, that now he was | To what tune pleas'd his eare, that now he was |
| The Tempest | Tem I.ii.91 | With that which, but by being so retired, | with that, which but by being so retir'd |
| The Tempest | Tem I.ii.98 | Not only with what my revenue yielded, | Not onely with what my reuenew yeelded, |
| The Tempest | Tem I.ii.99 | But what my power might else exact, like one | But what my power might els exact. Like one |
| The Tempest | Tem I.ii.123 | Which was, that he, in lieu o'th' premises | Which was, That he in lieu o'th' premises, |
| The Tempest | Tem I.ii.135.1 | That wrings mine eyes to't. | That wrings mine eyes too't. |
| The Tempest | Tem I.ii.139.1 | That hour destroy us? | That howre destroy vs? |
| The Tempest | Tem I.ii.140 | My tale provokes that question. Dear, they durst not, | My Tale prouokes that question: Deare, they durst not, |
| The Tempest | Tem I.ii.149 | To cry to th' sea that roared to us, to sigh | To cry to th' Sea, that roard to vs; to sigh |
| The Tempest | Tem I.ii.151.2 | Alack, what trouble | Alack, what trouble |
| The Tempest | Tem I.ii.153 | Thou wast that did preserve me. Thou didst smile, | Thou was't that did preserue me; Thou didst smile, |
| The Tempest | Tem I.ii.158.1 | Against what should ensue. | Against what should ensue. |
| The Tempest | Tem I.ii.160 | Some food we had, and some fresh water, that | Some food, we had, and some fresh water, that |
| The Tempest | Tem I.ii.167 | From mine own library with volumes that | From mine owne Library, with volumes, that |
| The Tempest | Tem I.ii.169.1 | But ever see that man! | But euer see that man. |
| The Tempest | Tem I.ii.173 | Than other princess can, that have more time | Then other Princesse can, that haue more time |
| The Tempest | Tem I.ii.179 | Now my dear lady, hath mine enemies | (Now my deere Lady) hath mine enemies |
| The Tempest | Tem I.ii.194 | Performed to point the tempest that I bade thee? | Performd to point, the Tempest that I bad thee. |
| The Tempest | Tem I.ii.207 | Who was so firm, so constant, that this coil | Who was so firme, so constant, that this coyle |
| The Tempest | Tem I.ii.214 | Was the first man that leaped; cried, ‘ Hell is empty, | Was the first man that leapt; cride hell is empty, |
| The Tempest | Tem I.ii.215.2 | Why, that's my spirit! | Why that's my spirit: |
| The Tempest | Tem I.ii.230 | The mariners all under hatches stowed, | The Marriners all vnder hatches stowed, |
| The Tempest | Tem I.ii.236 | Supposing that they saw the King's ship wracked, | Supposing that they saw the Kings ship wrackt, |
| The Tempest | Tem I.ii.239.1 | What is the time o'th' day? | What is the time o'th' day? |
| The Tempest | Tem I.ii.243 | Let me remember thee what thou hast promised, | Let me remember thee what thou hast promis'd, |
| The Tempest | Tem I.ii.245.1 | What is't thou canst demand? | What is't thou canst demand? |
| The Tempest | Tem I.ii.251.1 | From what a torment I did free thee? | From what a torment I did free thee? |
| The Tempest | Tem I.ii.262 | Once in a month recount what thou hast been, | Once in a moneth recount what thou hast bin, |
| The Tempest | Tem I.ii.282 | Save for the son that she did litter here, | (Saue for the Son, that he did littour heere, |
| The Tempest | Tem I.ii.285 | Dull thing, I say so! He, that Caliban | Dull thing, I say so: he, that Caliban |
| The Tempest | Tem I.ii.287 | What torment I did find thee in. Thy groans | What torment I did finde thee in; thy grones |
| The Tempest | Tem I.ii.292 | When I arrived and heard thee, that made gape | When I arriu'd, and heard thee, that made gape |
| The Tempest | Tem I.ii.299.2 | That's my noble master! | That's my noble Master: |
| The Tempest | Tem I.ii.300 | What shall I do? Say what! What shall I do? | What shall I doe? say what? what shall I doe? |
| The Tempest | Tem I.ii.313 | That profit us. What, ho! Slave! Caliban! | That profit vs: What hoa: slaue: Caliban: |
| The Tempest | Tem I.ii.326 | Side-stitches that shall pen thy breath up. Urchins | Side-stitches, that shall pen thy breath vp, Vrchins |
| The Tempest | Tem I.ii.327 | Shall for that vast of night that they may work | Shall for that vast of night, that they may worke |
| The Tempest | Tem I.ii.330.1 | Than bees that made 'em. | Then Bees that made 'em. |
| The Tempest | Tem I.ii.336 | That burn by day and night. And then I loved thee, | That burne by day, and night: and then I lou'd thee |
| The Tempest | Tem I.ii.339 | Cursed be I that did so! All the charms | Curs'd be I that did so: All the Charmes |
| The Tempest | Tem I.ii.341 | For I am all the subjects that you have, | For I am all the Subiects that you haue, |
| The Tempest | Tem I.ii.358 | With words that made them known. But thy vile race, | With words that made them knowne: But thy vild race |
| The Tempest | Tem I.ii.359 | Though thou didst learn, had that in't which good natures | (Tho thou didst learn) had that in't, which good natures |
| The Tempest | Tem I.ii.369 | What I command, I'll rack thee with old cramps, | What I command, Ile racke thee with old Crampes, |
| The Tempest | Tem I.ii.371.1 | That beasts shall tremble at thy din. | That beasts shall tremble at thy dyn. |
| The Tempest | Tem I.ii.395 | Or it hath drawn me, rather. But 'tis gone. | (Or it hath drawne me rather) but 'tis gone. |
| The Tempest | Tem I.ii.399 | Those are pearls that were his eyes; | Those are pearles that were his eies, |
| The Tempest | Tem I.ii.400 | Nothing of him that doth fade, | Nothing of him that doth fade, |
| The Tempest | Tem I.ii.408 | That the earth owes. I hear it now above me. | That the earth owes: I heare it now aboue me. |
| The Tempest | Tem I.ii.410.1 | And say what thou seest yond. | And say what thou see'st yond. |
| The Tempest | Tem I.ii.410.2 | What is't? A spirit? | What is't a Spirit? |
| The Tempest | Tem I.ii.413 | No, wench. It eats and sleeps and hath such senses | No wench, it eats, and sleeps, & hath such senses |
| The Tempest | Tem I.ii.416 | With grief, that's beauty's canker, thou mightst call him | With greefe (that's beauties canker) yu might'st call him |
| The Tempest | Tem I.ii.417 | A goodly person. He hath lost his fellows, | A goodly person: he hath lost his fellowes, |
| The Tempest | Tem I.ii.425 | And that you will some good instruction give | And that you will some good instruction giue |
| The Tempest | Tem I.ii.430 | I am the best of them that speak this speech, | I am the best of them that speake this speech, |
| The Tempest | Tem I.ii.432 | What wert thou if the King of Naples heard thee? | What wer't thou if the King of Naples heard thee? |
| The Tempest | Tem I.ii.433 | A single thing, as I am now, that wonders | A single thing, as I am now, that wonders |
| The Tempest | Tem I.ii.435 | And that he does, I weep. Myself am Naples, | And that he do's, I weepe: my selfe am Naples, |
| The Tempest | Tem I.ii.446 | Is the third man that e'er I saw; the first | Is the third man that ere I saw: the first |
| The Tempest | Tem I.ii.447 | That e'er I sighed for. Pity move my father | That ere I sigh'd for: pitty moue my father |
| The Tempest | Tem I.ii.454 | That thou attend me. Thou dost here usurp | That thou attend me: Thou do'st heere vsurpe |
| The Tempest | Tem I.ii.469.2 | What, I say, | What I say, |
| The Tempest | Tem I.ii.477 | Shall make me chide thee, if not hate thee. What, | Shall make me chide thee, if not hate thee: What, |
| The Tempest | Tem I.ii.496.1 | Hark what thou else shalt do me. | Harke what thou else shalt do mee. |
| The Tempest | Tem II.i.18 | When every grief is entertained that's offered, | When euery greefe is entertaind, / That's offer'd |
| The Tempest | Tem II.i.26 | Fie, what a spendthrift is he of his tongue! | Fie, what a spend-thrift is he of his tongue. |
| The Tempest | Tem II.i.54 | Of that there's none, or little. | Of that there's none, or little. |
| The Tempest | Tem II.i.64 | That our garments, being, as they were, | That our Garments being (as they were) |
| The Tempest | Tem II.i.79 | Widow? A pox o' that! How came that widow | Widow? A pox o'that: how came that Widdow |
| The Tempest | Tem II.i.81 | What if he had said ‘ widower Aeneas ’ too? | What if he had said Widdower Aeneas too? |
| The Tempest | Tem II.i.84 | that. She was of Carthage, not of Tunis. | that: She was of Carthage, not of Tunis. |
| The Tempest | Tem II.i.89 | He hath raised the wall, and houses too. | He hath rais'd the wall, and houses too. |
| The Tempest | Tem II.i.90 | What impossible matter will he make easy | What impossible matter wil he make easy |
| The Tempest | Tem II.i.98 | Sir, we were talking, that our garments | Sir, we were talking, that our garments |
| The Tempest | Tem II.i.101 | And the rarest that e'er came there. | And the rarest that ere came there. |
| The Tempest | Tem II.i.106 | That ‘ sort ’ was well fished for. | That sort was well fish'd for. |
| The Tempest | Tem II.i.114 | Of Naples and of Milan, what strange fish | Of Naples and of Millaine, what strange fish |
| The Tempest | Tem II.i.115.1 | Hath made his meal on thee? | Hath made his meale on thee? |
| The Tempest | Tem II.i.119 | The surge most swoll'n that met him. His bold head | The surge most swolne that met him: his bold head |
| The Tempest | Tem II.i.122 | To th' shore, that o'er his wave-worn basis bowed, | To th' shore; that ore his waue-worne basis bowed |
| The Tempest | Tem II.i.126 | That would not bless our Europe with your daughter, | That would not blesse our Europe with your daughter, |
| The Tempest | Tem II.i.129.1 | Who hath cause to wet the grief on't. | Who hath cause to wet the greefe on't. |
| The Tempest | Tem II.i.147 | And were the king on't, what would I do? | And were the King on't, what would I do? |
| The Tempest | Tem II.i.178 | sensible and nimble lungs that they always use to laugh | sensible and nimble Lungs, that they alwayes vse to laugh |
| The Tempest | Tem II.i.183 | What a blow was there given! | What a blow was there giuen? |
| The Tempest | Tem II.i.194 | What, all so soon asleep? I wish mine eyes | What, all so soone asleepe? I wish mine eyes |
| The Tempest | Tem II.i.202 | What a strange drowsiness possesses them! | What a strange drowsines possesses them? |
| The Tempest | Tem II.i.208 | They dropped, as by a thunderstroke. What might, | They dropt, as by a Thunder-stroke: what might |
| The Tempest | Tem II.i.209 | Worthy Sebastian? – O, what might? – No more! | Worthy Sebastian? O, what might? no more: |
| The Tempest | Tem II.i.211 | What thou shouldst be. Th' occasion speaks thee, and | What thou should'st be: th' occasion speaks thee, and |
| The Tempest | Tem II.i.213.2 | What, art thou waking? | What? art thou waking? |
| The Tempest | Tem II.i.216 | Out of thy sleep. What is it thou didst say? | Out of thy sleepe: What is it thou didst say? |
| The Tempest | Tem II.i.238 | When he is earthed, hath here almost persuaded – | When he is earth'd, hath here almost perswaded |
| The Tempest | Tem II.i.241 | 'Tis as impossible that he's undrowned | 'Tis as impossible that hee's vndrown'd, |
| The Tempest | Tem II.i.242.1 | And he that sleeps here swims. | As he that sleepes heere, swims. |
| The Tempest | Tem II.i.243.1 | That he's undrowned. | That hee's vndrown'd. |
| The Tempest | Tem II.i.243.2 | O, out of that no hope | O, out of that no hope, |
| The Tempest | Tem II.i.244 | What great hope have you! No hope that way is | What great hope haue you? No hope that way, Is |
| The Tempest | Tem II.i.245 | Another way so high a hope that even | Another way so high a hope, that euen |
| The Tempest | Tem II.i.248.1 | That Ferdinand is drowned? | That Ferdinand is drown'd. |
| The Tempest | Tem II.i.250 | She that is Queen of Tunis; she that dwells | She that is Queene of Tunis: she that dwels |
| The Tempest | Tem II.i.251 | Ten leagues beyond man's life; she that from Naples | Ten leagues beyond mans life: she that from Naples |
| The Tempest | Tem II.i.254 | Be rough and razorable; she that from whom | Be rough, and Razor-able: She that from whom |
| The Tempest | Tem II.i.256 | And, by that destiny, to perform an act | (And by that destiny) to performe an act |
| The Tempest | Tem II.i.257 | Whereof what's past is prologue, what to come, | Whereof, what's past is Prologue; what to come |
| The Tempest | Tem II.i.258.2 | What stuff is this? | What stuffe is this? |
| The Tempest | Tem II.i.263 | Seems to cry out, ‘ How shall that Claribel | Seemes to cry out, how shall that Claribell |
| The Tempest | Tem II.i.266 | That now hath seized them, why, they were no worse | That now hath seiz'd them, why they were no worse |
| The Tempest | Tem II.i.267 | Than now they are. There be that can rule Naples | Then now they are: There be that can rule Naples |
| The Tempest | Tem II.i.268 | As well as he that sleeps; lords that can prate | As well as he that sleepes: Lords, that can prate |
| The Tempest | Tem II.i.271 | A chough of as deep chat. O, that you bore | A Chough of as deepe chat: O, that you bore |
| The Tempest | Tem II.i.272 | The mind that I do! What a sleep were this | The minde that I do; what a sleepe were this |
| The Tempest | Tem II.i.281 | Ay, sir, where lies that? If 'twere a kibe, | I Sir: where lies that? If 'twere a kybe |
| The Tempest | Tem II.i.284 | That stand 'twixt me and Milan, candied be they, | That stand 'twixt me, and Millaine, candied be they, |
| The Tempest | Tem II.i.287 | If he were that which now he's like – that's dead – | If he were that which now hee's like (that's dead) |
| The Tempest | Tem II.i.294 | They'll tell the clock to any business that | They'l tell the clocke, to any businesse that |
| The Tempest | Tem II.i.303 | That you, his friend, are in, and sends me forth – | That you (his friend) are in, and sends me forth |
| The Tempest | Tem II.i.314.2 | What's the matter? | What's the matter? |
| The Tempest | Tem II.i.323 | And that a strange one too, which did awake me. | (And that a strange one too) which did awake me: |
| The Tempest | Tem II.i.326 | That's verily. 'Tis best we stand upon our guard, | That's verily: 'tis best we stand vpon our guard; |
| The Tempest | Tem II.i.327 | Or that we quit this place. Let's draw our weapons. | Or that we quit this place: let's draw our weapons. |
| The Tempest | Tem II.i.331 | Prospero my lord shall know what I have done. | Prospero my Lord, shall know what I haue done. |
| The Tempest | Tem II.ii.1 | All the infections that the sun sucks up | All the infections that the Sunne suckes vp |
| The Tempest | Tem II.ii.9 | Sometime like apes, that mow and chatter at me, | Sometime like Apes, that moe and chatter at me, |
| The Tempest | Tem II.ii.21 | looks like a foul bombard that would shed his liquor. If | lookes like a foule bumbard that would shed his licquor: if |
| The Tempest | Tem II.ii.24 | by pailfuls. What have we here? A man or a fish? Dead | by paile-fuls. What haue we here, a man, or a fish? dead |
| The Tempest | Tem II.ii.35 | fish, but an islander that hath lately suffered by a | fish, but an Islander, that hath lately suffered by a |
| The Tempest | Tem II.ii.56 | What's the matter? Have we devils here? Do | What's the matter? Haue we diuels here? Doe |
| The Tempest | Tem II.ii.59 | four legs. For it hath been said, ‘ As proper a man as | foure legges: for it hath bin said; as proper a man as |
| The Tempest | Tem II.ii.65 | legs, who hath got, as I take it, an ague. Where the devil | legs; who hath got (as I take it) an Ague: where the diuell |
| The Tempest | Tem II.ii.67 | relief, if it be but for that. If I can recover him, and keep | reliefe if it be but for that: if I can recouer him, and keepe |
| The Tempest | Tem II.ii.69 | for any emperor that ever trod on neat's leather. | for any Emperour that euer trod on Neates-leather. |
| The Tempest | Tem II.ii.76 | much for him. He shall pay for him that hath him, and | much for him; hee shall pay for him that hath him, and |
| The Tempest | Tem II.ii.77 | that soundly. | that soundly. |
| The Tempest | Tem II.ii.82 | is that which will give language to you, cat. Open your | is that which will giue language to you Cat; open your |
| The Tempest | Tem II.ii.84 | that soundly. (He gives Caliban wine) You cannot tell | that soundly: you cannot tell |
| The Tempest | Tem II.ii.86 | I should know that voice. It should be – but | I should know that voyce: It should be, But |
| The Tempest | Tem II.ii.115 | That's a brave god, and bears celestial liquor. | that's a braue God, and beares Celestiall liquor: |
| The Tempest | Tem II.ii.122 | I'll swear upon that bottle to be thy true subject, | I'le sweare vpon that Bottle, to be thy true subiect, |
| The Tempest | Tem II.ii.139 | Come, swear to that. Kiss the book. I will | Come, sweare to that: kisse the Booke: I will |
| The Tempest | Tem II.ii.155 | But that the poor monster's in drink. An | But that the poore Monster's in drinke: An |
| The Tempest | Tem II.ii.159 | A plague upon the tyrant that I serve! | A plague vpon the Tyrant that I serue; |
| The Tempest | Tem III.i.6 | The mistress which I serve quickens what's dead, | The Mistris which I serue, quickens what's dead, |
| The Tempest | Tem III.i.17 | Burnt up those logs that you are enjoined to pile! | Burnt vp those Logs that you are enioynd to pile: |
| The Tempest | Tem III.i.23.1 | What I must strive to do. | What I must striue to do. |
| The Tempest | Tem III.i.24 | I'll bear your logs the while. Pray, give me that. | Ile beare your Logges the while: pray giue me that, |
| The Tempest | Tem III.i.35 | Chiefly that I might set it in my prayers, | Cheefely, that I might set it in my prayers, |
| The Tempest | Tem III.i.36.1 | What is your name? | What is your name? |
| The Tempest | Tem III.i.39 | What's dearest to the world. Full many a lady | What's deerest to the world: full many a Lady |
| The Tempest | Tem III.i.41 | Th' harmony of their tongues hath into bondage | Th' harmony of their tongues, hath into bondage |
| The Tempest | Tem III.i.51 | More that I may call men than you, good friend, | More that I may call men, then you good friend, |
| The Tempest | Tem III.i.64 | The very instant that I saw you did | The verie instant that I saw you, did |
| The Tempest | Tem III.i.69 | And crown what I profess with kind event, | And crowne what I professe with kinde euent |
| The Tempest | Tem III.i.71 | What best is boded me to mischief! I, | What best is boaded me, to mischiefe: I, |
| The Tempest | Tem III.i.72 | Beyond all limit of what else i'th' world, | Beyond all limit of what else i'th world |
| The Tempest | Tem III.i.74.1 | To weep at what I am glad of. | To weepe at what I am glad of. |
| The Tempest | Tem III.i.76.1 | On that which breeds between 'em. | On that which breeds betweene 'em. |
| The Tempest | Tem III.i.77 | At mine unworthiness, that dare not offer | At mine vnworthinesse, that dare not offer |
| The Tempest | Tem III.i.78 | What I desire to give, and much less take | What I desire to giue; and much lesse take |
| The Tempest | Tem III.i.79 | What I shall die to want. But this is trifling; | What I shall die to want: But this is trifling, |
| The Tempest | Tem III.ii.11 | My man-monster hath drowned his tongue | My man-Monster hath drown'd his tongue |
| The Tempest | Tem III.ii.26 | thou, was there ever man a coward that hath drunk so | thou, was there euer man a Coward, that hath drunk so |
| The Tempest | Tem III.ii.31 | ‘ Lord,’ quoth he! That a monster should be | Lord, quoth he? that a Monster should be |
| The Tempest | Tem III.ii.42 | a sorcerer, that by his cunning hath cheated me of the | A Sorcerer, that by his cunning hath cheated me / Of the |
| The Tempest | Tem III.ii.56 | That's most certain. | That's most certaine. |
| The Tempest | Tem III.ii.63 | What a pied ninny's this! Thou scurvy patch! | What a py'de Ninnie's this? Thou scuruy patch: |
| The Tempest | Tem III.ii.65 | And take his bottle from him. When that's gone, | And take his bottle from him: When that's gone, |
| The Tempest | Tem III.ii.72 | Why, what did I? I did nothing. I'll go | Why, what did I? I did nothing: Ile go |
| The Tempest | Tem III.ii.76 | Do I so? Take thou that! | Do I so? Take thou that, |
| The Tempest | Tem III.ii.94 | He's but a sot, as I am, nor hath not | Hee's but a Sot, as I am; nor hath not |
| The Tempest | Tem III.ii.95 | One spirit to command. They all do hate him | One Spirit to command: they all do hate him |
| The Tempest | Tem III.ii.99 | And that most deeply to consider is | And that most deeply to consider, is |
| The Tempest | Tem III.ii.125 | That's not the tune. | That's not the tune. |
| The Tempest | Tem III.ii.126 | What is this same? | What is this same? |
| The Tempest | Tem III.ii.132 | He that dies pays all debts. I defy thee. | He that dies payes all debts: I defie thee; |
| The Tempest | Tem III.ii.137 | Sounds, and sweet airs, that give delight and hurt not. | Sounds, and sweet aires, that giue delight and hurt not: |
| The Tempest | Tem III.ii.140 | That, if I then had waked after long sleep, | That if I then had wak'd after long sleepe, |
| The Tempest | Tem III.ii.143 | Ready to drop upon me, that when I waked | Ready to drop vpon me, that when I wak'd |
| The Tempest | Tem III.ii.148 | That shall be by and by. I remember the | That shall be by and by: I remember the |
| The Tempest | Tem III.iii.12 | I am right glad that he's so out of hope. | I am right glad, that he's so out of hope: |
| The Tempest | Tem III.iii.14.1 | That you resolved t' effect. | That you resolu'd t' effect. |
| The Tempest | Tem III.iii.19 | What harmony is this? My good friends, hark! | What harmony is this? my good friends, harke. |
| The Tempest | Tem III.iii.21 | Give us kind keepers, heavens! What were these? | Giue vs kind keepers, heauẽs: what were these? |
| The Tempest | Tem III.iii.23 | That there are unicorns; that in Arabia | That there are Vnicornes: that in Arabia |
| The Tempest | Tem III.iii.26 | And what does else want credit, come to me | And what do's else want credit, come to me |
| The Tempest | Tem III.iii.43.1 | Will't please you taste of what is here? | Wilt please you taste of what is here? |
| The Tempest | Tem III.iii.45 | Who would believe that there were mountaineers | Who would beleeue that there were Mountayneeres, |
| The Tempest | Tem III.iii.47 | Wallets of flesh? Or that there were such men | Wallets of flesh? or that there were such men |
| The Tempest | Tem III.iii.55 | That hath to instrument this lower world | That hath to instrument this lower world, |
| The Tempest | Tem III.iii.56 | And what is in't – the never-surfeited sea | And what is in't: the neuer surfeited Sea, |
| The Tempest | Tem III.iii.57 | Hath caused to belch up you, and on this island | Hath caus'd to belch vp you: and on this Island, |
| The Tempest | Tem III.iii.66 | One dowle that's in my plume. My fellow ministers | One dowle that's in my plumbe: My fellow ministers |
| The Tempest | Tem III.iii.70 | For that's my business to you – that you three | (For that's my businesse to you) that you three |
| The Tempest | Tem III.iii.72 | Exposed unto the sea, which hath requit it, | Expos'd vnto the Sea (which hath requit it) |
| The Tempest | Tem III.iii.87 | In what thou hadst to say. So, with good life | In what thou had'st to say: so with good life, |
| The Tempest | Tem III.iii.100 | That deep and dreadful organ-pipe, pronounced | (That deepe and dreadfull Organ-Pipe) pronounc'd |
| The Tempest | Tem III.iii.109 | That are of suppler joints, follow them swiftly, | (That are of suppler ioynts) follow them swiftly, |
| The Tempest | Tem III.iii.110 | And hinder them from what this ecstasy | And hinder them from what this extasie |
| The Tempest | Tem IV.i.4 | Or that for which I live; who once again | Or that for which I liue: who, once againe |
| The Tempest | Tem IV.i.9 | Do not smile at me that I boast her off, | Doe not smile at me, that I boast her of, |
| The Tempest | Tem IV.i.19 | To make this contract grow; but barren hate, | To make this contract grow; but barraine hate, |
| The Tempest | Tem IV.i.22 | That you shall hate it both. Therefore take heed, | That you shall hate it both: Therefore take heede, |
| The Tempest | Tem IV.i.29 | The edge of that day's celebration | The edge of that dayes celebration, |
| The Tempest | Tem IV.i.33 | What, Ariel! My industrious servant, Ariel! | What Ariell; my industrious seruãt Ariell. |
| The Tempest | Tem IV.i.34 | What would my potent master? Here I am. | What would my potent master? here I am. |
| The Tempest | Tem IV.i.63 | And flat meads thatched with stover, them to keep; | And flat Medes thetchd with Stouer, them to keepe: |
| The Tempest | Tem IV.i.76 | Hail, many-coloured messenger, that ne'er | Haile, many-coloured Messenger, that nere |
| The Tempest | Tem IV.i.82 | Rich scarf to my proud earth. Why hath thy queen | Rich scarph to my proud earth: why hath thy Queene |
| The Tempest | Tem IV.i.89 | The means that dusky Dis my daughter got, | The meanes, that duskie Dis, my daughter got, |
| The Tempest | Tem IV.i.96 | Whose vows are, that no bed-right shall be paid | Whose vowes are, that no bed-right shall be paid |
| The Tempest | Tem IV.i.104 | To bless this twain, that they may prosperous be, | To blesse this twaine, that they may prosperous be, |
| The Tempest | Tem IV.i.136 | Make holiday; your rye-straw hats put on, | Make holly day: your Rye-straw hats put on, |
| The Tempest | Tem IV.i.139 | I had forgot that foul conspiracy | I had forgot that foule conspiracy |
| The Tempest | Tem IV.i.144.1 | That works him strongly. | That workes him strongly. |
| The Tempest | Tem IV.i.165.1 | Thy thoughts I cleave to. What's thy pleasure? | Thy thoughts I cleaue to, what's thy pleasure? |
| The Tempest | Tem IV.i.172 | So full of valour that they smote the air | So full of valour, that they smote the ayre |
| The Tempest | Tem IV.i.179 | That calf-like they my lowing followed, through | That Calfe-like, they my lowing follow'd, through |
| The Tempest | Tem IV.i.183 | There dancing up to th' chins, that the foul lake | There dancing vp to th' chins, that the fowle Lake |
| The Tempest | Tem IV.i.194 | Pray you, tread softly, that the blind mole may not | Pray you tread softly, that the blinde Mole may not |
| The Tempest | Tem IV.i.210 | that, monster, but an infinite loss. | that / Monster, but an infinite losse. |
| The Tempest | Tem IV.i.211 | That's more to me than my wetting. Yet this | That's more to me then my wetting: / Yet this |
| The Tempest | Tem IV.i.217 | Do that good mischief which may make this island | Do that good mischeefe, which may make this Island |
| The Tempest | Tem IV.i.223 | Stephano, look what a wardrobe here is for thee! | Stephano, / Looke what a wardrobe heere is for thee. |
| The Tempest | Tem IV.i.225 | O ho, monster! We know what belongs to a | Oh, ho, Monster: wee know what belongs to a |
| The Tempest | Tem IV.i.227 | Put off that gown, Trinculo. By this hand, | Put off that gowne (Trinculo) by this hand |
| The Tempest | Tem IV.i.228 | I'll have that gown! | Ile haue that gowne. |
| The Tempest | Tem IV.i.230 | The dropsy drown this fool! What do you mean | The dropsie drowne this foole, what doe you meane |
| The Tempest | Tem IV.i.241 | I thank thee for that jest. Here's a garment | I thank thee for that iest; heer's a garment |
| The Tempest | Tem IV.i.259 | Go, charge my goblins that they grind their joints | Goe, charge my Goblins that they grinde their ioynts |
| The Tempest | Tem V.i.15 | Him that you termed, sir, the good old lord Gonzalo, | Him that you term'd Sir, the good old Lord Gonzallo, |
| The Tempest | Tem V.i.18 | That if you now beheld them your affections | That if you now beheld them, your affections |
| The Tempest | Tem V.i.23 | One of their kind, that relish all as sharply | One of their kinde, that rellish all as sharpely, |
| The Tempest | Tem V.i.34 | And ye that on the sands with printless foot | And ye, that on the sands with printlesse foote |
| The Tempest | Tem V.i.36 | When he comes back; you demi-puppets that | When he comes backe: you demy-Puppets, that |
| The Tempest | Tem V.i.39 | Is to make midnight mushrumps, that rejoice | Is to make midnight-Mushrumps, that reioyce |
| The Tempest | Tem V.i.53 | To work mine end upon their senses that | To worke mine end vpon their Sences, that |
| The Tempest | Tem V.i.67 | Begin to chase the ignorant fumes that mantle | Begin to chace the ignorant fumes that mantle |
| The Tempest | Tem V.i.75 | You, brother mine, that entertained ambition, | You, brother mine, that entertaine ambition, |
| The Tempest | Tem V.i.82 | That now lies foul and muddy. Not one of them | That now ly foule, and muddy: not one of them |
| The Tempest | Tem V.i.83 | That yet looks on me, or would know me. Ariel, | That yet lookes on me, or would know me: Ariell, |
| The Tempest | Tem V.i.84 | Fetch me the hat and rapier in my cell. | Fetch me the Hat, and Rapier in my Cell, |
| The Tempest | Tem V.i.94 | Under the blossom that hangs on the bough. | Vnder the blossom that hangs on the Bow. |
| The Tempest | Tem V.i.95 | Why, that's my dainty Ariel! I shall miss thee, | Why that's my dainty Ariell: I shall misse |
| The Tempest | Tem V.i.99 | Under the hatches. The Master and the Boatswain | Vnder the Hatches: the Master and the Boat-swaine |
| The Tempest | Tem V.i.108 | For more assurance that a living prince | For more assurance that a liuing Prince |
| The Tempest | Tem V.i.124 | Some subtleties o'th' isle, that will not let you | Some subtleties o'th' Isle, that will nor let you |
| The Tempest | Tem V.i.149 | O heavens, that they were living both in Naples, | Oh heauens, that they were liuing both in Nalpes |
| The Tempest | Tem V.i.150 | The King and Queen there! That they were, I wish | The King and Queene there, that they were, I wish |
| The Tempest | Tem V.i.151 | Myself were mudded in that oozy bed | My selfe were mudded in that oo-zie bed |
| The Tempest | Tem V.i.155 | That they devour their reason, and scarce think | That they deuoure their reason, and scarce thinke |
| The Tempest | Tem V.i.159 | That I am Prospero, and that very Duke | That I am Prospero, and that very Duke |
| The Tempest | Tem V.i.184.1 | That has such people in't! | That has such people in't. |
| The Tempest | Tem V.i.185 | What is this maid with whom thou wast at play? | What is this Maid, with whom thou was't at play? |
| The Tempest | Tem V.i.187 | Is she the goddess that hath severed us, | Is she the goddesse that hath seuer'd vs, |
| The Tempest | Tem V.i.197 | But, O, how oddly will it sound that I | But O, how odly will it sound, that I |
| The Tempest | Tem V.i.200.1 | A heaviness that's gone. | A heauinesse that's gon. |
| The Tempest | Tem V.i.203 | For it is you that have chalked forth the way | For it is you, that haue chalk'd forth the way |
| The Tempest | Tem V.i.205 | Was Milan thrust from Milan that his issue | Was Millaine thrust from Millaine, that his Issue |
| The Tempest | Tem V.i.215.1 | That doth not wish you joy. | That doth not wish you ioy. |
| The Tempest | Tem V.i.219 | That swear'st grace o'erboard, not an oath on shore? | That swear'st Grace ore-boord, not an oath on shore, |
| The Tempest | Tem V.i.220 | Hast thou no mouth by land? What is the news? | Hast thou no mouth by land? What is the newes? |
| The Tempest | Tem V.i.221 | The best news is that we have safely found | The best newes is, that we haue safely found |
| The Tempest | Tem V.i.231 | And – how we know not – all clapped under hatches, | And (how we know not) all clapt vnder hatches, |
| The Tempest | Tem V.i.255 | Some few odd lads that you remember not. | Some few odde Lads, that you remember not. |
| The Tempest | Tem V.i.264 | What things are these, my lord Antonio? | What things are these, my Lord Anthonio? |
| The Tempest | Tem V.i.270 | That could control the moon, make flows and ebbs, | That could controle the Moone; make flowes, and ebs, |
| The Tempest | Tem V.i.280 | Find this grand liquor that hath gilded 'em? | Finde this grand Liquor that hath gilded 'em? |
| The Tempest | Tem V.i.283 | last that I fear me will never out of my bones. I shall | last, That I feare me will neuer out of my bones: I shall |
| The Tempest | Tem V.i.295 | Ay, that I will; and I'll be wise hereafter, | I that I will: and Ile be wise hereafter, |
| The Tempest | Tem V.i.296 | And seek for grace. What a thrice double ass | And seeke for grace: what a thrice double Asse |
| The Tempest | Tem V.i.316 | And sail so expeditious, that shall catch | And saile, so expeditious, that shall catch |
| The Tempest | Tem V.i.318 | That is thy charge. Then to the elements | That is thy charge: Then to the Elements |
| The Tempest | Tem epilogue.2 | And what strength I have's mine own, | And what strength I haue's mine owne. |
| The Tempest | Tem epilogue.17 | Which pierces so, that it assaults | Which pierces so, that it assaults |
| Timon of Athens | Tim I.i.3.2 | Ay, that's well known. | I that's well knowne: |
| Timon of Athens | Tim I.i.4 | But what particular rarity? What strange, | But what particular Rarity? What strange, |
| Timon of Athens | Tim I.i.7 | Hath conjured to attend! I know the merchant. | Hath coniur'd to attend. / I know the Merchant. |
| Timon of Athens | Tim I.i.9.2 | Nay, that's most fixed. | Nay that's most fixt. |
| Timon of Athens | Tim I.i.14 | If he will touch the estimate. But for that – | If he will touch the estimate. But for that--- |
| Timon of Athens | Tim I.i.16 | It stains the glory in that happy verse | It staines the glory in that happy Verse, |
| Timon of Athens | Tim I.i.25 | Each bound it chafes. What have you there? | Each bound it chases. What haue you there? |
| Timon of Athens | Tim I.i.32 | Speaks his own standing! What a mental power | Speakes his owne standing: what a mentall power |
| Timon of Athens | Tim I.i.61 | To Apemantus, that few things loves better | To Apemantus, that few things loues better |
| Timon of Athens | Tim I.i.69 | That labour on the bosom of this sphere | That labour on the bosome of this Sphere, |
| Timon of Athens | Tim I.i.86.2 | Ay, marry, what of these? | I marry, what of these? |
| Timon of Athens | Tim I.i.94 | That shall demonstrate these quick blows of Fortune's | That shall demonstrate these quicke blowes of Fortunes, |
| Timon of Athens | Tim I.i.96 | To show Lord Timon that mean eyes have seen | To shew Lord Timon, that meane eyes haue seene |
| Timon of Athens | Tim I.i.104 | I am not of that feather to shake off | I am not of that Feather, to shake off |
| Timon of Athens | Tim I.i.106 | A gentleman that well deserves a help, | A Gentleman, that well deserues a helpe, |
| Timon of Athens | Tim I.i.116 | I have so. What of him? | I haue so: What of him? |
| Timon of Athens | Tim I.i.122 | That from my first have been inclined to thrift, | That from my first haue beene inclin'd to thrift, |
| Timon of Athens | Tim I.i.124.2 | Well, what further? | Well: what further? |
| Timon of Athens | Tim I.i.126 | On whom I may confer what I have got. | On whom I may conferre what I haue got: |
| Timon of Athens | Tim I.i.138.1 | What levity's in youth. | What leuities in youth. |
| Timon of Athens | Tim I.i.146 | This gentleman of mine hath served me long. | This Gentleman of mine / Hath seru'd me long: |
| Timon of Athens | Tim I.i.149 | What you bestow, in him I'll counterpoise, | What you bestow, in him Ile counterpoize, |
| Timon of Athens | Tim I.i.154 | The state or fortune fall into my keeping | That state or Fortune fall into my keeping, |
| Timon of Athens | Tim I.i.158 | Go not away. (To Painter) What have you there, my friend? | Go not away. What haue you there, my Friend? |
| Timon of Athens | Tim I.i.169.1 | Hath suffered under praise. | Hath suffered vnder praise. |
| Timon of Athens | Tim I.i.169.2 | What, my lord, dispraise? | What my Lord, dispraise? |
| Timon of Athens | Tim I.i.192 | Of nothing so much as that I am not like Timon. | Of nothing so much, as that I am not like Timon |
| Timon of Athens | Tim I.i.195 | That's a deed thou'lt die for. | That's a deed thou't dye for. |
| Timon of Athens | Tim I.i.199 | Wrought he not well that painted it? | Wrought he not well that painted it. |
| Timon of Athens | Tim I.i.200 | He wrought better that made the painter, | He wrought better that made the Painter, |
| Timon of Athens | Tim I.i.203 | Thy mother's of my generation. What's | Thy Mothers of my generation: what's |
| Timon of Athens | Tim I.i.210 | That's a lascivious apprehension. | That's a lasciuious apprehension. |
| Timon of Athens | Tim I.i.216 | What dost thou think 'tis worth? | What dost thou thinke 'tis worth? |
| Timon of Athens | Tim I.i.227 | That's not feigned – he is so. | That's not feign'd, he is so. |
| Timon of Athens | Tim I.i.229 | for thy labour. He that loves to be flattered is worthy | for thy labour. He that loues to be flattered, is worthy |
| Timon of Athens | Tim I.i.230 | o'th' flatterer. Heavens, that I were a lord! | o'th flatterer. Heauens, that I were a Lord. |
| Timon of Athens | Tim I.i.231 | What wouldst do then, Apemantus? | What wouldst do then Apemantus? |
| Timon of Athens | Tim I.i.232 | E'en as Apemantus does now: hate a lord | E'ne as Apemantus does now, hate a Lord |
| Timon of Athens | Tim I.i.234 | What, thyself? | What thy selfe? |
| Timon of Athens | Tim I.i.237 | That I had no angry wit to be a lord. – Art | That I had no angry wit to be a Lord. / Art |
| Timon of Athens | Tim I.i.244 | What trumpet's that? | What Trumpets that? |
| Timon of Athens | Tim I.i.253 | That there should be small love amongst these sweet knaves, | that there should bee small loue amongest these sweet Knaues, |
| Timon of Athens | Tim I.i.260 | What time o' day is't, Apemantus? | What time a day is't Apemantus? |
| Timon of Athens | Tim I.i.262 | That time serves still. | That time serues still. |
| Timon of Athens | Tim I.i.263 | The more accursed thou that still omittest it. | The most accursed thou that still omitst it. |
| Timon of Athens | Tim I.i.286 | That ever governed man. | That euer gouern'd man. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1 | Most honoured Timon, it hath pleased the gods | Most honoured Timon, / It hath pleas'd the Gods |
| Timon of Athens | Tim I.ii.11 | If our betters play at that game, we must not dare | If our betters play at that game, we must not dare |
| Timon of Athens | Tim I.ii.12 | To imitate them; faults that are rich are fair. | To imitate them: faults that are rich are faire. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.38 | should ne'er flatter thee. O you gods! What a number of | should nere flatter thee. Oh you Gods! What a number of |
| Timon of Athens | Tim I.ii.45 | There's much example for't. The fellow that sits next | There's much example for't, the fellow that sits next |
| Timon of Athens | Tim I.ii.57 | Here's that which is too weak to be a sinner, | Heere's that which is too weake to be a sinner, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.66 | Or a dog that seems a-sleeping, | Or a Dogge that seemes asleeping, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.80 | enemies then, that then thou mightst kill 'em – and bid | Enemies then, that then thou might'st kill 'em: & bid |
| Timon of Athens | Tim I.ii.82 | Might we but have that happiness, my | Might we but haue that happinesse my |
| Timon of Athens | Tim I.ii.83 | lord, that you would once use our hearts, whereby we | Lord, that you would once vse our hearts, whereby we |
| Timon of Athens | Tim I.ii.87 | themselves have provided that I shall have much help | themselues haue prouided that I shall haue much helpe |
| Timon of Athens | Tim I.ii.89 | have you that charitable title from thousands, did not | haue you that charitable title from thousands? Did not |
| Timon of Athens | Tim I.ii.93 | I, what need we have any friends if we should ne'er | I,) what need we haue any Friends; if we should nere |
| Timon of Athens | Tim I.ii.97 | cases, that keeps their sounds to themselves. Why, I | Cases, that keepes there sounds to themselues. Why I |
| Timon of Athens | Tim I.ii.98 | have often wished myself poorer that I might come | haue often wisht my selfe poorer, that I might come |
| Timon of Athens | Tim I.ii.99 | nearer to you. We are born to do benefits. And what | neerer to you: we are borne to do benefits. And what |
| Timon of Athens | Tim I.ii.101 | our friends? O, what a precious comfort 'tis to have so | our Friends? Oh what a pretious comfort 'tis, to haue so |
| Timon of Athens | Tim I.ii.108 | And at that instant like a babe sprung up. | And at that instant, like a babe sprung vp. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.109 | Ho, ho! I laugh to think that babe a bastard. | Ho, ho: I laugh to thinke that babe a bastard. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.112 | What means that trump? | What meanes that Trumpe? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.116 | Ladies? What are their wills? | Ladies? what are their wils? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.118 | which bears that office to signify their pleasures. | which beares that office, to signifie their pleasures. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.121 | That of his bounties taste! The five best senses | that of his Bounties taste: the fiue best Sences |
| Timon of Athens | Tim I.ii.129 | Hoyday, what a sweep of vanity comes this way! | Hoyday, / What a sweepe of vanitie comes this way. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.137 | Who lives that's not depraved or depraves? | Who liues, that's not depraued, or depraues; |
| Timon of Athens | Tim I.ii.138 | Who dies that bears not one spurn to their graves | Who dyes, that beares not one spurne to their graues |
| Timon of Athens | Tim I.ii.140 | I should fear those that dance before me now | I should feare, those that dance before me now, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.161 | That man might ne'er be wretched for his mind. | That man might ne're be wretched for his minde. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.181 | Out of his free love, hath presented to you | (Out of his free loue) hath presented to you |
| Timon of Athens | Tim I.ii.184.2 | How now? What news? | How now? What newes? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.185 | Please you, my lord, that honourable | Please you my Lord, that honourable |
| Timon of Athens | Tim I.ii.190.2 | What will this come to? | What will this come to? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.194 | To show him what a beggar his heart is, | To shew him what a Begger his heart is, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.197 | That what he speaks is all in debt. He owes | That what he speaks is all in debt, he ows |
| Timon of Athens | Tim I.ii.198 | For every word. He is so kind that he now | for eu'ry word: / He is so kinde, that he now |
| Timon of Athens | Tim I.ii.202 | Happier is he that has no friend to feed | Happier is he that has no friend to feede, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.203 | Than such that do e'en enemies exceed. | Then such that do e'ne Enemies exceede. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.214 | that. | that. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.216 | can justly praise but what he does affect. I weigh my | can iustly praise, but what he does affect. I weighe my |
| Timon of Athens | Tim I.ii.235.2 | What a coil's here, | What a coiles heere, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.238 | That are given for 'em. Friendship's full of dregs. | that are giuen for 'em. / Friendships full of dregges, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.247 | What needs these feasts, pomps, and vainglories? | What needs these Feasts, pompes, and Vaine-glories? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.253 | O, that men's ears should be | Oh that mens eares should be |
| Timon of Athens | Tim II.i.11 | But rather one that smiles and still invites | But rather one that smiles, and still inuites |
| Timon of Athens | Tim II.i.12 | All that pass by. It cannot hold. No reason | All that passe by. It cannot hold, no reason |
| Timon of Athens | Tim II.i.14.2 | Here, sir. What is your pleasure? | Heere sir, what is your pleasure. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.2 | That he will neither know how to maintain it, | That he will neither know how to maintaine it, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.5 | Of what is to continue. Never mind | Of what is to continue: neuer minde, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.7 | What shall be done? He will not hear till feel. | What shall be done, he will not heare, till feele: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.10 | Good even, Varro. What, you come for money? | Good euen Varro: what, you come for money? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.18 | My Alcibiades. (To Caphis) With me? What is your will? | My Alcibiades. With me, what is your will? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.22 | Please it your lordship, he hath put me off | Please it your Lordship, he hath put me off |
| Timon of Athens | Tim II.ii.26 | That with your other noble parts you'll suit | That with your other Noble parts, you'l suite, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.41 | How goes the world that I am thus encountered | How goes the world, that I am thus encountred |
| Timon of Athens | Tim II.ii.47 | That I may make his lordship understand | That I may make his Lordship vnderstand |
| Timon of Athens | Tim II.ii.65 | What are we, Apemantus? | What are we Apemantus? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.68 | That you ask me what you are, and do not | That you ask me what you are, & do not |
| Timon of Athens | Tim II.ii.77 | Why, how now, captain? What do | Why how now Captaine? what do |
| Timon of Athens | Tim II.ii.79 | Would I had a rod in my mouth, that I | Would I had a Rod in my mouth, that I |
| Timon of Athens | Tim II.ii.85 | There will little learning die then, that | There will litle Learning dye then that |
| Timon of Athens | Tim II.ii.107 | Do it then, that we may account thee a | Do it then, that we may account thee a |
| Timon of Athens | Tim II.ii.110 | What is a whoremaster, fool? | What is a Whoremaster Foole? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.115 | knight. And, generally, in all shapes that man goes up | Knight; and generally, in all shapes that man goes vp |
| Timon of Athens | Tim II.ii.121 | That answer might have become | That answer might haue become |
| Timon of Athens | Tim II.ii.131 | That I might so have rated my expense | That I might so haue rated my expence |
| Timon of Athens | Tim II.ii.136 | And that unaptness made your minister | And that vnaptnesse made your minister |
| Timon of Athens | Tim II.ii.152 | And what remains will hardly stop the mouth | And what remaines will hardly stop the mouth |
| Timon of Athens | Tim II.ii.154 | What shall defend the interim? And at length | What shall defend the interim, and at length |
| Timon of Athens | Tim II.ii.166 | Hath blazed with lights and brayed with minstrelsy, | Hath blaz'd with Lights, and braid with Minstrelsie, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.172 | What heart, head, sword, force, means, but is Lord Timon's? | What heart, head, sword, force, meanes, but is L. Timons: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.174 | Ah, when the means are gone that buy this praise, | Ah, when the meanes are gone, that buy this praise, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.178 | No villainous bounty yet hath passed my heart; | No villanous bounty yet hath past my heart; |
| Timon of Athens | Tim II.ii.187 | That I account them blessings. For by these | That I account them blessings. For by these |
| Timon of Athens | Tim II.ii.196 | I am proud, say, that my occasions have found time to | I am proud say, that my occasions haue found time to |
| Timon of Athens | Tim II.ii.205 | For that I knew it the most general way, | (For that I knew it the most generall way) |
| Timon of Athens | Tim II.ii.210 | That now they are at fall, want treasure, cannot | That now they are at fall, want Treature cannot |
| Timon of Athens | Tim II.ii.211 | Do what they would, are sorry – you are honourable – | Do what they would, are sorrie: you are Honourable, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.213 | Something hath been amiss – a noble nature | Something hath beene amisse; a Noble Nature |
| Timon of Athens | Tim II.ii.234 | With those five talents. That had, give't these fellows | With those fiue Talents; that had, giue't these Fellowes |
| Timon of Athens | Tim II.ii.236 | That Timon's fortunes 'mong his friends can sink. | That Timons fortunes 'mong his Friends can sinke. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.238 | That thought is bounty's foe – | That thought is Bounties Foe; |
| Timon of Athens | Tim III.i.10 | And how does that honourable, complete, free-hearted | And how does that Honourable, Compleate, Free-hearted |
| Timon of Athens | Tim III.i.14 | I am right glad that his health is well, sir. | I am right glad that his health is well sir: |
| Timon of Athens | Tim III.i.15 | And what hast thou there under thy cloak, pretty | and what hast thou there vnder thy Cloake, pretty |
| Timon of Athens | Tim III.i.20 | fifty talents, hath sent to your lordship to furnish him, | fiftie Talents, hath sent to your Lordship to furnish him: |
| Timon of Athens | Tim III.i.35 | prompt spirit, give thee thy due, and one that knows | prompt spirit, giue thee thy due, and one that knowes |
| Timon of Athens | Tim III.i.36 | what belongs to reason, and canst use the time well, if | what belongs to reason; and canst vse the time wel, if |
| Timon of Athens | Tim III.i.41 | enough, although thou comest to me, that this is no | enough (although thou com'st to me) that this is no |
| Timon of Athens | Tim III.i.47 | And we alive that lived? Fly, damned baseness, | And we aliue that liued? Fly damned basenesse |
| Timon of Athens | Tim III.i.48 | To him that worships thee! | To him that worships thee. |
| Timon of Athens | Tim III.i.51 | May these add to the number that may scald thee! | May these adde to the number yt may scald thee: |
| Timon of Athens | Tim III.i.61 | And when he's sick to death, let not that part of nature | And when he's sicke to death, let not that part of Nature |
| Timon of Athens | Tim III.ii.10 | But believe you this, my lord, that | But beleeue you this my Lord, that |
| Timon of Athens | Tim III.ii.13 | and showed what necessity belonged to't, and yet was | and shewed what necessity belong'd too't, and yet was |
| Timon of Athens | Tim III.ii.17 | What a strange case was that! Now, before the | What a strange case was that? Now before the |
| Timon of Athens | Tim III.ii.18 | gods, I am ashamed on't. Denied that honourable man? | Gods I am asham'd on't. Denied that honourable man? |
| Timon of Athens | Tim III.ii.30 | May it please your honour, my lord hath | May it please your Honour, my Lord hath |
| Timon of Athens | Tim III.ii.32 | Ha? What has he sent? I am so much endeared | Ha? what ha's he sent? I am so much endeered |
| Timon of Athens | Tim III.ii.33 | to that lord; he's ever sending. How shall I thank him, | to that Lord; hee's euer sending: how shall I thank him |
| Timon of Athens | Tim III.ii.34 | thinkest thou? And what has he sent now? | think'st thou? And what has he sent now? |
| Timon of Athens | Tim III.ii.45 | What a wicked beast was I to disfurnish myself | What a wicked Beast was I to disfurnish my self |
| Timon of Athens | Tim III.ii.47 | honourable! How unluckily it happened that I | Honourable? How vnluckily it hapned, that I |
| Timon of Athens | Tim III.ii.57 | afflictions, say, that I cannot pleasure such an honourable | afflictions say, that I cannot pleasure such an Honourable |
| Timon of Athens | Tim III.ii.63 | And he that's once denied will hardly speed. | And he that's once deny'de, will hardly speede. |
| Timon of Athens | Tim III.ii.68 | That dips in the same dish? For in my knowing | That dips in the same dish? For in my knowing |
| Timon of Athens | Tim III.ii.77 | What charitable men afford to beggars. | What charitable men affoord to Beggers. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.15 | That might have known my place. I see no sense for't | That might haue knowne my place. I see no sense for't, |
| Timon of Athens | Tim III.iii.18 | That e'er received gift from him. | That ere receiued guift from him. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.20 | That I'll requite it last? No; | That Ile requite it last? No: |
| Timon of Athens | Tim III.iii.29 | devil knew not what he did when he made man politic – | diuell knew not what he did, when hee made man Politicke; |
| Timon of Athens | Tim III.iii.33 | be wicked, like those that under hot ardent zeal would | be wicked: like those, that vnder hotte ardent zeale, would |
| Timon of Athens | Tim III.iii.38 | Doors that were ne'er acquainted with their wards | Doores that were ne're acquainted with their Wards |
| Timon of Athens | Tim III.iv.3.1 | What, do we meet together? | what do we meet together? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.7 | Welcome, good brother. What do you think the hour? | Welcome good Brother. / What do you thinke the houre? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.12 | You must consider that a prodigal course | You must consider, that a Prodigall course |
| Timon of Athens | Tim III.iv.16 | That is, one may reach deep enough and yet | that is: One may reach deepe enough, and yet |
| Timon of Athens | Tim III.iv.17.2 | I am of your fear for that. | I am of your feare, for that. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.28 | I know my lord hath spent of Timon's wealth, | I know my Lord hath spent of Timons wealth, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.30 | Yes, mine's three thousand crowns. What's yours? | Yes, mine's three thousand Crownes: / What's yours? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.40 | I need not tell him that; he knows. You are | I need not tell him that, he knowes you are |
| Timon of Athens | Tim III.iv.42 | Ha! Is not that his steward muffled so? | Ha: is not that his Steward muffled so? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.46 | What do ye ask of me, my friend? | What do ye aske of me, my Friend. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.61 | How? What does his cashiered | How? What does his casheer'd |
| Timon of Athens | Tim III.iv.63 | No matter what. He's poor, | No matter what, hee's poore, |
| Timon of Athens | Tim III.iv.64 | and that's revenge enough. Who can speak broader than | and that's reuenge enough. Who can speake broader, then |
| Timon of Athens | Tim III.iv.65 | he that has no house to put his head in? Such may rail | hee that has no house to put his head in? Such may rayle |
| Timon of Athens | Tim III.iv.80 | What, are my doors opposed against my passage? | What, are my dores oppos'd against my passage? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.97 | Five thousand drops pays that. What yours? And yours? | Fiue thousand drops payes that. / What yours? and yours? |
| Timon of Athens | Tim III.iv.107 | What if it should be so? | What if it should be so? |
| Timon of Athens | Tim III.v.12 | Hath stepped into the law, which is past depth | Hath stept into the Law: which is past depth |
| Timon of Athens | Tim III.v.13 | To those that without heed do plunge into't. | To those that (without heede) do plundge intoo't. |
| Timon of Athens | Tim III.v.31 | He's truly valiant that can wisely suffer | Hee's truly Valiant, that can wisely suffer |
| Timon of Athens | Tim III.v.32 | The worst that man can breathe, | The worst that man can breath, |
| Timon of Athens | Tim III.v.38 | What folly 'tis to hazard life for ill! | What Folly 'tis, to hazard life for Ill. |
| Timon of Athens | Tim III.v.47 | Such valour in the bearing, what make we | Such Valour in the bearing, what make wee |
| Timon of Athens | Tim III.v.49 | That stay at home, if bearing carry it, | That stay at home, if Bearing carry it: |
| Timon of Athens | Tim III.v.58 | But who is man that is not angry? | But who is Man, that is not Angrie. |
| Timon of Athens | Tim III.v.63 | What's that? | What's that? |
| Timon of Athens | Tim III.v.70 | That often drowns him and takes his valour prisoner. | That often drownes him, and takes his valour prisoner. |
| Timon of Athens | Tim III.v.71 | If there were no foes, that were enough | If there were no Foes, that were enough |
| Timon of Athens | Tim III.v.72 | To overcome him. In that beastly fury | To ouercome him. In that Beastly furie, |
| Timon of Athens | Tim III.v.89 | He forfeits his own blood that spills another. | He forfeits his owne blood, that spilles another. |
| Timon of Athens | Tim III.v.92.2 | What? | What. |
| Timon of Athens | Tim III.v.100 | That makes the Senate ugly. | That makes the Senate vgly. |
| Timon of Athens | Tim III.v.105 | Now the gods keep you old enough, that you may live | Now the Gods keepe you old enough, / That you may liue |
| Timon of Athens | Tim III.v.106 | Only in bone, that none may look on you! | Onely in bone, that none may looke on you. |
| Timon of Athens | Tim III.v.111 | Is this the balsam that the usuring Senate | Is this the Balsome, that the vsuring Senat |
| Timon of Athens | Tim III.v.113 | It comes not ill. I hate not to be banished. | It comes not ill: I hate not to be banisht, |
| Timon of Athens | Tim III.v.115 | That I may strike at Athens. I'll cheer up | That I may strike at Athens. Ile cheere vp |
| Timon of Athens | Tim III.vi.4 | Upon that were my thoughts tiring when we | Vpon that were my thoughts tyring when wee |
| Timon of Athens | Tim III.vi.9 | I should think so. He hath sent me an earnest | I should thinke so. He hath sent mee an earnest |
| Timon of Athens | Tim III.vi.11 | put off. But he hath conjured me beyond them, and I | put off: but he hath coniur'd mee beyond them, and I |
| Timon of Athens | Tim III.vi.15 | when he sent to borrow of me, that my provision was | when he sent to borrow of mee, that my Prouision was |
| Timon of Athens | Tim III.vi.17 | I am sick of that grief too, as I understand | I am sicke of that greefe too, as I vnderstand |
| Timon of Athens | Tim III.vi.19 | Every man here's so. What would he have | Euery man heares so: what would hee haue |
| Timon of Athens | Tim III.vi.23 | What of you? | What of you? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.38 | lordship that I returned you an empty messenger. | Lordship, that I return'd you an empty Messenger. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.41 | Ah, my good friend, what cheer? | Ah my good Friend, what cheere? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.43 | shame that when your lordship this other day sent to | shame, that when your Lordship this other day sent to |
| Timon of Athens | Tim III.vi.51 | Doubt not that, if money and the season | Doubt not that, if money and the season |
| Timon of Athens | Tim III.vi.53 | How do you? What's the news? | How do you? What's the newes? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.58 | I pray you, upon what? | I pray you vpon what? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.66 | Each man to his stool, with that spur as he would | Each man to his stoole, with that spurre as hee would |
| Timon of Athens | Tim III.vi.74 | each man enough, that one need not lend to another; for | each man enough, that one neede not lend to another. For |
| Timon of Athens | Tim III.vi.76 | the gods. Make the meat be beloved more than the man that | the Gods. Make the Meate be beloued, more then the Man that |
| Timon of Athens | Tim III.vi.81 | what is amiss in them, you gods, make suitable for destruction. | what is amisse in them, you Gods, make suteable for destruction. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.86 | What does his lordship mean? | What do's his Lordship meane? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.99 | Crust you quite o'er! What, dost thou go? | Crust you quite o're. What do'st thou go? |
| Timon of Athens | Tim III.vi.102 | What? All in motion? Henceforth be no feast | What? All in Motion? Henceforth be no Feast, |
| Timon of Athens | Tim III.vi.104 | Burn house! Sink Athens! Henceforth hated be | Burne house, sinke Athens, henceforth hated be |
| Timon of Athens | Tim III.vi.112 | has beat it out of my hat. Did you see my jewel? | has beate it out of my hat. / Did you see my Iewell? |
| Timon of Athens | Tim IV.i.2 | That girdles in those wolves, dive in the earth | That girdles in those Wolues, diue in the earth, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.24 | Cripple our senators, that their limbs may halt | Cripple our Senators, that their limbes may halt |
| Timon of Athens | Tim IV.i.27 | That 'gainst the stream of virtue they may strive, | That 'gainst the streame of Vertue they may striue, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.29 | Sow all th' Athenian bosoms, and their crop | Sowe all th'Athenian bosomes, and their crop |
| Timon of Athens | Tim IV.i.31 | That their society, as their friendship, may | That their Society (as their Friendship) may |
| Timon of Athens | Tim IV.i.34 | Take thou that too, with multiplying bans. | Take thou that too, with multiplying Bannes: |
| Timon of Athens | Tim IV.i.38 | Th' Athenians both within and out that wall. | Th'Athenians both within and out that Wall: |
| Timon of Athens | Tim IV.i.39 | And grant, as Timon grows, his hate may grow | And graunt as Timon growes, his hate may grow |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.3 | Alack, my fellows, what should I say to you? | Alack my Fellowes, what should I say to you? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.18 | That see I by our faces. We are fellows still, | That see I by our Faces: we are Fellowes still, |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.30 | O the fierce wretchedness that glory brings us! | Oh the fierce wretchednesse that Glory brings vs! |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.35 | To have his pomp and all what state compounds | To haue his pompe, and all what state compounds, |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.41 | For bounty, that makes gods, does still mar men. | For Bounty that makes Gods, do still marre Men. |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.48 | Or that which can command it. | Or that which can command it: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.9 | Raise me this beggar and deject that lord – | Raise me this Begger, and deny't that Lord, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.13 | The want that makes him lean. Who dares, who dares, | The want that makes him leaue: who dares? who dares |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.17 | Is smoothed by that below. The learned pate | Is smooth'd by that below. The Learned pate |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.25 | With thy most operant poison. What is here? | With thy most operant Poyson. What is heere? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.31 | Ha, you gods! Why this? What, this, you gods? Why, this | Ha you Gods! why this? what this, you Gods? why this |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.39 | That makes the wappened widow wed again – | That makes the wappen'd Widdow wed againe; |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.43 | Thou common whore of mankind, that puts odds | Thou common whore of Mankinde, that puttes oddes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.49 | What art thou there? Speak. | What art thou there? speake. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.52 | What is thy name? Is man so hateful to thee | What is thy name? Is man so hatefull to thee, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.53 | That art thyself a man? | That art thy selfe a Man? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.54 | I am Misanthropos, and hate mankind. | I am Misantropos, and hate Mankinde. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.56.1 | That I might love thee something. | That I might loue thee something. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.58 | I know thee too, and more than that I know thee | I know thee too, and more then that I know thee |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.62 | Then what should war be? This fell whore of thine | Then what should warre be? This fell whore of thine, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.63 | Hath in her more destruction than thy sword, | Hath in her more destruction then thy Sword, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.71.1 | What friendship may I do thee? | what friendship may I do thee? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.72.2 | What is it, Timon? | What is it Timon? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.81 | Is this th' Athenian minion whom the world | Is this th'Athenian Minion, whom the world |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.84 | Be a whore still. They love thee not that use thee. | Be a whore still, they loue thee not that vse thee, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.106.2 | That by killing of villains | That by killing of Villaines |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.114 | It is her habit only that is honest, | It is her habite onely, that is honest, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.117 | That, through the window, bared, bore at men's eyes | That through the window Barne bore at mens eyes, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.122 | Hath doubtfully pronounced thy throat shall cut, | Hath doubtfully pronounced, the throat shall cut, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.139 | Th' immortal gods that hear you. Spare your oaths; | Th'immortall Gods that heare you. Spare your Oathes: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.145 | Be quite contrary; and thatch | Be quite contrary, And Thatch |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.147 | Some that were hanged. No matter. | (Some that were hang'd) no matter: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.150.2 | Well, more gold. What then? | Well, more Gold, what then? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.151 | Believe't that we'll do anything for gold. | Beleeue't that wee'l do any thing for Gold. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.155 | That he may never more false title plead, | That he may neuer more false Title pleade, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.157 | That scolds against the quality of flesh | That scold'st against the quality of flesh, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.160 | Of him that, his particular to foresee, | Of him, that his particular to foresee |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.164 | That your activity may defeat and quell | That your Actiuity may defeate and quell |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.174.2 | Callest thou that harm? | Call'st thou that harme? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.177 | That nature, being sick of man's unkindness, | That Nature being sicke of mans vnkindnesse |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.186 | Yield him, who all thy human sons doth hate, | Yeeld him, who all the humane Sonnes do hate, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.192 | Hath to the marbled mansion all above | Hath to the Marbled Mansion all aboue |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.197 | That from it all consideration slips – | That from it all Consideration slippes--- |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.209 | That ever Timon was. Shame not these woods | That euer Timon was. Shame not these Woods, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.212 | By that which has undone thee. Hinge thy knee, | By that which ha's vndone thee; hindge thy knee, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.216 | Thou gavest thine ears, like tapsters that bade welcome, | Thou gau'st thine eares (like Tapsters, that bad welcom) |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.218 | That thou turn rascal; hadst thou wealth again, | That thou turne Rascall, had'st thou wealth againe, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.222 | A madman so long, now a fool. What, thinkest | A Madman so long, now a Foole: what think'st |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.223 | That the bleak air, thy boisterous chamberlain, | That the bleake ayre, thy boysterous Chamberlaine |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.225 | That have outlived the eagle, page thy heels | That haue out-liu'd the Eagle, page thy heeles |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.235.1 | I hate thee worse. | I hate thee worse. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.239.3 | What, a knave too? | What, a Knaue too? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.247 | Hath a distracted and most wretched being, | Hath a distracted and most wretched being, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.250 | Not by his breath that is more miserable. | Not by his breath, that is more miserable. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.254 | The sweet degrees that this brief world affords | The sweet degrees that this breefe world affords, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.264 | That numberless upon me stuck, as leaves | That numberlesse vpon me stucke, as leaues |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.267 | For every storm that blows – I to bear this, | For euery storme that blowes. I to beare this, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.268 | That never knew but better, is some burden. | That neuer knew but better, is some burthen: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.270 | Hath made thee hard in't. Why shouldst thou hate men? | Hath made thee hard in't. Why should'st yu hate Men? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.271 | They never flattered thee. What hast thou given? | They neuer flatter'd thee. What hast thou giuen? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.272 | If thou wilt curse, thy father, that poor rag, | If thou wilt curse; thy Father (that poore ragge) |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.278.2 | Ay, that I am not thee. | I, that I am not thee. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.279 | I, that I was no prodigal. | I, that I was no Prodigall. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.280 | I, that I am one now. | I, that I am one now. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.283 | That the whole life of Athens were in this! | That the whole life of Athens were in this, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.289 | What wouldst thou have to Athens? | What would'st thou haue to Athens? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.295 | Under that's above me. | Vnder that's aboue me. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.308 | On what I hate I feed not. | On what I hate, I feed not. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.309 | Dost hate a medlar? | Do'st hate a Medler? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.311 | An th' hadst hated meddlers sooner, thou | And th'hadst hated Medlers sooner, yu |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.312 | shouldst have loved thyself better now. What man didst | should'st haue loued thy selfe better now. What man didd'st |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.313 | thou ever know unthrift that was beloved after his | thou euer know vnthrift, that was beloued after his |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.320 | What things in the world canst thou nearest | What things in the world canst thou neerest |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.323 | themselves. What wouldst thou do with the world, | themselues. What would'st thou do with the world |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.344 | safety were remotion, and thy defence absence. What | safety were remotion, and thy defence absence. What |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.345 | beast couldst thou be that were not subject to a beast? | Beast could'st thou bee, that were not subiect to a Beast: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.346 | And what a beast art thou already, that seest not thy | and what a Beast art thou already, that seest not thy |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.351 | How has the ass broke the wall, that thou art out | How ha's the Asse broke the wall, that thou art out |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.355 | it, and give way. When I know not what else to do, I'll | it, and giue way. / When I know not what else to do, / Ile |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.363 | All villains that do stand by thee are pure. | All Villaines / That do stand by thee, are pure. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.364 | There is no leprosy but what thou speakest. | There is no Leprosie, / But what thou speak'st. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.369 | Choler does kill me that thou art alive. | Choller does kill me, / That thou art aliue, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.382 | That death in me at others' lives may laugh. | That death in me, at others liues may laugh. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.388 | That lies on Dian's lap! Thou visible god, | That lyes on Dians lap. / Thou visible God, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.389 | That sold'rest close impossibilities, | That souldrest close Impossibilities, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.390 | And makest them kiss; that speakest with every tongue, | And mak'st them kisse; that speak'st with euerie Tongue |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.393 | Set them into confounding odds, that beasts | Set them into confounding oddes, that Beasts |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.404 | It is noised he hath a mass of treasure. | It is nois'd / He hath a masse of Treasure. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.417 | We are not thieves, but men that much do want. | We are not Theeues, but men / That much do want. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.419 | Why should you want? Behold, the earth hath roots; | Why should you want? Behold, the Earth hath Rootes: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.428 | That you are thieves professed, that you work not | That you are Theeues profest: that you worke not |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.443 | That feeds and breeds by a composture stolen | That feeds and breeds by a composture stolne |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.448 | All that you meet are thieves. To Athens go, | All that you meete are Theeues: to Athens go, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.454 | 'Tis in the malice of mankind that he | 'Tis in the malice of mankinde, that he |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.464 | What an alteration of honour | What an alteration of Honor |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.466 | What viler thing upon the earth than friends, | What vilder thing vpon the earth, then Friends, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.471 | Those that would mischief me than those that do! | Those that would mischeefe me, then those that doo. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.475.1 | Away! What art thou? | Away: what art thou? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.476 | Why dost ask that? I have forgot all men. | Why dost aske that? I haue forgot all men. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.485 | What, dost thou weep? Come nearer. Then I love thee, | What, dost thou weepe? / Come neerer, then I loue thee |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.489 | Strange times, that weep with laughing, not with weeping! | Strange times yt weepe with laughing, not with weeping. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.502 | How fain would I have hated all mankind, | How faine would I haue hated all mankinde, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.518 | That which I show, heaven knows, is merely love, | That which I shew, Heauen knowes, is meerely Loue, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.522 | For any benefit that points to me, | For any benefit that points to mee, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.524 | For this one wish, that you had power and wealth | For this one wish, that you had power and wealth |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.530 | Hate all, curse all, show charity to none, | Hate all, curse all, shew Charity to none, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.533 | What thou deniest to men. Let prisons swallow 'em, | What thou denyest to men. Let Prisons swallow 'em, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.538 | If thou hatest curses, | If thou hat'st Curses |
| Timon of Athens | Tim V.i.3 | What's to be thought of him? Does the rumour | What's to be thought of him? / Does the Rumor |
| Timon of Athens | Tim V.i.4 | hold for true that he's so full of gold? | hold for true, / That hee's so full of Gold? |
| Timon of Athens | Tim V.i.15 | very likely to load our purposes with what they travail | very likely, to loade our purposes / With what they trauaile |
| Timon of Athens | Tim V.i.16 | for, if it be a just and true report that goes of his having. | for, / If it be a iust and true report, that goes / Of his hauing. |
| Timon of Athens | Tim V.i.17 | What have you now to present unto him? | What haue you now / To present vnto him? |
| Timon of Athens | Tim V.i.20 | I must serve him so too, tell him of an intent that's | I must serue him so too; / Tell him of an intent that's |
| Timon of Athens | Tim V.i.28 | a great sickness in his judgement that makes it. | a great sicknesse in his iudgement / That makes it. |
| Timon of Athens | Tim V.i.31 | I am thinking what I shall say I have provided for | I am thinking / What I shall say I haue prouided for |
| Timon of Athens | Tim V.i.34 | flatteries that follow youth and opulency. | Flatteries / That follow youth and opulencie. |
| Timon of Athens | Tim V.i.43 | Find what thou wantest by free and offered light. | Finde what thou want'st, by free and offer'd light. |
| Timon of Athens | Tim V.i.45 | I'll meet you at the turn. What a god's gold, | Ile meete you at the turne: / What a Gods Gold, |
| Timon of Athens | Tim V.i.46 | That he is worshipped in a baser temple | that he is worshipt / In a baser Temple, |
| Timon of Athens | Tim V.i.48 | 'Tis thou that riggest the bark and ploughest the foam, | 'Tis thou that rigg'st the Barke, and plow'st the Fome, |
| Timon of Athens | Tim V.i.51 | Be crowned with plagues, that thee alone obey. | Be crown'd with Plagues, that thee alone obay. |
| Timon of Athens | Tim V.i.60 | What, to you, | What, to you, |
| Timon of Athens | Tim V.i.66 | You that are honest, by being what you are, | You that are honest, by being what you are, |
| Timon of Athens | Tim V.i.73 | What we can do, we'll do, to do you service. | What we can do, / Wee'l do to do you seruice. |
| Timon of Athens | Tim V.i.74 | Y' are honest men. Y' have heard that I have gold. | Y'are honest men, / Y'haue heard that I haue Gold, |
| Timon of Athens | Tim V.i.83 | That thou art even natural in thine art. | That thou art euen Naturall in thine Art. |
| Timon of Athens | Tim V.i.92.1 | That mightily deceives you. | That mightily deceiues you. |
| Timon of Athens | Tim V.i.96 | That he's a made-up villain. | That he's a made-vp-Villaine. |
| Timon of Athens | Tim V.i.104 | You that way, and you this – but two in company – | You that way, and you this: / But two in Company: |
| Timon of Athens | Tim V.i.112 | (To the Poet) You are an alchemist, make gold of that. | You are an Alcumist, make Gold of that: |
| Timon of Athens | Tim V.i.114 | It is in vain that you would speak with Timon; | It is vaine that you would speake with Timon: |
| Timon of Athens | Tim V.i.116 | That nothing but himself which looks like man | That nothing but himselfe, which lookes like man, |
| Timon of Athens | Tim V.i.118 | It is our part and promise to th' Athenians | It is our part and promise to th'Athenians |
| Timon of Athens | Tim V.i.121 | That framed him thus. Time, with his fairer hand, | That fram'd him thus. Time with his fairer hand, |
| Timon of Athens | Tim V.i.126 | Look out, and speak to friends. Th' Athenians | Looke out, and speake to Friends: Th'Athenians |
| Timon of Athens | Tim V.i.129 | Thou sun, that comforts, burn! Speak and be hanged. | Thou Sunne that comforts burne, / Speake and be hang'd: |
| Timon of Athens | Tim V.i.137 | What we are sorry for ourselves in thee. | What we are sorry for our selues in thee: |
| Timon of Athens | Tim V.i.145 | A lack of Timon's aid, hath sense withal | A lacke of Timons ayde, hath since withall |
| Timon of Athens | Tim V.i.151 | As shall to thee blot out what wrongs were theirs, | As shall to thee blot out, what wrongs were theirs, |
| Timon of Athens | Tim V.i.169 | That Timon cares not. But if he sack fair Athens, | That Timon cares not. But if he sacke faire Athens, |
| Timon of Athens | Tim V.i.175 | I cannot choose but tell him that I care not, | I cannot choose but tell him that I care not, |
| Timon of Athens | Tim V.i.190 | One that rejoices in the common wrack, | One that reioyces in the common wracke, |
| Timon of Athens | Tim V.i.191.2 | That's well spoke. | That's well spoke. |
| Timon of Athens | Tim V.i.196 | And tell them that to ease them of their griefs, | And tell them, that to ease them of their greefes, |
| Timon of Athens | Tim V.i.199 | That nature's fragile vessel doth sustain | That Natures fragile Vessell doth sustaine |
| Timon of Athens | Tim V.i.204 | That mine own use invites me to cut down, | That mine owne vse inuites me to cut downe, |
| Timon of Athens | Tim V.i.207 | From high to low throughout, that whoso please | From high to low throughout, that who so please |
| Timon of Athens | Tim V.i.209 | Come hither ere my tree hath felt the axe, | Come hither ere my Tree hath felt the Axe, |
| Timon of Athens | Tim V.i.213 | Timon hath made his everlasting mansion | Timon hath made his euerlasting Mansion |
| Timon of Athens | Tim V.i.219 | What is amiss, plague and infection mend! | What is amisse, Plague and Infection mend. |
| Timon of Athens | Tim V.i.221 | Sun, hide thy beams. Timon hath done his reign. | Sunne, hide thy Beames, Timon hath done his Raigne. |
| Timon of Athens | Tim V.i.225 | And strain what other means is left unto us | And straine what other meanes is left vnto vs |
| Timon of Athens | Tim V.iii.2 | Who's here? Speak, ho! No answer! What is this? | Whose heere? Speake hoa. No answer? What is this? |
| Timon of Athens | Tim V.iii.3 | Timon is dead, who hath outstretched his span. | Tymon is dead, who hath out-stretcht his span, |
| Timon of Athens | Tim V.iii.5 | Dead, sure, and this his grave. What's on this tomb | Dead sure, and this his Graue, what's on this Tomb, |
| Timon of Athens | Tim V.iii.7 | Our captain hath in every figure skill, | Our Captaine hath in euery Figure skill; |
| Timon of Athens | Tim V.iv.25 | That these great towers, trophies, and schools should fall | That these great Towres, Trophees, & Schools shold fall |
| Timon of Athens | Tim V.iv.27 | Who were the motives that you first went out; | Who were the motiues that you first went out, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.28 | Shame, that they wanted cunning, in excess | (Shame that they wanted, cunning in excesse) |
| Timon of Athens | Tim V.iv.29 | Hath broke their hearts. March, noble lord, | Hath broke their hearts. March, Noble Lord, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.32 | If thy revenges hunger for that food | If thy Reuenges hunger for that Food |
| Timon of Athens | Tim V.iv.36 | For those that were, it is not square to take, | For those that were, it is not square to take |
| Timon of Athens | Tim V.iv.37 | On those that are, revenges. Crimes like lands | On those that are, Reuenge: Crimes, like Lands |
| Timon of Athens | Tim V.iv.42 | With those that have offended. Like a shepherd | With those that haue offended, like a Shepheard, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.44.2 | What thou wilt, | What thou wilt, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.51 | That thou wilt use the wars as thy redress | That thou wilt vse the warres as thy redresse, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.72 | Here lie I Timon, who alive all living men did hate. | Heere lye I Timon, who aliue, all liuing men did hate, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.5 | I am his first-born son that was the last | I was the first borne Sonne, that was the last |
| Titus Andronicus | Tit I.i.6 | That wore the imperial diadem of Rome; | That wore the Imperiall Diadem of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.18 | Princes that strive by factions and by friends | Princes, that striue by Factions, and by Friends, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.20 | Know that the people of Rome, for whom we stand | Know, that the people of Rome for whom we stand |
| Titus Andronicus | Tit I.i.29 | That with his sons, a terror to our foes, | That with his Sonnes (a terror to our Foes) |
| Titus Andronicus | Tit I.i.30 | Hath yoked a nation strong, trained up in arms. | Hath yoak'd a Nation strong, train'd vp in Armes. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.33 | Our enemies' pride. Five times he hath returned | Our Enemies pride. Fiue times he hath return'd |
| Titus Andronicus | Tit I.i.46 | That you withdraw you and abate your strength, | That you withdraw you, and abate your Strength, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.56 | That I will here dismiss my loving friends | That I will heere dismisse my louing Friends: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.59 | Friends that have been thus forward in my right, | Friends, that haue beene / Thus forward in my Right, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.69 | Successful in the battles that he fights, | Successefull in the Battailes that he fights, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.74 | Lo, as the bark that hath discharged his freight | Loe as the Barke that hath discharg'd his fraught, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.81 | Stand gracious to the rites that we intend. | Stand gracious to the Rites that we intend. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.83 | Half of the number that King Priam had, | Halfe of the number that King Priam had, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.85 | These that survive, let Rome reward with love; | These that Suruiue, let Rome reward with Loue: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.86 | These that I bring unto their latest home, | These that I bring vnto their latest home, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.98 | That thou wilt never render to me more! | That thou wilt neuer render to me more? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.100 | That we may hew his limbs and on a pile | That we may hew his limbes, and on a pile |
| Titus Andronicus | Tit I.i.103 | That so the shadows be not unappeased, | That so the shadowes be not vnappeas'd, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.105 | I give him you, the noblest that survives, | I giue him you, the Noblest that Suruiues, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.112 | Sufficeth not that we are brought to Rome | Sufficeth not, that we are brought to Rome |
| Titus Andronicus | Tit I.i.129 | T' appease their groaning shadows that are gone. | T'appease their groaning shadowes that are gone. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.139 | The selfsame gods that armed the Queen of Troy | The selfe same Gods that arm'd the Queene of Troy |
| Titus Andronicus | Tit I.i.168 | Kind Rome, that hast thus lovingly reserved | Kind Rome, / That hast thus louingly reseru'd |
| Titus Andronicus | Tit I.i.176 | You that survive, and you that sleep in fame. | You that suruiue and you that sleepe in Fame: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.178 | That in your country's service drew your swords; | That in your Countries seruice drew your Swords. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.180 | That hath aspired to Solon's happiness | That hath aspir'd to Solons Happines, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.191 | Than his that shakes for age and feebleness. | Then his that shakes for age and feeblenesse: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.192 | What should I don this robe and trouble you? | What should I d'on this Robe and trouble you, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.203 | Upright he held it, lords, that held it last. | Vpright he held it Lords, that held it last. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.212 | That noble-minded Titus means to thee. | That Noble minded Titus meanes to thee. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.227 | That you create your emperor's eldest son, | That you Create your Emperours eldest sonne, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.254 | Receive them then, the tribute that I owe, | Receiue them then, the Tribute that I owe, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.262 | To him that for your honour and your state | To him that for you Honour and your State, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.265 | That I would choose were I to choose anew. | That I would choose, were I to choose a new: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.266 | Clear up, fair queen, that cloudy countenance; | Cleere vp Faire Queene that cloudy countenance, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.267 | Though chance of war hath wrought this change of cheer, | Though chance of warre / Hath wrought this change of cheere, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.285 | And that he will and shall, if Lucius live. | And that he will and shall, if Lucius liue. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.288.2 | By him that justly may | By him that iustly may |
| Titus Andronicus | Tit I.i.293.2 | What, villain boy, | What villaine Boy, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.301 | That is another's lawful promised love. | That is anothers lawfull promist Loue. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.304 | I'll trust by leisure him that mocks me once, | Ile trust by Leisure him that mocks me once. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.309 | Agree these deeds with that proud brag of thine, | Agree these Deeds, with that proud bragge of thine, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.310 | That saidst I begged the empire at thy hands. | That said'st, I beg'd the Empire at thy hands. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.311 | O monstrous! What reproachful words are these? | O monstrous, what reproachfull words are these? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.312 | But go thy ways, go give that changing piece | But goe thy wayes, goe giue that changing peece, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.313 | To him that flourished for her with his sword. | To him that flourisht for her with his Sword: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.319 | That like the stately Phoebe 'mongst her nymphs | That like the stately Thebe mong'st her Nimphs |
| Titus Andronicus | Tit I.i.339 | Whose wisdom hath her fortune conquered. | Whose wisedome hath her Fortune Conquered, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.344 | O Titus, see! O see what thou hast done: | O Titus see! O see what thou hast done! |
| Titus Andronicus | Tit I.i.348 | That hath dishonoured all our family, | That hath dishonoured all our Family, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.353 | This monument five hundred years hath stood, | This Monument fiue hundreth yeares hath stood, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.362 | ‘ And shall ’? What villain was it spake that word? | And shall! What villaine was it spake that word? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.363 | He that would vouch it in any place but here. | He that would vouch'd it in any place but heere. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.364 | What, would you bury him in my despite? | What would you bury him in my despight? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.373 | Brother, for in that name doth nature plead – | Brother, for in that name doth nature plea'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.374 | Father, and in that name doth nature speak – | Father, and in that name doth nature speake. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.380 | That died in honour and Lavinia's cause. | That died in Honour and Lauinia's cause. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.383 | That slew himself, and wise Laertes' son | That slew himselfe: And Laertes sonne, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.385 | Let not young Mutius then, that was thy joy, | Let not young Mutius then that was thy ioy, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.387 | The dismall'st day is this that e'er I saw, | The dismall'st day is this that ere I saw, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.393 | He lives in fame, that died in virtue's cause. | He liues in Fame, that di'd in vertues cause. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.395 | How comes it that the subtle Queen of Goths | How comes it that the subtile Queene of Gothes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.400 | That brought her for this high good turn so far? | That brought her for this high good turne so farre? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.411 | Meanwhile I am possessed of that is mine. | Meanewhile I am possest of that is mine. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.414 | My lord, what I have done, as best I may | My Lord, what I haue done as best I may, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.417 | By all the duties that I owe to Rome, | By all the duties that I owe to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.420 | That in the rescue of Lavinia | That in the rescue of Lauinia, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.423 | To be controlled in that he frankly gave. | To be controul'd in that he frankly gaue: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.425 | That hath expressed himself in all his deeds | That hath expre'st himselfe in all his deeds, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.428 | 'Tis thou and those that have dishonoured me. | 'Tis thou, and those, that haue dishonoured me, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.434 | And at my suit, sweet, pardon what is past. | And at my sute (sweet) pardon what is past. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.435 | What, madam, be dishonoured openly, | What Madam, be dishonoured openly, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.457 | And make them know what 'tis to let a queen | And make them know what 'tis to let a Queene. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.461 | That dies in tempest of thy angry frown. | That dies in tempest of thy angry frowne. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.462 | Rise, Titus, rise; my Empress hath prevailed. | Rise Titus, rise, / My Empresse hath preuail'd. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.470 | That I have reconciled your friends and you. | That I haue reconcil'd your friends and you. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.473 | That you will be more mild and tractable. | That you will be more milde and tractable. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.478 | That what we did was mildly as we might, | That what we did, was mildly, as we might, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.480 | That on mine honour here I do protest. | That on mine honour heere I do protest. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.23 | This siren that will charm Rome's Saturnine, | This Syren, that will charme Romes Saturnine, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.25 | Hollo, what storm is this? | Hollo, what storme is this? |
| Titus Andronicus | Tit II.i.35 | And that my sword upon thee shall approve, | And that my sword vpon thee shall approue, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.56 | That he hath breathed in my dishonour here. | That he hath breath'd in my dishonour heere. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.57 | For that I am prepared and full resolved, | For that I am prepar'd, and full resolu'd, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.58 | Foul-spoken coward, that thund'rest with thy tongue | Foule spoken Coward, / That thundrest with thy tongue, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.61 | Now, by the gods that warlike Goths adore, | Now by the Gods that warlike Gothes adore, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.65 | What, is Lavinia then become so loose, | What is Lauinia then become so loose, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.67 | That for her love such quarrels may be broached | That for her loue such quarrels may be broacht, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.85 | What, man, more water glideth by the mill | What man, more water glideth by the Mill |
| Titus Andronicus | Tit II.i.91 | Then why should he despair that knows to court it | Then why should he dispaire that knowes to court it |
| Titus Andronicus | Tit II.i.93 | What, hast not thou full often struck a doe | What hast not thou full often strucke a Doe, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.101 | That both should speed? | |
| Titus Andronicus | Tit II.i.103 | For shame, be friends, and join for that you jar. | For shame be friends, & ioyne for that you iar: |
| Titus Andronicus | Tit II.i.105 | That you affect, and so must you resolve | That you affect, and so must you resolue, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.106 | That what you cannot as you would achieve, | That what you cannot as you would atcheiue, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.122 | Will we acquaint with all that we intend, | Will we acquaint with all that we intend, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.124 | That will not suffer you to square yourselves, | That will not suffer you to square yourselues, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.6 | That all the court may echo with the noise. | That all the Court may eccho with the noyse. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.10 | But dawning day new comfort hath inspired. | But dawning day new comfort hath inspir'd. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.15 | Somewhat too early for new-married ladies. | Somewhat to earely for new married Ladies. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.1 | He that had wit would think that I had none, | He that had wit, would thinke that I had none, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.4 | Let him that thinks of me so abjectly | Let him that thinks of me so abiectly, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.5 | Know that this gold must coin a stratagem | Know that this Gold must coine a stratageme, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.9 | That have their alms out of the Empress' chest. | That haue their Almes out of the Empresse Chest. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.32 | What signifies my deadly-standing eye, | What signifies my deadly standing eye, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.34 | My fleece of woolly hair that now uncurls | My fleece of Woolly haire, that now vncurles, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.54 | To back thy quarrels, whatsoe'er they be. | To backe thy quarrell what so ere they be. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.58 | Who hath abandoned her holy groves | Who hath abandoned her holy Groues, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.61 | Had I the power that some say Dian had, | Had I the power, that some say Dian had, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.68 | And to be doubted that your Moor and you | And to be doubted, that your Moore and you |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.81 | Great reason that my noble lord be rated | Great reason that my Noble Lord, be rated |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.111 | That ever ear did hear to such effect. | That euer eare did heare to such effect. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.116 | This is a witness that I am thy son. | This is a witnesse that I am thy Sonne. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.126 | And with that quaint hope braves your mightiness. | And with that painted hope, braues your Mightinesse, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.133 | I warrant you, madam, we will make that sure. | I warrant you Madam we will make that sure: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.135 | That nice-preserved honesty of yours. | That nice-preserued honesty of yours. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.148 | What, wouldst thou have me prove myself a bastard? | What, / Would'st thou haue me proue myselfe a bastard? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.149 | 'Tis true, the raven doth not hatch a lark. | 'Tis true, / The Rauen doth not hatch a Larke, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.153 | Some say that ravens foster forlorn children | Some say, that Rauens foster forlorne children, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.157 | I know not what it means; away with her! | I know not what it meanes, away with her. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.159 | That gave thee life when well he might have slain thee. | That gaue thee life when well he might haue slaine thee: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.170 | For 'tis not life that I have begged so long. | For 'tis not life that I haue beg'd so long, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.172 | What begg'st thou then, fond woman? Let me go! | What beg'st thou then? fond woman let me go? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.174 | That womanhood denies my tongue to tell. | That womanhood denies my tongue to tell: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.187 | Farewell, my sons. See that you make her sure. | Farewell my Sonnes, see that you make her sure, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.195 | My sight is very dull, whate'er it bodes. | My sight is very dull what ere it bodes. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.198 | What, art thou fallen? What subtle hole is this, | What art thou fallen? / What subtile Hole is this, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.205 | That ever eye with sight made heart lament. | That euer eye with sight made heart lament. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.207 | That he thereby may have a likely guess | That he thereby may haue a likely gesse, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.208 | How these were they that made away his brother. | How these were they that made away his Brother. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.221 | Was I a child to fear I know not what. | Was I a child, to feare I know not what. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.227 | A precious ring that lightens all this hole, | A precious Ring, that lightens all the Hole: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.234 | If fear hath made thee faint, as me it hath – | If feare hath made thee faint, as mee it hath, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.236 | As hateful as Cocytus' misty mouth. | As hatefull as Ocitus mistie mouth. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.237 | Reach me thy hand, that I may help thee out, | Reach me thy hand, that I may helpe thee out, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.246 | Along with me. I'll see what hole is here, | Along with me, Ile see what hole is heere, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.247 | And what he is that now is leapt into it. | And what he is that now is leapt into it. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.248 | Say, who art thou that lately didst descend | Say, who art thou that lately did'st descend, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.266 | And wonder greatly that man's face can fold | And wonder greatly that mans face can fold, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.273 | Which overshades the mouth of that same pit | Which ouer-shades the mouth of that same pit: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.279 | That should have murdered Bassianus here. | That should haue murthered Bassianus heere. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.286 | What are they in this pit? O wondrous thing! | What are they in this pit, / Oh wondrous thing! |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.290 | That this fell fault of my accursed sons – | That this fell fault of my accursed Sonnes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.303 | That end upon them should be executed. | That end vpon them should be executed. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.2 | Who 'twas that cut thy tongue and ravished thee. | Who t'was that cut thy tongue and rauisht thee. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.7 | She hath no tongue to call, nor hands to wash, | She hath no tongue to call, nor hands to wash. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.11 | Who is this? My niece, that flies away so fast? | Who is this, my Neece that flies away so fast? |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.15 | That I may slumber an eternal sleep. | That I may slumber in eternall sleepe. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.16 | Speak, gentle niece, what stern ungentle hands | Speake gentle Neece, what sterne vngentle hands |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.17 | Have lopped and hewed and made thy body bare | Hath lopt, and hew'd, and made thy body bare |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.26 | But sure some Tereus hath deflowered thee, | But sure some Tereus hath defloured thee, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.34 | O that I knew thy heart, and knew the beast, | Oh that I knew thy hart, and knew the beast |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.35 | That I might rail at him to ease my mind! | That I might raile at him to ease my mind. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.40 | But, lovely niece, that mean is cut from thee. | But louely Neece, that meane is cut from thee, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.42 | And he hath cut those pretty fingers off | And he hath cut those pretty fingers off, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.43 | That could have better sewed than Philomel. | That could haue better sowed then Philomel. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.49 | Which that sweet tongue hath made, | Which that sweet tongue hath made: |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.55 | What will whole months of tears thy father's eyes? | What, will whole months of teares thy Fathers eyes? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.5 | For all the frosty nights that I have watched, | For all the frosty nights that I haue watcht, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.17 | That shall distil from these two ancient ruins | That shall distill from these two ancient ruines, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.25 | And let me say, that never wept before, | And let me say (that neuer wept before) |
| Titus Andronicus | Tit III.i.40 | For that they will not intercept my tale. | For that they will not intercept my tale; |
| Titus Andronicus | Tit III.i.54 | That Rome is but a wilderness of tigers? | That Rome is but a wildernes of Tigers? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.66 | Speak, Lavinia, what accursed hand | Speake Lauinia, what accursed hand |
| Titus Andronicus | Tit III.i.67 | Hath made thee handless in thy father's sight? | Hath made thee handlesse in thy Fathers sight? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.68 | What fool hath added water to the sea, | What foole hath added water to the Sea? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.78 | Is that the one will help to cut the other. | Is that the one will helpe to cut the other: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.79 | 'Tis well, Lavinia, that thou hast no hands, | 'Tis well Lauinia, that thou hast no hands, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.81 | Speak, gentle sister: who hath martyred thee? | Speake gentle sister, who hath martyr'd thee? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.82 | O, that delightful engine of her thoughts, | O that delightfull engine of her thoughts, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.83 | That blabbed them with such pleasing eloquence, | That blab'd them with such pleasing eloquence, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.84 | Is torn from forth that pretty hollow cage, | Is torne from forth that pretty hollow cage, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.87 | O, say thou for her: who hath done this deed? | Oh say thou for her, / Who hath done this deed? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.90 | That hath received some unrecuring wound. | That hath receiude some vnrecuring wound. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.91 | It was my dear, and he that wounded her | It was my Deare, / And he that wounded her, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.92 | Hath hurt me more than had he killed me dead. | Hath hurt me more, then had he kild me dead: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.101 | But that which gives my soul the greatest spurn | But that which giues my soule the greatest spurne, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.104 | It would have madded me: what shall I do, | It would haue madded me. What shall I doe? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.107 | Nor tongue to tell me who hath martyred thee. | Nor tongue to tell me who hath martyr'd thee: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.117 | Because the law hath ta'en revenge on them. | Because the law hath tane reuenge on them. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.119 | Witness the sorrow that their sister makes. | Witnes the sorrow that their sister makes. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.128 | Till the fresh taste be taken from that clearness | Till the fresh taste be taken from that cleerenes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.132 | Pass the remainder of our hateful days? | Passe the remainder of our hatefull dayes? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.133 | What shall we do? Let us that have our tongues | What shall we doe? Let vs that haue our tongues |
| Titus Andronicus | Tit III.i.145 | That to her brother which I said to thee. | That to her brother which I said to thee. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.148 | O, what a sympathy of woe is this, | Oh what a simpathy of woe is this! |
| Titus Andronicus | Tit III.i.151 | Sends thee this word: that if thou love thy sons, | Sends thee this word, that if thou loue thy sonnes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.156 | And that shall be the ransom for their fault. | And that shall be the ransome for their fault. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.159 | That gives sweet tidings of the sun's uprise? | That giues sweet tydings of the Sunnes vprise? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.162 | Stay, father, for that noble hand of thine, | Stay Father, for that noble hand of thine, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.163 | That hath thrown down so many enemies, | That hath throwne downe so many enemies, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.167 | Which of your hands hath not defended Rome | Which of your hands hath not defended Rome, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.171 | My hand hath been but idle; let it serve | My hand hath bin but idle, let it serue |
| Titus Andronicus | Tit III.i.187 | If that be called deceit, I will be honest, | If that be cal'd deceit, I will be honest, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.190 | And that you'll say ere half an hour pass. | And that you'l say ere halfe an houre passe. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.191 | Now stay your strife; what shall be is dispatched. | Now stay you strife, what shall be, is dispatcht: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.193 | Tell him it was a hand that warded him | Tell him, it was a hand that warded him |
| Titus Andronicus | Tit III.i.195 | More hath it merited, that let it have. | More hath it merited: That let it haue. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.208.1 | To that I call. (Lavinia kneels) | To that I call: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.208.2 | What, wouldst thou kneel with me? | what wilt thou kneele with me? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.234 | For that good hand thou sent'st the Emperor. | For that good hand thou sentst the Emperour: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.238 | That woe is me to think upon thy woes | That woe is me to thinke vpon thy woes, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.243 | To weep with them that weep doth ease some deal, | To weepe with them that weepe, doth ease some deale, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.245 | Ah, that this sight should make so deep a wound | Ah that this sight should make so deep a wound, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.247 | That ever death should let life bear his name, | That euer death should let life beare his name, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.248 | Where life hath no more interest but to breathe. | Where life hath no more interest but to breath. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.249 | Alas, poor heart, that kiss is comfortless | Alas poore hart that kisse is comfortlesse, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.273 | Even in their throats that hath committed them. | Euen in their throats that haue committed them. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.274 | Come, let me see what task I have to do. | Come let me see what taske I haue to doe, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.276 | That I may turn me to each one of you | That I may turne me to each one of you, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.288 | The woefull'st man that ever lived in Rome. | The woful'st man that euer liu'd in Rome: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.294 | But in oblivion and hateful griefs. | But in obliuion and hateful griefes: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.4 | Marcus, unknit that sorrow-wreathen knot. | Marcus vnknit that sorrow-wreathen knot: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.12 | (To Lavinia) Thou map of woe, that thus dost talk in signs, | Thou Map of woe, that thus dost talk in signes, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.18 | That all the tears that thy poor eyes let fall | That all the teares that thy poore eyes let fall |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.19 | May run into that sink, and soaking in, | May run into that sinke, and soaking in, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.25 | What violent hands can she lay on her life? | What violent hands can she lay on her life: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.30 | Lest we remember still that we have none. | Least we remember still that we haue none, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.35 | Here is no drink? Hark, Marcus, what she says; | Heere is no drinke? Harke Marcus what she saies, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.52 | What dost thou strike at, Marcus, with thy knife? | What doest thou strike at Marcus with knife. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.53 | At that that I have killed, my lord – a fly. | At that that I haue kil'd my Lord, a Flys |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.60 | ‘ But ’? How if that fly had a father and mother? | But? How: if that Flie had a father and mother? |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.64 | That with his pretty buzzing melody | That with his pretty buzing melody, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.74 | There's for thyself, and that's for Tamora. | There's for thyselfe, and thats for Tamira: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.77 | But that between us we can kill a fly | But that betweene vs, we can kill a Fly, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.78 | That comes in likeness of a coal-black Moor. | That comes in likenesse of a Cole-blacke Moore. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.4 | Alas, sweet aunt, I know not what you mean. | Alas sweet Aunt, I know not what you meane. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.8 | What means my niece Lavinia by these signs? | What meanes my Neece Lauinia by these signes? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.9 | Fear her not, Lucius; somewhat doth she mean. | Feare not Lucius, somewhat doth she meane: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.13 | Read to her sons than she hath read to thee | Read to her sonnes, then she hath read to thee, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.20 | And I have read that Hecuba of Troy | And I haue read that Hecuba of Troy, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.21 | Ran mad for sorrow. That made me to fear, | Ran mad through sorrow, that made me to feare, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.30 | How now, Lavinia? Marcus, what means this? | How now Lauinia, Marcus what meanes this? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.31 | Some book there is that she desires to see. | Some booke there is that she desires to see, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.37 | Why lifts she up her arms in sequence thus? | What booke? / Why lifts she vp her armes in sequence thus? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.38 | I think she means that there were more than one | I thinke she meanes that ther was more then one |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.41 | Lucius, what book is that she tosseth so? | Lucius what booke is that she tosseth so? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.43.2 | For love of her that's gone, | For loue of her that's gone, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.46 | Help her! What would she find? Lavinia, shall I read? | Helpe her, what would she finde? Lauinia shall I read? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.56 | Patterned by that the poet here describes, | Patern'd by that the Poet heere describes, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.61 | What Roman lord it was durst do the deed? | What Romaine Lord it was durst do the deed? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.63 | That left the camp to sin in Lucrece' bed? | That left the Campe to sinne in Lucrece bed. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.66 | Inspire me, that I may this treason find. | Inspire me that I may this treason finde. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.71 | Cursed be that heart that forced us to this shift! | Curst be that hart that forc'st vs to that shift: |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.73 | What God will have discovered for revenge. | What God will haue discouered for reuenge, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.75 | That we may know the traitors and the truth. | That we may know the Traytors and the truth. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.76 | O, do ye read, my lord, what she hath writ? | Oh doe ye read my Lord what she hath writs? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.78 | What, what? The lustful sons of Tamora | What, what, the lustfull sonnes of Tamora, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.89 | And father of that chaste dishonoured dame, | And father of that chast dishonoured Dame, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.91 | That we will prosecute by good advice | That we will prosecute (by good aduise) |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.99 | And, when he sleeps, will she do what she list. | And when he sleepes will she do what she list. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.105 | And where's our lesson then? Boy, what say you? | And wheres your lesson then. Boy what say you? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.106 | I say, my lord, that if I were a man | I say my Lord, that if I were a man, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.109 | Ay, that's my boy! Thy father hath full oft | I that's my boy, thy father hath full oft, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.115 | Presents that I intend to send them both. | Presents that I intend to send them both, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.126 | That hath more scars of sorrow in his heart | That hath more scars of sorrow in his heart, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.128 | But yet so just that he will not revenge. | But yet so iust, that he will not reuenge, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.2 | He hath some message to deliver us. | He hath some message to deliuer vs. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.7 | Gramercy, lovely Lucius, what's the news? | Gramercie louely Lucius, what's the newes? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.8 | That you are both deciphered, that's the news, | |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.10 | My grandsire, well-advised, hath sent by me | My Grandsire well aduis'd hath sent by me, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.15 | Your lordships, that, whenever you have need, | Your Lordships, wheneuer you haue need, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.18 | What's here? A scroll, and written round about? | What's heere? a scrole, & written round about? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.25 | (Aside) Now what a thing it is to be an ass! | Now what a thing it is to be an Asse? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.26 | Here's no sound jest. The old man hath found their guilt, | Heer's no sound iest, the old man hath found their guilt, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.28 | That wound beyond their feeling to the quick. | That wound (beyond their feeling) to the quick: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.45 | And that would she, for twenty thousand more. | And that would she for twenty thousand more. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.50 | Belike for joy the Emperor hath a son. | Belike for ioy the Emperour hath a sonne. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.54 | Here Aaron is, and what with Aaron now? | Heere Aaron is, and what with Aaron now? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.57 | Why, what a caterwauling dost thou keep. | Why, what a catterwalling dost thou keepe? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.58 | What dost thou wrap and fumble in thine arms? | What dost thou wrap and fumble in thine armes? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.59 | O, that which I would hide from heaven's eye, | O that which I would hide from heauens eye, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.63 | Well, God give her good rest. What hath he sent her? | Wel God giue her good rest, / What hath he sent her? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.73 | Villain, what hast thou done? | Villaine what hast thou done? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.74 | That which thou canst not undo. | That which thou canst not vndoe. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.82 | What, must it, nurse? Then let no man but I | What, must it Nurse? Then let no man but I |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.89 | That shone so brightly when this boy was got, | That sh'one so brightly when this Boy was got, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.91 | That touches this, my first-born son and heir. | That touches this my first borne sonne and heire. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.96 | What, what, ye sanguine shallow-hearted boys, | What, what, ye sanguine shallow harted Boyes, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.99 | In that it scorns to bear another hue: | In that it scornes to beare another hue: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.116 | Fie, treacherous hue, that will betray with blushing | Fie trecherous hue, that will betray with blushing |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.122 | Of that self blood that first gave life to you, | Of that selfe blood that first gaue life to you, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.123 | And from that womb where you imprisoned were | And from that wombe where you imprisoned were |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.127 | Aaron, what shall I say unto the Empress? | Aaron what shall I say vnto the Empresse? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.128 | Advise thee, Aaron, what is to be done, | Aduise thee Aaron, what is to be done, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.146 | What mean'st thou, Aaron? Wherefore didst thou this? | What mean'st thou Aaron? / Wherefore did'st thou this? |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.164 | This done, see that you take no longer days, | This done, see that you take no longer daies |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.167 | Then let the ladies tattle what they please. | Then let the Ladies tattle what they please. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.175 | For it is you that puts us to our shifts. | For it is you that puts vs to our shifts: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.16 | And that it comes from old Andronicus, | And that it comes from old Andronicus, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.19 | What time I threw the people's suffrages | What time I threw the peoples suffrages |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.20 | On him that thus doth tyrannize o'er me. | On him that thus doth tyrannize ore me. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.37 | What, have you met with her? | What haue you met with her? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.42 | So that perforce you must needs stay a time. | So that perforce you must needs stay a time. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.54 | ‘ Ad Jovem ’, that's for you. Here, ‘ Ad Apollinem ’; | Ad Iouem, that's for you: here ad Appollonem, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.55 | ‘ Ad Martem,’ that's for myself. | Ad Martem, that's for myselfe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.68 | Ha, ha! Publius, Publius, what hast thou done? | Ha, ha, Publius, Publius, what hast thou done? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.72 | That down fell both the Ram's horns in the court, | That downe fell both the Rams hornes in the Court, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.78 | Sirrah, what tidings? Have you any letters? | Sirrah, what tydings? haue you any letters? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.79 | Shall I have justice? What says Jupiter? | Shall I haue Iustice, what sayes Iupiter? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.80 | Ho, the gibbet-maker? He says that he hath taken | Ho the Iibbetmaker, he sayes that he hath taken |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.83 | But what says Jupiter, I ask thee? | But what sayes Iupiter I aske thee? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.94 | Why, sir, that is as fit as can be to serve | Why sir, that is as fit as can be to serue |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.118 | Knock at my door, and tell me what he says. | Knocke at my dore, and tell me what he sayes. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.1.3 | the arrows in his hand that Titus shot at him | the Arrowes in his hand that Titus shot at him. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.1 | Why, lords, what wrongs are these! Was ever seen | Why Lords, / What wrongs are these? was euer seene |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.7 | Buzz in the people's ears, there naught hath past | Buz in the peoples eares) there nought hath past, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.9 | Of old Andronicus. And what and if | Of old Andronicus. And what and if |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.17 | What's this but libelling against the Senate, | What's this but Libelling against the Senate, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.23 | But he and his shall know that justice lives | But he and his shall know, that Iustice liues |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.26 | Cut off the proud'st conspirator that lives. | Cut off the proud'st Conspirator that liues. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.31 | Whose loss hath pierced him deep and scarred his heart; | Whose losse hath pier'st him deepe, and scar'd his heart; |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.54 | That died by law for murder of our brother, | That dy'd by law for murther of our Brother, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.59 | Sly, frantic wretch, that holp'st to make me great, | Sly franticke wretch, that holp'st to make me great, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.61 | What news with thee, Aemilius? | Satur. What newes with thee Emillius? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.74 | Myself hath often heard them say, | My selfe hath often heard them say, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.76 | That Lucius' banishment was wrongfully, | That Lucius banishment was wrongfully, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.77 | And they have wished that Lucius were their emperor. | And they haue wisht that Lucius were their Emperour. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.82 | Is the sun dimmed, that gnats do fly in it? | Isthe Sunne dim'd, that Gnats do flie in it? |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.84 | And is not careful what they mean thereby, | And is not carefull what they meane thereby, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.85 | Knowing that with the shadow of his wings | Knowing that with the shadow of his wings, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.97 | With golden promises, that were his heart | With golden promises, that were his heart |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.101 | Say that the Emperor requests a parley | Say, that the Emperour requests a parly |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.106 | Bid him demand what pledge will please him best. | Bid him demaund what pledge will please him best. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.108 | Now will I to that old Andronicus, | Now will I to that old Andronicus, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.3 | Which signifies what hate they bear their emperor, | Which signifies what hate they beare their Emperour, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.7 | And wherein Rome hath done you any scath | And wherein Rome hath done you any scathe, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.41 | That robbed Andronicus of his good hand; | That rob'd Andronicus of his good hand: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.42 | This is the pearl that pleased your Empress' eye, | This is the Pearle that pleas'd your Empresse eye, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.46 | Why dost not speak? What, deaf? Not a word? | Why dost not speake? what deafe? Not a word? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.51 | First hang the child, that he may see it sprawl: | First hang the Child that he may see it sprall, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.56 | That highly may advantage thee to hear. | That highly may aduantage thee to heare; |
| Titus Andronicus | Tit V.i.57 | If thou wilt not, befall what may befall, | If thou wilt not, befall what may befall, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.62 | 'Twill vex thy soul to hear what I shall speak: | 'Twill vexe thy soule to heare what I shall speake: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.70 | Swear that he shall, and then I will begin. | Sweare that he shall, and then I will begin. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.72 | That granted, how canst thou believe an oath? | That graunted, how can'st thou beleeue an oath? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.73 | What if I do not? As indeed I do not. | What if I do not, as indeed I do not, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.78 | Therefore I urge thy oath. For that I know | Therefore I vrge thy oath, for that I know |
| Titus Andronicus | Tit V.i.80 | And keeps the oath which by that god he swears, | And keepes the oath which by that God he sweares, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.81 | To that I'll urge him: therefore thou shalt vow, | To that Ile vrge him: therefore thou shalt vow |
| Titus Andronicus | Tit V.i.82 | By that same god, what god soe'er it be | By that same God, what God so ere it be |
| Titus Andronicus | Tit V.i.83 | That thou adorest and hast in reverence, | That thou adorest, and hast in reuerence, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.90 | To that which thou shalt hear of me anon. | To that which thou shalt heare of me anon, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.91 | 'Twas her two sons that murdered Bassianus; | 'Twas her two Sonnes that murdered Bassianus, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.94 | O detestable villain, call'st thou that trimming? | Oh detestable villaine! / Call'st thou that Trimming? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.96 | Trim sport for them which had the doing of it. | trim sport for them that had the doing of it. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.99 | That codding spirit had they from their mother, | That Codding spirit had they from their Mother, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.101 | That bloody mind I think they learned of me, | That bloody minde I thinke they learn'd of me, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.104 | I trained thy brethren to that guileful hole, | I trayn'd thy Bretheren to that guilefull Hole, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.106 | I wrote the letter that thy father found, | I wrote the Letter, that thy Father found, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.107 | And hid the gold within that letter mentioned, | And hid the Gold within the Letter mention'd. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.109 | And what not done that thou hast cause to rue | And what not done, that thou hast cause to rue, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.117 | That both mine eyes were rainy like to his; | That both mine eyes were rainie like to his: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.121 | What, canst thou say all this and never blush? | What canst thou say all this, and neuer blush? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.124 | Ay, that I had not done a thousand more. | I, that I had not done a thousand more: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.144 | But that I cannot do ten thousand more. | But that I cannot doe ten thousand more. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.155 | Welcome Aemilius. What's the news from Rome? | Welcome Emillius, what the newes from Rome? |
| Titus Andronicus | Tit V.i.162 | What says our general? | What saies our Generall? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.11 | That so my sad decrees may fly away, | That so my sad decrees may flie away, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.13 | You are deceived, for what I mean to do | You are deceiu'd, for what I meane to do, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.15 | And what is written shall be executed. | And what is written shall be executed. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.25 | Witness all sorrow, that I know thee well | Witnesse all sorrow, that I know thee well |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.46 | Now give some surance that thou art Revenge: | Now giue some surance that thou art Reuenge, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.61 | Are they thy ministers? What are they called? | Are them thy Ministers, what are they call'd? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.71 | Whate'er I forge to feed his brain-sick humours | What ere I forge to feede his braine-sicke fits, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.91 | But welcome as you are. What shall we do? | But welcome as you are, what shall we doe? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.92 | What wouldst thou have us do, Andronicus? | What would'st thou haue vs doe Andronicus? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.94 | Show me a villain that hath done a rape, | Shew me a Villaine that hath done a Rape, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.96 | Show me a thousand that hath done thee wrong, | Shew me a thousand that haue done thee wrong, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.99 | And when thou find'st a man that's like thyself, | And when thou find'st a man that's like thyselfe, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.102 | To find another that is like to thee, | To finde another that is like to thee, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.120 | What says Andronicus to this device? | What saies Andronicus to this deuise? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.137 | What say you, boys? Will you abide with him | What say you Boyes, will you bide with him, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.152.1 | What is your will? | What is your will? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.162 | And therefore do we what we are commanded. | And therefore do we, what we are commanded. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.164 | Is he sure bound? Look that you bind them fast. | Is he sure bound, looke that you binde them fast. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.167 | But let them hear what fearful words I utter. | But let them heare what fearefull words I vtter. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.171 | You killed her husband, and for that vile fault | You kil'd her husband, and for that vil'd fault, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.174 | Both her sweet hands, her tongue, and that more dear | Both her sweet Hands, her Tongue, and that more deere |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.177 | What would you say if I should let you speak? | What would you say, if I should let you speake? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.181 | Whiles that Lavinia 'tween her stumps doth hold | Whil'st that Lauinia tweene her stumps doth hold: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.182 | The basin that receives your guilty blood. | The Bason that receiues your guilty blood. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.189 | And bid that strumpet, your unhallowed dam, | And bid that strumpet your vnhallowed Dam, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.191 | This is the feast that I have bid her to, | This is the Feast, that I haue bid her to, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.196 | Receive the blood, and when that they are dead, | Receiue the blood, and when that they are dead, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.198 | And with this hateful liquor temper it, | And with this hatefull Liquor temper it, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.199 | And in that paste let their vile heads be baked. | And in that Paste let their vil'd Heads be bakte, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.2 | That I repair to Rome, I am content. | That I repair to Rome, I am content. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.3 | And ours with thine, befall what fortune will. | And ours with thine befall, what Fortune will. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.12 | And prompt me that my tongue may utter forth | And prompt me that my tongue may vtter forth, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.17 | What, hath the firmament more suns than one? | What, hath the Firemament more Suns then one? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.18 | What boots it thee to call thyself a sun? | What bootes it thee to call thyselfe a Sunne? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.22 | Hath ordained to an honourable end, | Hath ordained to an Honourable end, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.47 | What hast thou done, unnatural and unkind? | What hast done, vnnaturall and vnkinde? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.52 | What, was she ravished? Tell who did the deed. | What was she rauisht? tell who did the deed, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.57 | And they, 'twas they, that did her all this wrong. | And they, 'twas they, that did her all this wrong. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.59 | Why, there they are, both baked in this pie, | Why there they are both, baked in that Pie, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.60 | Whereof their mother daintily hath fed, | Whereof their Mother dantily hath fed, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.61 | Eating the flesh that she herself hath bred. | Eating the flesh that she herselfe hath bred. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.82 | The story of that baleful burning night | The story of that balefull burning night, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.84 | Tell us what Sinon hath bewitched our ears, | Tell vs what Sinon hath bewicht our eares, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.85 | Or who hath brought the fatal engine in | Or who hath brought the fatall engine in, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.86 | That gives our Troy, our Rome, the civil wound. | That giues our Troy, our Rome the ciuill wound. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.96 | That Chiron and the damned Demetrius | That cursed Chiron and Demetrius |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.97 | Were they that murdered our Emperor's brother, | Were they that murdred our Emperours Brother, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.98 | And they it were that ravished our sister. | And they it were that rauished our Sister, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.101 | Of that true hand that fought Rome's quarrel out, | Of that true hand that fought Romes quarrell out, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.109 | That have preserved her welfare in my blood, | That haue preseru'd her welfare in my blood, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.114 | That my report is just and full of truth. | That my report is iust and full of truth: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.124 | Now judge what cause had Titus to revenge | Now iudge what course had Titus to reuenge |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.127 | Now have you heard the truth, what say you, Romans? | Now you haue heard the truth, what say you Romaines? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.142 | And hither hale that misbelieving Moor | And hither hale that misbelieuing Moore, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.157 | O, were the sum of these that I should pay | O were the summe of these that I should pay |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.163 | Many a story hath he told to thee, | Many a matter hath he told to thee, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.165 | And talk of them when he was dead and gone. | In that respect then, like a louing Childe, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.166 | How many thousand times hath these poor lips, | Shed yet some small drops from thy tender Spring, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.170 | Do them that kindness, and take leave of them. | Do him that kindnesse, and take leaue of him. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.177 | That hath been breeder of these dire events. | That hath beene breeder of these dire euents. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.184 | I am no baby, I, that with base prayers | I am no Baby I, that with base Prayers |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.194 | As for that ravenous tiger, Tamora, | As for that heynous Tyger Tamora, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.199 | And being dead, let birds on her take pity. | And being so, shall haue like want of pitty. / See Iustice done on Aaron that damn'd Moore, / From whom, our heauy happes had their beginning: / Then afterwards, to Order well the State, / That like Euents, may ne're it Ruinate. |
| Troilus and Cressida | TC prologue.5 | Of cruel war. Sixty-and-nine that wore | Of cruell Warre: Sixty and nine that wore |
| Troilus and Cressida | TC prologue.10 | With wanton Paris sleeps – and that's the quarrel. | With wanton Paris sleepes, and that's the Quarrell. |
| Troilus and Cressida | TC prologue.26 | To tell you, fair beholders, that our play | To tell you (faire Beholders) that our Play |
| Troilus and Cressida | TC prologue.29 | To what may be digested in a play. | To what may be digested in a Play: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.3 | That find such cruel battle here within? | That finde such cruell battell here within? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.4 | Each Trojan that is master of his heart, | Each Troian that is master of his heart, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.5 | Let him to field; Troilus, alas, hath none. | Let him to field, Troylus alas hath none. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.14 | part, I'll not meddle nor make no farther. He that will | part, Ile not meddle nor make no farther. Hee that will |
| Troilus and Cressida | TC I.i.29 | Patience herself, what goddess e'er she be, | Patience her selfe, what Goddesse ere she be, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.41 | But sorrow that is couched in seeming gladness | But sorrow, that is couch'd in seeming gladnesse, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.42 | Is like that mirth fate turns to sudden sadness. | Is like that mirth, Fate turnes to sudden sadnesse. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.43 | An her hair were not somewhat darker than | And her haire were not somewhat darker then |
| Troilus and Cressida | TC I.i.56 | Handlest in thy discourse, O, that her hand, | Handlest in thy discourse. O that her Hand |
| Troilus and Cressida | TC I.i.63 | Thou lay'st in every gash that love hath given me | Thou lai'st in euery gash that loue hath giuen me, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.64 | The knife that made it. | The Knife that made it. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.74 | What, art thou angry, Pandarus? What, with | What art thou angry Pandarus? what with |
| Troilus and Cressida | TC I.i.78 | be as fair on Friday as Helen is on Sunday, but what | be as faire on Friday, as Helen is on Sunday. But what |
| Troilus and Cressida | TC I.i.101 | What Cressid is, what Pandar, and what we – | What Cressid is, what Pandar, and what we: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.110 | What news, Aeneas, from the field today? | What newes Aneas from the field to day? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.111 | That Paris is returned home, and hurt. | That Paris is returned home, and hurt. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.115 | Hark what good sport is out of town today! | Harke what good sport is out of Towne to day. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.10 | Did as a prophet weep what it foresaw | Did as a Prophet weepe what it forsaw, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.11.2 | What was his cause of anger? | What was his cause of anger? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.14.2 | Good, and what of him? | Good; and what of him? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.19 | This man, lady, hath robbed many beasts | This man Lady, hath rob'd many beasts |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.22 | whom nature hath so crowded humours that his valour | whom nature hath so crowded humors, that his valour |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.24 | There is no man hath a virtue that he hath not a | there is no man hath a vertue, that he hath not a |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.27 | against the hair; he hath the joints of everything, but | against the haire, hee hath the ioynts of euery thing, but |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.28 | everything so out of joint that he is a gouty Briareus, | euery thing so out ot ioynt, that hee is a gowtie Briareus, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.31 | But how should this man, that makes me | But how should this man that makes me |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.35 | whereof hath ever since kept Hector fasting and | whereof, hath euer since kept Hector fasting and |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.41 | What's that? What's that? | What's that? what's that? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.43 | Good morrow, cousin Cressid. What do you | Good morrow Cozen Cressid: what do you |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.47 | What were you talking of when I came? Was | What were you talking of when I came? Was |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.52 | That were we talking of, and of his anger. | That were we talking of, and of his anger. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.56 | lay about him today, I can tell them that, and there's | lay about him to day I can tell them that, and there's |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.58 | heed of Troilus, I can tell them that too. | heede of Troylus; I can tell them that too. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.59 | What is he angry too? | What is he angry too? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.63 | What, not between Troilus and Hector? Do | What not betweene Troylus and Hector? do |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.94 | swore th' other day that Troilus, for a brown favour | swore th'other day, that Troylus for a browne fauour |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.100 | Why, Paris hath colour enough. | Why Paris hath colour inough. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.119 | But to prove to you that Helen loves him, she | But to prooue to you that Hellen loues him, she |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.128 | Why, go to, then: but to prove to you that | Why go to then, but to proue to you that |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.144 | laughed that her eyes ran o'er – | laught that her eyes ran ore. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.150 | At what was all this laughing? | At what was all this laughing? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.151 | Marry, at the white hair that Helen spied on | Marry at the white haire that Hellen spied on |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.157 | What was his answer? | What was his answere? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.161 | That's true, make no question of that. ‘ Two- | That's true, make no question of that, two |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.162 | and-fifty hairs,’ quoth he, ‘ and one white: that white | and fiftie haires quoth hee, and one white, that white |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.168 | laughed, that it passed. | laught, that it past. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.186 | That's Aeneas; is not that a brave man? He's | That's Aneas, is not that a braue man, hee's |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.189 | Who's that? | Who's that? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.190 | That's Antenor. He has a shrewd wit, I can | That's Antenor, he has a shrow'd wit I can |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.199 | That's Hector, that, that, look you, that; | That's Hector, that, that, looke you, that |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.205 | you what hacks are on his helmet, look you yonder, do | you what hacks are on his Helmet, looke you yonder, do |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.218 | Who's that? | Whose that? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.219 | That's Helenus – I marvel where Troilus is | That's Hellenus, I maruell where Troylus is, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.220 | – that's Helenus – I think he went not forth today – | that's Helenus, I thinke he went not forth to day: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.221 | that's Helenus. | that's Hellenus. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.226 | What sneaking fellow comes yonder? | What sneaking fellow comes yonder? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.227 | Where? Yonder? That's Deiphobus. – 'Tis | Where? Yonder? That's Dophobus.'Tis |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.252 | Have you any eyes? Do you know what a man is? Is not | haue you any eyes? Do you know what a man is? Is not |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.255 | the spice and salt that season a man? | the Spice, and salt that seasons a man? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.259 | not at what ward you lie. | not at what ward you lye. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.266 | Nay, I'll watch you for that; and that's one of | Nay Ile watch you for that, and that's one of |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.267 | the chiefest of them too. If I cannot ward what I would | the cheefest of them too: If I cannot ward what I would |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.288 | That she beloved knows naught that knows not this: | That she belou'd, knowes nought, that knowes not this; |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.290 | That she was never yet that ever knew | That she was neuer yet, that euer knew |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.294 | Then, though my heart's content firm love doth bear, | That though my hearts Contents firme loue doth beare, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.295 | Nothing of that shall from mine eyes appear. | Nothing of that shall from mine eyes appeare. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.2 | What grief hath set the jaundice on your cheeks? | What greefe hath set the Iaundies on your cheekes? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.3 | The ample proposition that hope makes | The ample proposition that hope makes |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.11 | That we come short of our suppose so far | That we come short of our suppose so farre, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.12 | That, after seven years' siege, yet Troy walls stand; | That after seuen yeares siege, yet Troy walles stand, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.13 | Sith every action that hath gone before | Sith euery action that hath gone before, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.16 | And that unbodied figure of the thought | And that vnbodied figure of the thought |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.17 | That gave't surmised shape. Why then, you princes, | That gaue't surmised shape. Why then (you Princes) |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.29 | And what hath mass or matter by itself | And what hath masse, or matter by it selfe, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.48 | The herd hath more annoyance by the breese | The Heard hath more annoyance by the Brieze |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.58 | Should be shut up: hear what Ulysses speaks. | Should be shut vp: Heare what Vlysses speakes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.65 | As venerable Nestor, hatched in silver, | As venerable Nestor (hatch'd in Siluer) |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.71 | That matter needless, of importless burden, | That matter needlesse of importlesse burthen |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.78 | The specialty of rule hath been neglected, | The specialty of Rule hath beene neglected; |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.81 | When that the general is not like the hive | When that the Generall is not like the Hiue, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.83 | What honey is expected? Degree being vizarded, | What Hony is expected? Degree being vizarded, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.96 | What plagues and what portents, what mutiny, | What Plagues, and what portents, what mutiny? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.97 | What raging of the sea, shaking of earth, | What raging of the Sea? shaking of Earth? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.109 | Take but degree away, untune that string, | Take but Degree away, vn-tune that string, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.110 | And hark what discord follows! Each thing meets | And hearke what Discord followes: each thing meetes |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.128 | That by a pace goes backward in a purpose | That by a pace goes backward in a purpose |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.129 | It hath to climb. The general's disdained | It hath to climbe. The Generall's disdain'd |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.131 | That next by him beneath: so every step, | That next, by him beneath: so euery step |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.132 | Exampled by the first pace that is sick | Exampled by the first pace that is sicke |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.135 | And 'tis this fever that keeps Troy on foot, | And 'tis this Feauer that keepes Troy on foote, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.138 | Most wisely hath Ulysses here discovered | Most wisely hath Vlysses heere discouer'd |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.141 | What is the remedy? | What is the remedie? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.167 | That's done, as near as the extremest ends | That's done, as neere as the extreamest ends |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.183 | Success or loss, what is or is not, serves | Successe or losse, what is, or is not, serues |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.200 | But that of hand; the still and mental parts, | But that of hand: The still and mentall parts, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.201 | That do contrive how many hands shall strike, | That do contriue how many hands shall strike |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.204 | Why, this hath not a finger's dignity. | Why this hath not a fingers dignity: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.206 | So that the ram that batters down the wall, | So that the Ramme that batters downe the wall, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.208 | They place before his hand that made the engine, | They place before his hand that made the Engine, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.209 | Or those that with the fineness of their souls | Or those that with the finenesse of their soules, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.213 | What trumpet? Look, Menelaus. | What Trumpet? Looke Menelaus. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.215 | What would you 'fore our tent? | What would you 'fore our Tent? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.218 | May one that is a herald and a prince | May one that is a Herald, and a Prince, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.227 | I ask, that I might waken reverence, | I aske, that I might waken reuerence, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.231 | Which is that god in office, guiding men? | Which is that God in office guiding men? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.236 | As bending angels, that's their fame in peace; | As bending Angels: that's their Fame, in peace: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.242 | If that he praised himself bring the praise forth; | If that he prais'd himselfe, bring the praise forth. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.243 | But what the repining enemy commends, | But what the repining enemy commends, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.244 | That breath fame blows; that praise, sole pure, transcends. | That breath Fame blowes, that praise sole pure transcẽds. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.246 | Ay, Greek, that is my name. | I Greeke, that is my name. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.247 | What's your affair, I pray you? | What's your affayre I pray you? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.249 | He hears naught privately that comes from Troy. | He heares nought priuatly / That comes from Troy. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.255 | That thou shalt know, Trojan, he is awake, | That thou shalt know Troyan he is awake, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.259 | What Troy means fairly shall be spoke aloud. | What Troy meanes fairely, shall be spoke alowd. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.266 | That holds his honour higher than his ease, | That holds his Honor higher then his ease, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.267 | That seeks his praise more than he fears his peril, | That seekes his praise, more then he feares his perill, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.268 | That knows his valour, and knows not his fear, | That knowes his Valour, and knowes not his feare, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.269 | That loves his mistress more than in confession | That loues his Mistris more then in consession, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.275 | He hath a lady, wiser, fairer, truer, | He hath a Lady, wiser, fairer, truer, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.279 | To rouse a Grecian that is true in love. | To rowze a Grecian that is true in loue. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.287 | And may that soldier a mere recreant prove | And may that Souldier a meere recreant proue, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.288 | That means not, hath not, or is not in love. | That meanes not, hath not, or is not in loue: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.289 | If then one is, or hath, or means to be, | If then one is, or hath, or meanes to be, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.290 | That one meets Hector; if none else, I'll be he. | That one meets Hector; if none else, Ile be he. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.291 | Tell him of Nestor, one that was a man | Tell him of Nestor, one that was a man |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.294 | One noble man that hath one spark of fire | One Noble man, that hath one spark of fire |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.298 | And, meeting him, will tell him that my lady | And meeting him, wil tell him, that my Lady |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.311 | What says Ulysses? | What sayes Vlysses? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.314 | What is't? | What is't? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.317 | That hath to this maturity blown up | That hath to this maturity blowne vp |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.321 | This challenge that the gallant Hector sends, | This challenge that the gallant Hector sends, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.327 | But that Achilles, were his brain as barren | But that Achilles, were his braine as barren |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.334 | That can from Hector bring his honour off, | That can from Hector bring his Honor off, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.347 | He that meets Hector issues from our choice; | He that meets Hector, issues from our choyse; |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.352 | What heart from hence receives the conquering part, | What heart from hence receyues the conqu'ring part |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.363 | That ever Hector and Achilles meet, | That euer Hector and Achilles meete: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.366 | I see them not with my old eyes: what are they? | I see them not with my old eies: what are they? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.367 | What glory our Achilles shares from Hector, | What glory our Achilles shares from Hector, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.378 | For that will physic the great Myrmidon, | For that will physicke the great Myrmidon |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.380 | His crest that prouder than blue Iris bends. | His Crest, that prouder then blew Iris bends. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.384 | That we have better men. But, hit or miss, | That we haue better men. But hit or misse, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.6 | the general run then? Were not that a botchy core? | the General run, were not that a botchy core? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.32 | Cerberus is at Proserpina's beauty, ay, that thou | Cerberus is at Proserpina's beauty. I, that thou |
| Troilus and Cressida | TC II.i.48 | what thou art by inches, thou thing of no bowels, thou! | what thou art by inches, thou thing of no bowels thou. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.55 | How now, Thersites, what's the matter, man? | How now Thersites? what's the matter man? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.57 | Ay, what's the matter? | I, what's the matter. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.59 | So I do; what's the matter? | So I do: what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.64 | I know that, fool. | I know that foole. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.65 | Ay, but that fool knows not himself. | I, but that foole knowes not himselfe. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.67 | Lo, lo, lo, lo, what modicums of wit he | Lo, lo, lo, lo, what modicums of wit he |
| Troilus and Cressida | TC II.i.73 | head – I'll tell you what I say of him. | head, Ile tell you what I say of him. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.74 | What? | What? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.83 | fool will not: he there, that he – look you there. | foole will not: he there, that he, looke you there. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.89 | What's the quarrel? | What's the quarrell? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.102 | What, with me too, Thersites? | What with me to Thersites? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.107 | What? What? | What? what? |
| Troilus and Cressida | TC II.i.121 | That Hector, by the fifth hour of the sun, | That Hector by the fift houre of the Sunne, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.124 | That hath a stomach, and such a one that dare | That hath a stomacke, and such a one that dare |
| Troilus and Cressida | TC II.i.125 | Maintain – I know not what: 'tis trash. Farewell. | Maintaine I know not what: 'tis trash. Farewell. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.5 | Wounds, friends, and what else dear that is consumed | Wounds, friends, and what els deere that is consum'd |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.7 | Shall be struck off.’ Hector, what say you to't? | Shall be stroke off. Hector, what say you too't. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.13 | More ready to cry out ‘ Who knows what follows?’ | More ready to cry out, who knowes what followes |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.16 | The beacon of the wise, the tent that searches | The Beacon of the wise: the tent that searches |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.20 | Hath been as dear as Helen – I mean, of ours. | Hath bin as deere as Helen: I meane of ours: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.24 | What merit's in that reason which denies | What merit's in that reason which denies |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.36 | Because your speech hath none that tells him so? | Because your speech hath none that tels him so. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.52 | She is not worth what she doth cost the holding. | she is not worth / What she doth cost the holding. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.53 | What's aught but as 'tis valued? | What's aught, but as 'tis valew'd? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.59 | And the will dotes that is inclinable | And the will dotes that is inclineable |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.60 | To what infectiously itself affects, | To what infectiously it selfe affects, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.67 | Although my will distaste what it elected, | (Although my will distaste what it elected) |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.83 | Whose price hath launched above a thousand ships, | Whose price hath launch'd aboue a thousand Ships, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.91 | And do a deed that fortune never did – | And do a deed that Fortune neuer did? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.94 | That we have stolen what we do fear to keep! | That we haue stolne what we do feare to keepe. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.96 | That in their country did them that disgrace | That in their Country did them that disgrace, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.98.2 | What noise? What shriek is this? | What noyse? what shreeke is this? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.106 | Soft infancy, that nothing can but cry, | Soft infancie, that nothing can but cry, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.108 | A moiety of that mass of moan to come. | A moity of that masse of moane to come. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.117 | So madly hot that no discourse of reason, | So madly hot, that no discourse of reason, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.125 | Which hath our several honours all engaged | Which hath our seuerall Honours all engag'd |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.136 | For what, alas, can these my single arms? | For what (alas) can these my single armes? |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.137 | What propugnation is in one man's valour | What propugnation is in one mans valour |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.142 | Paris should ne'er retract what he hath done, | Paris should ne're retract what he hath done, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.151 | What treason were it to the ransacked queen, | What Treason were it to the ransack'd Queene, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.155 | That so degenerate a strain as this | That so degenerate a straine as this, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.176 | What nearer debt in all humanity | What neerer debt in all humanity, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.179 | And that great minds, of partial indulgence | And that great mindes of partiall indulgence, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.182 | To curb those raging appetites that are | To curbe those raging appetites that are |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.193 | For 'tis a cause that hath no mean dependence | For 'tis a cause that hath no meane dependance, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.196 | Were it not glory that we more affected | Were it not glory that we more affected, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.1 | How now, Thersites! What, lost in the | How now Thersites? what lost in the |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.4 | satisfaction! Would it were otherwise – that I could | satisfaction, would it were otherwise: that I could |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.10 | thou great thunder-darter of Olympus, forget that | thou great thunder-darter of Olympus, forget that |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.13 | that little little, less than little wit from them that they | that little little lesse then little wit from them that they |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.18 | camp – or rather, the Neapolitan bone-ache – for that, | Camp, or rather the bone-ach, for that |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.19 | methinks, is the curse dependent on those that war for | me thinkes is the curse dependant on those that warre for |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.21 | ‘ Amen.’ – What ho! My Lord Achilles! | Amen: What ho? my Lord Achilles? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.30 | direction till thy death; then if she that lays thee out | direction till thy death, then if she that laies thee out |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.34 | What, art thou devout? Wast thou in a | What art thou deuout? wast thou in a |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.41 | in to my table, so many meals? Come, what's | into my Table, so many meales? Come, what's |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.44 | Patroclus, what's Achilles? | Patroclus, what's Achilles? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.46 | thee, what's thyself? | thee, what's thy selfe? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.48 | what art thou? | what art thou? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.49 | Thou mayst tell that knowest. | Thou maist tell that know'st. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.66 | Make that demand to the Creator; it suffices | Make that demand to the Creator, it suffises |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.77 | Let it be known to him that we are here. | Let it be knowne to him that we are here: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.82 | Or know not what we are. | Or know not what we are. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.90 | What moves Ajax thus to bay at him? | What moues Aiax thus to bay at him? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.91 | Achilles hath inveigled his fool from him. | Achillis hath inueigled his Foole from him. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.96 | No. You see, he is his argument that has his | No, you see he is his argument that has his |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.99 | than their faction; but it was a strong composure a fool | then their faction; but it was a strong counsell that a Foole |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.101 | The amity that wisdom knits not, folly may | The amitie that wisedome knits, not folly may |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.104 | The elephant hath joints, but none for courtesy; | The Elephant hath ioynts, but none for curtesie: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.115 | Much attribute he hath, and much the reason | Much attribute he hath, and much the reason, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.132 | That if he overhold his price so much, | That if he ouerhold his price so much, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.141 | What is he more than another? | What is he more then another? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.142 | No more than what he thinks he is. | No more then what he thinkes he is. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.151 | grow? I know not what it is. | grow? I know not what it is. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.153 | virtues the fairer. He that is proud eats up himself. | vertues the fairer; he that is proud, eates vp himselfe; |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.155 | chronicle; and whatever praises itself but in the deed, | Chronicle, and what euer praises it selfe but in the deede, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.157 | I do hate a proud man as I hate the engendering of | I do hate a proud man, as I hate the ingendring of |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.161.1 | What's his excuse? | What's his excuse? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.170 | That quarrels at self-breath. Imagined worth | That quarrels at selfe-breath. Imagin'd wroth |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.172 | That 'twixt his mental and his active parts | That twixt his mentall and his actiue parts, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.174 | And batters down himself. What should I say? | And batters gainst it selfe; what should I say? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.175 | He is so plaguy proud that the death-tokens of it | He is so plaguy proud, that the death tokens of it, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.181 | We'll consecrate the steps that Ajax makes | Weele consecrate the steps that Aiax makes, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.183 | That bastes his arrogance with his own seam, | That bastes his arrogance with his owne seame, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.187 | Of that we hold an idol more than he? | Of that we hold an Idoll, more then hee? |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.193 | That were to enlard his fat-already pride, | That were to enlard his fat already, pride, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.205 | Not for the worth that hangs upon our quarrel. | Not for the worth that hangs vpon our quarrel. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.211 | He will be the physician that | He will be the Physitian that |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.230 | A whoreson dog, that shall palter thus with us! | A horson dog, that shal palter thus with vs, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.232 | What a vice were it in Ajax now – | What a vice were it in Aiax now--- |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.238 | Praise him that got thee, she that gave thee suck. | Praise him that got thee, she that gaue thee sucke: |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.241 | But he that disciplined thine arms to fight, | But he that disciplin'd thy armes to fight, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.17 | are my titles. What music is this? | are my title: What Musique is this? |
| Troilus and Cressida | TC III.i.24 | At mine, sir, and theirs that love music. | At mine sir, and theirs that loue Musicke. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.30 | That's to't indeed, sir: marry, sir, at the | That's too't indeede sir: marry sir, at the |
| Troilus and Cressida | TC III.i.35 | No, sir, Helen; could you not find out that by | No sir, Helen, could you not finde out that by |
| Troilus and Cressida | TC III.i.37 | It should seem, fellow, that thou hast not | It should seeme fellow, that thou hast not |
| Troilus and Cressida | TC III.i.69 | Sweet queen, sweet queen; that's a sweet | Sweete Queene, sweete Queene, that's a sweete |
| Troilus and Cressida | TC III.i.72 | Nay, that shall not serve your turn, that shall | Nay, that shall not serue your turne, that shall |
| Troilus and Cressida | TC III.i.74 | no – and, my lord, he desires you that if the King call | no. And my Lord he desires you, that if the King call |
| Troilus and Cressida | TC III.i.77 | What says my sweet queen, my very very | What saies my sweete Queene, my very, very |
| Troilus and Cressida | TC III.i.79 | What exploit's in hand? Where sups he tonight? | What exploit's in hand, where sups he to night? |
| Troilus and Cressida | TC III.i.81 | What says my sweet queen? – My cousin will | What saies my sweete Queene? my cozen will |
| Troilus and Cressida | TC III.i.91 | You spy? What do you spy? – Come, give me | You spie, what doe you spie: come, giue me |
| Troilus and Cressida | TC III.i.109 | Love? Ay, that it shall, i'faith. | Loue? I that it shall yfaith. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.116 | Not that it wounds, | not that it wounds, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.119 | Yet that which seems the wound to kill | Yet that which seemes the wound to kill, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.125 | He eats nothing but doves, love, and that breeds | He eates nothing but doues loue, and that breeds |
| Troilus and Cressida | TC III.i.153 | Yea, what he shall receive of us in duty | Yea what he shall receiue of vs in duetie, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.18 | That it enchants my sense. What will it be, | That it inchants my sence: what will it be |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.19 | When that the watery palate tastes indeed | When that the watry pallats taste indeede |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.25 | That I shall lose distinction in my joys, | That I shall loose distinction in my ioyes, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.38 | Come, come, what need you blush? Shame's | Come, come, what neede you blush? / Shames |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.40 | now to her that you have sworn to me. (To Cressida) | now to her, that you haue sworne to me. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.41 | What, are you gone again? You must be watched ere | What are you gone againe, you must be watcht ere |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.56 | activity in question. What, billing again? Here's ‘ In | actiuity in question: what billing againe? here's in |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.63 | What should they grant? What makes this | What should they grant? what makes this |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.64 | pretty abruption? What too curious dreg espies my | pretty abruption: what too curious dreg espies my |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.69 | Blind fear, that seeing reason leads, finds | Blinde feare, that seeing reason leads, findes |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.79 | This is the monstruosity in love, lady, that the will is | This is the monstruositie in loue Lady, that the will is |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.80 | infinite, and the execution confined; that the desire is | infinite, and the execution confin'd; that the desire is |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.83 | than they are able, and yet reserve an ability that they | then they are able, and yet reserue an ability that they |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.86 | They that have the voice of lions and the act of hares, | They that haue the voyce of Lyons, and the act of Hares: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.94 | to Cressid as what envy can say worst shall be a mock | to Cressid, as what enuie can say worst, shall be a mocke |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.95 | for his truth, and what truth can speak truest, not truer | for his truth; and what truth can speake truest, not truer |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.98 | What, blushing still? Have you not done | What blushing still? haue you not done |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.100 | Well, uncle, what folly I commit, I dedicate to | Well Vnckle, what folly I commit, I dedicate to |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.102 | I thank you for that. If my lord get a boy of | I thanke you for that: if my Lord get a Boy of |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.116 | With the first glance that ever – pardon me; | With the first glance; that euer pardon me, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.126 | Or that we women had men's privilege | Or that we women had mens priuiledge |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.136 | I am ashamed – O heavens, what have I done? | I am asham'd; O Heauens, what haue I done! |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.142 | What offends you, lady? | What offends you Lady? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.147 | But an unkind self, that itself will leave | But an vnkinde selfe, that itselfe will leaue, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.149 | I would be gone; I speak I know not what. | I would be gone: I speake I know not what. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.150 | Well know they what they speak that speak so wisely. | Well know they what they speake, that speakes so wisely. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.155 | Exceeds man's might – that dwells with gods above. | Exceedes mans might, that dwels with gods aboue. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.156 | O that I thought it could be in a woman – | O that I thought it could be in a woman: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.161 | That doth renew swifter than blood decays! | That doth renew swifter then blood decaies: |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.162 | Or that persuasion could but thus convince me, | Or that perswasion could but thus conuince me, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.163 | That my integrity and truth to you | That my integritie and truth to you, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.169.1 | In that I'll war with you. | In that Ile warre with you. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.183 | When time is old and hath forgot itself, | When time is old and hath forgot it selfe: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.4 | That, through the sight I bear in things to come, | That through the sight I beare in things to loue, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.9 | That time, acquaintance, custom, and condition | That time, acquaintance, custome and condition, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.17 | What wouldst thou of us, Trojan? Make demand. | What would'st thou of vs Troian? make demand? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.22 | Whom Troy hath still denied; but this Antenor, | Whom Troy hath still deni'd: but this Anthenor, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.24 | That their negotiations all must slack, | That their negotiations all must slacke, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.32 | What he requests of us. Good Diomed, | What he requests of vs: good Diomed |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.47 | It may do good: pride hath no other glass | It may doe good, pride hath no other glasse |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.55 | What, comes the general to speak with me? | What comes the Generall to speake with me? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.57 | What says Achilles? Would he aught with us? | What saies Achilles, would he ought with vs? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.64 | What, does the cuckold scorn me? | What, do's the Cuckold scorne me? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.70 | What mean these fellows? Know they not Achilles? | What meane these fellowes? know they not Achilles? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.74.2 | What, am I poor of late? | What am I poore of late? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.76 | Must fall out with men too. What the declined is, | Must fall out with men too: what the declin'd is, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.81 | Hath any honour, but honoured for those honours | Hath any honour; but honour'd for those honours |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.82 | That are without him, as place, riches, and favour – | That are without him; as place, riches, and fauour, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.85 | The love that leaned on them, as slippery too, | The loue that leand on them as slippery too, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.89 | At ample point all that I did possess, | At ample point, all that I did possesse, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.95.1 | What are you reading? | What are you reading? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.96 | Writes me that man – how dearly ever parted, | Writes me, that man, how dearely euer parted, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.98 | Cannot make boast to have that which he hath, | Cannot make boast to haue that which he hath; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.99 | Nor feels not what he owes, but by reflection; | Nor feeles not what he owes, but by reflection: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.101 | Heat them, and they retort that heat again | Heate them, and they retort that heate againe |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.103 | The beauty that is borne here in the face | The beautie that is borne here in the face, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.106 | That most pure spirit of sense, behold itself, | |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.110 | Till it hath travelled, and is mirrored there | Till it hath trauail'd, and is married there |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.115 | That no man is the lord of any thing, | That no may is the Lord of any thing, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.125 | The unknown Ajax. Heavens, what a man is there! | The vnknowne Aiax; / Heauens what a man is there? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.126 | A very horse, that has he knows not what! | a very Horse, / That has he knowes not what. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.127 | Nature, what things there are | Nature, what things there are. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.129 | What things again most dear in the esteem, | What things againe most deere in the esteeme, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.131 | An act that very chance doth throw upon him – | An act that very chance doth throw vpon him? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.132 | Ajax renowned. O heavens, what some men do, | Aiax renown'd? O heauens, what some men doe, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.144 | Good word nor look. What, are my deeds forgot? | good word, nor looke: What are my deedes forgot? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.145 | Time hath, my lord, a wallet at his back, | Time hath (my Lord) a wallet at his backe, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.156 | For emulation hath a thousand sons, | For emulation hath a thousand Sonnes, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.157 | That one by one pursue; if you give way, | That one by one pursue; if you giue way, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.163 | O'errun and trampled on. Then what they do in present, | Ore-run and trampled on: then what they doe in present, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.166 | That slightly shakes his parting guest by th' hand, | That slightly shakes his parting Guest by th'hand; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.176 | That all, with one consent, praise new-born gauds, | That all with one consent praise new borne gaudes, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.178 | And give to dust that is a little gilt | And goe to dust, that is a little guilt, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.182 | That all the Greeks begin to worship Ajax, | That all the Greekes begin to worship Aiax; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.184 | Than what stirs not. The cry went once on thee, | Then what not stirs: the cry went out on thee, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.193 | 'Tis known, Achilles, that you are in love | 'Tis knowne Achilles, that you are in loue |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.195 | Is that a wonder? | Is that a wonder? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.196 | The providence that's in a watchful state | The prouidence that's in a watchfull State, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.203 | Which hath an operation more divine | Which hath an operation more diuine, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.205 | All the commerce that you have had with Troy | All the commerse that you haue had with Troy, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.215 | The fool slides o'er the ice that you should break. | The foole slides ore the Ice that you should breake. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.229 | Those wounds heal ill that men do give themselves. | Those wounds heale ill, that men doe giue themselues: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.230 | Omission to do what is necessary | Omission to doe what is necessary, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.238 | An appetite that I am sick withal, | An appetite that I am sicke withall, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.243 | What? | What? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.249 | that he raves in saying nothing. | that he raues in saying nothing. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.250 | How can that be? | How can that be? |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.252 | stride and a stand; ruminates like an hostess that hath | stride and a stand: ruminates like an hostesse, that hath |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.261 | replies ‘ Thanks, Agamemnon.’ – What think you of | replyes, thankes Agamemnon. What thinke you of |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.262 | this man, that takes me for the general? He's grown a | this man, that takes me for the Generall? Hee's growne a |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.292 | What say you to't? | What say you too't. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.301 | No, but he's out o' tune thus. What music | No, but he's out a tune thus: what musicke |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.306 | Let me carry another to his horse, for that's | Let me carry another to his Horse; for that's |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.311 | again, that I might water an ass at it! I had rather be a | againe, that I might water an Asse at it: I had rather be a |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.1 | See, ho! Who is that there? | See hoa, who is that there? |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.7 | That's my mind too. – Good morrow, Lord Aeneas. | That's my minde too: good morrow Lord Aneas. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.20 | And thou shalt hunt a lion that will fly | And thou shalt hunt a Lyon that will flye |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.30 | With every joint a wound, and that tomorrow! | With euery ioynt a wound, and that to morrow. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.34 | The noblest hateful love, that e'er I heard of. | The noblest hatefull loue, that ere I heard of. |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.35 | (To Aeneas) What business, lord, so early? | What businesse Lord so early? |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.46.2 | That I assure you; | That I assure you: |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.56 | He merits well to have her, that doth seek her, | He merits well to haue her, that doth seeke her, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.59 | And you as well to keep her, that defend her, | And you as well to keepe her, that defend her, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.71 | A Grecian's life hath sunk; for every scruple | A Grecians life hath sunke: for euery scruple |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.73 | A Trojan hath been slain. Since she could speak, | A Troian hath beene slaine. Since she could speake, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.74 | She hath not given so many good words breath | She hath not giuen so many good words breath, |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.77 | Dispraise the thing that you desire to buy; | Dis praise the thing that you desire to buy: |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.79 | We'll not commend what we intend to sell. | Weele not commend, what we intend to sell. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.8 | O Cressida! But that the busy day, | O Cressida! but that the busie day |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.9 | Waked by the lark, hath roused the ribald crows, | Wak't by the Larke, hath rouz'd the ribauld Crowes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.11.2 | Night hath been too brief. | Night hath beene too briefe. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.19 | What's all the doors open here? | What's all the doores open here? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.27 | To do what, to do what? – Let her say what: | To do what? to do what? let her say what: |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.28 | what have I brought you to do? | What haue I brought you to doe? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.35 | Who's that at door? Good uncle, go and see. – | Who's that at doore? good Vnckle goe and see. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.42 | Who's there? What's the matter? Will you | Who's there? what's the matter? will you |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.43 | beat down the door? How now! What's the matter? | beate downe the doore? How now, what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.46 | I knew you not. What news with you so early? | I knew you not: what newes with you so early? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.48 | Here? What should he do here? | Here? what should he doe here? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.52 | I'll be sworn. For my own part, I came in late. What | Ile be sworne: For my owne part I came in late: what |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.58 | How now! What's the matter? | How now, what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.77 | How now! What's the matter? Who was here? | How now? what's the matter? who was here? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.80 | lord? Gone? Tell me, sweet uncle, what's the matter? | Lord? gone? tell me sweet Vnckle, what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.83 | O the gods! What's the matter? | O the gods! what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.88 | beseech you, what's the matter? | beseech you what's the matter? |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.101 | Do to this body what extremity you can; | Do to this body what extremitie you can; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.4 | Tell you the lady what she is to do, | Tell you the Lady what she is to doe, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.10 | I know what 'tis to love; | I know what 'tis to loue, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.3 | The grief is fine, full perfect, that I taste, | The griefe is fine, full perfect that I taste, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.5 | As that which causeth it. How can I moderate it? | As that which causeth it. How can I moderate it? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.13 | What a pair of spectacles is here! Let me | What a paire of spectacles is here? let me |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.24 | That the blest gods, as angry with my fancy, | That the blest gods, as angry with my fancie, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.29 | And is it true that I must go from Troy? | And is it true, that I must goe from Troy? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.30.1 | A hateful truth. | A hatefull truth. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.30.2 | What, and from Troilus too? | What, and from Troylus too? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.38 | We two, that with so many thousand sighs | We two, that with so many thousand sighes |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.50 | Cries ‘ Come!’ to him that instantly must die. – | Cries, come to him that instantly must dye. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.58 | I true? How now, what wicked deem is this? | I true? how now? what wicked deeme is this? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.63 | That there's no maculation in thy heart. | That there's no maculation in thy heart: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.88 | But I can tell that in each grace of these | But I can tell that in each grace of these, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.90 | That tempts most cunningly. But be not tempted. | That tempts most cunningly: but be not tempted. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.93 | But something may be done that we will not; | but something may be done that we wil not: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.111 | And by the way possess thee what she is. | And by the way possesse thee what she is. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.133 | She shall be prized; but that you say ‘ Be't so,’ | She shall be priz'd: but that you say, be't so; |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.141 | That swore to ride before him to the field. | That swore to ride before him in the field. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.4 | Thou dreadful Ajax, that the appalled air | Thou dreadfull Aiax, that the appauled aire |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.15 | He rises on the toe; that spirit of his | He rises on the toe: that spirit of his |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.24 | I'll take what winter from your lips, fair lady. | Ile take that winter from your lips faire Lady |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.27 | But that's no argument for kissing now; | But that's no argument for kissing now; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.44 | That you are odd, and he is even with you. | That you are odde, and he is euen with you. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.59 | That give accosting welcome ere it comes, | That giue a coasting welcome ete it comes; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.65 | Hail, all you state of Greece! What shall be done | Haile all you state of Greece: what shalbe done |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.66 | To him that victory commands? Or do you purpose | To him that victory commands? or doe you purpose, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.76.1 | What is your name? | what is your name? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.77 | Therefore, Achilles, but, whate'er, know this: | Therefore Achilles: but what ere, know this, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.82 | And that which looks like pride is courtesy. | And that which lookes like pride, is curtesie: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.95 | What Trojan is that same that looks so heavy? | What Troian is that same that lookes so heauy? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.101 | For what he has he gives, what thinks he shows, | For what he has, he giues; what thinkes, he shewes; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.110 | Thus says Aeneas, one that knows the youth | Thus saies Aneas, one that knowes the youth, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.125 | That thou couldst say ‘ This hand is Grecian all, | That thou could'st say, this hand is Grecian all, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.133 | That any drop thou borrowed'st from thy mother, | That any drop thou borrwd'st from thy mother, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.136 | By him that thunders, thou hast lusty arms; | By him that thunders, thou hast lustie Armes; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.147.1 | What further you will do. | What further you will doe? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.164 | That would be rid of such an enemy! – | That would be rid of such an enemie. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.165 | But that's no welcome: understand more clear, | But that's no welcome: vnderstand more cleere |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.166 | What's past and what's to come is strewed with husks | What's past, and what's to come, is strew'd with huskes, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.178 | Mock not that I affect th' untraded oath; | Mocke not, that I affect th'vntraded Oath, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.190 | That I have said unto my standers-by: | That I haue said vnto my standers by, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.193 | When that a ring of Greeks have hemmed thee in, | When that a ring of Greekes haue hem'd thee in, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.203 | That hast so long walked hand in hand with time; | That hast so long walk'd hand in hand with time: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.217 | Sir, I foretold you then what would ensue. | Sir, I foretold you then what would ensue, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.219 | For yonder walls, that pertly front your town, | For yonder wals that pertly front your Towne, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.225 | And that old common arbitrator, Time, | And that old common Arbitrator, Time, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.244 | That I may give the local wound a name, | That I may giue the locall wound a name, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.255 | But, by the forge that stithied Mars his helm, | But by the forge that stythied Mars his helme, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.270.2 | Thy hand upon that match. | Thy hand vpon that match. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.276 | That this great soldier may his welcome know. | That this great Souldier may his welcome know. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.278 | In what place of the field doth Calchas keep? | In what place of the Field doth Calchas keepe? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.287 | As gentle tell me, of what honour was | As gentle tell me, of what Honour was |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.289 | That wails her absence? | That wailes her absence? |
| Troilus and Cressida | TC V.i.5 | Thou crusty botch of nature, what's the news? | Thou crusty batch of Nature, what's the newes? |
| Troilus and Cressida | TC V.i.6 | Why, thou picture of what thou seemest, | Why thou picture of what thou seem'st, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.12 | Well said, adversity! And what need these | Well said aduersity, and what need these |
| Troilus and Cressida | TC V.i.16 | Male varlet, you rogue? What's that? | Male Varlot you Rogue? What's that? |
| Troilus and Cressida | TC V.i.23 | what mean'st thou to curse thus? | what mean'st thou to curse thus? |
| Troilus and Cressida | TC V.i.39 | An oath that I have sworn. I will not break it. | An Oath that I haue sworne. I will not breake it, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.49 | one that loves quails, but he has not so much brain as | one that loues Quailes, but he has not so much Braine as |
| Troilus and Cressida | TC V.i.53 | in a chain, hanging at his brother's leg – to what form | in a chaine, hanging at his Brothers legge, to what forme |
| Troilus and Cressida | TC V.i.54 | but that he is should wit larded with malice, and malice | but that he is, shold wit larded with malice, and malice |
| Troilus and Cressida | TC V.i.60 | against destiny. Ask me not what I would be, if I were | against Destiny. Aske me not what I would be, if I were |
| Troilus and Cressida | TC V.i.74 | That go or tarry. | that go, or tarry. |
| Troilus and Cressida | TC V.i.84 | That same Diomed's a false-hearted rogue, | That same Diomed's a false-hearted Rogue, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.89 | that it is prodigious, there will come some change. The | that it is prodigious, there will come some change: the |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.1 | What, are you up here, ho? Speak. | What are you vp here ho? speake? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.17 | What should she remember? | What should she remember? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.22 | I'll tell you what – | Ile tell you what. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.24 | In faith I cannot; what would you have me do? | In faith I cannot: what would you haue me do? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.26 | What did you swear you would bestow on me? | What did you sweare you would bestow on me? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.28 | Bid me do anything but that, sweet Greek. | Bid me doe not any thing but that sweete Greeke. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.46.2 | Doth that grieve thee? | Doth that grieue thee? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.64 | Of what I feel: I am all patience. | Of what I feele: I am all patience. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.70 | You look upon that sleeve; behold it well. | You looke vpon that Sleeue? behold it well: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.78 | What, this? | What, this? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.79 | Ay, that. | I that. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.85 | He that takes that doth take my heart withal. | Cres. He that takes that, rakes my heart withall. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.92 | 'Twas one's that loved me better than you will. | 'Twas one that lou'd me better then you will. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.97 | And grieve his spirit that dares not challenge it. | And grieue his spirit that dares not challenge it. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.105 | Nor I, by Pluto: but that that likes not you | Nor I by Pluto: but that that likes not me, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.106.2 | What, shall I come? The hour? | What shall I come? the houre. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.113 | What error leads must err – O, then conclude, | What errour leads, must erre: O then conclude, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.119 | Of every syllable that here was spoke. | Of euery syllable that here was spoke: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.124 | That doth invert th' attest of eyes and ears, | That doth inuert that test of eyes and eares; |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.130 | Why, my negation hath no taste of madness. | Why my negation hath no taste of madnesse? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.137 | What hath she done, Prince, that can soil our mothers? | What hath she done Prince, that can soyle our mothers? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.138 | Nothing at all, unless that this were she. | Nothing at all, vnlesse that this were she. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.146 | That cause sets up with and against itself! | That cause sets vp, with, and against thy selfe |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.151 | Of this strange nature, that a thing inseparate | Of this strange nature, that a thing inseperate, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.165 | With that which here his passion doth express? | With that which here his passion doth expresse? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.166 | Ay, Greek, and that shall be divulged well | I Greeke: and that shall be divulged well |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.171 | So much by weight hate I her Diomed. | So much by weight, hate I her Diomed, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.172 | That sleeve is mine that he'll bear in his helm; | That Sleeue is mine, that heele beare in his Helme: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.193 | Would I could meet that rogue Diomed! I | Would I could meete that roague Diomed, I |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.12 | Hath nothing been but shapes and forms of slaughter. | Hath nothing beene but shapes, and formes of slaughter. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.23 | It is the purpose that makes strong the vow; | It is the purpose that makes strong the vowe; |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.39 | What vice is that? Good Troilus, chide me for it. | What vice is that? good Troylus chide me for it. |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.63 | Thy wife hath dreamed, thy mother hath had visions, | Thy wife hath dreampt: thy mother hath had visions; |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.66 | To tell thee that this day is ominous. | to tell thee that this day is ominous: |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.74 | To take that course by your consent and voice, | To take that course by your consent and voice, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.98 | What now? | What now? |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.103 | what one thing, what another, that I shall leave you one | what one thing, what another, that I shall leaue you one |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.105 | such an ache in my bones that unless a man were curst | such an ache in my bones; that vnlesse a man were curst, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.106 | I cannot tell what to think on't. – What says she there? | I cannot tell what to thinke on't. What sayes shee there? |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.2 | I'll go look on. That dissembling abominable varlet | Ile goe looke on: that dissembling abhominable varlet |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.3 | Diomed has got that same scurvy doting foolish young | Diomede, has got that same scuruie, doting, foolish yong |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.5 | see them meet, that that same young Trojan ass, that | see them meet; that, that same yong Troian asse, that |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.6 | loves the whore there, might send that Greekish | loues the whore there, might send that Greekish |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.10 | rascals – that stale old mouse-eaten dry cheese, Nestor, | rascals; that stole old Mouse-eaten dry cheese, Nestor: |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.11 | and that same dog-fox, Ulysses – is not proved | and that same dog-foxe Vlisses is not prou'd |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.12 | worth a blackberry. They set me up in policy that | worth a Black-berry. They set me vp in pollicy, that |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.13 | mongrel cur, Ajax, against that dog of as bad a kind, | mungrill curre Aiax, against that dogge of as bad a kinde, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.26 | What art thou, Greek? Art thou for Hector's match? | What art thou Greek? art thou for Hectors match? |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.31 | God-a-mercy that thou wilt believe me; but | God a mercy, that thou wilt beleeue me; but |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.32 | a plague break thy neck – for frighting me! What's | a plague breake thy necke---for frighting me: what's |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.34 | swallowed one another. I would laugh at that miracle – | swallowed one another. I would laugh at that miracle---- |
| Troilus and Cressida | TC V.v.7 | Hath beat down Menon; bastard Margarelon | Hath beate downe Menon: bastard Margarelon |
| Troilus and Cressida | TC V.v.8 | Hath Doreus prisoner, | Hath Doreus prisoner. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.28 | That what he will he does; and does so much | That what he will, he does, and does so much, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.29 | That proof is called impossibility. | That proofe is call'd impossibility. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.34 | That noseless, handless, hacked and chipped, come to him, | That noselesse, handlesse, hackt and chipt, come to him; |
| Troilus and Cressida | TC V.v.35 | Crying on Hector. Ajax hath lost a friend, | Crying on Hector. Aiax hath lost a friend, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.37 | Roaring for Troilus, who hath done today | Roaring for Troylus; who hath done to day. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.41 | As if that luck, in very spite of cunning, | As if that luck in very spight of cunning, |
| Troilus and Cressida | TC V.v.46 | Know what it is to meet Achilles angry – | Know what it is to meete Achilles angry. |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.2.2 | What wouldst thou? | What would'st thou? |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.5 | Ere that correction. – Troilus, I say! What, Troilus! | Ere that correction: Troylus I say, what Troylus? |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.16 | Be happy that my arms are out of use. | Be happy that my armes are out of vse: |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.22 | Ajax hath ta'en Aeneas. Shall it be? | Aiax hath tane Aneas; shall it be? |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.25 | Or bring him off. Fate, hear me what I say! | Or bring him off: Fate heare me what I say; |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.2 | Mark what I say. Attend me where I wheel; | Marke what I say; attend me where I wheele: |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.14 | What art thou? | What art thou? |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.2 | Thy goodly armour thus hath cost thy life. | Thy goodly armour thus hath cost thy life. |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.14 | ‘ Achilles hath the mighty Hector slain.’ | Achilles hath the mighty Hector slaine. |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.19 | My half-supped sword, that frankly would have fed, | My halfe supt Sword, that frankly would haue fed, |
| Troilus and Cressida | TC V.ix.1.1 | Hark, hark, what shout is that? | Harke, harke, what shout is that? |
| Troilus and Cressida | TC V.x.11 | You understand me not that tell me so. | You vnderstand me not, that tell me so: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.13 | But dare all imminence that gods and men | But dare all imminence that gods and men, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.16 | Let him that will a screech-owl aye be called | Let him that will a screechoule aye be call'd, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.27 | No space of earth shall sunder our two hates; | No space of Earth shall sunder our two hates, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.29 | That mouldeth goblins swift as frenzy's thoughts. – | That mouldeth goblins swift as frensies thoughts. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.40 | loathed? What verse for it? What instance for it? – Let | loath'd? What Verse for it? what instance for it? let |
| Troilus and Cressida | TC V.x.43 | Till he hath lost his honey and his sting; | Till he hath lost his hony, and his sting. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.54 | It should be now, but that my fear is this: | It should be now, but that my feare is this: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.57 | And at that time bequeath you my diseases. | And at that time bequeath you my diseases. |
| Twelfth Night | TN I.i.2 | Give me excess of it, that, surfeiting, | Giue me excesse of it: that surfetting, |
| Twelfth Night | TN I.i.4 | That strain again! It had a dying fall. | That straine agen, it had a dying fall: |
| Twelfth Night | TN I.i.6 | That breathes upon a bank of violets, | That breathes vpon a banke of Violets; |
| Twelfth Night | TN I.i.10 | That, notwithstanding thy capacity | That notwithstanding thy capacitie, |
| Twelfth Night | TN I.i.12 | Of what validity and pitch soe'er, | Of what validity, and pitch so ere, |
| Twelfth Night | TN I.i.15 | That it alone is high fantastical. | That it alone, is high fantasticall. |
| Twelfth Night | TN I.i.17 | What, Curio? | What Curio? |
| Twelfth Night | TN I.i.19 | Why, so I do, the noblest that I have. | Why so I do, the Noblest that I haue: |
| Twelfth Night | TN I.i.22 | That instant was I turned into a hart, | That instant was I turn'd into a Hart, |
| Twelfth Night | TN I.i.24.2 | How now! What news from her? | How now what newes from her? |
| Twelfth Night | TN I.i.34 | O, she that hath a heart of that fine frame | O she that hath a heart of that fine frame |
| Twelfth Night | TN I.i.37 | Hath killed the flock of all affections else | Hath kill'd the flocke of all affections else |
| Twelfth Night | TN I.i.38 | That live in her; when liver, brain, and heart, | That liue in her. When Liuer, Braine, and Heart, |
| Twelfth Night | TN I.ii.1 | What country, friends, is this? | What Country (Friends) is this? |
| Twelfth Night | TN I.ii.3 | And what should I do in Illyria? | And what should I do in Illyria? |
| Twelfth Night | TN I.ii.5 | Perchance he is not drowned. What think you, sailors? | Perchance he is not drown'd: What thinke you saylors? |
| Twelfth Night | TN I.ii.6 | It is perchance that you yourself were saved. | It is perchance that you your selfe were saued. |
| Twelfth Night | TN I.ii.14 | To a strong mast, that lived upon the sea; | To a strong Maste, that liu'd vpon the sea: |
| Twelfth Night | TN I.ii.26 | What is his name? | What is his name? |
| Twelfth Night | TN I.ii.33 | What great ones do, the less will prattle of – | What great ones do, the lesse will prattle of,) |
| Twelfth Night | TN I.ii.34 | That he did seek the love of fair Olivia. | That he did seeke the loue of faire Oliuia. |
| Twelfth Night | TN I.ii.35 | What's she? | What's shee? |
| Twelfth Night | TN I.ii.37 | That died some twelvemonth since, then leaving her | That dide some tweluemonth since, then leauing her |
| Twelfth Night | TN I.ii.40 | They say, she hath abjured the sight | (They say) she hath abiur'd the sight |
| Twelfth Night | TN I.ii.42 | O, that I served that lady, | O that I seru'd that Lady, |
| Twelfth Night | TN I.ii.45.1 | What my estate is. | What my estate is. |
| Twelfth Night | TN I.ii.45.2 | That were hard to compass, | That were hard to compasse, |
| Twelfth Night | TN I.ii.49 | And though that nature with a beauteous wall | And though that nature, with a beauteous wall |
| Twelfth Night | TN I.ii.51 | I will believe thou hast a mind that suits | I will beleeue thou hast a minde that suites |
| Twelfth Night | TN I.ii.54 | Conceal me what I am, and be my aid | Conceale me what I am, and be my ayde, |
| Twelfth Night | TN I.ii.60 | That will allow me very worth his service. | That will allow me very worth his seruice. |
| Twelfth Night | TN I.ii.61 | What else may hap to time I will commit. | What else may hap, to time I will commit, |
| Twelfth Night | TN I.iii.1 | What a plague means my niece to take the death | What a plague meanes my Neece to take the death |
| Twelfth Night | TN I.iii.13 | That quaffing and drinking will undo you. I heard | That quaffing and drinking will vndoe you: I heard |
| Twelfth Night | TN I.iii.14 | my lady talk of it yesterday, and of a foolish knight that | my Lady talke of it yesterday: and of a foolish knight that |
| Twelfth Night | TN I.iii.19 | What's that to the purpose? | What's that to th'purpose? |
| Twelfth Night | TN I.iii.23 | Fie, that you'll say so. He plays o'the viol-de-gamboys, | Fie, that you'l say so: he playes o'th Viol-de-ganboys, |
| Twelfth Night | TN I.iii.25 | word without book, and hath all the good gifts of nature. | word without booke, & hath all the good gifts of nature. |
| Twelfth Night | TN I.iii.26 | He hath indeed all, most natural; for besides that | He hath indeed, almost naturall: for besides that |
| Twelfth Night | TN I.iii.27 | he's a fool, he's a great quarreller; and but that he hath | he's a foole, he's a great quarreller: and but that hee hath |
| Twelfth Night | TN I.iii.28 | the gift of a coward to allay the gust he hath in quarrelling, | the gift of a Coward, to allay the gust he hath in quarrelling, |
| Twelfth Night | TN I.iii.32 | that say so of him. Who are they? | that say so of him. Who are they? |
| Twelfth Night | TN I.iii.33 | They that add, moreover, he's drunk nightly in | They that adde moreour, hee's drunke nightly in |
| Twelfth Night | TN I.iii.37 | in Illyria. He's a coward and a coistrel that will not | in Illyria: he's a Coward and a Coystrill that will not |
| Twelfth Night | TN I.iii.39 | parish top. What, wench! Castiliano, vulgo – for here | parish top. What wench? Castiliano vulgo : for here |
| Twelfth Night | TN I.iii.47 | What's that? | What's that? |
| Twelfth Night | TN I.iii.56 | her in this company. Is that the meaning of ‘ accost ’? | her in this company. Is that the meaning of Accost? |
| Twelfth Night | TN I.iii.68 | Wherefore, sweetheart? What's your | Wherefore (sweet-heart?) What's your |
| Twelfth Night | TN I.iii.72 | I can keep my hand dry. But what's your jest? | I can keepe my hand dry. But what's your iest? |
| Twelfth Night | TN I.iii.82 | am a great eater of beef, and I believe that does harm to | am a great eater of beefe, and I beleeue that does harme to |
| Twelfth Night | TN I.iii.85 | An I thought that, I'd forswear it. I'll ride | And I thought that, I'de forsweare it. Ile ride |
| Twelfth Night | TN I.iii.88 | What is pourquoi? Do or not do? I would I | What is purquoy? Do, or not do? I would I |
| Twelfth Night | TN I.iii.89 | had bestowed that time in the tongues that I have in | had bestowed that time in the tongues, that I haue in |
| Twelfth Night | TN I.iii.93 | Why, would that have mended my hair? | Why, would that haue mended my haire? |
| Twelfth Night | TN I.iii.110 | As any man in Illyria, whatsoever he be, | As any man in Illyria, whatsoeuer he be, |
| Twelfth Night | TN I.iii.113 | What is thy excellence in a galliard, knight? | What is thy excellence in a galliard, knight? |
| Twelfth Night | TN I.iii.123 | much as make water but in a sink-apace. What dost thou | much as make water but in a Sinke-a-pace: What dooest thou |
| Twelfth Night | TN I.iii.129 | What shall we do else? Were we not born under | What shall we do else: were we not borne vnder |
| Twelfth Night | TN I.iii.1313 | Taurus? That's sides and heart. | Taurus? That sides and heart. |
| Twelfth Night | TN I.iv.2 | you, Cesario, you are like to be much advanced. He hath | you Cesario, you are like to be much aduanc'd, he hath |
| Twelfth Night | TN I.iv.5 | You either fear his humour or my negligence, that | You either feare his humour, or my negligence, that |
| Twelfth Night | TN I.iv.23 | Say I do speak with her, my lord, what then? | Say I do speake with her (my Lord) what then? |
| Twelfth Night | TN I.iv.31 | That say thou art a man. Diana's lip | That say thou art a man: Dianas lip |
| Twelfth Night | TN I.v.4 | Let her hang me. He that is well hanged in this | Let her hang me: hee that is well hang'de in this |
| Twelfth Night | TN I.v.6 | Make that good. | Make that good. |
| Twelfth Night | TN I.v.8 | A good lenten answer! I can tell thee where that | A good lenton answer: I can tell thee where yt |
| Twelfth Night | TN I.v.11 | In the wars; and that may you be bold to say in | In the warrs, & that may you be bolde to say in |
| Twelfth Night | TN I.v.13 | Well, God give them wisdom that have it; and | Well, God giue them wisedome that haue it: & |
| Twelfth Night | TN I.v.14 | those that are fools, let them use their talents. | those that are fooles, let them vse their talents. |
| Twelfth Night | TN I.v.16 | or to be turned away – is not that as good as a hanging | or to be turn'd away: is not that as good as a hanging |
| Twelfth Night | TN I.v.22 | That if one break, the other will hold; or if both | That if one breake, the other will hold: or if both |
| Twelfth Night | TN I.v.27 | Peace, you rogue, no more o' that. Here comes my | Peace you rogue, no more o'that: here comes my |
| Twelfth Night | TN I.v.30 | Those wits that think they have thee do very oft prove | those wits that thinke they haue thee, doe very oft proue |
| Twelfth Night | TN I.v.31 | fools; and I that am sure I lack thee may pass for a wise | fooles: and I that am sure I lacke thee, may passe for a wise |
| Twelfth Night | TN I.v.32 | man. For what says Quinapalus? ‘ Better a witty fool | man. For what saies Quinapalus, Better a witty foole, |
| Twelfth Night | TN I.v.38 | Two faults, madonna, that drink and good counsel | Two faults Madona, that drinke & good counsell |
| Twelfth Night | TN I.v.42 | botcher mend him. Anything that's mended, is but | Botcher mend him: any thing that's mended, is but |
| Twelfth Night | TN I.v.43 | patched: virtue that transgresses is but patched with | patch'd: vertu that transgresses, is but patcht with |
| Twelfth Night | TN I.v.44 | sin; and sin that amends is but patched with virtue. If | sinne, and sin that amends, is but patcht with vertue. If |
| Twelfth Night | TN I.v.45 | that this simple syllogism will serve, so; if it will not, | that this simple Sillogisme will serue, so: if it will not, |
| Twelfth Night | TN I.v.46 | what remedy? As there is no true cuckold but calamity, | what remedy? As there is no true Cuckold but calamity, |
| Twelfth Night | TN I.v.51 | non facit monachum; that's as much to say as I wear not | non facit monachum: that's as much to say, as I weare not |
| Twelfth Night | TN I.v.68 | What think you of this fool, Malvolio? Doth he | What thinke you of this foole Maluolio, doth he |
| Twelfth Night | TN I.v.71 | him. Infirmity, that decays the wise, doth ever make the | him: Infirmity that decaies the wise, doth euer make the |
| Twelfth Night | TN I.v.74 | increasing your folly. Sir Toby will be sworn that I am | increasing your folly: Sir Toby will be sworn that I am |
| Twelfth Night | TN I.v.75 | no fox, but he will not pass his word for twopence that | no Fox, but he wil not passe his word for two pence that |
| Twelfth Night | TN I.v.77 | How say you to that, Malvolio? | How say you to that Maluolio? |
| Twelfth Night | TN I.v.80 | ordinary fool that has no more brain than a stone. Look | ordinary foole, that has no more braine then a stone. Looke |
| Twelfth Night | TN I.v.83 | take these wise men, that crow so at these set kind of | take these Wisemen, that crow so at these set kinde of |
| Twelfth Night | TN I.v.88 | that you deem cannon bullets. There is no slander | that you deeme Cannon bullets: There is no slander |
| Twelfth Night | TN I.v.103 | from the Count, I am sick or not at home – what you | from the Count, I am sicke, or not at home. What you |
| Twelfth Night | TN I.v.111 | By mine honour, half drunk! What is he at the | By mine honor halfe drunke. What is he at the |
| Twelfth Night | TN I.v.114 | A gentleman! What gentleman? | A Gentleman? What Gentleman? |
| Twelfth Night | TN I.v.122 | Ay, marry, what is he? | I marry, what is he? |
| Twelfth Night | TN I.v.125 | What's a drunken man like, fool? | What's a drunken man like, foole? |
| Twelfth Night | TN I.v.138 | have a foreknowledge of that too, and therefore comes | haue a fore knowledge of that too, and therefore comes |
| Twelfth Night | TN I.v.139 | to speak with you. What is to be said to him, lady? He's | to speake with you. What is to be said to him Ladie, hee's |
| Twelfth Night | TN I.v.145 | What kind o' man is he? | What kinde o'man is he? |
| Twelfth Night | TN I.v.147 | What manner of man? | What manner of man? |
| Twelfth Night | TN I.v.150 | Of what personage and years is he? | Of what personage, and yeeres is he? |
| Twelfth Night | TN I.v.166 | for besides that it is excellently well penned, I have | for besides that it is excellently well pend, I haue |
| Twelfth Night | TN I.v.171 | I can say little more than I have studied, and that | I can say little more then I haue studied, & that |
| Twelfth Night | TN I.v.173 | modest assurance if you be the lady of the house, that I | modest assurance, if you be the Ladie of the house, that I |
| Twelfth Night | TN I.v.177 | of malice, I swear I am not that I play. Are you the lady | of malice, I sweare) I am not that I play. Are you the Ladie |
| Twelfth Night | TN I.v.181 | for what is yours to bestow is not yours to reserve. | for what is yours to bestowe, is, not yours to reserue. |
| Twelfth Night | TN I.v.185 | Come to what is important in't. I forgive you the | Come to what is important in't: I forgiue you the |
| Twelfth Night | TN I.v.192 | 'Tis not that time of moon with me, to make one in so | 'tis not that time of Moone with me, to make one in so |
| Twelfth Night | TN I.v.204 | Yet you began rudely. What are you? What | Yet you began rudely. What are you? What |
| Twelfth Night | TN I.v.206 | The rudeness that hath appeared in me have I | The rudenesse that hath appear'd in mee, haue I |
| Twelfth Night | TN I.v.207 | learned from my entertainment. What I am and what I | learn'd from my entertainment. What I am, and what I |
| Twelfth Night | TN I.v.211 | We will hear this divinity. Now, sir, what is your text? | We will heare this diuinitie. Now sir, what is your text? |
| Twelfth Night | TN I.v.216 | In his bosom! In what chapter of his bosom? | In his bosome? In what chapter of his bosome? |
| Twelfth Night | TN I.v.239 | I see you what you are, you are too proud. | I see you what you are, you are too proud: |
| Twelfth Night | TN I.v.245 | With groans that thunder love, with sighs of fire. | With groanes that thunder loue, with sighes of fire. |
| Twelfth Night | TN I.v.256.2 | Why, what would you? | Why, what would you? |
| Twelfth Night | TN I.v.266 | What is your parentage? | What is your Parentage? |
| Twelfth Night | TN I.v.275 | Love make his heart of flint, that you shall love, | Loue make his heart of flint, that you shal loue, |
| Twelfth Night | TN I.v.278 | ‘ What is your parentage?’ | What is your Parentage? |
| Twelfth Night | TN I.v.288 | What ho, Malvolio! | What hoa, Maluolio. |
| Twelfth Night | TN I.v.290 | Run after that same peevish messenger, | Run after that same peeuish Messenger |
| Twelfth Night | TN I.v.295 | If that the youth will come this way tomorrow, | If that the youth will come this way to morrow, |
| Twelfth Night | TN I.v.298 | I do I know not what, and fear to find | I do I know not what, and feare to finde |
| Twelfth Night | TN I.v.301 | What is decreed must be, and be this so. | What is decreed, must be: and be this so. |
| Twelfth Night | TN II.i.1 | Will you stay no longer? Nor will you not that | Will you stay no longer: nor will you not that |
| Twelfth Night | TN II.i.6 | leave, that I may bear my evils alone. It were a bad | leaue, that I may beare my euils alone. It were a bad |
| Twelfth Night | TN II.i.11 | of modesty, that you will not extort from me what I am | of modestie, that you will not extort from me, what I am |
| Twelfth Night | TN II.i.15 | Roderigo. My father was that Sebastian of Messaline | Rodorigo) my father was that Sebastian of Messaline, |
| Twelfth Night | TN II.i.19 | you, sir, altered that, for some hour before you took me | you sir, alter'd that, for some houre before you tooke me |
| Twelfth Night | TN II.i.25 | believe that, yet thus far I will boldly publish her: she | beleeue that, yet thus farre I will boldly publish her, shee |
| Twelfth Night | TN II.i.26 | bore a mind that envy could not but call fair. She is | bore a minde that enuy could not but call faire: Shee is |
| Twelfth Night | TN II.i.33 | If you will not undo what you have done – | If you will not vndo what you haue done, |
| Twelfth Night | TN II.i.34 | that is, kill him whom you have recovered – desire it not. | that is kill him, whom you haue recouer'd, desire it not. |
| Twelfth Night | TN II.i.36 | am yet so near the manners of my mother that, upon the | am yet so neere the manners of my mother, that vpon the |
| Twelfth Night | TN II.i.42 | But come what may, I do adore thee so | But come what may, I do adore thee so, |
| Twelfth Night | TN II.i.43 | That danger shall seem sport, and I will go! | That danger shall seeme sport, and I will go. |
| Twelfth Night | TN II.ii.7 | She adds, moreover, that you should put your lord into | She adds moreouer, that you should put your Lord into |
| Twelfth Night | TN II.ii.9 | thing more, that you be never so hardy to come again in | thing more, that you be neuer so hardie to come againe in |
| Twelfth Night | TN II.ii.15 | for, there it lies in your eye; if not, be it his that finds | for, there it lies, in your eye: if not, bee it his that findes |
| Twelfth Night | TN II.ii.17 | I left no ring with her; what means this lady? | I left no Ring with her: what meanes this Lady? |
| Twelfth Night | TN II.ii.20 | That – methought – her eyes had lost her tongue, | That me thought her eyes had lost her tongue, |
| Twelfth Night | TN II.ii.36 | What will become of this? As I am man, | What will become of this? As I am man, |
| Twelfth Night | TN II.ii.39 | What thriftless sighs shall poor Olivia breathe! | What thriftlesse sighes shall poore Oliuia breath? |
| Twelfth Night | TN II.iii.6 | A false conclusion! I hate it as an unfilled can. | A false conclusion: I hate it as an vnfill'd Canne. |
| Twelfth Night | TN II.iii.8 | so that to go to bed after midnight is to go to bed betimes. | so that to go to bed after midnight, is to goe to bed betimes. |
| Twelfth Night | TN II.iii.39 | That can sing both high and low. | That can sing both high and low. |
| Twelfth Night | TN II.iii.45 | What is love? 'Tis not hereafter; | What is loue, tis not heereafter, |
| Twelfth Night | TN II.iii.46 | Present mirth hath present laughter, | Present mirth, hath present laughter: |
| Twelfth Night | TN II.iii.47 | What's to come is still unsure. | What's to come, is still vnsure. |
| Twelfth Night | TN II.iii.56 | rouse the night-owl in a catch that will draw three souls | rowze the night-Owle in a Catch, that will drawe three soules |
| Twelfth Night | TN II.iii.57 | out of one weaver? Shall we do that? | out of one Weauer? Shall we do that? |
| Twelfth Night | TN II.iii.70 | What a caterwauling do you keep here! If my lady | What a catterwalling doe you keepe heere? If my Ladie |
| Twelfth Night | TN II.iii.85 | My masters, are you mad? Or what are you? | My masters are you mad? Or what are you? |
| Twelfth Night | TN II.iii.88 | of my lady's house, that ye squeak out your | of my Ladies house, that ye squeak out your |
| Twelfth Night | TN II.iii.94 | bade me tell you that, though she harbours you as her | bad me tell you, that though she harbors you as her |
| Twelfth Night | TN II.iii.107 | What an if you do? | What and if you do? |
| Twelfth Night | TN II.iii.135 | O, if I thought that, I'd beat him like a dog. | O, if I thought that, Ide beate him like a dogge. |
| Twelfth Night | TN II.iii.136 | What, for being a puritan? Thy exquisite reason, | What for being a Puritan, thy exquisite reason, |
| Twelfth Night | TN II.iii.140 | The devil a puritan that he is, or anything, constantly, | The diu'll a Puritane that hee is, or any thing constantly |
| Twelfth Night | TN II.iii.141 | but a time-pleaser, an affectioned ass that cons | but a time-pleaser, an affection'd Asse, that cons |
| Twelfth Night | TN II.iii.144 | with excellencies, that it is his grounds of faith that all | with excellencies, that it is his grounds of faith, that all |
| Twelfth Night | TN II.iii.145 | that look on him love him – and on that vice in him will | that looke on him, loue him: and on that vice in him, will |
| Twelfth Night | TN II.iii.147 | What wilt thou do? | What wilt thou do? |
| Twelfth Night | TN II.iii.157 | He shall think by the letters that thou wilt | He shall thinke by the Letters that thou wilt |
| Twelfth Night | TN II.iii.158 | drop that they come from my niece, and that she's in | drop that they come from my Neece, and that shee's in |
| Twelfth Night | TN II.iii.160 | My purpose is indeed a horse of that colour. | My purpose is indeed a horse of that colour. |
| Twelfth Night | TN II.iii.172 | She's a beagle true bred, and one that adores | She's a beagle true bred, and one that adores |
| Twelfth Night | TN II.iii.173 | me – what o' that? | me: what o'that? |
| Twelfth Night | TN II.iv.2 | Now, good Cesario, but that piece of song, | Now good Cesario , but that peece of song, |
| Twelfth Night | TN II.iv.3 | That old and antique song we heard last night. | That old and Anticke song we heard last night; |
| Twelfth Night | TN II.iv.8 | He is not here, so please your lordship, that should | He is not heere (so please your Lordshippe) that should |
| Twelfth Night | TN II.iv.11 | Feste the jester, my lord, a fool that the Lady | Feste the Iester my Lord, a foole that the Ladie |
| Twelfth Night | TN II.iv.20 | That is beloved. How dost thou like this tune? | That is belou'd. How dost thou like this tune? |
| Twelfth Night | TN II.iv.24 | Hath stayed upon some favour that it loves. | Hath staid vpon some fauour that it loues: |
| Twelfth Night | TN II.iv.25.1 | Hath it not, boy? | Hath it not boy? |
| Twelfth Night | TN II.iv.26.1 | What kind of woman is't? | What kinde of woman ist? |
| Twelfth Night | TN II.iv.27 | She is not worth thee, then. What years, i'faith? | She is not worth thee then. What yeares ifaith? |
| Twelfth Night | TN II.iv.39 | Being once displayed, doth fall that very hour. | Being once displaid, doth fall that verie howre. |
| Twelfth Night | TN II.iv.40 | And so they are. Alas, that they are so, | And so they are: alas, that they are so: |
| Twelfth Night | TN II.iv.45 | And the free maids that weave their thread with bones, | And the free maides that weaue their thred with bones, |
| Twelfth Night | TN II.iv.75 | put to sea, that their business might be everything, | put to Sea, that their businesse might be euery thing, |
| Twelfth Night | TN II.iv.76 | and their intent everywhere; for that's it that | and their intent euerie where, for that's it, that |
| Twelfth Night | TN II.iv.82 | The parts that fortune hath bestowed upon her | The parts that fortune hath bestow'd vpon her: |
| Twelfth Night | TN II.iv.84 | But 'tis that miracle and queen of gems | But 'tis that miracle, and Queene of Iems |
| Twelfth Night | TN II.iv.85 | That nature pranks her in, attracts my soul. | That nature prankes her in, attracts my soule. |
| Twelfth Night | TN II.iv.88 | Say that some lady, as perhaps there is, | Say that some Lady, as perhappes there is, |
| Twelfth Night | TN II.iv.89 | Hath for your love as great a pang of heart | Hath for your loue as great a pang of heart |
| Twelfth Night | TN II.iv.98 | That suffer surfeit, cloyment, and revolt. | That suffer surfet, cloyment, and reuolt, |
| Twelfth Night | TN II.iv.101 | Between that love a woman can bear me | Betweene that loue a woman can beare me, |
| Twelfth Night | TN II.iv.102.1 | And that I owe Olivia. | And that I owe Oliuia. |
| Twelfth Night | TN II.iv.103 | What dost thou know? | What dost thou knowe? |
| Twelfth Night | TN II.iv.104 | Too well what love women to men may owe. | Too well what loue women to men may owe: |
| Twelfth Night | TN II.iv.108.2 | And what's her history? | And what's her history? |
| Twelfth Night | TN II.iv.121.2 | Ay, that's the theme. | I that's the Theame, |
| Twelfth Night | TN II.v.21 | Lie thou there – for here comes the trout that must be | lye thou there: for heere comes the Trowt, that must be |
| Twelfth Night | TN II.v.25 | come thus near, that should she fancy, it should be one | come thus neere, that should shee fancie, it should bee one |
| Twelfth Night | TN II.v.27 | exalted respect than anyone else that follows her. What | exalted respect, then any one else that followes her. What |
| Twelfth Night | TN II.v.72 | What, what! | What, what? |
| Twelfth Night | TN II.v.78 | That's me, I warrant you. | That's mee I warrant you. |
| Twelfth Night | TN II.v.81 | What employment have | What employment haue |
| Twelfth Night | TN II.v.89 | Her C's, her U's and her T's? Why that? | Her C's, her V's, and her T's: why that? |
| Twelfth Night | TN II.v.99 | ‘ No man must know ’! What follows? The numbers | No man must know. What followes? The numbers |
| Twelfth Night | TN II.v.111 | What dish o' poison has she dressed him! | What dish a poyson has she drest him? |
| Twelfth Night | TN II.v.112 | And with what wing the staniel checks at it! | And with what wing the stallion checkes at it? |
| Twelfth Night | TN II.v.116 | obstruction in this. And the end: what should that alphabetical | obstruction in this, and the end: What should that Alphabeticall |
| Twelfth Night | TN II.v.117 | position portend? If I could make that resemble | position portend, if I could make that resemble |
| Twelfth Night | TN II.v.119 | O, ay, make up that. He is now at a cold scent. | O I, make vp that, he is now at a cold sent. |
| Twelfth Night | TN II.v.122 | M . . . Malvolio! M! Why, that begins my | M. Maluolio, M. why that begins my |
| Twelfth Night | TN II.v.127 | sequel that suffers under probation. A should follow, | sequell that suffers vnder probation: A. should follow, |
| Twelfth Night | TN II.v.143 | spirit embrace them; and to inure thyself to what thou art | spirit embrace them, and to invre thy selfe to what thou art |
| Twelfth Night | TN II.v.147 | singularity. She thus advises thee that sighs for thee. | singularitie. Shee thus aduises thee, that sighes for thee. |
| Twelfth Night | TN II.v.152 | touch Fortune's fingers. Farewell. She that would alter | touch Fortunes fingers Farewell, Shee that would alter |
| Twelfth Night | TN II.v.159 | excites to this, that my lady loves me. She did commend | excites to this, that my Lady loues me. She did commend |
| Twelfth Night | TN II.v.171 | Jove, I thank thee! I will smile. I will do everything that | Ioue I thanke thee, I will smile, I wil do euery thing that |
| Twelfth Night | TN II.v.186 | Why, thou hast put him in such a dream, that | Why, thou hast put him in such a dreame, that |
| Twelfth Night | TN II.v.195 | being addicted to a melancholy as she is – that it cannot | being addicted to a melancholly, as shee is, that it cannot |
| Twelfth Night | TN III.i.14 | Nay, that's certain. They that dally nicely with | Nay that's certaine: they that dally nicely with |
| Twelfth Night | TN III.i.18 | Why, sir, her name's a word, and to dally with that | Why sir, her names a word, and to dallie with that |
| Twelfth Night | TN III.i.28 | sir, I do not care for you. If that be to care for | sir, I do not care for you: if that be to care for |
| Twelfth Night | TN III.i.56 | and what you would are out of my welkin – I might say | and what you would are out of my welkin, I might say |
| Twelfth Night | TN III.i.59 | And to do that well craves a kind of wit. | And to do that well, craues a kinde of wit: |
| Twelfth Night | TN III.i.63 | That comes before his eye. This is a practice | That comes before his eye. This isa practice, |
| Twelfth Night | TN III.i.65 | For folly that he wisely shows is fit; | For folly that he wisely shewes, is fit; |
| Twelfth Night | TN III.i.78 | understand what you mean by bidding me taste my legs. | vnderstand what you meane by bidding me taste my legs. |
| Twelfth Night | TN III.i.83 | That youth's a rare courtier. ‘ Rain | That youth's a rare Courtier, raine |
| Twelfth Night | TN III.i.85 | My matter hath no voice, lady, but to your own | My matter hath no voice Lady, but to your owne |
| Twelfth Night | TN III.i.93 | What is your name? | What is your name? |
| Twelfth Night | TN III.i.106 | I had rather hear you to solicit that | I had rather heare you, to solicit that, |
| Twelfth Night | TN III.i.113 | To force that on you in a shameful cunning | To force that on you in a shamefull cunning |
| Twelfth Night | TN III.i.114 | Which you knew none of yours. What might you think? | Which you knew none of yours. What might you think? |
| Twelfth Night | TN III.i.117 | That tyrannous heart can think? To one of your receiving | That tyrannous heart can think? To one of your receiuing |
| Twelfth Night | TN III.i.120.2 | That's a degree to love. | That's a degree to loue. |
| Twelfth Night | TN III.i.122 | That very oft we pity enemies. | That verie oft we pitty enemies. |
| Twelfth Night | TN III.i.135 | I prithee, tell me what thou think'st of me? | I prethee tell me what thou thinkst of me? |
| Twelfth Night | TN III.i.136 | That you do think you are not what you are. | That you do thinke you are not what you are. |
| Twelfth Night | TN III.i.138 | Then think you right; I am not what I am. | Then thinke you right: I am not what I am. |
| Twelfth Night | TN III.i.142 | O, what a deal of scorn looks beautiful | O what a deale of scorne, lookes beautifull? |
| Twelfth Night | TN III.i.145 | Than love that would seem hid: love's night is noon. | Then loue that would seeme hid: Loues night, is noone. |
| Twelfth Night | TN III.i.148 | I love thee so that, maugre all thy pride, | I loue thee so, that maugre all thy pride, |
| Twelfth Night | TN III.i.151 | For that I woo, thou therefore hast no cause. | For that I woo, thou therefore hast no cause: |
| Twelfth Night | TN III.i.156 | And that no woman has, nor never none | And that no woman has, nor neuer none |
| Twelfth Night | TN III.i.161 | That heart, which now abhors, to like his love. | That heart which now abhorres, to like his loue. |
| Twelfth Night | TN III.ii.8 | that? | that. |
| Twelfth Night | TN III.ii.30 | policy I hate. I had as lief be a Brownist as a politician. | policie I hate: I had as liefe be a Brownist, as a Politician. |
| Twelfth Night | TN III.ii.66 | heathen, a very renegado; for there is no Christian, that | Heathen, a verie Renegatho; for there is no christian that |
| Twelfth Night | TN III.ii.71 | Most villainously; like a pedant that keeps a | Most villanously: like a Pedant that keepes a |
| Twelfth Night | TN III.ii.73 | He does obey every point of the letter that I | He does obey euery point of the Letter that I |
| Twelfth Night | TN III.iii.8 | But jealousy what might befall your travel, | But iealousie, what might befall your rrauell, |
| Twelfth Night | TN III.iii.18 | You should find better dealing. What's to do? | You should finde better dealing: what's to do? |
| Twelfth Night | TN III.iii.24 | That do renown this city. | That do renowne this City. |
| Twelfth Night | TN III.iii.29 | That, were I ta'en here, it would scarce be answered. | That were I tane heere, it would scarse be answer'd. |
| Twelfth Night | TN III.iii.35 | What we took from them, which, for traffic's sake, | What we tooke from them, which for Traffiques sake |
| Twelfth Night | TN III.iv.2 | How shall I feast him? What bestow of him? | How shall I feast him? What bestow of him? |
| Twelfth Night | TN III.iv.10 | Why, what's the matter? Does he rave? | Why what's the matter, does he raue? |
| Twelfth Night | TN III.iv.21 | what of that? If it please the eye of one, it is with me as | what of that? / If it please the eye of one, it is with me as |
| Twelfth Night | TN III.iv.23 | Why, how dost thou, man? What is the matter | Why how doest thou man? / What is the matter |
| Twelfth Night | TN III.iv.39 | What mean'st thou by that, Malvolio? | What meanst thou by that Maluolio? |
| Twelfth Night | TN III.iv.43 | What sayest thou? | What sayst thou? |
| Twelfth Night | TN III.iv.67 | with the letter. She sends him on purpose, that I may | with the Letter, she sends him on purpose, that I may |
| Twelfth Night | TN III.iv.68 | appear stubborn to him; for she incites me to that in | appeare stubborne to him: for she incites me to that in |
| Twelfth Night | TN III.iv.79 | that no dram of a scruple, no scruple of a scruple, no | that no dramme of a scruple, no scruple of a scruple, no |
| Twelfth Night | TN III.iv.80 | obstacle, no incredulous or unsafe circumstance – what | obstacle, no incredulous or vnsafe circumstance: What |
| Twelfth Night | TN III.iv.81 | can be said? – nothing that can be, can come between | can be saide? Nothing that can be, can come betweene |
| Twelfth Night | TN III.iv.97 | is't with you? What, man, defy the devil! Consider, | ist with you? What man, defie the diuell: consider, |
| Twelfth Night | TN III.iv.99 | Do you know what you say? | Do you know what you say? |
| Twelfth Night | TN III.iv.115 | Ay, biddy, come with me. What, man, 'tis not | I biddy, come with me. What man, tis not |
| Twelfth Night | TN III.iv.128 | His very genius hath taken the infection of the | His very genius hath taken the infection of the |
| Twelfth Night | TN III.iv.135 | bound. My niece is already in the belief that he's mad. | bound. My Neece is already in the beleefe that he's mad: |
| Twelfth Night | TN III.iv.147 | Youth, whatsoever thou art, thou art but a scurvy fellow. | Youth, whatsoeuer thou art, thou art but a scuruy fellow. |
| Twelfth Night | TN III.iv.151 | A good note, that keeps you from the blow of the | A good note, that keepes you from the blow of ye |
| Twelfth Night | TN III.iv.155 | that is not the matter I challenge thee for. | that is not the matter I challenge thee for. |
| Twelfth Night | TN III.iv.176 | for it comes to pass oft that a terrible oath, with a | for t comes to passe oft, that a terrible oath, with a |
| Twelfth Night | TN III.iv.191 | impetuosity. This will so fright them both, that they | impetuositie. This will so fright them both, that they |
| Twelfth Night | TN III.iv.199 | There's something in me that reproves my fault. | There's something in me that reproues my fault: |
| Twelfth Night | TN III.iv.201 | That it but mocks reproof. | That it but mockes reproofe. |
| Twelfth Night | TN III.iv.202 | With the same 'haviour that your passion bears | With the same hauiour that your passion beares, |
| Twelfth Night | TN III.iv.205 | Refuse it not, it hath no tongue to vex you. | Refuse it not, it hath no tongue, to vex you: |
| Twelfth Night | TN III.iv.207 | What shall you ask of me that I'll deny, | What shall you aske of me that Ile deny, |
| Twelfth Night | TN III.iv.208 | That honour saved may upon asking give? | That honour (sau'd) may vpon asking giue. |
| Twelfth Night | TN III.iv.210 | How with mine honour may I give him that | How with mine honor may I giue him that, |
| Twelfth Night | TN III.iv.216 | That defence thou hast, betake thee to't. Of | That defence thou hast, betake the too't: of |
| Twelfth Night | TN III.iv.217 | what nature the wrongs are thou hast done him, I know | what nature the wrongs are thou hast done him, I knowe |
| Twelfth Night | TN III.iv.222 | You mistake, sir. I am sure no man hath any | You mistake sir I am sure, no man hath any |
| Twelfth Night | TN III.iv.227 | your guard; for your opposite hath in him what youth, | your gard: for your opposite hath in him what youth, |
| Twelfth Night | TN III.iv.229 | I pray you, sir, what is he? | I pray you sir what is he? |
| Twelfth Night | TN III.iv.230 | He is knight dubbed with unhatched rapier and | He is knight dubb'd with vnhatch'd Rapier, and |
| Twelfth Night | TN III.iv.232 | brawl. Souls and bodies hath he divorced three; and his | brall, soules and bodies hath he diuorc'd three, and his |
| Twelfth Night | TN III.iv.233 | incensement at this moment is so implacable, that | incensement at this moment is so implacable, that |
| Twelfth Night | TN III.iv.238 | some kind of men that put quarrels purposely on others | some kinde of men, that put quarrells purposely on others, |
| Twelfth Night | TN III.iv.239 | to taste their valour. Belike this is a man of that quirk. | to taste their valour: belike this is a man of that quirke. |
| Twelfth Night | TN III.iv.243 | you undertake that with me, which with as much safety | you vndertake that with me, which with as much safetie |
| Twelfth Night | TN III.iv.245 | sword stark naked; for meddle you must, that's certain, | sword starke naked: for meddle you must that's certain, |
| Twelfth Night | TN III.iv.248 | this courteous office, as to know of the knight what my | this courteous office, as to know of the Knight what my |
| Twelfth Night | TN III.iv.257 | I beseech you, what manner of man is he? | I beseech you what manner of man is he? |
| Twelfth Night | TN III.iv.258 | Nothing of that wonderful promise, to read him | Nothing of that wonderfull promise to read him |
| Twelfth Night | TN III.iv.261 | and fatal opposite that you could possibly have found in | & fatall opposite that you could possibly haue found in |
| Twelfth Night | TN III.iv.264 | I shall be much bound to you for't. I am one that | I shall bee much bound to you for't: I am one, that |
| Twelfth Night | TN III.iv.270 | motion that it is inevitable; and on the answer, he pays | motion that it is ineuitable: and on the answer, he payes |
| Twelfth Night | TN III.iv.289 | with you for's oath's sake. Marry, he hath better | with you for's oath sake: marrie hee hath better |
| Twelfth Night | TN III.iv.290 | bethought him of his quarrel, and he finds that now scarce | bethought him of his quarrell, and hee findes that now scarse |
| Twelfth Night | TN III.iv.306 | You, sir? Why, what are you? | You sir? Why, what are you? |
| Twelfth Night | TN III.iv.307 | One, sir, that for his love dares yet do more | One sir, that for his loue dares yet do more |
| Twelfth Night | TN III.iv.314 | Marry, will I, sir. And for that I promised | Marry will I sir: and for that I promis'd |
| Twelfth Night | TN III.iv.325 | What will you do, now my necessity | What will you do: now my necessitie |
| Twelfth Night | TN III.iv.327 | Much more for what I cannot do for you | Much more, for what I cannot do for you, |
| Twelfth Night | TN III.iv.328 | Than what befalls myself. You stand amazed; | Then what befals my selfe: you stand amaz'd, |
| Twelfth Night | TN III.iv.330 | I must entreat of you some of that money. | I must entreat of you some of that money. |
| Twelfth Night | TN III.iv.331 | What money, sir? | What money sir? |
| Twelfth Night | TN III.iv.339 | Is't possible that my deserts to you | Ist possible that my deserts to you |
| Twelfth Night | TN III.iv.341 | Lest that it make me so unsound a man | Least that it make me so vnsound a man |
| Twelfth Night | TN III.iv.343.1 | That I have done for you. | That I haue done for you. |
| Twelfth Night | TN III.iv.345 | I hate ingratitude more in a man | I hate ingratitude more in a man, |
| Twelfth Night | TN III.iv.350 | Let me speak a little. This youth that you see here | Let me speake a little. This youth that you see heere, |
| Twelfth Night | TN III.iv.355 | What's that to us? The time goes by. Away! | What's that to vs, the time goes by: Away. |
| Twelfth Night | TN III.iv.365 | That he believes himself; so do not I? | That he beleeues himselfe, so do not I: |
| Twelfth Night | TN III.iv.367 | That I, dear brother, be now ta'en for you! | That I deere brother, be now tane for you. |
| Twelfth Night | TN IV.i.1 | Will you make me believe that I am not sent for | Will you make me beleeue, that I am not sent for |
| Twelfth Night | TN IV.i.8 | is not my nose, neither. Nothing that is so, is so. | is not my nose neyther: Nothing that is so, is so. |
| Twelfth Night | TN IV.i.11 | Vent my folly! He has heard that word of some | Vent my folly: He has heard that word of some |
| Twelfth Night | TN IV.i.15 | tell me what I shall vent to my lady? Shall I vent to her | tell me what I shall vent to my Lady? Shall I vent to hir |
| Twelfth Night | TN IV.i.16 | that thou art coming? | that thou art comming? |
| Twelfth Night | TN IV.i.21 | men that give fools money get themselves a good report | men that giue fooles money, get themselues a good report, |
| Twelfth Night | TN IV.i.35 | first, yet it's no matter for that. | first, yet it's no matter for that. |
| Twelfth Night | TN IV.i.40.2 | What wouldst thou now? | What wouldst yu now? |
| Twelfth Night | TN IV.i.42 | What, what! Nay, then, I must have an ounce | What, what? Nay then I must haue an Ounce |
| Twelfth Night | TN IV.i.55 | This ruffian hath botched up, that thou thereby | This Ruffian hath botch'd vp, that thou thereby |
| Twelfth Night | TN IV.i.59 | What relish is in this? How runs the stream? | What rellish is in this? How runs the streame? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.5 | and I would I were the first that ever dissembled in such | and I would I were the first that euer dissembled in in such |
| Twelfth Night | TN IV.ii.13 | Prague that never saw pen and ink very wittily said to | Prage that neuer saw pen and inke, very wittily sayd to |
| Twelfth Night | TN IV.ii.14 | a niece of King Gorboduc: that that is, is. So I, being | a Neece of King Gorbodacke, that that is, is: so I being |
| Twelfth Night | TN IV.ii.15 | Master Parson, am Master Parson; for what is ‘ that ’ but | M. Parson, am M. Parson; for what is that, but |
| Twelfth Night | TN IV.ii.16 | ‘ that ’? And ‘ is ’ but ‘ is ’? | that? and is, but is? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.18 | What ho, I say! Peace in this prison! | What hoa, I say, Peace in this prison. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.32 | modest terms, for I am one of those gentle ones that will | modest termes, for I am one of those gentle ones, that will |
| Twelfth Night | TN IV.ii.33 | use the devil himself with courtesy. Sayest thou that | vse the diuell himselfe with curtesie: sayst thou that |
| Twelfth Night | TN IV.ii.36 | Why, it hath bay windows transparent as barricadoes, | Why it hath bay Windowes transparant as baricadoes, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.49 | What is the opinion of Pythagoras concerning | What is the opinion of Pythagoras concerning |
| Twelfth Night | TN IV.ii.51 | That the soul of our grandam might haply | That the soule of our grandam, might happily |
| Twelfth Night | TN IV.ii.53 | What thinkest thou of his opinion? | What thinkst thou of his opinion? |
| Twelfth Night | TN IV.ii.69 | that I cannot pursue with any safety this sport the upshot. | that I cannot pursue with any safety this sport the vppeshot. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.94 | Advise you what you say. The minister is here. | Aduise you what you say: the Minister is heere. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.104 | Alas, sir, be patient. What say you sir? I am shent | Alas sir be patient. What say you sir, I am shent |
| Twelfth Night | TN IV.ii.109 | Well-a-day, that you were, sir! | Well-a-day, that you were sir. |
| Twelfth Night | TN IV.ii.111 | paper, and light; and convey what I will set down to my | paper, and light: and conuey what I will set downe to my |
| Twelfth Night | TN IV.iii.1 | This is the air; that is the glorious sun; | This is the ayre, that is the glorious Sunne, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.3 | And though 'tis wonder that enwraps me thus, | And though tis wonder that enwraps me thus, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.7 | That he did range the town to seek me out. | That he did range the towne to seeke me out, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.10 | That this may be some error, but no madness, | That this may be some error, but no madnesse, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.13 | That I am ready to distrust mine eyes, | That I am readie to distrust mine eyes, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.14 | And wrangle with my reason that persuades me | And wrangle with my reason that perswades me |
| Twelfth Night | TN IV.iii.15 | To any other trust but that I am mad – | To any other trust, but that I am mad, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.21 | That is deceivable. But here the lady comes. | That is deceiueable. But heere the Lady comes. |
| Twelfth Night | TN IV.iii.25 | And underneath that consecrated roof | And vnderneath that consecrated roofe, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.27 | That my most jealous and too doubtful soul | That my most iealious, and too doubtfull soule |
| Twelfth Night | TN IV.iii.30 | What time we will our celebration keep | What time we will our celebration keepe |
| Twelfth Night | TN IV.iii.31 | According to my birth. What do you say? | According to my birth, what do you say? |
| Twelfth Night | TN IV.iii.35 | That they may fairly note this act of mine! | That they may fairely note this acte of mine. |
| Twelfth Night | TN V.i.15 | How can that be? | How can that be? |
| Twelfth Night | TN V.i.17 | Now my foes tell me plainly, I am an ass; so that by my | now my foes tell me plainly, I am an Asse: so that by my |
| Twelfth Night | TN V.i.19 | friends I am abused. So that, conclusions to be as | friends I am abused: so that conclusions to be as |
| Twelfth Night | TN V.i.27 | But that it would be double-dealing, sir, I would | But that it would be double dealing sir, I would |
| Twelfth Night | TN V.i.43 | again. I go, sir, but I would not have you to think that | agen. I go sir, but I would not haue you to thinke, that |
| Twelfth Night | TN V.i.47 | Here comes the man, sir, that did rescue me. | Here comes the man sir, that did rescue mee. |
| Twelfth Night | TN V.i.48 | That face of his I do remember well. | That face of his I do remember well, |
| Twelfth Night | TN V.i.55 | That very envy and the tongue of loss | That very enuy, and the tongue of losse |
| Twelfth Night | TN V.i.56 | Cried fame and honour on him. What's the matter? | Cride fame and honor on him: What's the matter? |
| Twelfth Night | TN V.i.57 | Orsino, this is that Antonio | Orsino, this is that Anthonio |
| Twelfth Night | TN V.i.58 | That took the Phoenix, and her fraught from Candy; | That tooke the Phoenix, and her fraught from Candy, |
| Twelfth Night | TN V.i.59 | And this is he that did the Tiger board | And this is he that did the Tiger boord, |
| Twelfth Night | TN V.i.65 | I know not what 'twas, but distraction. | I know not what 'twas, but distraction. |
| Twelfth Night | TN V.i.67 | What foolish boldness brought thee to their mercies | What foolish boldnesse brought thee to their mercies, |
| Twelfth Night | TN V.i.71 | Be pleased that I shake off these names you give me. | Be pleas'd that I shake off these names you giue mee: |
| Twelfth Night | TN V.i.75 | That most ingrateful boy there by your side | That most ingratefull boy there by your side, |
| Twelfth Night | TN V.i.97 | Three months this youth hath tended upon me. | Three monthes this youth hath tended vpon mee, |
| Twelfth Night | TN V.i.98 | But more of that anon. Take him aside. | But more of that anon. Take him aside. |
| Twelfth Night | TN V.i.99 | What would my lord – but that he may not have – | What would my Lord, but that he may not haue, |
| Twelfth Night | TN V.i.104 | What do you say, Cesario? (To Orsino) Good, my lord. | What do you say Cesario? Good my Lord. |
| Twelfth Night | TN V.i.110 | What, to perverseness? You uncivil lady, | What to peruersenesse? you vnciuill Ladie |
| Twelfth Night | TN V.i.112 | My soul the faithfull'st offerings hath breathed out | My soule the faithfull'st offrings haue breath'd out |
| Twelfth Night | TN V.i.113 | That e'er devotion tendered! What shall I do? | That ere deuotion tender'd. What shall I do? |
| Twelfth Night | TN V.i.114 | Even what it please my lord, that shall become him. | Euen what it please my Lord, that shal becom him |
| Twelfth Night | TN V.i.117 | Kill what I love – a savage jealousy | Kill what I loue: (a sauage iealousie, |
| Twelfth Night | TN V.i.118 | That sometime savours nobly? But hear me this: | That sometime sauours nobly) but heare me this: |
| Twelfth Night | TN V.i.120 | And that I partly know the instrument | And that I partly know the instrument |
| Twelfth Night | TN V.i.121 | That screws me from my true place in your favour, | That screwes me from my true place in your fauour: |
| Twelfth Night | TN V.i.125 | Him will I tear out of that cruel eye | Him will I teare out of that cruell eye, |
| Twelfth Night | TN V.i.128 | I'll sacrifice the lamb that I do love | Ile sacrifice the Lambe that I do loue, |
| Twelfth Night | TN V.i.142.2 | Ay, husband. Can he that deny? | I Husband. Can he that deny? |
| Twelfth Night | TN V.i.145 | That makes thee strangle thy propriety. | That makes thee strangle thy propriety: |
| Twelfth Night | TN V.i.147 | Be that thou know'st thou art, and then thou art | Be that thou know'st thou art, and then thou art |
| Twelfth Night | TN V.i.148.1 | As great as that thou fear'st. | As great as that thou fear'st. |
| Twelfth Night | TN V.i.151 | To keep in darkness what occasion now | To keepe in darkenesse, what occasion now |
| Twelfth Night | TN V.i.152 | Reveals before 'tis ripe – what thou dost know | Reueales before 'tis ripe: what thou dost know |
| Twelfth Night | TN V.i.153 | Hath newly passed between this youth and me. | Hath newly past, betweene this youth, and me. |
| Twelfth Night | TN V.i.160 | Since when, my watch hath told me, toward my grave | Since when, my watch hath told me, toward my graue |
| Twelfth Night | TN V.i.162 | O thou dissembling cub! What wilt thou be | O thou dissembling Cub: what wilt thou be |
| Twelfth Night | TN V.i.163 | When time hath sowed a grizzle on thy case? | When time hath sow'd a grizzle on thy case? |
| Twelfth Night | TN V.i.165 | That thine own trip shall be thine overthrow? | That thine owne trip shall be thine ouerthrow: |
| Twelfth Night | TN V.i.172 | What's the matter? | What's the matter? |
| Twelfth Night | TN V.i.182 | head for nothing; and that that I did, I was set on to do't | head for nothing, and that that I did, I was set on to do't |
| Twelfth Night | TN V.i.193 | That's all one; he's hurt me, and there's the | That's all one, has hurt me, and there's th' |
| Twelfth Night | TN V.i.198 | I hate a drunken rogue. | I hate a drunken rogue. |
| Twelfth Night | TN V.i.199 | Away with him! Who hath made this havoc with | Away with him? Who hath made this hauocke with |
| Twelfth Night | TN V.i.209 | You throw a strange regard upon me; and by that | You throw a strange regard vpon me, and by that |
| Twelfth Night | TN V.i.210 | I do perceive it hath offended you. | I do perceiue it hath offended you: |
| Twelfth Night | TN V.i.214 | A natural perspective, that is and is not. | A naturall Perspectiue, that is, and is not. |
| Twelfth Night | TN V.i.218.2 | Fear'st thou that, Antonio? | Fear'st thou that Anthonio? |
| Twelfth Night | TN V.i.224 | Nor can there be that deity in my nature | Nor can there be that Deity in my nature |
| Twelfth Night | TN V.i.227 | Of charity, what kin are you to me? | Of charity, what kinne are you to me? |
| Twelfth Night | TN V.i.228 | What countryman? What name? What parentage? | What Countreyman? What name? What Parentage? |
| Twelfth Night | TN V.i.234 | But am in that dimension grossly clad | But am in that dimension grossely clad, |
| Twelfth Night | TN V.i.241 | And died that day when Viola from her birth | And dide that day when Viola from her birth |
| Twelfth Night | TN V.i.243 | O, that record is lively in my soul. | O that record is liuely in my soule, |
| Twelfth Night | TN V.i.245 | That day that made my sister thirteen years. | That day that made my sister thirteene yeares. |
| Twelfth Night | TN V.i.250 | That I am Viola; which to confirm, | That I am Viola, which to confirme, |
| Twelfth Night | TN V.i.255 | Hath been between this lady and this lord. | Hath beene betweene this Lady, and this Lord. |
| Twelfth Night | TN V.i.257 | But nature to her bias drew in that. | But Nature to her bias drew in that. |
| Twelfth Night | TN V.i.268 | As doth that orbed continent the fire | As doth that Orbed Continent, the fire, |
| Twelfth Night | TN V.i.269.1 | That severs day from night. | That seuers day from night. |
| Twelfth Night | TN V.i.271 | The Captain that did bring me first on shore | The Captaine that did bring me first on shore |
| Twelfth Night | TN V.i.272 | Hath my maid's garments. He, upon some action, | Hath my Maides garments: he vpon some Action |
| Twelfth Night | TN V.i.304 | that induced me to the semblance I put on; with the which | that induced mee to the semblance I put on; with the which |
| Twelfth Night | TN V.i.328 | Lady, you have; pray you, peruse that letter. | Lady you haue, pray you peruse that Letter. |
| Twelfth Night | TN V.i.342 | That e'er invention played on? Tell me why? | That ere inuention plaid on? Tell me why? |
| Twelfth Night | TN V.i.350 | This practice hath most shrewdly passed upon thee; | This practice hath most shrewdly past vpon thee: |
| Twelfth Night | TN V.i.362 | In recompense whereof, he hath married her. | In recompence whereof, he hath married her: |
| Twelfth Night | TN V.i.365 | If that the injuries be justly weighed | If that the iniuries be iustly weigh'd, |
| Twelfth Night | TN V.i.366 | That have on both sides passed. | That haue on both sides past. |
| Twelfth Night | TN V.i.371 | that's all one. ‘ By the Lord, fool, I am not mad!’ But do | that's all one: By the Lotd Foole, I am not mad: but do |
| Twelfth Night | TN V.i.376 | He hath been most notoriously abused. | He hath bene most notoriously abus'd. |
| Twelfth Night | TN V.i.378 | He hath not told us of the Captain yet. | He hath not told vs of the Captaine yet, |
| Twelfth Night | TN V.i.379 | When that is known, and golden time convents, | When that is knowne, and golden time conuents |
| Twelfth Night | TN V.i.386 | When that I was and a little tiny boy, | When that I was and a little tine boy, |
| Twelfth Night | TN V.i.404 | But that's all one, our play is done, | But that's all one, our Play is done, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.21 | That's on some shallow story of deep love, | That's on some shallow Storie of deepe loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.23 | That's a deep story of a deeper love, | That's a deepe Storie, of a deeper loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.28.2 | What? | What? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.40 | And he that is so yoked by a fool, | And he that is so yoked by a foole, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.52 | That art a votary to fond desire? | That art a votary to fond desire? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.58 | Of thy success in love, and what news else | Of thy successe in loue; and what newes else |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.76 | You conclude that my master is a shepherd then, | You conclude that my Master is a Shepheard then, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.84 | Nay, that I can deny by a circumstance. | Nay, that I can deny by a circumstance. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.103 | Nay, in that you are astray; 'twere best pound | Nay, in that you are astray: 'twere best pound |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.110 | But what said she? | But what said she? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.113 | Nod-ay? Why, that's noddy. | Nod-I, why that's noddy. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.116 | And that set together is ‘ noddy.’ | And that set together is noddy. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.126 | Come, come, open the matter in brief; what | Come, come, open the matter in briefe; what |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.128 | Open your purse, that the money and the matter | Open your purse, that the money, and the matter |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.131 | What said she? | what said she? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.137 | being so hard to me that brought your mind, I fear she'll | being so hard to me, that brought your minde; / I feare / she'll |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.140 | What said she? Nothing? | What said she, nothing? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.5 | That every day with parle encounter me, | That euery day with par'le encounter me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.9 | What thinkest thou of the fair Sir Eglamour? | What thinkst thou of the faire sir Eglamoure? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.12 | What thinkest thou of the rich Mercatio? | What think'st thou of the rich Mercatio? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.14 | What thinkest thou of the gentle Proteus? | What think'st thou of the gentle Protheus? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.15 | Lord, lord, to see what folly reigns in us! | Lord, Lord: to see what folly raignes in vs. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.16 | How now, what means this passion at his name? | How now? what meanes this passion at his name? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.18 | That I, unworthy body as I am, | That I (vnworthy body as I am) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.27 | Why, he, of all the rest, hath never moved me. | Why he, of all the rest, hath neuer mou'd me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.30 | Fire that's closest kept burns most of all. | Fire that's closest kept, burnes most of all. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.31 | They do not love that do not show their love. | They doe not loue, that doe not shew their loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.32 | O, they love least that let men know their love. | Oh, they loue least, that let men know their loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.36 | That the contents will show. | That the Contents will shew. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.48 | To plead for love deserves more fee than hate. | To plead for loue, deserues more fee, then hate. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.49.2 | That you may ruminate. | That you may ruminate. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.53 | What ' fool is she, that knows I am a maid, | What 'foole is she, that knowes I am a Maid, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.55 | Since maids, in modesty, say no to that | Since Maides, in modesty, say no, to that, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.58 | That, like a testy babe, will scratch the nurse, | That (like a testie Babe) will scratch the Nurse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.66.1 | What ho! Lucetta! | What hoe: Lucetta. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.66.2 | What would your ladyship? | What would your Ladiship? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.68 | That you might kill your stomach on your meat, | That you might kill your stomacke on your meat, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.70 | What is't that you took up so gingerly? | What is't that you / Tooke vp so gingerly? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.73 | To take a paper up that I let fall. | To take a paper vp, that I let fall. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.74 | And is that paper nothing? | And is that paper nothing? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.76 | Then let it lie for those that it concerns. | Then let it lye, for those that it concernes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.79 | Some love of yours hath writ to you in rhyme. | Some loue of yours, hath writ to you in Rime. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.80 | That I might sing it, madam, to a tune. | That I might sing it (Madam) to a tune: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.85 | Heavy? Belike it hath some burden then? | Heauy? belike it hath some burden then? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.105 | O, hateful hands, to tear such loving words. | Oh hatefull hands, to teare such louing words; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.107 | And kill the bees that yield it with your stings. | And kill the Bees that yeelde it, with your stings; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.120 | Except mine own name. That some whirlwind bear | Except mine own name: That, some whirle-winde beare |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.125 | To the sweet Julia. That I'll tear away; | To the sweet Iulia: that ile teare away: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.129 | Now kiss, embrace, contend, do what you will. | Now kisse, embrace, contend, doe what you will. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.133 | What, shall these papers lie like tell-tales here? | What, shall these papers lye, like Tel-tales here? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.138 | Ay, madam, you may say what sights you see; | I (Madam) you may say what sights you see; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.1 | Tell me, Panthino, what sad talk was that | Tell me Panthino, what sad talke was that, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.4.1 | Why, what of him? | Why? what of him? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.4.2 | He wondered that your lordship | He wondred that your Lordship |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.12 | He said that Proteus your son was meet, | He said, that Protheus, your sonne, was meet; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.17 | Nor needest thou much importune me to that | Nor need'st thou much importune me to that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.35 | And that thou mayst perceive how well I like it, | And that thou maist perceiue how well I like it, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.48 | O, that our fathers would applaud our loves, | O that our Fathers would applaud our loues |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.51 | How now? What letter are you reading there? | How now? What Letter are you reading there? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.54 | Delivered by a friend that came from him. | Deliuer'd by a friend, that came from him. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.55 | Lend me the letter. Let me see what news. | Lend me the Letter: Let me see what newes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.56 | There is no news, my lord, but that he writes | There is no newes (my Lord) but that he writes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.64 | Muse not that I thus suddenly proceed; | Muse not that I thus sodainly proceed; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.65 | For what I will, I will, and there an end. | For what I will, I will, and there an end: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.66 | I am resolved that thou shalt spend some time | I am resolu'd, that thou shalt spend some time |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.68 | What maintenance he from his friends receives, | What maintenance he from his friends receiues, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.74 | Look what thou wantest shall be sent after thee. | Look what thou want'st shal be sent after thee: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.83 | Hath he excepted most against my love. | Hath he excepted most against my loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.4 | Sweet ornament that decks a thing divine. | Sweet Ornament, that deckes a thing diuine, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.15 | She that your worship loves? | Shee that your worship loues? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.16 | Why, how know you that I am in love? | Why, how know you that I am in loue? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.20 | to walk alone, like one that had the pestilence; to sigh, | to walke alone like one that had the pestilence: to sigh, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.21 | like a schoolboy that had lost his A B C; to weep, like a | like a Schoole-boy that had lost his A.B.C. to weep like a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.22 | young wench that had buried her grandam; to fast, like | yong wench that had buried her Grandam: to fast, like |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.23 | one that takes diet; to watch, like one that fears robbing; | one that takes diet: to watch, like one that feares robbing: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.29 | with a mistress, that, when I look on you, I can | with a Mistris, that when I looke on you, I can |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.34 | Without you? Nay, that's certain; for without you | Without you? nay, that's certaine: for without / you |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.36 | these follies, that these follies are within you, and shine | these follies, that these follies are within you, and shine |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.37 | through you like the water in an urinal, that not an eye | through you like the water in an Vrinall: that not an eye |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.38 | that sees you but is a physician to comment on your | that sees you, but is a Physician to comment on your |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.41 | She that you gaze on so, as she sits at supper? | Shee that you gaze on so, as she sits at supper? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.42 | Hast thou observed that? Even she I mean. | Hast thou obseru'd that? euen she I meane. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.48 | Sir, I know that well enough. | Sir, I know that well enough. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.49 | What dost thou know? | What dost thou know? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.50 | That she is not so fair as, of you, well-favoured. | That shee is not so faire, as (of you) well-fauourd? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.51 | I mean that her beauty is exquisite, but her | I meane that her beauty is exquisite, / But her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.53 | That's because the one is painted, and the other | That's because the one is painted, and the other |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.56 | Marry, sir, so painted to make her fair, that no | Marry sir, so painted to make her faire, that no |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.61 | How long hath she been deformed? | How long hath she beene deform'd? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.67 | Because Love is blind. O, that you had mine eyes, | Because Loue is blinde: O that you had mine eyes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.70 | What should I see then? | What should I see then? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.115 | What means your ladyship? Do you not like it? | What meanes your Ladiship? Doe you not like it? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.125 | If it please me, madam, what then? | If it please me, (Madam?) what then? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.130 | My master sues to her; and she hath taught her suitor, | My Master sues to her: and she hath taught her Sutor, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.133 | That my master, being scribe, to himself should write the letter? | That my master being scribe, / To himselfe should write the Letter? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.134 | How now, sir? What are you reasoning with | How now Sir? What are you reasoning with |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.136 | Nay, I was rhyming; 'tis you that have the reason. | Nay: I was riming: 'tis you yt haue the reason. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.137 | To do what? | To doe what? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.141 | What figure? | What figure? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.143 | Why, she hath not writ to me. | Why she hath not writ to me? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.144 | What need she, when she hath made you write to | What need she, / When shee hath made you write to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.150 | Why, she hath given you a letter. | Why she hath giuen you a Letter. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.151 | That's the letter I writ to her friend. | That's the Letter I writ to her friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.152 | And that letter hath she delivered, and there an | And y letter hath she deliuer'd, & there an |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.158 | Or fearing else some messenger, that might her mind discover, | Or fearing els some messẽger, yt might her mind discouer |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.159 | Herself hath taught her love himself to write unto her lover. | Her self hath taught her Loue himself, to write vnto her louer. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.164 | can feed on the air, I am one that am nourished by my | can feed on the ayre, I am one that am nourish'd by my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.9 | And when that hour o'erslips me in the day | And when that howre ore-slips me in the day, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.15 | That tide will stay me longer than I should. | That tide will stay me longer then I should, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.16 | Julia, farewell! (Exit Julia) What, gone without a word? | Iulia, farewell: what, gon without a word? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.18 | For truth hath better deeds than words to grace it. | For truth hath better deeds, then words to grace it. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.5 | Crab my dog be the sourest-natured dog that lives. My | Crab my dog, be the sowrest natured dogge that liues: My |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.15 | No, no, this left shoe is my mother. Nay, that cannot be | no, no, this left shooe is my mother: nay, that cannot bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.16 | so neither. Yes, it is so, it is so; it hath the worser sole. | so neyther: yes; it is so, it is so: it hath the worser sole: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.20 | as small as a wand. This hat is Nan our maid. I am the | as small as a wand: this hat is Nan our maid: I am the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.26 | O, that she could speak now like an old woman! Well, | Oh that she could speake now, like a would-woman: well, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.32 | shipped, and thou art to post after with oars. What's the | ship'd, and thou art to post after with oares; what's the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.36 | unkindest tied that ever any man tied. | vnkindest Tide, that euer any man tide. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.37 | What's the unkindest tide? | What's the vnkindest tide? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.38 | Why, he that's tied here, Crab, my dog. | Why, he that's tide here, Crab my dog. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.54 | Sir, call me what thou darest. | Sir: call me what thou dar'st. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.10 | Seem you that you are not? | Seeme you that you are not? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.14 | What seem I that I am not? | What seeme I that I am not? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.16 | What instance of the contrary? | What instance of the contrary? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.23 | What, angry, Sir Thurio? Do you change colour? | What, angry, Sir Thurio, do you change colour? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.26 | That hath more mind to feed on your blood than | That hath more minde to feed on your bloud, then |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.35 | Who is that, servant? | Who is that Seruant? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.38 | and spends what he borrows kindly in your company. | And spends what he borrowes kindly in your company. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.43 | for it appears by their bare liveries, that they live | For it appeares by their bare Liueries / That they liue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.49 | What say you to a letter from your friends | What say you to a Letter from your friends |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.56 | Hath he not a son? | Hath he not a Sonne? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.57 | Ay, my good lord, a son that well deserves | I, my good Lord, a Son, that well deserues |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.65 | Yet hath Sir Proteus – for that's his name – | Yet hath Sir Protheus (for that's his name) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.70 | Comes all the praises that I now bestow, | Comes all the praises that I now bestow.) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.86 | Had come along with me but that his mistress | Had come along with me, but that his Mistresse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.88 | Belike that now she hath enfranchised them | Be-like that now she hath enfranchis'd them |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.93 | Why, lady, Love hath twenty pair of eyes. | Why Lady, Loue hath twenty paire of eyes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.94 | They say that Love hath not an eye at all. | They say that Loue hath not an eye at all. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.112 | I'll die on him that says so but yourself. | Ile die on him that saies so but your selfe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.113.1 | That you are welcome? | That you are welcome? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.113.2 | That you are worthless. | That you are worthlesse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.126 | Ay, Proteus, but that life is altered now; | I Protheus, but that life is alter'd now, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.132 | Love hath chased sleep from my enthralled eyes, | Loue hath chas'd sleepe from my enthralled eyes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.135 | And hath so humbled me as I confess | And hath so humbled me, as I confesse |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.142 | Was this the idol that you worship so? | Was this the Idoll, that you worship so? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.162 | Why, Valentine, what braggardism is this? | Why Valentine, what Bragadisme is this? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.170 | Forgive me, that I do not dream on thee, | Forgiue me, that I doe not dreame on thee, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.172 | My foolish rival, that her father likes | My foolish Riuall that her Father likes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.186 | Some necessaries that I needs must use; | Some necessaries, that I needs must vse, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.196 | That makes me reasonless to reason thus? | That makes me reasonlesse, to reason thus? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.197 | She is fair; and so is Julia that I love – | Shee is faire: and so is Iulia that I loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.198 | That I did love, for now my love is thawed; | (That I did loue, for now my loue is thaw'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.202 | And that I love him not as I was wont. | And that I loue him not as I was wont: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.204 | And that's the reason I love him so little. | And that's the reason I loue him so little. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.206 | That thus without advice begin to love her! | That thus without aduice begin to loue her? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.208 | And that hath dazzled my reason's light; | And that hath dazel'd my reasons light: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.3 | welcome. I reckon this always, that a man is never undone | welcome. I reckon this alwaies, that a man is neuer vndon |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.17 | What, are they broken? | What, are they broken? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.22 | What an ass art thou! I understand thee not. | What an asse art thou, I vnderstand thee not. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.23 | What a block art thou, that thou canst not! My | What a blocke art thou, that thou canst not? My |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.25 | What thou sayest? | What thou saist? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.26 | Ay, and what I do too; look there, I'll but lean, | I, and what I do too: looke thee, Ile but leane, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.33 | The conclusion is, then, that it will. | The conclusion is then, that it will. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.36 | 'Tis well that I get it so. But, Launce, how sayest | 'Tis well that I get it so: but Launce, how saist |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.37 | thou that my master is become a notable lover? | thou that that my master is become a notable Louer? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.4 | And e'en that power which gave me first my oath | And ev'n that Powre which gaue me first my oath |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.12 | And he wants wit that wants resolved will | And he wants wit, that wants resolued will, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.25 | And Silvia – witness heaven, that made her fair! – | And Siluia (witnesse heauen that made her faire) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.27 | I will forget that Julia is alive, | I will forget that Iulia is aliue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.28 | Remembering that my love to her is dead; | Remembring that my Loue to her is dead. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.11 | Much less shall she that hath Love's wings to fly, | Much lesse shall she that hath Loues wings to flie, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.16 | Pity the dearth that I have pined in | Pitty the dearth that I haue pined in, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.17 | By longing for that food so long a time. | By longing for that food so long a time. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.25 | The current that with gentle murmur glides, | The Current that with gentle murmure glides |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.39 | But in what habit will you go along? | But in what habit will you goe along? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.49 | What fashion, madam, shall I make your breeches? | What fashion (Madam) shall I make your breeches? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.50 | That fits as well as, ‘ Tell me, good my lord, | That fits as well, as tell me (good my Lord) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.51 | What compass will you wear your farthingale?’ | What compasse will you weare your Farthingale? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.52 | Why e'en what fashion thou best likes, Lucetta. | Why eu'n what fashion thou best likes (Lucetta.) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.54 | Out, out, Lucetta, that will be ill-favoured. | Out, out, (Lucetta) that wilbe illfauourd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.58 | What thou thinkest meet, and is most mannerly. | What thou think'st meet, and is most mannerly. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.63 | Nay, that I will not. | Nay, that I will not. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.68 | That is the least, Lucetta, of my fear: | That is the least (Lucetta) of my feare: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.73 | Base men, that use them to so base effect! | Base men, that vse them to so base effect; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.80 | Now, as thou lovest me, do him not that wrong | Now, as thou lou'st me, do him not that wrong, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.84 | To take a note of what I stand in need of | To take a note of what I stand in need of, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.86 | All that is mine I leave at thy dispose, | All that is mine I leaue at thy dispose, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.3 | Now, tell me, Proteus, what's your will with me? | Now tell me Protheus, what's your will with me? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.4 | My gracious lord, that which I would discover | My gracious Lord, that which I wold discouer, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.8 | My duty pricks me on to utter that | My dutie pricks me on to vtter that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.14 | On Thurio, whom your gentle daughter hates; | On Thurio, whom your gentle daughter hates, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.30 | A rashness that I ever yet have shunned – | (A rashnesse that I euer yet haue shun'd) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.32 | That which thyself hast now disclosed to me. | That which thy selfe hast now disclos'd to me. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.33 | And, that thou mayst perceive my fear of this, | And that thou maist perceiue my feare of this, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.34 | Knowing that tender youth is soon suggested, | Knowing that tender youth is soone suggested, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.45 | That my discovery be not aimed at; | That my discouery be not aimed at: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.46 | For, love of you, not hate unto my friend, | For, loue of you, not hate vnto my friend, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.47 | Hath made me publisher of this pretence. | Hath made me publisher of this pretence. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.49 | That I had any light from thee of this. | That I had any light from thee of this. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.53 | That stays to bear my letters to my friends, | That stayes to beare my Letters to my friends, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.60 | That touch me near, wherein thou must be secret. | That touch me neere: wherein thou must be secret. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.61 | 'Tis not unknown to thee that I have sought | 'Tis not vnknown to thee, that I haue sought |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.70 | Neither regarding that she is my child, | Neither regarding that she is my childe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.73 | Upon advice, hath drawn my love from her; | (Vpon aduice) hath drawne my loue from her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.80 | What would your grace have me to do in this? | What would your Grace haue me to do in this? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.92 | But she did scorn a present that I sent her. | But she did scorne a present that I sent her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.93 | A woman sometimes scorns what best contents her. | A woman somtime scorns what best cõtents her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.96 | If she do frown, 'tis not in hate of you, | If she doe frowne, 'tis not in hate of you, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.100 | Take no repulse, whatever she doth say; | Take no repulse, what euer she doth say, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.104 | That man that hath a tongue, I say, is no man, | That man that hath a tongue, I say is no man, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.109 | That no man hath access by day to her. | That no man hath accesse by day to her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.112 | That no man hath recourse to her by night. | That no man hath recourse to her by night. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.113 | What lets but one may enter at her window? | What letts but one may enter at her window? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.115 | And built so shelving that one cannot climb it | And built so sheluing, that one cannot climbe it |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.123 | When would you use it? Pray, sir, tell me that. | When would you vse it? pray sir, tell me that. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.125 | That longs for every thing that he can come by. | That longs for euery thing that he can come by. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.129 | It will be light, my lord, that you may bear it | It will be light (my Lord) that you may beare it |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.130 | Under a cloak that is of any length. | Vnder a cloake, that is of any length. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.137 | What letter is this same? What's here? To Silvia! | What Letter is this same? what's here? to Siluia? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.141 | And slaves they are to me, that send them flying. | And slaues they are to me, that send them flying. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.145 | While I, their king, that thither them importune, | While I (their King) that thither them importune |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.146 | Do curse the grace that with such grace hath blessed them, | Doe curse the grace, that with such grace hath blest them, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.149 | That they should harbour where their lord should be. | That they should harbour where their Lord should be. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.150 | What's here? | What's here? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.174 | What light is light, if Silvia be not seen? | What light, is light, if Siluia be not seene? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.175 | What joy is joy, if Silvia be not by? | What ioy is ioy, if Siluia be not by? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.176 | Unless it be to think that she is by, | Vnlesse it be to thinke that she is by |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.190 | What seest thou? | What seest thou? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.197 | What then? | What then? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.206 | So much of bad already hath possessed them. | So much of bad already hath possest them. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.212 | Hath she forsworn me? | Hath she forsworne me? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.215 | What is your news? | What is your newes? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.216 | Sir, there is a proclamation that you are vanished. | Sir, there is a proclamation, yt you are vanished. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.217 | That thou art banished – O, that's the news! – | That thou art banish'd: oh that's the newes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.221 | Doth Silvia know that I am banished? | Doth Siluia know that I am banish'd? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.222 | Ay, ay; and she hath offered to the doom – | I, I: and she hath offered to the doome |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.235 | That to close prison he commanded her, | That to close prison he commanded her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.237 | No more; unless the next word that thou speakest | No more: vnles the next word that thou speak'st |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.241 | Cease to lament for that thou canst not help, | Cease to lament for that thou canst not helpe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.242 | And study help for that which thou lamentest. | And study helpe for that which thou lament'st, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.246 | Hope is a lover's staff; walk hence with that, | Hope is a louers staffe, walke hence with that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.254 | Of all that may concern thy love affairs. | Of all that may concerne thy Loue-affaires: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.262 | think my master is a kind of a knave; but that's all one | thinke my Master is a kinde of a knaue: but that's all one, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.263 | if he be but one knave. He lives not now that knows me | if he be but one knaue: He liues not now that knowes me |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.265 | not pluck that from me; nor who 'tis I love; and yet 'tis | not plucke that from me: nor who 'tis I loue: and yet 'tis |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.266 | a woman; but what woman I will not tell myself; and | a woman; but what woman, I will not tell my selfe: and |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.267 | yet 'tis a milkmaid; yet 'tis not a maid, for she hath had | yet 'tis a Milke-maid: yet 'tis not a maid: for shee hath had |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.269 | serves for wages. She hath more qualities than a | serues for wages. Shee hath more qualities then a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.276 | How now, Signior Launce? What news with your | How now Signior Launce? what newes with your |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.279 | Well, your old vice still: mistake the word. What | Well, your old vice still: mistake the word: what |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.281 | The blackest news that ever thou heardest. | The black'st newes that euer thou heard'st. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.290 | This proves that thou canst not read. | this proues that thou canst not read. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.294 | Ay, that she can. | I that she can. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.299 | That's as much as to say, ‘ Can she so?’ | That's as much as to say (Can she so?) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.301 | What need a man care for a stock with a wench, | What neede a man care for a stock with a wench, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.309 | Item: She hath many nameless virtues. | Item, she hath many namelesse vertues. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.310 | That's as much as to say, bastard virtues; that | That's as much as to say Bastard-vertues: that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.317 | Well, that fault may be mended with a breakfast. | Well: that fault may be mended with a breakfast: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.319 | Item: She hath a sweet mouth. | Item, she hath a sweet mouth. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.320 | That makes amends for her sour breath. | That makes amends for her soure breath. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.322 | It's no matter for that; so she sleep not in her | It's no matter for that; so shee sleepe not in her |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.325 | O villain, that set this down among her vices! | Oh villaine, that set this downe among her vices; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.329 | Out with that too; it was Eve's legacy, and cannot | Out with that too: It was Eues legacie, and cannot |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.331 | Item: She hath no teeth. | Item, she hath no teeth. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.332 | I care not for that neither, because I love crusts. | I care not for that neither: because I loue crusts. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.334 | Well, the best is, she hath no teeth to bite. | Well: the best is, she hath no teeth to bite. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.339 | Of her tongue she cannot, for that's writ down | Of her tongue she cannot; for that's writ downe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.340 | she is slow of; of her purse, she shall not, for that I'll | she is slow of: of her purse, shee shall not, for that ile |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.341 | keep shut. Now, of another thing she may, and that | keepe shut: Now, of another thing shee may, and that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.343 | Item: She hath more hair than wit, and more faults | Item, shee hath more haire then wit, and more faults |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.346 | mine twice or thrice in that last article. Rehearse that | mine, twice or thrice in that last Article: rehearse that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.348 | Item: She hath more hair than wit – | Item, she hath more haire then wit. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.351 | than the salt; the hair that covers the wit is more than | then the salt; the haire that couers the wit, is more then |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.352 | the wit, for the greater hides the less. What's next? | the wit; for the greater hides the lesse: What's next? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.354 | That's monstrous. O, that that were out! | That's monstrous: oh that that were out. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.356 | Why, that word makes the faults gracious. Well, | Why that word makes the faults gracious: Well, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.359 | What then? | What then? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.360 | Why, then will I tell thee – that thy master stays | Why then, will I tell thee, that thy Master staies |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.363 | For thee! Ay, who art thou? He hath stayed for | For thee? I, who art thou? he hath staid for |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.367 | long that going will scarce serve the turn. | long, that going will scarce serue the turne. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.371 | An unmannerly slave, that will thrust himself into | An vnmannerly slaue, that will thrust himselfe into |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.1 | Sir Thurio, fear not but that she will love you | Sir Thurio, feare not, but that she will loue you |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.3 | Since his exile she hath despised me most, | Since his exile she hath despis'd me most, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.5 | That I am desperate of obtaining her. | That I am desperate of obtaining her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.15 | A little time, my lord, will kill that grief. | A little time (my Lord) will kill that griefe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.29 | What might we do to make the girl forget | What might we doe to make the girle forget |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.33 | Three things that women highly hold in hate. | Three things, that women highly hold in hate. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.34 | Ay, but she'll think that it is spoke in hate. | I, but she'll thinke, that it is spoke in hate. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.39 | And that, my lord, I shall be loath to do: | And that (my Lord) I shall be loath to doe: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.47 | By aught that I can speak in his dispraise, | By ought that I can speake in his dispraise, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.50 | It follows not that she will love Sir Thurio. | It followes not that she will loue sir Thurio. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.65 | To hate young Valentine and love my friend. | To hate yong Valentine, and loue my friend. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.73 | Say that upon the altar of her beauty | Say that vpon the altar of her beauty |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.77 | That may discover such integrity; | That may discouer such integrity: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.93 | I have a sonnet that will serve the turn | I haue a Sonnet, that will serue the turne |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.3 | Stand, sir, and throw us that you have about ye; | Stand sir, and throw vs that you haue about 'ye. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.6 | That all the travellers do fear so much. | That all the Trauailers doe feare so much. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.8 | That's not so, sir; we are your enemies. | That's not so, sir: we are your enemies. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.11 | Then know that I have little wealth to lose; | Then know that I haue little wealth to loose; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.15 | You take the sum and substance that I have. | You take the sum and substance that I haue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.22 | What, were you banished thence? | What, were you banish'd thence? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.24 | For what offence? | For what offence? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.25 | For that which now torments me to rehearse: | For that which now torments me to rehearse; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.44 | Know then that some of us are gentlemen, | Know then, that some of vs are Gentlemen, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.54 | That they may hold excused our lawless lives; | That they may hold excus'd our lawlesse liues; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.64 | What sayst thou? Wilt thou be of our consort? | What saist thou? wilt thou be of our consort? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.69 | Thou shalt not live to brag what we have offered. | Thou shalt not liue, to brag what we haue offer'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.71 | Provided that you do no outrages | Prouided that you do no outrages |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.19 | Ay, gentle Thurio; for you know that love | I gentle Thurio, for you know that loue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.21 | Ay, but I hope, sir, that you love not here. | I, but I hope, Sir, that you loue not here. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.30 | you shall hear music, and see the gentleman that you | you shall heare Musique, and see the Gentleman that you |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.33 | Ay, that you shall. | I that you shall. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.34 | That will be music. | That will be Musique. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.38 | Who is Silvia? What is she, | Who is Siluia? what is she? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.39 | That all our swains commend her? | That all our Swaines commend her? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.42 | That she might admired be. | that she might admired be. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.49 | That Silvia is excelling; | That Siluia is excelling; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.59 | Not so; but yet so false that he grieves my very | Not so: but yet / So false that he grieues my very |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.66 | Hark, what fine change is in the music! | Harke, what fine change is in the Musique. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.67 | Ay; that change is the spite. | I: that change is the spight. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.70 | But, host, doth this Sir Proteus, that we talk on, | But Host, doth this Sir Protheus, that we talke on, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.72 | I tell you what Launce, his man, told me: he loved | I tell you what Launce his man told me, / He lou'd |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.80 | That you shall say my cunning drift excels. | That you shall say, my cunning drift excels. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.84 | Who is that that spake? | Who is that that spake? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.89.1 | What's your will? | What's your will? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.89.2 | That I may compass yours. | That I may compasse yours. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.91 | That presently you hie you home to bed. | That presently you hie you home to bed: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.95 | That hast deceived so many with thy vows? | That has't deceiu'd so many with thy vowes? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.99 | That I despise thee for thy wrongful suit; | That I despise thee, for thy wrongfull suite; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.102 | I grant, sweet love, that I did love a lady, | I grant (sweet loue) that I did loue a Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.105 | Say that she be; yet Valentine thy friend | Say that she be: yet Valentine thy friend |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.109 | I likewise hear that Valentine is dead. | I likewise heare that Valentine is dead. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.115 | He heard not that. | He heard not that. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.118 | The picture that is hanging in your chamber; | The Picture that is hanging in your chamber: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.119 | To that I'll speak, to that I'll sigh and weep; | To that ile speake, to that ile sigh and weepe: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.130 | That wait for execution in the morn. | That wait for execution in the morne. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.135 | Not so; but it hath been the longest night | Not so: but it hath bin the longest night |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.136 | That e'er I watched, and the most heaviest. | That ere I watch'd, and the most heauiest. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.1 | This is the hour that Madam Silvia | This is the houre that Madam Siluia |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.5 | One that attends your ladyship's command. | One that attends your Ladiships command. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.9 | I am thus early come, to know what service | I am thus early come, to know what seruice |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.14 | Thou art not ignorant what dear good will | Thou art not ignorant what deere good will |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.35 | If not, to hide what I have said to thee, | If not, to hide what I haue said to thee, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.36 | That I may venture to depart alone. | That I may venture to depart alone. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.40 | Recking as little what betideth me | Wreaking as little what betideth me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.2 | him, look you, it goes hard – one that I brought up of a | him (looke you) it goes hard: one that I brought vp of a |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.3 | puppy; one that I saved from drowning, when three or | puppy: one that I sau'd from drowning, when three or |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.11 | would have, as one should say, one that takes upon him | would haue (as one should say) one that takes vpon him |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.14 | me that he did, I think verily he had been hanged for't; | me that he did, I thinke verily hee had bin hang'd for't: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.20 | ‘ What cur is that?’ says another; ‘ Whip him out,’ says | what cur is that (saies another) whip him out (saies |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.23 | goes me to the fellow that whips the dogs. ‘ Friend,’ | goes me to the fellow that whips the dogges: friend |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.29 | sworn, I have sat in the stocks for puddings he hath | sworne I haue sat in the stockes, for puddings he hath |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.31 | the pillory for geese he hath killed, otherwise he had | the Pillorie for Geese he hath kil'd, otherwise he had |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.40 | In what you please; I will do what I can. | In what you please, ile doe what I can. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.45 | And what says she to my little jewel? | And what saies she to my little Iewell? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.51 | What, didst thou offer her this from me? | What, didst thou offer her this from me? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.59 | A slave that still an end turns me to shame! | A Slaue, that still an end, turnes me to shame: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.61 | Partly that I have need of such a youth | Partly that I haue neede of such a youth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.62 | That can with some discretion do my business, | That can with some discretion doe my businesse: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.76 | Because methinks that she loved you as well | Because, me thinkes that she lou'd you as well |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.78 | She dreams on him that has forgot her love; | She dreames on him, that has forgot her loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.79 | You dote on her that cares not for your love; | You doate on her, that cares not for your loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.82 | Well, give her that ring, and therewithal | Well: giue her that Ring, and therewithall |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.83 | This letter. That's her chamber. Tell my lady | This Letter: that's her chamber: Tell my Lady, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.91 | That with his very heart despiseth me? | That with his very heart despiseth me? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.97 | To plead for that which I would not obtain, | To plead for that, which I would not obtaine; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.98 | To carry that which I would have refused, | To carry that, which I would haue refus'd; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.107 | What would you with her, if that I be she? | What would you with her, if that I be she? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.116 | One Julia, that his changing thoughts forget, | One Iulia, that his changing thoughts forget |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.120 | Delivered you a paper that I should not. | Deliuer'd you a paper that I should not; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.122 | I pray thee let me look on that again. | I pray thee let me looke on that againe. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.130 | The more shame for him that he sends it me; | The more shame for him, that he sends it me; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.136 | What sayest thou? | What sai'st thou? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.137 | I thank you, madam, that you tender her. | I thanke you Madam, that you tender her: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.142 | That I have wept a hundred several times. | That I haue wept a hundred seuerall times. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.143 | Belike she thinks that Proteus hath forsook her. | Belike she thinks that Protheus hath forsook her? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.144 | I think she doth, and that's her cause of sorrow. | I thinke she doth: and that's her cause of sorrow. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.146 | She hath been fairer, madam, than she is. | She hath bin fairer (Madam) then she is, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.151 | The air hath starved the roses in her cheeks | The ayre hath staru'd the roses in her cheekes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.153 | That now she is become as black as I. | That now she is become as blacke as I. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.162 | And at that time I made her weep agood, | And at that time I made her weepe a good, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.167 | That my poor mistress, moved therewithal, | That my poore Mistris moued therewithall, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.187 | If that be all the difference in his love, | If that be all the difference in his loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.191 | What should it be that he respects in her | What should it be that he respects in her, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.200 | That used me so; or else, by Jove I vow, | That vs'd me so: or else by Ioue, I vow, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.3 | That Silvia at Friar Patrick's cell should meet me. | That Siluia, at Fryer Patricks Cell should meet me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.12 | If we recover that, we are sure enough. | If we recouer that, we are sure enough. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.1 | Sir Proteus, what says Silvia to my suit? | Sir Protheus, what saies Siluia to my suit? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.4 | What? That my leg is too long? | What? that my leg is too long? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.5 | No, that it is too little. | No, that it is too little. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.6 | I'll wear a boot to make it somewhat rounder. | Ile weare a Boote, to make it somewhat rounder. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.7 | But love will not be spurred to what it loathes. | But loue will not be spurd to what it loathes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.8 | What says she to my face? | What saies she to my face? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.19 | What says she to my valour? | What sayes she to my valour? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.20 | O, sir, she makes no doubt of that. | Oh Sir, she makes no doubt of that. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.22 | What says she to my birth? | What saies she to my birth? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.23 | That you are well derived. | That you are well deriu'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.28 | That such an ass should owe them. | That such an Asse should owe them. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.29 | That they are out by lease. | That they are out by Lease. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.35 | She's fled unto that peasant Valentine; | She's fled vnto that pezant, Valentine; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.39 | Him he knew well, and guessed that it was she, | Him he knew well: and guesd that it was she, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.47 | That leads towards Mantua, whither they are fled. | That leads toward Mantua, whether they are fled: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.50 | That flies her fortune when it follows her. | That flies her fortune when it followes her: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.54 | Than hate of Eglamour, that goes with her. | Then hate of Eglamoure that goes with her. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.55 | And I will follow, more to cross that love | And I will follow, more to crosse that loue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.56 | Than hate for Silvia, that is gone for love. | Then hate for Siluia, that is gone for loue. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.6 | Where is the gentleman that was with her? | Where is the Gentleman that was with her? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.7 | Being nimble-footed, he hath outrun us, | Being nimble footed, he hath out-run vs. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iii.10 | There is our captain; we'll follow him that's fled. | There is our Captaine: Wee'll follow him that's fled, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.7 | O thou that dost inhabit in my breast, | O thou that dost inhabit in my brest, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.10 | And leave no memory of what it was! | And leaue no memory of what it was, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.13 | What halloing and what stir is this today? | What hallowing, and what stir is this to day? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.14 | These are my mates, that make their wills their law, | These are my mates, that make their wills their Law, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.22 | That would have forced your honour and your love. | That would haue forc'd your honour, and your loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.28 | O miserable, unhappy that I am! | O miserable, vnhappy that I am. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.41 | What dangerous action, stood it next to death, | What dangerous action, stood it next to death |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.51 | And that's far worse than none; better have none | And that's farre worse then none: better haue none |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.60 | Ruffian, let go that rude uncivil touch; | Ruffian: let goe that rude vnciuill touch, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.62 | Thou common friend that's without faith or love – | Thou cõmon friend, that's without faith or loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.72 | 'Mongst all foes that a friend should be the worst! | 'Mongst all foes that a friend should be the worst? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.82 | And, that my love may appear plain and free, | And that my loue may appeare plaine and free, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.83 | All that was mine in Silvia I give thee. | All that was mine, in Siluia, I giue thee. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.86 | Why, boy? Why, wag, how now? What's the | Why, Boy? Why wag: how now? what's the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.91 | Where is that ring, boy? | Where is that ring? boy? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.100 | And Julia herself hath brought it hither. | And Iulia her selfe hath brought it hither. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.102 | Behold her that gave aim to all thy oaths, | Behold her, that gaue ayme to all thy oathes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.106 | Be thou ashamed that I have took upon me | Be thou asham'd that I haue tooke vpon me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.112 | But constant, he were perfect! That one error | But Constant, he were perfect; that one error |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.115 | What is in Silvia's face, but I may spy | What is in Siluia's face, but I may spie |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.134 | I hold him but a fool that will endanger | I hold him but a foole that will endanger |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.135 | His body for a girl that loves him not. | His Body, for a Girle that loues him not: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.149 | I thank your grace; the gift hath made me happy. | I thank your Grace, ye gift hath made me happy: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.151 | To grant one boon that I shall ask of you. | To grant one Boone that I shall aske of you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.152 | I grant it, for thine own, whate'er it be. | I grant it (for thine owne) what ere it be. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.153 | These banished men, that I have kept withal, | These banish'd men, that I haue kept withall, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.155 | Forgive them what they have committed here, | Forgiue them what they haue committed here, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.165 | What think you of this page, my lord? | What thinke you of this Page (my Lord?) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.166 | I think the boy hath grace in him; he blushes. | I think the Boy hath grace in him, he blushes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.168 | What mean you by that saying? | What meane you by that saying? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.170 | That you will wonder what hath fortuned. | That you will wonder what hath fortuned: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.173 | That done, our day of marriage shall be yours: | That done, our day of marriage shall be yours, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.29 | Now for the love of him whom Jove hath marked | Now for the love of him whom Iove hath markd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.36 | What woman I may stead that is distressed | What woman I may steed that is distrest, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.38 | What's your request? Deliver you for all. | What's your request? Deliver you for all. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.49 | That does good turns to th' world; give us the bones | That does good turnes to'th world; give us the Bones |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.50 | Of our dead kings, that we may chapel them; | Of our dead Kings, that we may Chappell them; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.52 | That for our crowned heads we have no roof, | That for our crowned heades we have no roofe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.60 | That he should marry you, at such a season | That he should marry you, at such a season, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.62 | By Mars's altar, you were that time fair; | By Marsis Altar, you were that time faire; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.72 | Some god hath put his mercy in your manhood, | Some God hath put his mercy in your manhood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.78 | Most dreaded Amazonian, that hast slain | Most dreaded Amazonian, that ha'st slaine |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.79 | The scythe-tusked boar, that with thy arm as strong | The Sith-tuskd-Bore; that with thy Arme as strong |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.81 | To thy sex captive, but that this thy lord, | To thy Sex captive; but that this thy Lord |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.82 | Born to uphold creation in that honour | Borne to uphold Creation, in that honour |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.86 | That equally canst poise sternness with pity, | That equally canst poize sternenes with pitty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.91 | Bid him that we whom flaming war doth scorch | Bid him that we whom flaming war doth scortch, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.101.1 | What you would do. | What you would doe. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.103 | As that whereto I am going, and never yet | As that whereto I am going, and never yet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.114 | He that will all the treasure know o'th' earth | He that will all the Treasure know o'th earth |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.115 | Must know the centre too; he that will fish | Must know the Center too; he that will fish |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.118 | Extremity that sharpens sundry wits | Extremity that sharpens sundry wits |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.121 | Knows neither wet nor dry. If that you were | Knowes neither wet, nor dry, if that you were |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.127 | That it shall make a counter-reflect 'gainst | That it shall make a counter reflect gainst |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.133 | Your suppliants' war. Remember that your fame | Your Suppliants war: Remember that your Fame |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.134 | Knolls in the ear o'th' world; what you do quickly | Knowles in the eare, o'th world: what you doe quickly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.140.1 | What beds our slain kings have. | What beds our slaine Kings have. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.140.2 | What griefs our beds, | What greifes our beds |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.141.1 | That our dear lords have none. | That our deere Lords have none. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.142 | Those that with cords, knives, drams, precipitance, | Those that with Cordes, Knives, drams precipitance, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.150.2 | And that work | And that worke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.159.2 | Artesius, that best knowest | Artesuis that best knowest |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.173 | Than all the actions that I have foregone | Then all the actions that I have foregone, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.179 | Upon thy tasteful lips, what wilt thou think | Vpon thy tastefull lips, what wilt thou thinke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.180 | Of rotten kings or blubbered queens, what care | Of rotten Kings or blubberd Queenes, what care |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.181 | For what thou feelest not, what thou feelest being able | For what thou feelst not? what thou feelst being able |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.185 | Thou shalt remember nothing more than what | Thou shalt remember nothing more, then what |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.186.1 | That banquet bids thee to. | That Banket bids thee too. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.191 | That craves a present medicine, I should pluck | That craves a present medcine, I should plucke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.197 | Your shield afore your heart, about that neck | Your Sheild afore your Heart, about that necke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.201 | My sister her petition in that force, | My Sister her petition in that force, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.202 | With that celerity and nature which | With that Celerity, and nature which |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.207.1 | That which you kneel to have me. | That which you kneele to have me; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.215 | More bigger-looked. (To Hippolyta) Since that our theme is haste, | More bigger look't; since that our Theame is haste |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.13 | Is cried up with example. What strange ruins, | Is cride up with example: what strange ruins |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.23 | To get the soldier work, that peace might purge | To get the Soldier worke, that peace might purge |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.30 | Perceive you none that do arouse your pity | Perceive you none, that doe arowse your pitty |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.33 | That sweating in an honourable toil | That sweating in an honourable Toyle |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.39 | Hath a good colour; where every seeming good's | Hath a good cullor; where eve'ry seeming good's |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.43 | Unless we fear that apes can tutor's – to | (Vnlesse we feare that Apes can Tutor's) to |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.44 | Be masters of our manners. What need I | Be Masters of our manners: what neede I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.55 | To such a favourite's glass? What canon is there | To such a Favorites glasse: What Cannon is there |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.56 | That does command my rapier from my hip | That does command my Rapier from my hip |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.60 | That draw i'th' sequent trace. These poor slight sores | That draw i'th sequent trace: these poore sleight sores, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.61 | Need not a plantain; that which rips my bosom | Neede not a plantin; That which rips my bosome |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.70 | And what they win in't, boot and glory; one | And what they winne in't, boot and glory on; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.71 | That fears not to do harm; good, dares not. Let | That feares not to do harm; good, dares not; Let |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.72 | The blood of mine that's sib to him be sucked | The blood of mine that's sibbe to him, be suckt |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.74.1 | Off me with that corruption. | Off me with that corruption. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.75 | Let's leave his court, that we may nothing share | Lets leave his Court, that we may nothing share, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.89 | But what's the matter? | But whats the matter? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.90 | Theseus, who where he threats appals, hath sent | Theseus (who where he threates appals,) hath sent |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.94 | But that we fear the gods in him, he brings not | But that we feare the Gods in him, he brings not |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.95 | A jot of terror to us. Yet what man | A jot of terrour to us; Yet what man |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.97 | When that his action's dregged with mind assured | When that his actions dregd, with minde assurd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.98.2 | Leave that unreasoned; | Leave that unreasond. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.103.1 | Who hath bounded our last minute. | Who hath bounded our last minute. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.108 | A quarter carrier of that honour which | A quarter carrier of that honour, which |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.112 | Our hands advanced before our hearts, what will | Our hands advanc'd before our hearts, what will |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.114 | That never-erring arbitrator, tell us | That never erring Arbitratour, tell us |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.9 | Those best affections that the heavens infuse | Those best affections, that the heavens infuse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.16 | What I shall be advised she likes. Our hearts | What I shall be advised she likes; our hearts |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.21 | That have sod their infants in – and after ate them – | That have sod their Infants in (and after eate them) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.41 | Yet fate hath brought them off. Their knot of love, | Yet fate hath brought them off: Their knot of love |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.62 | That know not what, nor why, yet do effect | That know not what, nor why, yet doe effect |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.64 | Did so to one another. What she liked | Did so to one another; what she lik'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.65 | Was then of me approved, what not, condemned, | Was then of me approov'd, what not condemd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.66 | No more arraignment; the flower that I would pluck | No more arraignement, the flowre that I would plncke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.81 | That the true love 'tween maid and maid may be | That the true love tweene Mayde, and mayde, may be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.84 | That you shall never – like the maid Flavina – | That you shall never (like the Maide Flavina) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.85.1 | Love any that's called man. | Love any that's calld Man. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.90 | That loathes even as it longs. But sure, my sister, | That loathes even as it longs; but sure my Sister |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.95 | That we, more than his Pirithous, possess | That we, more then his Pirothous, possesse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.2.2 | All the good that may | All the good that may |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.14.1 | What are those? | what are those? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.21 | Worth a god's view. What prisoner was't that told me | Worth a god's view: what prisoner was't that told me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.39 | What man to man may do – for our sake, more, | What man to man may doe for our sake more, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.43 | Hath set a mark which nature could not reach to | Hath set a marke which nature could not reach too |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.8 | That are quick-eyed pleasure's foes; | That are quick-eyd pleasures foes; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.6 | me report is a true speaker. I would I were really that | me report is a true / Speaker: I would I were really, that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.7 | I am delivered to be. Marry, what I have, be it what | I am / Deliverd to be: Marry, what I have (be it what |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.11 | I will estate your daughter in what I have promised. | I will estate your Daughter in what I / Have promised, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.14 | that shall be seen, I tender my consent. | that shall be seene, I tender my consent. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.17 | here, upon the old business; but no more of that now. | here, upon the old busines: But no more of that. / Now, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.33 | victors, that with such a constant nobility enforce a | Victors, that with such a constant Nobility, enforce / A |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.43 | it so sweet a rebuke that I could wish myself a sigh to | it so sweete a rebuke, / That I could wish my selfe a Sigh to |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.47 | and so did they; what the reason of it is I know not. | And so did they, what the reason of it is, I / Know not: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.48 | Look, yonder they are; that's Arcite looks out. | Looke yonder they are; that's Arcite lookes out. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.49 | No, sir, no, that's Palamon! Arcite is the | No Sir, no, that's Palamon: Arcite is the |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.59 | And to that destiny have patiently | And to that destiny have patiently |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.77 | And deck the temples of those gods that hate us; | And decke the Temples of those gods that hate us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.90 | ‘ Remember what your fathers were, and conquer!’ | Remember what your fathers were, and conquer. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.93 | Till she for shame see what a wrong she has done | Till shee for shame see what a wrong she has done |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.96 | Hear nothing but the clock that tells our woes. | Heare nothing but the Clocke that tels our woes. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.101 | That shook the aged forest with their echoes, | That shooke the aged Forrest with their ecchoes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.111 | From all that fortune can inflict upon us, | From all that fortune can inflict upon us, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.117 | 'Tis a main goodness, cousin, that our fortunes | Tis a maine goodnes Cosen, that our fortunes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.124.1 | That all men hate so much? | That all men hate so much? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.128 | That liberty and common conversation, | That liberty and common Conversation |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.130 | Woo us to wander from. What worthy blessing | Wooe us to wander from. What worthy blessing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.151 | With my captivity. What a misery | With my Captivity: what a misery |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.155 | That woo the wills of men to vanity | That wooe the wils of men to vanity, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.158 | That old Time as he passes by takes with him. | That old Time, as he passes by takes with him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.159 | What had we been, old in the court of Creon, | What had we bin old in the Court of Creon, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.166 | Is there record of any two that loved | Is there record of any two that lov'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.171.1 | To those that love eternally. | To those that love eternally. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.173.1 | What flower is this? | What Flowre is this? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.174 | That was a fair boy, certain, but a fool | That was a faire Boy certaine, but a foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.178.2 | That's a good wench; | That's a good wench: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.187.1 | Why, what's the matter, man? | Why whats the matter Man? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.207.1 | That's as we bargain, madam. | That's as we bargaine Madam, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.208.1 | What think you of this beauty? | What thinke you of this beauty? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.211 | I cannot tell what you have done; I have, | I cannot tell what you have done, I have, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.215.2 | That's nothing. | That's nothing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.222 | I that first saw her; I that took possession | I that first saw her; I that tooke possession |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.232 | If that will lose ye, farewell, Palamon! | If that will lose ye, farewell Palamon, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.238.1 | That is a man's son. | That is a mans Sonne. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.242.1 | That I was Palamon and you were Arcite. | That I was Palamon, and you were Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.249.1 | If thou pursue that sight. | If thou pursue that sight. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.252.2 | But say that one | But say that one |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.253.2 | Let that one say so, | Let that one say so, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.255 | Be as that cursed man that hates his country, | Be as that cursed man that hates his Country, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.262.2 | O that now, that now | O that now, that now |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.266 | What 'twere to filch affection from another! | What tw'er to filch affection from another: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.283 | And like enough the Duke hath taken notice | And like enough the Duke hath taken notice |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.285 | Why should a friend be treacherous? If that | Why should a friend be treacherous? If that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.289 | And fruit, and flowers more blessed that still blossom | And fruite, and flowers more blessed that still blossom |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.305 | The bold young men, that when he bids 'em charge | The bold yong men, that when he bids 'em charge, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.313 | Of such a virtuous greatness that this lady, | Of such a vertuous greatnes, that this Lady, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.319 | That are so envious to me! Prithee kill me. | That are so envious to me; pre'thee kill me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.332 | If ever thou hast felt what sorrow was, | If ever thou hast felt what sorrow was, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.3 | The free enjoying of that face I die for, | The free enjoying of that face I die for, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.6 | That, were I old and wicked, all my sins | That were I old and wicked, all my sins |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.12 | That Nature ne'er exceeded, nor ne'er shall. | That nature nev'r exceeded, nor nev'r shall: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.13 | Good gods, what happiness has Palamon! | Good gods? what happines has Palamon? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.17 | Tempests, and make the wild rocks wanton. Come what can come, | Tempests, and make the wild Rockes wanton. Come what can come, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.24 | My masters, I'll be there, that's certain. | My Masters, ile be there that's certaine. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.31 | But that's all one, I'll go through, let her mumble. | But that's all one, ile goe through, let her mumble. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.37.1 | What should ail us? | what should aile us? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.39 | Under green tree; and ye know what wenches, ha! | under green Tree, / And yet know what wenches: ha? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.58 | And God knows what may come on't. | and God knows what / May come on't. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.62.1 | Why, what a question's that! | why, what a question's that? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.63.1 | To me that know not. | to me that know not. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.67.2 | What pastimes are they? | What pastimes are they? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.6 | What pushes are we wenches driven to | What pushes are we wenches driven to |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.13 | That ever dreamed, or vowed her maidenhead | That ever dream'd, or vow'd her Maydenhead |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.18 | Lord, what a coil he keeps! To hear him | Lord, what a coyle he keepes? To heare him |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.19 | Sing in an evening, what a heaven it is! | Sing in an evening, what a heaven it is? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.29 | What should I do to make him know I love him? | What should I doe, to make him know I love him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.31 | To set him free? What says the law then? Thus much | To set him free? what saies the law then? Thus much |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.3 | Whate'er you are, you run the best and wrestle | What ere you are, you run the best, and wrastle, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.4.1 | That these times can allow. | That these times can allow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.5.1 | What country bred you? | What Countrie bred you? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.9 | Sure is a happy sire, then. What proves you? | Sure is a happy Sire then: what prooves you? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.13 | My feat in horsemanship, yet they that knew me | My feat in horsemanship: yet they that knew me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.21.1 | His face methinks goes that way. | His face me thinkes, goes that way. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.25.1 | What made you seek this place, sir? | What made you seeke this place Sir? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.33 | Whate'er you are you're mine, and I shall give you | What ere you are y'ar mine, and I shall give you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.41.2 | That were too cruel. | That were too cruell. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.44 | And somewhat better than your rank I'll use you. | aud somewhat better than your rancke Ile use you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.54.2 | That were a shame, sir, | That were a shame Sir, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.55 | While I have horses. (To Arcite) Take your choice, and what | While I have horses: take your choice, and what |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.59 | Let me find that my father ever hated, | Let me finde that my Father ever hated, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.64 | That, if I were a woman, would be master; | That if I were a woman, would be Master, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.65.2 | I hope, too wise for that, sir. | I hope too wise for that Sir. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.9 | What a stout-hearted child thou art! My father | What a stout hearted child thou art! My Father |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.17 | Dying almost a martyr. That way he takes | Dying almost a Martyr: That way he takes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.22 | For what I have done, no, not so much as kissed me, | For what I have done: no not so much as kist me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.23 | And that, methinks, is not so well; nor scarcely | And that (me thinkes) is not so well; nor scarcely |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.29 | What he will with me, so he use me kindly; | What he will with me, so he use me kindly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.9 | That makes the stream seem flowers – thou, O jewel | That makes the streame seeme flowers; thou o Iewell |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.12 | That I, poor man, might eftsoons come between | That I poore man might eftsoones come betweene |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.18 | Hath made me near her; and this beauteous morn, | Hath made me neere her; and this beuteous Morne |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.22 | That their crowns' titles tried. Alas, alas, | That their crownes titles tride: Alas, alas |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.24 | So little dreamest upon my fortune that | So little dream'st upon my fortune, that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.28 | Thou knewest my mistress breathed on me, and that | Thou knew'st my Mistris breathd on me, and that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.30.1 | What passion would enclose thee! | What passion would enclose thee. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.36 | That ever gently looked, the voidest of honour | That ever gently lookd the voydes of honour. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.37 | That e'er bore gentle token, falsest cousin | That eu'r bore gentle Token; falsest Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.38 | That ever blood made kin. Callest thou her thine? | That ever blood made kin, call'st thou hir thine? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.40 | Void of appointment, that thou lie'st, and art | Void of appointment, that thou ly'st, and art |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.49 | That thus mistakes, the which to you being enemy | That thus mistakes, the which to you being enemy, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.54 | To show in generous terms your griefs, since that | To shew in generous termes, your griefes, since that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.57.2 | That thou durst, Arcite! | That thou durst Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.76 | That Emily is thine, I will forgive | That Emily is thine, I will forgive |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.79 | That have died manly, which will seek of me | That have dyde manly, which will seeke of me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.81.1 | That thou art brave and noble. | That thou art brave, and noble. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.115 | That to your sword you will bequeath this plea, | That to your Sword you will bequeath this plea, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.121 | That strengthens what it looks on; there you have | That strengthens what it lookes on, there |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.5 | In me hath grief slain fear, and but for one thing | In me hath greife slaine feare, and but for one thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.6 | I care for nothing, and that's Palamon. | I care for nothing, and that's Palamon. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.8 | He had this file; what if I hallowed for him? | He had this File; what if I hallowd for him? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.9 | I cannot hallow; if I whooped, what then? | I cannot hallow: if I whoop'd; what then? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.11 | And do him but that service. I have heard | And doe him but that service. I have heard |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.19 | And then they fed on him; so much for that. | And then they feed on him: So much for that, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.24 | As to deny my act; but that I would not, | As to deny my act, but that I would not, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.37 | Save what I fail in; but the point is this, | Save what I faile in: But the point is this |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.38 | An end, and that is all. | An end, and that is all. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.4.2 | That's no matter; | That's no matter, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.5 | We'll argue that hereafter. Come, take courage; | Wee'l argue that hereafter: Come take courage, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.24.1 | That have wild consciences. | that have wilde Consciences. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.27.1 | What is this? | what is this? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.34 | What did she there, coz? Play o'th' virginals? | What did she there Cuz? play o'th virginals? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.44 | That sigh was breathed for Emily. Base cousin, | That sigh was breathd for Emily; base Cosen, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.50.1 | That that shall quiet all. | That that shall quiet all, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.2 | The little stars and all, that look like aglets. | The little Stars, and all, that looke like aglets: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.23 | And I'll go seek him, through the world that is so wide; | And ile goe seeke him, throw the world that is so wide |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.2 | What tediosity and disinsanity | what tediosity, & disensanity |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.27 | And freckled Nell, that never failed her master. | And freckeled Nel; that never faild her Master. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.33 | And see what's wanting. Where's the bavian? | And see what's wanting; wher's the Bavian? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.43 | This is that scornful piece, that scurvy hilding, | This is that scornefull peece, that scurvy hilding |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.44 | That gave her promise faithfully she would | That gave her promise faithfully, she would |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.46 | The next gloves that I give her shall be dogskin! | The next gloves that I give her shall be dog skin; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.53.2 | What | What |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.84.1 | Stop no more holes but what you should. | Stop no more holes, but what you should. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.96.1 | What have we here? | What have we here? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.103 | That ruder tongues distinguish villager; | That ruder Tongues distinguish villager, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.107 | That 'fore thy dignity will dance a morris. | That fore thy dignitie will dance a Morris. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.108 | And I that am the rectifier of all, | And I that am the rectifier of all |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.109 | By title pedagogus, that let fall | By title Pedagogus, that let fall |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.119 | Makes ‘ Morris,’ and the cause that we came hither, | Makes Morris, and the cause that we came hether. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.126 | That seek out silent hanging; then mine host | That seeke out silent hanging: Then mine Host |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.127 | And his fat spouse, that welcomes to their cost | And his fat Spowse, that welcomes to their cost |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.132 | Cum multis aliis that make a dance; | Cum multis aliijs that make a dance, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.12 | That I lay fatting like a swine to fight, | That I lay fatting like a Swine, to fight |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.14 | Shall be the last; and that sword he refuses, | Shall be the last; and that Sword he refutes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.18.2 | That too much, fair cousin, | That too much faire Cosen, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.22 | A beneficial foe, that my embraces | A beneficiall foe, that my embraces |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.27 | As you love anything that's honourable! | As you love any thing that's honourable; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.44 | That no man but thy cousin's fit to kill thee. | That no man but thy Cosen's fit to kill thee, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.49.2 | That's well said. | That's well said. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.52.2 | That's mine then. | That's mine then, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.60.1 | You would fain be at that fight. | You would faine be at that Fight. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.70 | Methinks this armour's very like that, Arcite, | Me thinkes this Armo'rs very like that, Arcite, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.71 | Thou worest that day the three kings fell, but lighter. | Thou wor'st that day the 3. Kings fell, but lighter. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.72 | That was a very good one, and that day, | That was a very good one, and that day |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.84.2 | But still before that flew | But still before that flew |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.95 | And that blood we desire to shed is mutual, | And that blood we desire to shed is mutuall, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.99 | A place prepared for those that sleep in honour, | A place prepar'd for those that sleepe in honour, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.100 | I wish his weary soul that falls may win it. | I wish his wearie soule, that falls may win it: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.121 | He that faints now, shame take him! Put thyself | He that faints now, shame take him, put thy selfe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.124 | Mine own, and what to come shall threaten me | Mine owne, and what to come shall threaten me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.126 | I love Emilia, and in that I'll bury | I love Emilia, and in that ile bury |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.127.2 | Then come what can come, | Then come, what can come |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.132 | What ignorant and mad malicious traitors | What ignorant and mad malicious Traitors, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.133 | Are you, that 'gainst the tenor of my laws | Are you? That gainst the tenor of my Lawes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.139 | That cannot love thee, he that broke thy prison – | That cannot love thee, he that broke thy Prison, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.140 | Think well what that deserves – and this is Arcite; | Thinke well, what that deserves; and this is Arcite |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.144 | And what thou darest do, and in this disguise, | And what thou dar'st doe; and in this disguise |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.146 | That fortunate bright star, the fair Emilia – | That fortunate bright Star, the faire Emilia |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.157.1 | What more than man is this! | What more then man is this! |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.163 | As I love most, and in that faith will perish, | As I love most, and in that faith will perish, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.166 | As I dare kill this cousin that denies it, | As I dare kill this Cosen, that denies it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.168 | For scorning thy edict, Duke, ask that lady | For scorning thy Edict Duke, aske that Lady |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.179 | That I may tell my soul he shall not have her. | That I may tell my Soule he shall not have her. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.186 | Speak not to be denied; that face of yours | Speake not to be denide; That face of yours |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.191 | Yet that I will be woman and have pity, | Yet that I will be woman, and have pitty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.196.2 | By that faith, | By that faith, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.197 | That fair hand, and that honest heart you gave me – | That faire hand, and that honest heart you gave me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.198 | By that you would have pity in another, | By that you would have pitty in another, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.204 | By that you would have trembled to deny | By that you would have trembled to deny |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.227 | That oath was rashly made, and in your anger; | That oth was rashly made, and in your anger, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.233.1 | What is it, sister? | What is it Sister? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.234 | That you would ne'er deny me anything | That you would nev'r deny me any thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.241 | Shall anything that loves me perish for me? | Shall any thing that loves me perish for me? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.242 | That were a cruel wisdom; do men prune | That were a cruell wisedome, doe men proyne |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.243 | The straight young boughs that blush with thousand blossoms | The straight yong Bowes that blush with thousand Blossoms |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.245 | The goodly mothers that have groaned for these, | The goodly Mothers that have groand for these, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.246 | And all the longing maids that ever loved 'em, | And all the longing Maides that ever lov'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.252.1 | On what conditions? | On what conditions? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.262 | And for that love must and dare kill this cousin | And for that love, must and dare kill this Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.271 | What may be done? For now I feel compassion. | What may be done? for now I feele compassion. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.280.2 | He that she refuses | He that she refuses |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.282 | If I fall from that mouth, I fall with favour, | If I fall from that mouth, I fall with favour, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.288.1 | What will become of 'em? | What will become of 'em? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.294 | Before us that are here, can force his cousin | Before us that are here, can force his Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.300.1 | I am friends again, till that hour. | I am friends againe, till that howre. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.3.2 | Nothing that I heard, | Nothing that I heard, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.9 | Begged with such handsome pity that the Duke | Begd with such hansom pitty, that the Duke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.13 | That truly noble prince Pirithous, | That truely noble Prince Perithous |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.14 | Half his own heart, set in too, that I hope | Halfe his owne heart, set in too, that I hope |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.26 | Why, as it should be; they that never begged | Why, as it should be; they that nev'r begd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.39 | So far from what she was, so childishly, | So farre from what she was, so childishly. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.42.1 | But what of her, sir? | But what of her Sir? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.44 | As by another that less loves her – | As by an other that lesse loves her: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.48 | What you have told me; the gods comfort her! | What you told me: the gods comfort her: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.53 | In the great lake that lies behind the palace, | In the great Lake that lies behind the Pallace, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.58 | T' was one that sung, and by the smallness of it | T'was one that sung, and by the smallnesse of it |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.71 | And what shall I do then? I'll bring a bevy, | And what shall I doe then? Ile bring a beavy, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.72 | A hundred black-eyed maids, that love as I do, | A hundred blacke eyd Maides, that love as I doe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.77 | That you must lose your head tomorrow morning, | That you must loose your head to morrow morning, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.86 | That methought she appeared like the fair nymph | That me thought she appeard like the faire Nimph |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.87 | That feeds the lake with waters, or as Iris | That feedes the lake with waters, or as Iris |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.89 | Of rushes that grew by, and to 'em spoke | Of rushes that grew by, and to 'em spoke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.94.1 | Alas, what pity it is! | Alas what pitty it is? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.98 | With such a cry and swiftness that, believe me, | With such a cry, and swiftnes, that beleeve me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.123 | For a trick that I know. You'd best look to her; | For a tricke that I know, y'had best looke to her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.150.3 | What kennest thou? | What ken'st thou? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.1 | Yet I may bind those wounds up, that must open | Yet I may binde those wounds up, that must open |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.7 | What a sweet face has Arcite! If wise Nature | What a sweet face has Arcite? if wise nature |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.12 | She would run mad for this man. What an eye, | She would run mad for this man: what an eye? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.13 | Of what a fiery sparkle and quick sweetness, | Of what a fyry sparkle, and quick sweetnes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.18 | A shining constellation. What a brow, | A shining constellation: What a brow, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.19 | Of what a spacious majesty, he carries, | Of what a spacious Majesty he carries? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.31 | Yet these that we count errors may become him; | Yet these that we count errours may become him: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.36 | That women ought to beat me. On my knees | That women ought to beate me. On my knees |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.39 | These the bright lamps of beauty, that command | These the bright lamps of beauty, that command |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.40 | And threaten love, and what young maid dare cross 'em? | And threaten Love, and what yong Mayd dare crosse 'em |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.41 | What a bold gravity, and yet inviting, | What a bold gravity, and yet inviting |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.52 | I may go look. What a mere child is fancy, | I may goe looke; What a meere child is Fancie, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.53 | That having two fair gauds of equal sweetness, | That having two faire gawdes of equall sweetnesse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.58 | What sins have I committed, chaste Diana, | What sinnes have I committed, chast Diana, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.59 | That my unspotted youth must now be soiled | That my unspotted youth must now be soyld |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.72.1 | You that have seen them, what they are. | You that have seene them, what they are. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.73 | And truly what I think. Six braver spirits | And truly what I thinke: Six braver spirits |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.75 | I never saw, nor read of. He that stands | I never saw, nor read of: He that stands |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.90 | Methinks, of him that's first with Palamon. | Me thinkes, of him that's first with Palamon. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.94 | He's somewhat bigger than the knight he spoke of, | Hee's somewhat bigger, then the Knight he spoke of, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.97 | Without doubt what he fights for, and so apter | Without doubt what he fights for, and so apter |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.99 | All the fair hopes of what he undertakes, | All the faire hopes of what he undertakes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.120.1 | O, he that's freckle-faced? | O, he that's freckle fac'd? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.147 | O my soft-hearted sister, what think you? | O my soft harted Sister, what thinke you? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.151.1 | Fitting the persons that must use it. | Fitting the persons that must use it. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.6 | what broken piece of matter soe'er she's about, the name | what / Broken peece of matter so'ere she's about, the name |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.7 | Palamon lards it, that she farces every business withal, | Palamon lardes it, that she farces ev'ry busines / Withall, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.17 | What stuff's here! Poor soul. | What stuff's here? pore soule. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.19 | Now for this charm that I told you of, you | Now for this Charme, that I told you of, you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.22 | blessed spirits are – there's a sight now! We maids that | blessed spirits, as the'rs a sight now; we maids / That |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.37 | and there boil like a gammon of bacon that will never | and there boyle like a Gamon of Bacon / That will never |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.40 | Lords and courtiers that have got maids with | Lords and Courtiers, that have got maids with |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.53 | one cries ‘ O that ever I did it behind the arras!’, and | One cries, o, that ever I did it behind the arras, and |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.57 | What think you of her, sir? | What thinke you of her Sir? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.60 | Alas, what then? | Alas, what then? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.66 | great penn'orth on't, to give half my state that both she | great / Pen-worth on't, to give halfe my state, that both / She |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.69 | That intemperate surfeit of her eye hath | That intemprat surfeit of her eye, hath |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.78 | objects that are inserted 'tween her mind and eye | objects that are / Inserted tweene her minde and eye, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.81 | hath sung in prison; come to her stuck in as sweet | hath sung in / Prison; Come to her, stucke in as sweet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.88 | and acceptance into her favour. Learn what maids have | and acceptance / Into her favour: Learne what Maides have |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.93 | may bring her to eat, to sleep, and reduce what's now | may bring her to eate, to sleepe, and reduce what's / Now |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.7.1 | The very powers that love 'em. | The very powers that love 'em. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.9 | You royal german foes, that this day come | You royall German foes, that this day come |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.10 | To blow that nearness out that flames between ye, | To blow that nearenesse out that flames betweene ye; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.18 | The glass is running now that cannot finish | The glasse is running now that cannot finish |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.20 | That were there aught in me which strove to show | That were there ought in me which strove to show |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.29 | The sails, that must these vessels port even where | The sayles, that must these vessells port even where |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.46 | Must be to him that makes the camp a cistern | Must be to him that makes the Campe, a Cestron |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.49 | Thou mighty one, that with thy power hast turned | Thou mighty one, that with thy power hast turnd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.55 | The masoned turrets, that both makest and breakest | The masond Turrets, that both mak'st, and break'st |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.58 | With military skill, that to thy laud | With military skill, that to thy lawde |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.64 | Of dusty and old titles, that healest with blood | Of dustie, and old tytles, that healst with blood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.79 | And weep unto a girl; that hast the might | And weepe unto a Girle; that ha'st the might |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.81 | And turn th' alarm to whispers; that canst make | And turne th'allarme to whispers, that canst make |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.83 | Before Apollo; that mayst force the king | Before Apollo; that may'st force the King |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.89 | Abuse young lays of love. What godlike power | Abuse yong laies of love; what godlike power |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.100 | Had I kenned all that were; I never practised | Had I kend all that were; I never practised |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.104 | At simpering sirs that did; I have been harsh | At simpring Sirs that did: I have beene harsh |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.114 | Had almost drawn their spheres, that what was life | Had almost drawne their spheeres, that what was life |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.119 | To those that prate and have done, no companion; | To those that prate and have done; no Companion |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.120 | To those that boast and have not, a defier; | To those that boast and have not; a defyer |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.121 | To those that would and cannot, a rejoicer. | To those that would and cannot; a Rejoycer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.122 | Yea, him I do not love that tells close offices | Yea him I doe not love, that tells close offices |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.125 | And vow that lover never yet made sigh | And vow that lover never yet made sigh |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.130 | O thou that from eleven to ninety reignest | Pal. O thou that from eleven, to ninetie raign'st |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.144 | With that thy rare green eye, which never yet | With that thy rare greene eye, which never yet |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.156 | I could doom neither; that which perished should | I could doombe neither, that which perish'd should |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.158 | He of the two pretenders that best loves me | He of the two Pretenders, that best loves me |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.163 | See what our general of ebbs and flows | See what our Generall of Ebbs and Flowes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.2 | O, very much. The maids that kept her company | O very much; The maids that hept her company |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.3 | Have half persuaded her that I am Palamon; | Have halfe perswaded her that I am Palamon; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.5 | And asked me what I would eat, and when I would kiss her. | and asked me what I / Would eate, and when I would kisse her: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.10.1 | What hour my fit would take me. | What houre my fit would take me. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.14 | I have no voice, sir, to confirm her that way. | I have no voice Sir, to confirme her that way. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.15 | That's all one, if ye make a noise. | That's all one, if yee make a noyse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.19.2 | That's but a niceness. | That's but a nicenesse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.27 | An we should give her physic till we find that – | And we should give her physicke till we finde that: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.30 | But that's all one, 'tis nothing to our purpose. | But that's all one, tis nothing to our purpose, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.31 | Whate'er her father says, if you perceive | What ere her Father saies, if you perceave |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.32 | Her mood inclining that way that I spoke of, | Her moode inclining that way that I spoke of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.36 | The melancholy humour that infects her. | The mellencholly humour that infects her. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.48.2 | That's fine indeed. | That's fine indeede. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.50 | And that will founder the best hobby-horse, | And that will founder the best hobby-horse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.53.1 | What think you of this horse? | What thinke you of this horse? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.55.1 | Alas, that's nothing. | Alas that's nothing. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.57 | Of all his hay and provender; that ostler | Of all his hay and provender: That Hostler |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.58 | Must rise betime that cozens him. You know | Must rise betime that cozens him; you know |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.62.1 | What dowry has she? | What dowry has she? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.66 | What stuff she utters! | What stuffe she utters? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.68 | How do ye? That's a fine maid; there's a curtsy! | How doe ye? that's a fine maide, ther's a curtsie. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.72.1 | What shall we do there, wench? | What shall we doe there wench? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.73.1 | What is there else to do? | What is there else to doe? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.76 | Some blind priest for the purpose, that will venture | Some blind Priest for the purpose, that will venture |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.79 | And that would be a blot i'th' business. | And that would be a blot i'th businesse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.83.1 | That's all one; I will have you. | That's all one, I will have you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.97 | What do you here? You'll lose the noblest sight | What doe you here, you'l loose the noblest sight |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.98.1 | That e'er was seen. | That ev'r was seene. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.3 | Than this decision. Every blow that falls | Then this decision ev'ry; blow that falls |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.8 | With what shall happen, 'gainst the which there is | With what shall happen, gainst the which there is |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.21 | There is but envy in that light which shows | There is but envy in that light, which showes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.26 | That neither could find other, get herself | That neither could finde other, get her selfe |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.35 | Those that remain with you could wish their office | Those that remaine with you, could wish their office |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.46 | Is graved, and seems to bury what it frowns on. | Is grav'd, and seemes to bury what it frownes on, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.53 | And sadness merry. Those darker humours that | And sadnes, merry; those darker humours that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.59 | The spoiling of his figure. O, what pity | The spoyling of his figure. O what pitty |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.62 | Toward my seat, and in that motion might | Toward my Seat, and in that motion might |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.64 | Which craved that very time. It is much better | Which crav'd that very time: it is much better |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.66.2 | What is the chance? | what is the chance? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.79 | They said that Palamon had Arcite's body | They saide that Palamon had Arcites body |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.80 | Within an inch o'th' pyramid, that the cry | Within an inch o'th Pyramid, that the cry |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.96 | That Arcite was no babe – God's lid, his richness | That Arcite was no babe: god's lyd, his richnes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.100 | That drift winds force to raging. I did think | That drift windes, force to raging: I did thinke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.111.1 | A love that grows as you decay. | A love that growes, as you decay; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.112 | To buy you I have lost what's dearest to me | To buy you, I have lost what's deerest to me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.113 | Save what is bought, and yet I purchase cheaply, | Save what is bought, and yet I purchase cheapely, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.119 | So charmed me that methought Alcides was | So charmd me, that me thought Alcides was |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.122 | Did not lose by't; for he that was thus good | Did not loose by't; For he that was thus good |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.127 | And by and by outbreasted, that the sense | And by and by out breasted, that the sence |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.131 | With joy that you have won. – For the subdued, | With joy that you have won: For the subdude, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.140 | But that your wills have said it must be so, | But that your wils have saide it must be so, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.142 | This miserable prince, that cuts away | This miserable Prince, that cuts away |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.145 | That four such eyes should be so fixed on one | That fowre such eies should be so fixd on one |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.146.1 | That two must needs be blind for't. | That two must needes be blinde fort. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.1 | There's many a man alive that hath outlived | Ther's many a man alive, that hath out liv'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.8 | The gout and rheum, that in lag hours attend | The Gowt and Rheume, that in lag howres attend |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.11 | Many and stale; that sure shall please the gods | Many and stale: that sure shall please the gods |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.15.2 | What ending could be | What ending could be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.22 | E'en he that led you to this banquet shall | Ev'n he that led you to this Banket, shall |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.44.1 | That thou art yet to lead. | That thou art yet to leade. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.44.2 | Can that be, when | Can that be, / When |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.47.1 | That are most early sweet and bitter. | That are most early sweet, and bitter. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.47.2 | What | What |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.48.1 | Hath waked us from our dream? | Hath wakt us from our dreame? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.49 | Mounted upon a steed that Emily | Mounted upon a Steed that Emily |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.61 | Came music's origin – what envious flint, | Came Musickes origen) what envious Flint, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.64 | Or what fierce sulphur else, to this end made, | Or what feirce sulphur else, to this end made, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.66 | Took toy at this, and fell to what disorder | Tooke Toy at this, and fell to what disorder |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.73 | His lord, that kept it bravely. When naught served, | His Lord, that kept it bravely: when nought serv'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.75 | Disroot his rider whence he grew, but that | Dis-roote his Rider whence he grew, but that |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.78 | That Arcite's legs, being higher than his head, | That Arcites leggs being higher then his head |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.83 | But such a vessel 'tis that floats but for | But such a vessell tis, that floates but for |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.84 | The surge that next approaches. He much desires | The surge that next approaches: he much desires |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.90.1 | One that yet loves thee dying. | One that yet loves thee dying. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.101 | Your thanks that you are living. | Our thankes that you are living: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.105 | The powerful Venus well hath graced her altar, | The powerfull Venus, well hath grac'd her Altar, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.107 | Hath vouched his oracle, and to Arcite gave | Hast vouch'd his Oracle, and to Arcite gave |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.110 | That we should things desire which do cost us | That we should things desire, which doe cost us |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.111 | The loss of our desire! That naught could buy | The losse of our desire; That nought could buy |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.116 | Your kinsman hath confessed the right o'th' lady | Your kinseman hath confest the right o'th Lady |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.132 | What things you make of us! For what we lack | What things you make of us? For what we lacke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.133 | We laugh; for what we have are sorry; still | We laugh, for what we have, are sorry still, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.135 | For that which is, and with you leave dispute | For that which is, and with you leave dispute |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.136 | That are above our question. Let's go off, | That are above our question: Let's goe off, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.5 | Then it goes hard, I see. He that has | Then it goes hard I see; He that has |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.10 | Have at the worst can come, then! Now, what say ye? | Have at the worst can come, then; Now what say ye? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.14 | For to that honest purpose it was meant ye, | (For to that honest purpose it was ment ye) |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.6 | That after holy tie and first night's stir | That after holy Tye, and first nights stir |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.17 | How will it shake the bones of that good man, | How will it shake the bones of that good man, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.20 | That blasts my bays and my famed works makes lighter | That blastes my Bayes, and my fam'd workes makes lighter |
| The Winter's Tale | WT I.i.13 | rare – I know not what to say. We will give you sleepy | rare---I know not what to say--- Wee will giue you sleepie |
| The Winter's Tale | WT I.i.14 | drinks, that your senses, unintelligent of our insufficience, | Drinkes, that your Sences (vn-intelligent of our insufficience) |
| The Winter's Tale | WT I.i.17 | You pay a great deal too dear for what's given | You pay a great deale to deare, for what's giuen |
| The Winter's Tale | WT I.i.27 | hath been royally attorneyed with interchange of gifts, | hath been Royally attornyed with enter-change of Gifts, |
| The Winter's Tale | WT I.i.28 | letters, loving embassies: that they have seemed to be | Letters, louing Embassies, that they haue seem'd to be |
| The Winter's Tale | WT I.i.35 | of the greatest promise that ever came into my note. | of the greatest Promise, that euer came into my Note. |
| The Winter's Tale | WT I.i.37 | It is a gallant child; one that indeed physics the subject, | it is a gallant Child; one, that (indeed) Physicks the Subiect, |
| The Winter's Tale | WT I.i.38 | makes old hearts fresh. They that went on crutches ere | makes old hearts fresh: they that went on Crutches ere |
| The Winter's Tale | WT I.ii.1 | Nine changes of the watery star hath been | Nine Changes of the Watry-Starre hath been |
| The Winter's Tale | WT I.ii.9.1 | That go before it. | That goe before it. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.10.2 | Sir, that's tomorrow. | Sir, that's to morrow: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.11 | I am questioned by my fears of what may chance | I am question'd by my feares, of what may chance, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.12 | Or breed upon our absence. That may blow | Or breed vpon our absence, that may blow |
| The Winter's Tale | WT I.ii.18 | We'll part the time between's then; and in that | Wee'le part the time betweene's then: and in that |
| The Winter's Tale | WT I.ii.20 | There is no tongue that moves, none, none i'th' world, | There is no Tongue that moues; none, none i'th' World |
| The Winter's Tale | WT I.ii.44.1 | What lady she her lord. You'll stay? | What Lady she her Lord. You'le stay? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.63 | Two lads that thought there was no more behind | Two Lads, that thought there was no more behind, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.67 | We were as twinned lambs that did frisk i'th' sun, | We were as twyn'd Lambs, that did frisk i'th' Sun, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.68 | And bleat the one at th' other. What we changed | And bleat the one at th' other: what we chang'd, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.71 | That any did. Had we pursued that life, | That any did: Had we pursu'd that life, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.84 | If you first sinned with us, and that with us | If you first sinn'd with vs: and that with vs |
| The Winter's Tale | WT I.ii.85 | You did continue fault, and that you slipped not | You did continue fault; and that you slipt not |
| The Winter's Tale | WT I.ii.90 | What? Have I twice said well? When was't before? | What? haue I twice said well? when was't before? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.93 | Slaughters a thousand waiting upon that. | Slaughters a thousand, wayting vpon that. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.98 | What was my first? It has an elder sister, | What was my first? it ha's an elder Sister, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.101.2 | Why, that was when | Why, that was when |
| The Winter's Tale | WT I.ii.118 | The mort o'th' deer – O, that is entertainment | The Mort o'th' Deere: oh, that is entertainment |
| The Winter's Tale | WT I.ii.121 | Why, that's my bawcock. What, hast smutched thy nose? | Why that's my Bawcock: what? has't smutch'd thy Nose? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.128 | Thou want'st a rough pash and the shoots that I have | Thou want'st a rough pash, & the shoots that I haue |
| The Winter's Tale | WT I.ii.131 | That will say anything. But were they false | (That will say any thing.) But were they false |
| The Winter's Tale | WT I.ii.133 | As dice are to be wished by one that fixes | As Dice are to be wish'd, by one that fixes |
| The Winter's Tale | WT I.ii.141 | With what's unreal thou coactive art, | With what's vnreall: thou coactiue art, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.144 | And that beyond commission, and I find it, | (And that beyond Commission) and I find it, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.145 | And that to the infection of my brains | (And that to the infection of my Braines, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.146.2 | What means Sicilia? | What meanes Sicilia? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.148.1 | What cheer? How is't with you, best brother? | Leo. What cheere? how is't with you, best Brother? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.171.1 | Thoughts that would thick my blood. | Thoughts, that would thick my blood. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.175 | Let what is dear in Sicily be cheap. | Let what is deare in Sicily, be cheape: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.194 | That little thinks she has been sluiced in's absence, | That little thinkes she ha's been sluyc'd in's absence, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.199 | That have revolted wives, the tenth of mankind | That haue reuolted Wiues, the tenth of Mankind |
| The Winter's Tale | WT I.ii.201 | It is a bawdy planet, that will strike | It is a bawdy Planet, that will strike |
| The Winter's Tale | WT I.ii.208.2 | Why, that's some comfort. | Why, that's some comfort. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.209 | What! Camillo there! | What? Camillo there? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.220.1 | That he did stay? | That he did stay? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.235 | Let that suffice. I have trusted thee, Camillo, | Let that suffice. I haue trusted thee (Camillo) |
| The Winter's Tale | WT I.ii.241.1 | In that which seems so. | In that which seemes so. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.243 | If thou inclin'st that way, thou art a coward, | If thou inclin'st that way, thou art a Coward, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.248 | That see'st a game played home, the rich stake drawn, | That seest a Game play'd home, the rich Stake drawne, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.252 | But that his negligence, his folly, fear, | But that his negligence, his folly, feare, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.263 | Are such allowed infirmities that honesty | Are such allow'd Infirmities, that honestie |
| The Winter's Tale | WT I.ii.268 | But that's past doubt, you have, or your eye-glass | (But that's past doubt: you haue, or your eye-glasse |
| The Winter's Tale | WT I.ii.272 | Resides not in that man that does not think – | Resides not in that man, that do's not thinke) |
| The Winter's Tale | WT I.ii.277 | As rank as any flax-wench that puts to | As ranke as any Flax-Wench, that puts to |
| The Winter's Tale | WT I.ii.282 | You never spoke what did become you less | You neuer spoke what did become you lesse |
| The Winter's Tale | WT I.ii.284.1 | As deep as that, though true. | As deepe as that, though true. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.292 | That would unseen be wicked – is this nothing? | That would vnseene be wicked? Is this nothing? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.293 | Why, then the world and all that's in't is nothing; | Why then the World, and all that's in't, is nothing, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.300 | I say thou liest, Camillo, and I hate thee, | I say thou lyest Camillo, and I hate thee, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.302 | Or else a hovering temporizer, that | Or else a houering Temporizer, that |
| The Winter's Tale | WT I.ii.307 | Why, he that wears her like her medal, hanging | Why he that weares her like her Medull, hanging |
| The Winter's Tale | WT I.ii.309 | Had servants true about me, that bare eyes | Had Seruants true about me, that bare eyes |
| The Winter's Tale | WT I.ii.311 | Their own particular thrifts, they would do that | (Their owne particular Thrifts) they would doe that |
| The Winter's Tale | WT I.ii.319 | I could do this, and that with no rash potion, | I could doe this, and that with no rash Potion, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.320 | But with a lingering dram that should not work | But with a lingring Dram, that should not worke |
| The Winter's Tale | WT I.ii.324.2 | Make that thy question, and go rot! | Make that thy question, and goe rot: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.335 | Provided that when he's removed your highness | Prouided, that when hee's remou'd, your Highnesse |
| The Winter's Tale | WT I.ii.352 | What case stand I in? I must be the poisoner | What case stand I in? I must be the poysoner |
| The Winter's Tale | WT I.ii.356 | All that are his so too. To do this deed, | All that are his, so too. To doe this deed, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.358 | Of thousands that had struck anointed kings | Of thousand's that had struck anoynted Kings, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.367.1 | What is the news i'th' court? | What is the Newes i'th' Court? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.368 | The King hath on him such a countenance | The King hath on him such a countenance, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.374 | So leaves me to consider what is breeding | So leaues me, to consider what is breeding, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.375 | That changes thus his manners. | That changes thus his Manners. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.379 | For to yourself what you do know you must, | For to your selfe, what you doe know, you must, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.387.1 | Of you, that yet are well. | Of you, that yet are well. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.402 | Is not this suit of mine, that thou declare | Is not this Suit of mine, that thou declare |
| The Winter's Tale | WT I.ii.403 | What incidency thou dost guess of harm | What incidencie thou do'st ghesse of harme |
| The Winter's Tale | WT I.ii.408 | That I think honourable. Therefore mark my counsel, | That I thinke Honorable: therefore marke my counsaile, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.413.3 | For what? | For what? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.416 | To vice you to't, that you have touched his queen | To vice you to't, that you haue toucht his Queene |
| The Winter's Tale | WT I.ii.419 | Be yoked with his that did betray the Best! | Be yoak'd with his, that did betray the Best: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.421 | A savour that may strike the dullest nostril | A sauour, that may strike the dullest Nosthrill |
| The Winter's Tale | WT I.ii.423 | Nay, hated too, worse than the great'st infection | Nay hated too, worse then the great'st Infection |
| The Winter's Tale | WT I.ii.424.1 | That e'er was heard or read! | That ere was heard, or read. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.433 | Avoid what's grown than question how 'tis born. | Auoid what's growne, then question how 'tis borne. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.435 | That lies enclosed in this trunk, which you | That lyes enclosed in this Trunke, which you |
| The Winter's Tale | WT I.ii.457 | In that be made more bitter. Fear o'ershades me. | In that be made more bitter. Feare ore-shades me: |
| The Winter's Tale | WT II.i.9 | Become some women best, so that there be not | Become some Women best, so that there be not |
| The Winter's Tale | WT II.i.13.1 | What colour are your eyebrows? | What colour are your eye-browes? |
| The Winter's Tale | WT II.i.14 | Nay, that's a mock. I have seen a lady's nose | Nay, that's a mock: I haue seene a Ladies Nose |
| The Winter's Tale | WT II.i.15.1 | That has been blue, but not her eyebrows. | That ha's beene blew, but not her eye-browes. |
| The Winter's Tale | WT II.i.21 | What wisdom stirs amongst you? Come, sir, now | What wisdome stirs amongst you? Come Sir, now |
| The Winter's Tale | WT II.i.26.2 | Let's have that, good sir. | Let's haue that (good Sir.) |
| The Winter's Tale | WT II.i.44 | How he hath drunk, he cracks his gorge, his sides, | How he hath drunke, he cracks his gorge, his sides |
| The Winter's Tale | WT II.i.48 | All's true that is mistrusted. That false villain | All's true that is mistrusted: that false Villaine, |
| The Winter's Tale | WT II.i.54 | Which often hath no less prevailed than so | Which often hath no lesse preuail'd, then so, |
| The Winter's Tale | WT II.i.58.2 | What is this? Sport? | What is this? Sport? |
| The Winter's Tale | WT II.i.61 | With that she's big with: for 'tis Polixenes | With that shee's big-with, for 'tis Polixenes |
| The Winter's Tale | WT II.i.72 | That calumny doth use – O, I am out! | That Calumnie doth vse; Oh, I am out, |
| The Winter's Tale | WT II.i.73 | That mercy does, for calumny will sear | That Mercy do's, for Calumnie will seare |
| The Winter's Tale | WT II.i.77 | From him that has most cause to grieve it should be, | (From him that ha's most cause to grieue it should be) |
| The Winter's Tale | WT II.i.90 | A federary with her, and one that knows | A Federarie with her, and one that knowes |
| The Winter's Tale | WT II.i.91 | What she should shame to know herself | What she should shame to know her selfe, |
| The Winter's Tale | WT II.i.92 | But with her most vile principal – that she's | But with her most vild Principall: that shee's |
| The Winter's Tale | WT II.i.94 | That vulgars give bold'st titles; ay, and privy | That Vulgars giue bold'st Titles; I, and priuy |
| The Winter's Tale | WT II.i.97 | When you shall come to clearer knowledge, that | When you shall come to clearer knowledge, that |
| The Winter's Tale | WT II.i.105.1 | But that he speaks. | But that he speakes. |
| The Winter's Tale | WT II.i.111 | That honourable grief lodged here which burns | That honorable Griefe lodg'd here, which burnes |
| The Winter's Tale | WT II.i.116 | Who is't that goes with me? Beseech your highness | Who is't that goes with me? 'beseech your Highnes |
| The Winter's Tale | WT II.i.127 | Be certain what you do, sir, lest your justice | Be certaine what you do (Sir) least your Iustice |
| The Winter's Tale | WT II.i.131 | Please you t' accept it, that the Queen is spotless | Please you t' accept it, that the Queene is spotlesse |
| The Winter's Tale | WT II.i.142 | That will be damned for't. Would I knew the villain! | That will be damn'd for't: would I knew the Villaine, |
| The Winter's Tale | WT II.i.154.1 | The instruments that feel. | The Instruments that feele. |
| The Winter's Tale | WT II.i.157.2 | What? Lack I credit? | What? lacke I credit? |
| The Winter's Tale | WT II.i.161.2 | Why, what need we | Why what neede we |
| The Winter's Tale | WT II.i.172.2 | How could that be? | How could that be? |
| The Winter's Tale | WT II.i.177 | That lacked sight only, naught for approbation | That lack'd sight onely, nought for approbation |
| The Winter's Tale | WT II.i.190 | Than what I know, yet shall the oracle | Then what I know, yet shall the Oracle |
| The Winter's Tale | WT II.i.195 | Lest that the treachery of the two fled hence | Least that the treachery of the two, fled hence, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.3.1 | What dost thou then in prison? | What dost thou then in prison? |
| The Winter's Tale | WT II.ii.24 | Which never tender lady hath borne greater – | (Which neuer tender Lady hath borne greater) |
| The Winter's Tale | WT II.ii.44 | That your free undertaking cannot miss | That your free vndertaking cannot misse |
| The Winter's Tale | WT II.ii.52 | I'll use that tongue I have. If wit flow from't | Ile vse that tongue I haue: If wit flow from't |
| The Winter's Tale | WT II.ii.57 | I know not what I shall incur to pass it, | I know not what I shall incurre, to passe it, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.7 | I can hook to me – say that she were gone, | I can hooke to me: say that she were gone, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.19 | The thought of my revenges that way | The very thought of my Reuenges that way |
| The Winter's Tale | WT II.iii.30.2 | That's enough. | That's enough. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.31 | Madam, he hath not slept tonight, commanded | Madam; he hath not slept to night, commanded |
| The Winter's Tale | WT II.iii.34 | That creep like shadows by him, and do sigh | That creepe like shadowes by him, and do sighe |
| The Winter's Tale | WT II.iii.38 | Honest as either, to purge him of that humour | (Honest, as either;) to purge him of that humor, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.39.1 | That presses him from sleep. | That presses him from sleepe. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.39.2 | What noise there, ho? | Who noyse there, hoe? |
| The Winter's Tale | WT II.iii.42 | Away with that audacious lady! Antigonus, | Away with that audacious Lady. Antigonus, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.43 | I charged thee that she should not come about me. | I charg'd thee that she should not come about me, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.46.2 | What? Canst not rule her? | What? canst not rule her? |
| The Winter's Tale | WT II.iii.48 | Unless he take the course that you have done: | (Vnlesse he take the course that you haue done) |
| The Winter's Tale | WT II.iii.55 | Your most obedient counsellor; yet that dares | Your most obedient Counsailor: yet that dares |
| The Winter's Tale | WT II.iii.62 | Let him that makes but trifles of his eyes | Let him that makes but trifles of his eyes |
| The Winter's Tale | WT II.iii.65 | For she is good – hath brought you forth a daughter: | (For she is good) hath brought you forth a daughter, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.69 | I am as ignorant in that as you | I am as ignorant in that, as you, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.78 | Tak'st up the Princess by that forced baseness | Tak'st vp the Princesse, by that forced basenesse |
| The Winter's Tale | WT II.iii.83 | But one that's here, and that's himself: for he | But one that's heere: and that's himselfe: for he, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.91 | Of boundless tongue, who late hath beat her husband, | Of boundlesse tongue, who late hath beat her Husband, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.104 | So like to him that got it, if thou hast | So like to him that got it, if thou hast |
| The Winter's Tale | WT II.iii.109.1 | That wilt not stay her tongue. | That wilt not stay her Tongue. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.110 | That cannot do that feat, you'll leave yourself | That cannot doe that Feat, you'le leaue your selfe |
| The Winter's Tale | WT II.iii.114 | It is an heretic that makes the fire, | It is an Heretique that makes the fire, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.126 | A better guiding spirit! What needs these hands? | A better guiding Spirit. What needs these hands? |
| The Winter's Tale | WT II.iii.127 | You that are thus so tender o'er his follies | You that are thus so tender o're his Follyes, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.131 | My child? Away with't! Even thou, that hast | My Child? away with't? euen thou, that hast |
| The Winter's Tale | WT II.iii.137 | With what thou else call'st thine. If thou refuse, | With what thou else call'st thine: if thou refuse, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.150 | Past and to come, that you do change this purpose, | Past, and to come) that you doe change this purpose, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.153 | I am a feather for each wind that blows. | I am a Feather for each Wind that blows: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.158 | You that have been so tenderly officious | You that haue beene so tenderly officious |
| The Winter's Tale | WT II.iii.161 | So sure as this beard's grey – what will you adventure | So sure as this Beard's gray. What will you aduenture, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.163 | That my ability may undergo, | That my abilitie may vndergoe, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.173 | As thou art liegeman to us, that thou carry | As thou art Liege-man to vs, that thou carry |
| The Winter's Tale | WT II.iii.174 | This female bastard hence, and that thou bear it | This female Bastard hence, and that thou beare it |
| The Winter's Tale | WT II.iii.176 | Of our dominions; and that there thou leave it, | Of our Dominions; and that there thou leaue it |
| The Winter's Tale | WT II.iii.181 | That thou commend it strangely to some place | That thou commend it strangely to some place, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.197.1 | Hath been beyond accompt. | Hath beene beyond accompt. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.201 | Summon a session, that we may arraign | Summon a Session, that we may arraigne |
| The Winter's Tale | WT II.iii.202 | Our most disloyal lady: for as she hath | Our most disloyall Lady: for as she hath |
| The Winter's Tale | WT III.i.11.1 | That I was nothing. | That I was nothing. |
| The Winter's Tale | WT III.i.13 | As it hath been to us rare, pleasant, speedy, | As it hath beene to vs, rare, pleasant, speedie, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.9 | It is his highness' pleasure that the Queen | It is his Highnesse pleasure, that the Queene |
| The Winter's Tale | WT III.ii.21 | Since what I am to say must be but that | Since what I am to say, must be but that |
| The Winter's Tale | WT III.ii.24 | But what comes from myself, it shall scarce boot me | But what comes from my selfe, it shall scarce boot me |
| The Winter's Tale | WT III.ii.33 | Hath been as continent, as chaste, as true, | Hath beene as continent, as chaste, as true, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.44 | And only that I stand for. I appeal | And onely that I stand for. I appeale |
| The Winter's Tale | WT III.ii.48 | With what encounter so uncurrent I | With what encounter so vncurrant, I |
| The Winter's Tale | WT III.ii.51 | That way inclining, hardened be the hearts | That way enclining, hardned be the hearts |
| The Winter's Tale | WT III.ii.52 | Of all that hear me, and my near'st of kin | Of all that heare me, and my neer'st of Kin |
| The Winter's Tale | WT III.ii.54 | That any of these bolder vices wanted | That any of these bolder Vices wanted |
| The Winter's Tale | WT III.ii.55 | Less impudence to gainsay what they did | Lesse Impudence to gaine-say what they did, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.56.2 | That's true enough, | That's true enough, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.70 | That it was yours. Now, for conspiracy, | That it was yours. Now for Conspiracie, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.73 | Is that Camillo was an honest man; | Is, that Camillo was an honest man; |
| The Winter's Tale | WT III.ii.77 | What you have underta'en to do in's absence. | What you haue vnderta'ne to doe in's absence. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.79 | You speak a language that I understand not. | You speake a Language that I vnderstand not: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.86 | Thy brat hath been cast out, like to itself, | Thy Brat hath been cast out, like to it selfe, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.101 | Proclaimed a strumpet; with immodest hatred | Proclaym'd a Strumpet: With immodest hatred |
| The Winter's Tale | WT III.ii.106 | Tell me what blessings I have here alive | Tell me what blessings I haue here aliue, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.107 | That I should fear to die. Therefore proceed. | That I should feare to die? Therefore proceed: |
| The Winter's Tale | WT III.ii.112 | But what your jealousies awake, I tell you | But what your Iealousies awake) I tell you |
| The Winter's Tale | WT III.ii.119 | O that he were alive, and here beholding | Oh that he were aliue, and here beholding |
| The Winter's Tale | WT III.ii.120 | His daughter's trial! That he did but see | His Daughters Tryall: that he did but see |
| The Winter's Tale | WT III.ii.124 | That you, Cleomenes and Dion, have | That you (Cleomines and Dion) haue |
| The Winter's Tale | WT III.ii.127 | Of great Apollo's priest; and that since then | Of great Apollo's Priest; and that since then, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.134 | an heir, if that which is lost be not found. | an Heire, if that which is lost, be not found. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.140.2 | What is the business? | What is the businesse? |
| The Winter's Tale | WT III.ii.141 | O sir, I shall be hated to report it: | O Sir, I shall be hated to report it. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.147.1 | And see what death is doing. | And see what Death is doing. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.160 | But that the good mind of Camillo tardied | But that the good mind of Camillo tardied |
| The Winter's Tale | WT III.ii.172.2 | What fit is this, good lady? | What fit is this? good Lady? |
| The Winter's Tale | WT III.ii.173 | What studied torments, tyrant, hast for me? | What studied torments (Tyrant) hast for me? |
| The Winter's Tale | WT III.ii.174 | What wheels? Racks? Fires? What flaying? Boiling | What Wheeles? Racks? Fires? What flaying? boyling? |
| The Winter's Tale | WT III.ii.175 | In leads or oils? What old or newer torture | In Leads, or Oyles? What old, or newer Torture |
| The Winter's Tale | WT III.ii.180 | For girls of nine – O think what they have done, | For Girles of Nine) O thinke what they haue done, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.183 | That thou betrayedst Polixenes 'twas nothing: | That thou betrayed'st Polixenes, 'twas nothing, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.184 | That did but show thee of a fool inconstant, | (That did but shew thee, of a Foole, inconstant, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.195 | That could conceive a gross and foolish sire | That could conceiue a grosse and foolish Sire |
| The Winter's Tale | WT III.ii.212.1 | To look that way thou wert. | To looke that way thou wer't. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.220 | To th' noble heart. What's gone and what's past help | To th' Noble heart. What's gone, and what's past helpe |
| The Winter's Tale | WT III.ii.223 | Let me be punished, that have minded you | Let me be punish'd, that haue minded you |
| The Winter's Tale | WT III.ii.224 | Of what you should forget. Now, good my liege, | Of what you should forget. Now (good my Liege) |
| The Winter's Tale | WT III.iii.1 | Thou art perfect, then, our ship hath touched upon | Thou art perfect then, our ship hath toucht vpon |
| The Winter's Tale | WT III.iii.5 | The heavens with that we have in hand are angry | The heauens with that we haue in hand, are angry, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.12.1 | Of prey that keep upon't. | Of prey, that keepe vpon't. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.28 | Hath made thy person for the thrower-out | Hath made thy person for the Thrower-out |
| The Winter's Tale | WT III.iii.41 | Hermione hath suffered death, and that | Hermione hath suffer'd death, and that |
| The Winter's Tale | WT III.iii.49 | That for thy mother's fault art thus exposed | That for thy mothers fault, art thus expos'd |
| The Winter's Tale | WT III.iii.50 | To loss and what may follow! Weep I cannot, | To losse, and what may follow. Weepe I cannot, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.59 | three-and-twenty, or that youth would sleep out the | three and twenty, or that youth would sleep out the |
| The Winter's Tale | WT III.iii.68 | What have we here? Mercy on's, a barne! A very pretty | what haue we heere? Mercy on's, a Barne? A very pretty |
| The Winter's Tale | WT III.iii.73 | behind-door-work. They were warmer that got this than | behinde-doore worke: they were warmer that got this, then |
| The Winter's Tale | WT III.iii.78 | What! Art so near? If thou'lt see a thing to | What? art so neere? If thou'lt see a thing to |
| The Winter's Tale | WT III.iii.80 | What ail'st thou, man? | what ayl'st thou, man? |
| The Winter's Tale | WT III.iii.87 | rages, how it takes up the shore – but that's not to the | rages, how it takes vp the shore, but that's not to the |
| The Winter's Tale | WT III.iii.115 | Open't. What's within, boy? | open't: what's within, boy? |
| The Winter's Tale | WT III.iii.126 | much he hath eaten. They are never curst but when | much he hath eaten: they are neuer curst but when |
| The Winter's Tale | WT III.iii.128 | That's a good deed. If thou mayest discern by | That's a good deed: if thou mayest discerne by |
| The Winter's Tale | WT III.iii.129 | that which is left of him what he is, fetch me to th' sight | that which is left of him, what he is, fetch me to th' sight |
| The Winter's Tale | WT IV.i.1 | I that please some, try all; both joy and terror | I that please some, try all: both ioy and terror |
| The Winter's Tale | WT IV.i.2 | Of good and bad; that makes and unfolds error, | Of good, and bad: that makes, and vnfolds error, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.5 | To me or my swift passage that I slide | To me, or my swift passage, that I slide |
| The Winter's Tale | WT IV.i.7 | Of that wide gap, since it is in my power | Of that wide gap, since it is in my powre |
| The Winter's Tale | WT IV.i.11 | Or what is now received. I witness to | Or what is now receiu'd. I witnesse to |
| The Winter's Tale | WT IV.i.12 | The times that brought them in; so shall I do | The times that brought them in, so shall I do |
| The Winter's Tale | WT IV.i.19 | That he shuts up himself – imagine me, | That he shuts vp himselfe. Imagine me |
| The Winter's Tale | WT IV.i.20 | Gentle spectators, that I now may be | (Gentle Spectators) that I now may be |
| The Winter's Tale | WT IV.i.25 | Equal with wond'ring. What of her ensues | Equall with wond'ring. What of her insues |
| The Winter's Tale | WT IV.i.28 | And what to her adheres, which follows after, | And what to her adheres, which followes after, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.31 | If never, yet that Time himself doth say | If neuer, yet that Time himselfe doth say, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.7 | my master, hath sent for me; to whose feeling sorrows I | (my Master) hath sent for me, to whose feeling sorrowes I |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.12 | of thee thine own goodness hath made. Better not to | of thee, thine owne goodnesse hath made: better not to |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.20 | that fatal country, Sicilia, prithee speak no more, whose | that fatall Countrey Sicillia, prethee speake no more, whose |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.21 | very naming punishes me with the remembrance of that | very naming, punnishes me with the remembrance of that |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.29 | Sir, it is three days since I saw the Prince. What | Sir, it is three dayes since I saw the Prince: what |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.33 | formerly he hath appeared. | formerly he hath appeared. |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.35 | with some care; so far that I have eyes under my service | with some care, so farre, that I haue eyes vnder my seruice, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.37 | this intelligence: that he is seldom from the house of a | this Intelligence, that he is seldome from the house of a |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.38 | most homely shepherd – a man, they say, that from very | most homely shepheard: a man (they say) that from very |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.41 | I have heard, sir, of such a man, who hath a | I haue heard (sir) of such a man, who hath a |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.44 | That's likewise part of my intelligence, but, I | That's likewise part of my Intelligence: but (I |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.45 | fear, the angle that plucks our son thither. Thou shalt | feare) the Angle that pluckes our sonne thither. Thou shalt |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.47 | what we are, have some question with the shepherd; | what we are) haue some question with the shepheard; |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.9 | The lark, that tirra-lyra chants, | The Larke, that tirra Lyra chaunts, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.15 | But shall I go mourn for that, my dear? | But shall I go mourne for that (my deere) |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.33 | what comes the wool to? | what comes the wooll too? |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.35 | I cannot do't without counters. Let me see: what | I cannot do't without Compters. Let mee see, what |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.37 | of sugar, five pound of currants, rice – what will this | of Sugar, fiue pound of Currence, Rice: What will this |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.38 | sister of mine do with rice? But my father hath made her | sister of mine do with Rice? But my father hath made her |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.39 | mistress of the feast, and she lays it on. She hath made | Mistris of the Feast, and she layes it on. Shee hath made- |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.45 | none, that's out of my note; nutmegs, seven; a race or | none: that's out of my note: Nutmegges, seuen; a Race or |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.46 | two of ginger, but that I may beg; four pound of prunes, | two of Ginger, but that I may begge: Foure pound of Prewyns, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.48 | (grovelling on the ground) O that ever I was | Oh, that euer I was |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.63 | What, by a horseman or a footman? | What, by a horse-man, or a foot-man? |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.66 | he has left with thee. If this be a horseman's coat, it hath | he has left with thee: If this bee a horsemans Coate, it hath |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.81 | anything I want. Offer me no money, I pray you: that | anie thing I want: Offer me no money I pray you, that |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.83 | What manner of fellow was he that robbed you? | What manner of Fellow was hee that robb'd you? |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.84 | A fellow, sir, that I have known to go about | A fellow (sir) that I haue knowne to goe about |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.92 | He hath been since an ape-bearer; then a process-server, | he hath bene since an Ape-bearer, then a Processe-seruer |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.100 | Very true, sir; he, sir, he: that's the rogue | Very true sir: he sir hee: that's the Rogue |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.101 | that put me into this apparel. | that put me into this apparrell. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.105 | I am false of heart that way, and that he knew, I warrant | I am false of heart that way, & that he knew I warrant |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.7 | O, pardon that I name them: your high self, | (Oh pardon, that I name them:) your high selfe |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.10 | Most goddess-like pranked up. But that our feasts | Most Goddesse-like prank'd vp: But that our Feasts |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.18 | Hath not been used to fear. Even now I tremble | Hath not beene vs'd to feare:) euen now I tremble |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.22 | Vilely bound up? What would he say? Or how | Vildely bound vp? What would he say? Or how |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.39 | Which then will speak: that you must change this purpose | Which then will speake, that you must change this purpose, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.48 | That you behold the while. Your guests are coming: | That you behold the while. Your guests are comming: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.50 | Of celebration of that nuptial which | Of celebration of that nuptiall, which |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.68 | That which you are, Mistress o'th' Feast. Come on, | That which you are, Mistris o'th' Feast. Come on, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.83 | Which some call Nature's bastards; of that kind | (Which some call Natures bastards) of that kind |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.90 | But Nature makes that mean; so over that art | But Nature makes that Meane: so ouer that Art, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.92 | That Nature makes. You see, sweet maid, we marry | That Nature makes: you see (sweet Maid) we marry |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.105 | The marigold, that goes to bed with' sun | The Mary-gold, that goes to bed with' Sun, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.111 | You'd be so lean that blasts of January | You'ld be so leane, that blasts of Ianuary |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.113 | I would I had some flowers o'th' spring, that might | I would I had some Flowres o'th Spring, that might |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.115 | That wear upon your virgin branches yet | That weare vpon your Virgin-branches yet |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.117 | For the flowers now that, frighted, thou let'st fall | For the Flowres now, that (frighted) thou let'st fall |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.119 | That come before the swallow dares, and take | That come before the Swallow dares, and take |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.123 | That die unmarried ere they can behold | That dye vnmarried, ere they can behold |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.129.2 | What, like a corse? | What? like a Coarse? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.135.2 | What you do | What you do, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.136 | Still betters what is done. When you speak, sweet, | Still betters what is done. When you speake (Sweet) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.141 | A wave o'th' sea, that you might ever do | A waue o'th Sea, that you might euer do |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.142 | Nothing but that – move still, still so, | Nothing but that: moue still, still so: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.145 | Crowns what you are doing in the present deeds, | Crownes what you are doing, in the present deeds, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.146.1 | That all your acts are queens. | That all your Actes, are Queenes. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.147 | Your praises are too large. But that your youth | Your praises are too large: but that your youth |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.155.1 | That never mean to part. | That neuer meane to part. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.156 | This is the prettiest low-born lass that ever | This is the prettiest Low-borne Lasse, that euer |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.160 | That makes her blood look out. Good sooth, she is | That makes her blood looke on't: Good sooth she is |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.168 | Pray, good shepherd, what fair swain is this | Pray good Shepheard, what faire Swaine is this, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.180 | That should be silent. If young Doricles | That should be silent: If yong Doricles |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.181 | Do light upon her, she shall bring him that | Do light vpon her, she shall bring him that |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.193 | He hath songs for man or woman, of all sizes: | He hath songs for man, or woman, of all sizes: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.206 | He hath ribbons of all the colours i'th' rainbow; | Hee hath Ribbons of all the colours i'th Raine-bow; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.215 | Forewarn him that he use no scurrilous words | Forewarne him, that he vse no scurrilous words |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.217 | You have of these pedlars that have more in them | You haue of these Pedlers, that haue more in them, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.229 | What maids lack from head to heel | What Maids lacke from head to heele: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.237 | He hath promised you more than that, or there | He hath promis'd you more then that, or there |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.239 | He hath paid you all he promised you; may be he | He hath paid you all he promis'd you: 'May be he |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.257 | What hast here? Ballads? | What hast heere? Ballads? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.268 | Taleporter, and five or six honest wives that were present. | Tale-Porter, and fiue or six honest Wiues, that were present. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.273 | Here's another ballad, of a fish that appeared | Here's another ballad of a Fish, that appeared |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.278 | not exchange flesh with one that loved her. The ballad | not exchange flesh with one that lou'd her: The Ballad |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.303.2 | What, neither? | What neither? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.321 | That doth utter all men's ware-a. | That doth vtter all mens ware-a. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.323 | three neat-herds, three swine-herds, that have made | three Neat-herds, three Swine-herds yt haue made |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.328 | for some that know little but bowling it will please | for some, that know little but bowling) it will please |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.332 | You weary those that refresh us. Pray, let's | You wearie those that refresh vs: pray let's |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.335 | hath danced before the King; and not the worst of the | hath danc'd before the King: and not the worst of the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.340 | O, father, you'll know more of that hereafter. | O Father, you'l know more of that heereafter: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.343 | Your heart is full of something that does take | Your heart is full of something, that do's take |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.359 | Hath sometime loved! I take thy hand, this hand | Hath sometime lou'd: I take thy hand, this hand, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.361 | Or Ethiopian's tooth, or the fanned snow that's bolted | Or Ethyopians tooth, or the fan'd snow, that's bolted |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.362.2 | What follows this? | What followes this? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.366.1 | What you profess. | What you professe. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.369 | That were I crowned the most imperial monarch, | That were I crown'd the most Imperiall Monarch |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.371 | That ever made eye swerve, had force and knowledge | That euer made eye swerue, had force and knowledge |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.383.2 | O, that must be | O, that must bee |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.389.2 | I have; but what of him? | I haue: but what of him? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.393 | That best becomes the table. Pray you once more, | That best becomes the Table: Pray you once more |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.399.1 | But what he did being childish? | But what he did, being childish? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.417 | That thus affects a sheep-hook? – Thou, old traitor, | That thus affects a sheepe-hooke? Thou, old Traitor, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.418 | I am sorry that by hanging thee I can | I am sorry, that by hanging thee, I can |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.425 | That thou no more shalt see this knack – as never | That thou no more shalt neuer see this knacke (as neuer |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.433 | That makes himself, but for our honour therein, | That makes himselfe (but for our Honor therein) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.441 | The selfsame sun that shines upon his court | The selfe-same Sun, that shines vpon his Court, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.444 | I told you what would come of this. Beseech you, | I told you what would come of this: Beseech you |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.449 | Nor dare to know that which I know. (To Florizel) O sir! | Nor dare to know, that which I know: O Sir, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.451 | That thought to fill his grave in quiet, yea, | That thought to fill his graue in quiet: yea, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.456 | That knew'st this was the Prince and wouldst adventure | That knew'st this was the Prince, and wouldst aduenture |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.461 | But nothing altered: what I was I am; | But nothing altred: What I was, I am: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.485 | Not for Bohemia, nor the pomp that may | Not for Bohemia, nor the pompe that may |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.499 | For this design. What course I mean to hold | For this designe. What course I meane to hold |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.509 | And that unhappy king, my master, whom | And that vnhappy King, my Master, whom |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.511 | I am so fraught with curious business that | I am so fraught with curious businesse, that |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.514.1 | That I have borne your father? | That I haue borne your Father? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.519 | And through him what's nearest to him, which is | And through him, what's neerest to him, which is |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.532 | That I may call thee something more than man, | That I may call thee something more then man, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.533.1 | And after that trust to thee. | And after that trust to thee. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.536 | To what we wildly do, so we profess | To what we wildely do, so we professe |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.538.1 | Of every wind that blows. | Of euery winde that blowes. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.552 | What colour for my visitation shall I | What colour for my Visitation, shall I |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.556 | What you, as from your father, shall deliver – | What you (as from your Father) shall deliuer, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.559 | What you must say: that he shall not perceive | What you must say: that he shall not perceiue, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.560 | But that you have your father's bosom there | But that you haue your Fathers Bosome there, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.580.1 | To most that teach. | To most that teach. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.591 | That you may know you shall not want, one word. | That you may know you shall not want: one word. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.592 | Ha, ha, what a fool Honesty is! And Trust, | Ha, ha, what a Foole Honestie is? and Trust |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.600 | in picture; and what I saw, to my good use I | in Picture; and what I saw, to my good vse, I |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.603 | that he would not stir his pettitoes till he had both tune | that hee would not stirre his Petty-toes, till he had bothTune |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.605 | that all their other senses stuck in ears: you might have | that all their other Sences stucke in Eares: you might haue |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.608 | that hung in chains. No hearing, no feeling, but my sir's | that hung in Chaynes: no hearing, no feeling, but my Sirs |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.609 | song, and admiring the nothing of it. So that in this time | Song, and admiring the Nothing of it. So that in this time |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.616 | So soon as you arrive, shall clear that doubt. | So soone as you arriue, shall cleare that doubt. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.617 | And those that you'll procure from King Leontes – | And those that you'le procure from King Leontes? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.619.1 | All that you speak shows fair. | All that you speake, shewes faire. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.627 | Why, be so still: here's nobody will steal that | Why, be so still: here's no body will steale that |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.646 | Into some covert; take your sweetheart's hat | Into some Couert; take your sweet-hearts Hat |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.649 | The truth of your own seeming, that you may – | The truth of your owne seeming, that you may |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.652.1 | That I must bear a part. | That I must beare a part. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.654.2 | Nay, you shall have no hat. | Nay, you shall haue no Hat: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.655 | He gives the hat to Perdita | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.656 | O Perdita, what have we twain forgot! | O Perdita: what haue we twaine forgot? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.658 | What I do next shall be to tell the King | What I doe next, shall be to tell the King |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.669 | work for th' other senses. I see this is the time that the | worke for th' other Sences. I see this is the time that the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.670 | unjust man doth thrive. What an exchange had this been | vniust man doth thriue. What an exchange had this been, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.671 | without boot! What a boot is here, with this exchange! | without boot? What a boot is here, with this exchange? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.682 | See, see, what a man you are now! There is no | See, see: what a man you are now? there is no |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.692 | all but what she has with her. This being done, let the | all but what she ha's with her:) This being done, let the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.702 | Well, let us to the King. There is that in this | Well: let vs to the King: there is that in this |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.704 | I know not what impediment this | I know not what impediment this |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.712 | Your affairs there, what, with whom, the | Your Affaires there? what? with whom? the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.713 | condition of that fardel, the place of your dwelling, your | Condition of that Farthell? the place of your dwelling? your |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.714 | names, your ages, of what having, breeding, and | names? your ages? of what hauing? breeding, and |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.715 | anything that is fitting to be known, discover. | any thing that is fitting to be knowne, discouer? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.727 | Hath not my gait in it the measure of the court? | Hath not my gate in it, the measure of the Court? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.730 | that I insinuate, to toaze from thee thy business, I am | that I insinuate, at toaze from thee thy Businesse, I am |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.732 | that will either push on or pluck back thy business | that will eyther push-on, or pluck-back, thy Businesse |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.735 | What advocate hast thou to him? | What Aduocate ha'st thou to him? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.740 | How blessed are we that are not simple men! | How blessed are we, that are not simple men? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.750 | The fardel there, what's i'th' fardel? Wherefore | The Farthell there? What's i'th' Farthell? / Wherefore |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.751 | that box? | that Box? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.762 | So 'tis said, sir: about his son, that should | So 'tis said (Sir:) about his Sonne, that should |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.764 | If that shepherd be not in hand-fast, let him | If that Shepheard be not in hand-fast, let him |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.768 | Not he alone shall suffer what wit can make | Not hee alone shall suffer what Wit can make |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.769 | heavy and vengeance bitter; but those that are germane | heauie, and Vengeance bitter; but those that are Iermaine |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.774 | he shall be stoned; but that death is too soft for him, say | hee shall be ston'd: but that death is too soft for him (say |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.787 | blown to death. But what talk we of these traitorly | blown to death.) But what talke we of these Traitorly- |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.790 | plain men, what you have to the King. Being something | plaine men) what you haue to the King: being something |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.801 | for us, here is that gold I have. I'll make it as much | for vs, here is that Gold I haue: Ile make it as much |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.804 | After I have done what I promised? | After I haue done what I promised? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.810 | O, that's the case of the shepherd's son. | Oh, that's the case of the Shepheards Sonne: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.829 | knows how that may turn back to my advancement? I | knowes how that may turne backe to my aduancement?) I |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.831 | him. If he think it fit to shore them again, and that the | him: if he thinke it fit to shoare them againe, and that the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.834 | proof against that title, and what shame else belongs | proofe against that Title, and what shame else belongs |
| The Winter's Tale | WT V.i.10 | That heirless it hath made my kingdom and | That Heire-lesse it hath made my Kingdome, and |
| The Winter's Tale | WT V.i.11 | Destroyed the sweet'st companion that e'er man | Destroy'd the sweet'st Companion, that ere man |
| The Winter's Tale | WT V.i.14 | Or from the all that are took something good | Or from the All that are, tooke something good, |
| The Winter's Tale | WT V.i.21 | You might have spoken a thousand things that would | You might haue spoken a thousand things, that would |
| The Winter's Tale | WT V.i.27 | What dangers by his highness' fail of issue | What Dangers, by his Highnesse faile of Issue, |
| The Winter's Tale | WT V.i.29 | Incertain lookers-on. What were more holy | Incertaine lookers on. What were more holy, |
| The Winter's Tale | WT V.i.31 | What holier than, for royalty's repair, | What holyer, then for Royalties repayre, |
| The Winter's Tale | WT V.i.35 | Respecting her that's gone. Besides the gods | (Respecting her that's gone:) besides the Gods |
| The Winter's Tale | WT V.i.39 | That King Leontes shall not have an heir | That King Leontes shall not haue an Heire, |
| The Winter's Tale | WT V.i.40 | Till his lost child be found? Which that it shall | Till his lost Child be found? Which, that it shall, |
| The Winter's Tale | WT V.i.51 | I know, in honour, O that ever I | I know in honor: O, that euer I |
| The Winter's Tale | WT V.i.55.1 | More rich for what they yielded. | More rich, for what they yeelded. |
| The Winter's Tale | WT V.i.63 | Were I the ghost that walked, I'd bid you mark | Were I the Ghost that walk'd, Il'd bid you marke |
| The Winter's Tale | WT V.i.64 | Her eye, and tell me for what dull part in't | Her eye, and tell me for what dull part in't |
| The Winter's Tale | WT V.i.65 | You chose her; then I'd shriek, that even your ears | You chose her: then Il'd shrieke, that euen your eares |
| The Winter's Tale | WT V.i.66 | Should rift to hear me; and the words that followed | Should rift to heare me, and the words that follow'd, |
| The Winter's Tale | WT V.i.82.2 | That | That |
| The Winter's Tale | WT V.i.85 | One that gives out himself Prince Florizel, | One that giues out himselfe Prince Florizell, |
| The Winter's Tale | WT V.i.88.2 | What with him? He comes not | What with him? he comes not |
| The Winter's Tale | WT V.i.92.1 | By need and accident. What train? | By need, and accident. What Trayne? |
| The Winter's Tale | WT V.i.95.1 | That e'er the sun shone bright on. | That ere the Sunne shone bright on. |
| The Winter's Tale | WT V.i.98 | Give way to what's seen now. (To the Gentleman) Sir, you yourself | Giue way to what's seene now. Sir, you your selfe |
| The Winter's Tale | WT V.i.100 | Is colder than that theme – she had not been, | Is colder then that Theame: she had not beene, |
| The Winter's Tale | WT V.i.110 | Women will love her that she is a woman | Women will loue her, that she is a Woman |
| The Winter's Tale | WT V.i.111 | More worth than any man; men that she is | More worth then any Man: Men, that she is |
| The Winter's Tale | WT V.i.121 | Will bring me to consider that which may | Will bring me to consider that, which may |
| The Winter's Tale | WT V.i.127 | His very air, that I should call you brother, | (His very ayre) that I should call you Brother, |
| The Winter's Tale | WT V.i.131 | I lost a couple that 'twixt heaven and earth | I lost a couple, that 'twixt Heauen and Earth |
| The Winter's Tale | WT V.i.139 | Give you all greetings that a king, at friend, | Giue you all greetings, that a King (at friend) |
| The Winter's Tale | WT V.i.141 | Which waits upon worn times, hath something seized | (Which waits vpon worne times) hath something seiz'd |
| The Winter's Tale | WT V.i.146.1 | And those that bear them living. | And those that beare them, liuing. |
| The Winter's Tale | WT V.i.151 | As is the spring to th' earth! And hath he too | As is the Spring to th' Earth. And hath he too |
| The Winter's Tale | WT V.i.157 | That noble, honoured lord, is feared and loved? | That Noble honor'd Lord, is fear'd, and lou'd? |
| The Winter's Tale | WT V.i.175 | Worthy his goodness. What might I have been, | Worthy his goodnesse. What might I haue been, |
| The Winter's Tale | WT V.i.178 | That which I shall report will bear no credit, | That which I shall report, will beare no credit, |
| The Winter's Tale | WT V.i.209 | That ‘ once,’ I see by your good father's speed, | That once (I see) by your good Fathers speed, |
| The Winter's Tale | WT V.i.214.1 | That you might well enjoy her. | That you might well enioy her. |
| The Winter's Tale | WT V.i.217 | Hath she to change our loves. Beseech you, sir, | Hath she to change our Loues. Beseech you (Sir) |
| The Winter's Tale | WT V.i.224 | Your eye hath too much youth in't. Not a month | Your eye hath too much youth in't: not a moneth |
| The Winter's Tale | WT V.i.226.1 | Than what you look on now. | Then what you looke on now. |
| The Winter's Tale | WT V.i.232 | And mark what way I make. Come, good my lord. | And marke what way I make: Come good my Lord. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.17 | beholder that knew no more but seeing could not say if | beholder, that knew no more but seeing, could not say, if |
| The Winter's Tale | WT V.ii.20 | Here comes a gentleman that haply knows more. The | Here comes a Gentleman, that happily knowes more: The |
| The Winter's Tale | WT V.ii.24 | wonder is broken out within this hour that ballad-makers | wonder is broken out within this houre, that Ballad-makers |
| The Winter's Tale | WT V.ii.28 | called true, is so like an old tale that the verity of it is in | call'd true) is so like an old Tale, that the veritie of it is in |
| The Winter's Tale | WT V.ii.31 | by circumstance. That which you hear you'll swear | by Circumstance: That which you heare, you'le sweare |
| The Winter's Tale | WT V.ii.44 | manner that it seemed sorrow wept to take leave of | manner, that it seem'd Sorrow wept to take leaue of |
| The Winter's Tale | WT V.ii.47 | distraction that they were to be known by garment, not | distraction, that they were to be knowne by Garment, not |
| The Winter's Tale | WT V.ii.49 | for joy of his found daughter, as if that joy were now | for ioy of his found Daughter; as if that Ioy were now |
| The Winter's Tale | WT V.ii.57 | What, pray you, became of Antigonus, | What, 'pray you, became of Antigonus, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.58 | that carried hence the child? | that carryed hence the Child? |
| The Winter's Tale | WT V.ii.64 | handkerchief and rings of his that Paulina knows. | Hand-kerchief and Rings of his, that Paulina knowes. |
| The Winter's Tale | WT V.ii.65 | What became of his bark and his | What became of his Barke, and his |
| The Winter's Tale | WT V.ii.68 | master's death, and in the view of the shepherd: so that | Masters death, and in the view of the Shepheard: so that |
| The Winter's Tale | WT V.ii.71 | combat that 'twixt joy and sorrow was fought in | Combat, that 'twixt Ioy and Sorrow was fought in |
| The Winter's Tale | WT V.ii.73 | husband, another elevated that the oracle was fulfilled. | Husband, another eleuated, that the Oracle was fulfill'd: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.75 | in embracing as if she would pin her to her heart, that | in embracing, as if shee would pin her to her heart, that |
| The Winter's Tale | WT V.ii.81 | and that which angled for mine eyes – caught the water | and that which angl'd for mine Eyes (caught the Water, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.95 | that rare Italian master, Julio Romano, who, had he | that rare Italian Master, Iulio Romano, who (had he |
| The Winter's Tale | WT V.ii.98 | her ape: he so near to Hermione hath done Hermione | her Ape: He so neere to Hermione, hath done Hermione, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.99 | that they say one would speak to her and stand in hope | that they say one would speake to her, and stand in hope |
| The Winter's Tale | WT V.ii.103 | matter there in hand, for she hath privately, twice or | matter there in hand, for shee hath priuately, twice or |
| The Winter's Tale | WT V.ii.105 | that removed house. Shall we thither, and with our | that remoued House. Shall wee thither, and with our |
| The Winter's Tale | WT V.ii.107 | Who would be thence that has the | Who would be thence, that ha's the |
| The Winter's Tale | WT V.ii.114 | heard them talk of a fardel and I know not what: but he | heard them talke of a Farthell, and I know not what: but he |
| The Winter's Tale | WT V.ii.115 | at that time overfond of the shepherd's daughter – so he | at that time ouer-fond of the Shepheards Daughter (so he |
| The Winter's Tale | WT V.ii.140 | wept; and there was the first gentlemanlike tears that | wept: and there was the first Gentleman-like teares that |
| The Winter's Tale | WT V.ii.160 | Prince thou art a tall fellow of thy hands, and that thou | Prince, thou art a tall Fellow of thy hands, and that thou |
| The Winter's Tale | WT V.ii.162 | thy hands, and that thou wilt be drunk. But I'll swear it, | thy hands, and that thou wilt be drunke: but Ile sweare it, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.2.1 | That I have had of thee! | That I haue had of thee? |
| The Winter's Tale | WT V.iii.2.2 | What, sovereign sir, | What (Soueraigne Sir) |
| The Winter's Tale | WT V.iii.4 | You have paid home: but that you have vouchsafed, | You haue pay'd home. But that you haue vouchsaf'd |
| The Winter's Tale | WT V.iii.13 | That which my daughter came to look upon, | That which my Daughter came to looke vpon, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.16 | Excels whatever yet you looked upon, | Excells what euer yet you look'd vpon, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.17 | Or hand of man hath done; therefore I keep it | Or hand of Man hath done: therefore I keepe it |
| The Winter's Tale | WT V.iii.25 | Chide me, dear stone, that I may say indeed | Chide me (deare Stone) that I may say indeed |
| The Winter's Tale | WT V.iii.43 | And do not say 'tis superstition, that | And doe not say 'tis Superstition, that |
| The Winter's Tale | WT V.iii.45 | Dear queen, that ended when I but began, | Deere Queene, that ended when I but began, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.46.1 | Give me that hand of yours to kiss! | Giue me that hand of yours, to kisse. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.54 | Let him that was the cause of this have power | Let him, that was the cause of this, haue powre |
| The Winter's Tale | WT V.iii.62 | Would I were dead but that methinks already – | Would I were dead, but that me thinkes alreadie. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.63 | What was he that did make it? See, my lord: | (What was he that did make it?) See (my Lord) |
| The Winter's Tale | WT V.iii.64 | Would you not deem it breathed, and that those veins | Would you not deeme it breath'd? and that those veines |
| The Winter's Tale | WT V.iii.69 | My lord's almost so far transported that | My Lord's almost so farre transported, that |
| The Winter's Tale | WT V.iii.73 | The pleasure of that madness. Let't alone. | The pleasure of that madnesse. Let't alone. |
| The Winter's Tale | WT V.iii.78 | There is an air comes from her. What fine chisel | There is an ayre comes from her. What fine Chizzell |
| The Winter's Tale | WT V.iii.91.2 | What you can make her do | What you can make her doe, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.92 | I am content to look on; what to speak | I am content to looke on: what to speake, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.96 | Or those that think it is unlawful business | On: those that thinke it is vnlawfull Businesse |
| The Winter's Tale | WT V.iii.100 | Strike all that look upon with marvel. Come, | Strike all that looke vpon with meruaile: Come: |
| The Winter's Tale | WT V.iii.115.2 | That she is living, | That she is liuing, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.125 | Thy father's court? For thou shalt hear that I, | Thy Fathers Court? For thou shalt heare that I |
| The Winter's Tale | WT V.iii.126 | Knowing by Paulina that the oracle | Knowing by Paulina, that the Oracle |
| The Winter's Tale | WT V.iii.128.2 | There's time enough for that, | There's time enough for that, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.134 | My mate, that's never to be found again, | My Mate (that's neuer to be found againe) |
| The Winter's Tale | WT V.iii.147 | (To Hermione) What! Look upon my brother. Both your pardons | What? looke vpon my Brother: both your pardons, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.148 | That e'er I put between your holy looks | That ere I put betweene your holy lookes |