| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.74 | thoughts be servants to you! (To Helena) Be comfortable | thoghts be seruants to you: be comfortable |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.94 | In our heart's table – heart too capable | In our hearts table: heart too capeable |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.155 | but unsuitable, just like the brooch and the toothpick, | but vnsuteable, iust like the brooch & the tooth-pick, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.188 | charitable star. | charitable starre. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.29 | From below your duke to beneath your constable, | From below your Duke, to beneath your Constable, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.228 | My lord, you do me most insupportable | My Lord you do me most insupportable |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.282 | France is a stable, we that dwell in't jades. | France is a stable, wee that dwell in't Iades, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.33 | taught to find me? The search, sir, was profitable; and | taught to finde me? The search sir was profitable, and |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.9 | my kinsman, he's a most notable coward, an infinite and | my kinsman, hee's a most notable Coward, an infinite and |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.65 | Th' inevitable prosecution of | Th'ineuitable prosecution of |
| As You Like It | AYL I.ii.92 | All the better: we shall be the more marketable. | All the better: we shalbe the more Marketable. |
| As You Like It | AYL II.v.32 | too disputable for my company: I think of as many | too disputeable for my companie: / I thinke of as many |
| As You Like It | AYL II.vi.9 | be comfortable; hold death a while at the arm's end. I | be comfortable, hold death a while / At the armes end: I |
| As You Like It | AYL II.vii.106 | Sit down and feed, and welcome to our table. | Sit downe and feed, & welcom to our table |
| The Comedy of Errors | CE III.i.23 | A table full of welcome makes scarce one dainty dish. | A table full of welcome, makes scarce one dainty dish. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.107 | A charitable duty of my order. | A charitable dutie of my order, |
| Coriolanus | Cor I.i.63 | I tell you, friends, most charitable care | I tell you Friends, most charitable care |
| Coriolanus | Cor I.iii.2 | in a more comfortable sort. If my son were my husband, | in a more comfortable sort: If my Sonne were my Husband, |
| Coriolanus | Cor I.x.26 | Against the hospitable canon, would I | Against the hospitable Canon, would I |
| Coriolanus | Cor II.i.77 | giber for the table than a necessary bencher in the | gyber for the Table, then a necessary Bencher in the |
| Coriolanus | Cor III.i.66 | The mutable, rank-scented meiny, let them | the mutable ranke-sented Meynie, / Let them |
| Coriolanus | Cor III.i.148 | To unstable slightness. Purpose so barred, it follows | To vnstable Slightnesse. Purpose so barr'd, it followes, |
| Coriolanus | Cor IV.i.26 | 'Tis fond to wail inevitable strokes, | 'Tis fond to waile ineuitable strokes, |
| Coriolanus | Cor IV.v.200 | o'th' table; no question asked him by any of the senators | o'th' Table: No question askt him by any of the Senators, |
| Coriolanus | Cor IV.v.206 | half by the entreaty and grant of the whole table. He'll | halfe, by the intreaty and graunt of the whole Table. Hee'l |
| Coriolanus | Cor IV.vii.4 | Their talk at table and their thanks at end, | Their talke at Table, and their Thankes at end, |
| Cymbeline | Cym I.v.6 | been tabled by his side and I to peruse him by items. | bin tabled by his side, and I to peruse him by Items. |
| Cymbeline | Cym I.v.18 | lamentable divorce under her colours are wonderfully | lamentable diuorce vnder her colours, are wonderfully |
| Cymbeline | Cym I.v.58 | less attemptable than any the rarest of our ladies in | lesse attemptible then any, the rarest of our Ladies in |
| Cymbeline | Cym I.vii.85.2 | Lamentable! What | Lamentable: what |
| Cymbeline | Cym III.ii.39 | You clasp young Cupid's tables. Good news, gods! | You claspe young Cupids Tables: good Newes Gods. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.225 | With charitable bill – O bill, sore shaming | With Charitable bill (Oh bill sore shaming |
| Cymbeline | Cym V.iv.109 | This tablet lay upon his breast, wherein | This Tablet lay vpon his Brest, wherein |
| Hamlet | Ham I.ii.133 | How weary, stale, flat, and unprofitable | How weary, stale, flat, and vnprofitable |
| Hamlet | Ham I.ii.181 | Did coldly furnish forth the marriage tables. | Did coldly furnish forth the Marriage Tables; |
| Hamlet | Ham I.iv.42 | Be thy intents wicked or charitable, | Be thy euents wicked or charitable, |
| Hamlet | Ham I.v.98 | Yea, from the table of my memory | Yea, from the Table of my Memory, |
| Hamlet | Ham I.v.107 | My tables – meet it is I set it down | My Tables, my Tables; meet it is I set it downe, |
| Hamlet | Ham II.ii.136 | If I had played the desk or table-book, | If I had playd the Deske or Table-booke, |
| Hamlet | Ham III.ii.46 | his jests down in their tables before they come to the | |
| Hamlet | Ham IV.iii.24 | two dishes, but to one table. That's the end. | to dishes, but to one Table that's the end. |
| Hamlet | Ham IV.v.44 | not what we may be. God be at your table! | not what we may be. God be at your Table. |
| Hamlet | Ham V.i.188 | were wont to set the table on a roar? Not one now to | were wont to set the Table on a Rore? No one now to |
| Hamlet | Ham V.i.190 | you to my lady's table and tell her, let her paint an inch | you to my Ladies Chamber, and tell her, let her paint an inch |
| Hamlet | Ham V.i.226 | Till the last trumpet. For charitable prayers, | Till the last Trumpet. For charitable praier, |
| Hamlet | Ham V.ii.219.2 | A table prepared, with flagons of wine on it | with other Attendants with Foyles, and Gauntlets, |
| Hamlet | Ham V.ii.219.3 | Enter officers with cushions, and other attendants with | a Table and Flagons of Wine on it. |
| Hamlet | Ham V.ii.261 | Set me the stoups of wine upon that table. | Set me the Stopes of wine vpon that Table: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.36 | gelding in the stable. | Gelding in the stable. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.97 | Bid the Ostler bring my gelding out of the stable. | Bid the Ostler bring the Gelding out of the stable. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.59 | Come, come, no more of this unprofitable chat. | Come, come, no more of this vnprofitable Chat. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.170 | cherish thy guests, thou shalt find me tractable to any | and cherish thy Guests: / Thou shalt find me tractable to any |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.86 | round table, by a sea-coal fire, upon Wednesday in | round table, by a sea-cole fire, on Wednesday in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.167 | upon him at his table as drawers. | vpon him at his Table, like Drawers. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.261 | lisping to his master's old tables, his note-book, his | lisping to his Masters old Tables, his Note-Booke, his |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.199 | And therefore will he wipe his tables clean, | And therefore will hee wipe his Tables cleane, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.99 | delectable shapes, which delivered o'er to the voice, the | delectable shapes; which deliuer'd o're to the Voyce, the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.163 | Preserving life in medicine potable; | Preseruing life, in Med'cine potable: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.4 | The constables have delivered her over | The Constables haue deliuer'd her ouer |
| Henry V | H5 II.i.114 | quotidian tertian that it is most lamentable to behold. | quotidian Tertian, that it is most lamentable to behold. |
| Henry V | H5 II.iii.16 | nose was as sharp as a pen, and 'a babbled of green | Nose was as sharpe as a Pen, and a Table of greene |
| Henry V | H5 II.iv.1.2 | Dukes of Berri and Britaine, the Constable and others | Dukes of Berry and Britaine. |
| Henry V | H5 II.iv.41 | Well, 'tis not so, my Lord High Constable; | Well, 'tis not so, my Lord High Constable. |
| Henry V | H5 III.chorus.31 | Some petty and unprofitable dukedoms. | Some petty and vnprofitable Dukedomes. |
| Henry V | H5 III.v.1.2 | Britaine, the Constable of France, and others | Constable of France, and others. |
| Henry V | H5 III.v.40 | Charles Delabreth, High Constable of France, | Charles Delabreth, High Constable of France, |
| Henry V | H5 III.v.61 | Therefore, Lord Constable, haste on Montjoy, | Therefore Lord Constable, hast on Montioy, |
| Henry V | H5 III.v.67 | Now forth, Lord Constable, and Princes all, | Now forth Lord Constable, and Princes all, |
| Henry V | H5 III.vii.1.1 | Enter the Constable of France, the Lord Rambures, | Enter the Constable of France, the Lord Ramburs, |
| Henry V | H5 III.vii.8 | Constable, you talk of horse and armour? | Constable, you talke of Horse and Armour? |
| Henry V | H5 III.vii.58 | I tell thee, Constable, my mistress wears his | I tell thee Constable, my Mistresse weares his |
| Henry V | H5 III.vii.66 | My Lord Constable, the armour that I saw | My Lord Constable, the Armour that I saw |
| Henry V | H5 III.vii.122 | My Lord High Constable, the English lie | My Lord high Constable, the English lye |
| Henry V | H5 IV.i.270 | With profitable labour to his grave: | With profitable labour to his Graue: |
| Henry V | H5 IV.ii.5 | Enter the Constable | Enter Constable. |
| Henry V | H5 IV.ii.5 | Now, my Lord Constable! | Now my Lord Constable? |
| Henry V | H5 IV.iii.84 | The Constable desires thee thou wilt mind | The Constable desires thee, thou wilt mind |
| Henry V | H5 IV.iii.89 | The Constable of France. | The Constable of France. |
| Henry V | H5 IV.iii.108 | Let me speak proudly: tell the Constable | Let me speake prowdly: Tell the Constable, |
| Henry V | H5 IV.iii.125 | Shall yield them little, tell the Constable. | Shall yeeld them little, tell the Constable. |
| Henry V | H5 IV.v.1.1 | Enter the Constable, Orleans, Bourbon, Dauphin, | Enter Constable, Orleance, Burbon, Dolphin, |
| Henry V | H5 IV.vii.69 | I come to thee for charitable licence, | I come to thee for charitable License, |
| Henry V | H5 IV.viii.91 | Charles Delabreth, High Constable of France, | Charles Delabreth, High Constable of France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.73 | Nay, that I mean to do. Is not this a lamentable | Nay, that I meane to do. Is not this a lamentable |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.248 | Both from thy table, Henry, and thy bed, | Both from thy Table Henry, and thy Bed, |
| Henry VIII | H8 I.ii.64 | This tractable obedience is a slave | This tractable obedience is a Slaue |
| Henry VIII | H8 I.iv.1.1 | Hautboys. A small table under a state for the Cardinal, | Hoboies. A small Table vnder a State for the Cardinall, |
| Henry VIII | H8 I.iv.1.2 | a longer table for the guests. Then enter Anne Bullen | a longer Table for the Guests. Then Enter Anne Bullen, |
| Henry VIII | H8 I.iv.61.1 | All rise, and tables removed | All rise, and Tables remou'd. |
| Henry VIII | H8 II.i.102 | When I came hither, I was Lord High Constable | When I came hither, I was Lord High Constable, |
| Henry VIII | H8 IV.i.27 | Held a late court at Dunstable, six miles off | Held a late Court at Dunstable; sixe miles off |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.1 | A council-table brought in with chairs and stools, and | A Councell Table brought in with Chayres and Stooles, and |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.3 | himself at the upper end of the table on the left hand, | himselfe at the vpper end of the Table, on the left hand: |
| Henry VIII | H8 V.iii.8 | Cranmer approaches the council-table | Cranmer approches the Councell Table. |
| Henry VIII | H8 V.iii.79.1 | Of all this table say so. | Of all this Table say so. |
| Julius Caesar | JC IV.i.12 | This is a slight unmeritable man, | This is a slight vnmeritable man, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.149 | O insupportable and touching loss! | O insupportable, and touching losse! |
| King Edward III | E3 I.ii.39 | Your acceptable greeting to my king. | Your acceptable greeting to my king. |
| King Edward III | E3 II.i.348 | O doting King! O detestable office! | O doting King, or detestable office, |
| King Edward III | E3 II.i.363 | But not true love to be so charitable; | But not true loue to be so charitable; |
| King Edward III | E3 III.i.117.1 | A table and provisions brought in; the battle heard afar off | The battell hard a farre off. |
| King Edward III | E3 III.iii.209 | With comfortable good-presaging signs, | With comfortable good persaging signes, |
| King Edward III | E3 III.iv.19 | To our gross judgement is inscrutable, | To our grosse iudgement is inscrutable, |
| King Edward III | E3 IV.ii.22 | A charitable deed, no doubt, and worthy praise! | A charitable deed no doubt, and worthy praise: |
| King Edward III | E3 IV.v.18 | Dark, deadly, silent, and uncomfortable. | Darke, deadly, silent, and vncomfortable. |
| King Edward III | E3 IV.v.78 | Than break the stable verdict of a prince. | Than break the stable verdict of a prince, |
| King John | KJ II.i.36 | In such a just and charitable war. | In such a iust and charitable warre. |
| King John | KJ II.i.244 | Than the constraint of hospitable zeal | Then the constraint of hospitable zeale, |
| King John | KJ II.i.503 | Drawn in the flattering table of her eye. | Drawne in the flattering table of her eie. |
| King John | KJ II.i.504 | Drawn in the flattering table of her eye! | Drawne in the flattering table of her eie, |
| King John | KJ III.i.22 | Why holds thine eye that lamentable rheum, | Why holdes thine eie that lamentable rhewme, |
| King John | KJ III.iv.29 | And I will kiss thy detestable bones | And I will kisse thy detestable bones, |
| King John | KJ V.ii.140 | To crouch in litter of your stable planks, | To crowch in litter of your stable plankes, |
| King Lear | KL I.iv.303 | Who, I am sure, is kind and comfortable. | Who I am sure is kinde and comfortable: |
| King Lear | KL II.ii.162 | That by thy comfortable beams I may | That by thy comfortable Beames I may |
| King Lear | KL III.vi.106 | How light and portable my pain seems now, | |
| King Lear | KL III.vii.40 | With robbers' hands my hospitable favours | With Robbers hands, my hospitable fauours |
| King Lear | KL IV.i.5 | The lamentable change is from the best; | The lamentable change is from the best, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.179.1 | Enter Dull with a letter, | Enter a Constable with Costard with a Letter. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.121.1 | Enter Dull, Costard, | Enter Clowne, Constable, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.173 | A critic, nay, a night-watch constable, | Nay, a night-watch Constable. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.153 | you to gratify the table with a grace, I will, on my | you to gratifie the table with a Grace, I will on my |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.16 | He draws out his table-book | Draw out his Table-booke. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.273 | They were all in lamentable cases. | They were all in lamentable cases. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.326 | That, when he plays at tables, chides the dice | That when he plaies at Tables, chides the Dice |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.745 | Is not by much so wholesome-profitable | Is not by much so wholsome profitable, |
| Macbeth | Mac III.iv.4 | He walks around the tables | |
| Macbeth | Mac III.iv.12 | The table round. | The Table round. |
| Macbeth | Mac III.iv.45.1 | The table's full. | The Table's full. |
| Macbeth | Mac III.iv.88 | I drink to the general joy o'the whole table, | I drinke to th' generall ioy o'th' whole Table, |
| Macbeth | Mac III.vi.34 | Give to our tables meat, sleep to our nights, | Giue to our Tables meate, sleepe to our Nights: |
| Macbeth | Mac IV.iii.89 | Of your mere own. All these are portable, | Of your meere Owne. All these are portable, |
| Macbeth | Mac IV.iii.92 | As justice, verity, temperance, stableness, | As Iustice, Verity, Temp'rance, Stablenesse, |
| Measure for Measure | MM I.ii.9 | scraped one out of the table. | scrap'd one out of the Table. |
| Measure for Measure | MM II.i.47 | constable, and my name is Elbow. I do lean upon | Constable, and my name is Elbow; I doe leane vpon |
| Measure for Measure | MM II.i.75 | How dost thou know that, constable? | How do'st thou know that, Constable? |
| Measure for Measure | MM II.i.151 | constable's wife any harm? I would know that of your | Constables wife any harme? I would know that of your |
| Measure for Measure | MM II.i.153 | He's in the right. Constable, what say you to it? | He's in the right (Constable) what say you to it? |
| Measure for Measure | MM II.i.246 | hither, master constable. How long have you been in | hither Master Constable: how long haue you bin in |
| Measure for Measure | MM II.i.247 | this place of constable? | this place of Constable? |
| Measure for Measure | MM III.ii.200 | and have all charitable preparation. If my brother | and haue all charitable preparation. If my brother |
| Measure for Measure | MM V.i.266 | notable fellow. | notable fellow. |
| Measure for Measure | MM V.i.452 | Your suit's unprofitable. Stand up, I say. | Your suite's vnprofitable: stand vp I say: |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.163 | Is not so estimable, profitable neither, | Is not so estimable, profitable neither |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.147 | any man in Italy have a fairer table which doth offer to | anie man in Italie haue a fairer table which doth offer to |
| The Merchant of Venice | MV III.v.54 | to thy fellows, bid them cover the table, serve in the | to thy fellowes, bid them couer the table, serue in the |
| The Merchant of Venice | MV III.v.56 | For the table, sir, it shall be served in; for | For the table sir, it shall be seru'd in, for |
| The Merchant of Venice | MV III.v.83 | No, pray thee, let it serve for table-talk, | No pray thee, let it serue for table talke, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.57 | Must yield to such inevitable shame | Must yeeld to such ineuitable shame, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.220 | possitable, if you can carry her your desires towards | possitable, if you can carry-her your desires towards |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.242 | The dinner is on the table. My father desires your | The dinner is on the Table, my Father desires your |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.152 | me for ever be your table sport. Let them say of me, 'As | me for euer be your Table-sport: Let them say of me, as |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.110 | the knave constable had set me i'th' stocks, i'th' common | the knaue Constable had set me ith' Stocks, ith' common |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.11 | Marry, our play is The most lamentable comedy | Marry our play is the most lamentable Comedy, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.236 | thou wilt prove a notable argument. | thou wilt proue a notable argument. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.10 | to be constable? | to be Constable? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.17 | Both which, Master Constable – | Both which Master Constable |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.23 | for the constable of the watch; therefore bear you the | for the Constable of the watch: therefore beare you the |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.72 | This is the end of the charge: you, constable, | This is the end of the charge: you constable |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.160 | Call up the right Master Constable. | Call vp the right master Constable, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.42 | husband have stables enough, you'll see he shall lack no | husband haue stables enough, you'll looke he shall lacke no |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.1.1 | Enter Leonato, with the Constable, Dogberry and the | Enter Leonato, and the Constable, and the |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.129 | Why had I not with charitable hand | Why had I not with charitable hand |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.1.1 | Enter Dogberry, Verges, and the Sexton, in gowns; | Enter the Constables, Borachio, and the Towne Clerke in gownes. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.8 | examined? Let them come before Master Constable. | examined, let them come before master Constable. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.32 | Master Constable, you go not the way to examine; | Master Constable, you goe not the way to examine, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.41 | Master Constable – | Master Constable. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.61 | and upon the grief of this suddenly died. Master Constable, | and vpon the griefe of this sodainely died: Master Constable, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.197.1 | Enter Dogberry, Verges, Watch, Conrade and | Enter Constable, Conrade, and |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.217 | are thus bound to your answer? This learned Constable | are thus bound to your answer? this learned Constable |
| Othello | Oth I.iii.1.1 | The Duke and Senators sitting at a table; with lights | Enter Duke, Senators, |
| Othello | Oth III.iv.76 | Most veritable; therefore look to't well. | Most veritable, therefore looke too't well. |
| Othello | Oth IV.i.82 | And mark the fleers, the gibes, and notable scorns | And marke the Fleeres, the Gybes, and notable Scornes |
| Othello | Oth V.i.78 | O notable strumpet! Cassio, may you suspect | O notable Strumpet. Cassio, may you suspect |
| Othello | Oth V.ii.99 | O insupportable! O heavy hour! | Oh insupportable! Oh heauy houre! |
| Pericles | Per I.ii.36 | Peaceful and comfortable. | peacefull and comfortable. |
| Pericles | Per I.iv.28 | Their tables were stored full, to glad the sight, | Their tables were stor'de full to glad the sight, |
| Pericles | Per IV.i.25 | Changed with this unprofitable woe! | Changd with this vnprofitable woe: |
| Pericles | Per IV.vi.198 | not but I shall find them tractable enough. Come, I'll | not but I shall finde them tractable enough. Come, Ile |
| Pericles | Per V.i.252 | The inhospitable Cleon, but I am | The inhospitable Cleon, but I am |
| Richard II | R2 I.i.65 | Or any other ground inhabitable | Or any other ground inhabitable, |
| Richard II | R2 II.ii.76 | Uncle, for God's sake speak comfortable words. | Vncle, for heauens sake speake comfortable words: |
| Richard II | R2 II.iii.7 | Making the hard way sweet and delectable. | Making the hard way sweet and delectable: |
| Richard II | R2 III.ii.36 | Discomfortable cousin, knowest thou not | Discomfortable Cousin, knowest thou not, |
| Richard II | R2 III.iii.117 | His barbed steeds to stables, and his heart | His barbed Steedes to Stables, and his heart |
| Richard II | R2 V.i.44 | Tell thou the lamentable tale of me, | Tell thou the lamentable fall of me, |
| Richard II | R2 V.v.67 | Enter a Groom of the stable | Enter Groome. |
| Richard II | R2 V.v.72 | I was a poor groom of thy stable, King, | I was a poore Groome of thy Stable (King) |
| Richard III | R3 I.ii.35 | To stop devoted charitable deeds? | To stop deuoted charitable deeds? |
| Richard III | R3 I.iv.199 | Hath in the table of His law commanded | Hath in the Table of his Law commanded |
| Richard III | R3 III.i.174 | If thou dost find him tractable to us, | If thou do'st finde him tractable to vs, |
| Richard III | R3 III.iv.1.2 | Norfolk, Ratcliffe, Lovel, with others, at a table | Norfolke, Ratcliffe, Louell, with others, at a Table. |
| Richard III | R3 III.vii.154 | Unmeritable shuns your high request. | Vnmeritable, shunnes your high request. |
| Richard III | R3 IV.iv.174 | What comfortable hour canst thou name | What comfortable houre canst thou name, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.40 | Tut, dun's the mouse, the constable's own word! | Tut, duns the Mouse, the Constables owne word, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.28 | More light, you knaves! and turn the tables up; | More light you knaues, and turne the Tables vp: |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.31 | not this a lamentable thing, grandsire, that we should be | not this a lamentable thing Grandsire, that we should be |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.7 | upon the table and says ‘ God send me no need of thee!’, | vpon the Table, and sayes, God send me no need of thee: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17.2 | O lamentable day! | O lamentable day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.30.1 | O lamentable day! | O Lamentable day! |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.50 | Most lamentable day, most woeful day | Most lamentable day, most wofull day, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.56 | Most detestable Death, by thee beguiled, | Most detestable death, by thee beguil'd, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.60 | Uncomfortable time, why camest thou now | Vncomfortable time, why cam'st thou now |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.45 | Thou detestable maw, thou womb of death, | Thou detestable mawe, thou wombe of death, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.146 | Is guilty of this lamentable chance! | Is guiltie of this lamentable chance? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.148 | O comfortable Friar! Where is my lord? | O comfortable Frier, where's my Lord? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.395 | Set foot under thy table. Tut, a toy! | Set foot vnder thy table: tut, a toy, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.246 | For to supply the places at the table, | For to supply the places at the table, |
| The Tempest | Tem I.i.41 | incharitable dog! | incharitable Dog. |
| The Tempest | Tem II.i.40 | Uninhabitable, and almost inaccessible – | Vninhabitable, and almost inaccessible. |
| The Tempest | Tem III.ii.25 | case to justle a constable. Why, thou deboshed fish, | case to iustle a Constable: why, thou debosh'd Fish |
| The Tempest | Tem III.iii.54.2 | claps his wings upon the table, and, with a quaint | claps his wings vpon the Table, and with a quient |
| The Tempest | Tem III.iii.84.3 | out the table | carrying out the Table. |
| The Tempest | Tem V.i.145 | As great to me, as late, and supportable | As great to me, as late, and supportable |
| The Tempest | Tem V.i.266 | Is a plain fish, and no doubt marketable. | Is a plaine Fish, and no doubt marketable. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.29 | Go, let him have a table by himself; | Go, let him haue a Table by himselfe: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.89 | have you that charitable title from thousands, did not | haue you that charitable title from thousands? Did not |
| Timon of Athens | Tim I.ii.124 | Taste, touch, smell, all pleased from thy table rise; | tast, touch all pleas'd from thy Table rise: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.143.1 | The Lords rise from table, with much adoring of | The Lords rise from Table, with much adoring of |
| Timon of Athens | Tim III.ii.77 | What charitable men afford to beggars. | What charitable men affoord to Beggers. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.72 | His comfortable temper has forsook him. He's | His comfortable temper has forsooke him, he's |
| Timon of Athens | Tim III.iv.116.1 | A moderate table. | a moderate Table. |
| Timon of Athens | Tim III.vi.78 | villains. If there sit twelve women at the table let a dozen of | Villaines. If there sit twelue Women at the Table, let a dozen of |
| Timon of Athens | Tim III.vi.81 | what is amiss in them, you gods, make suitable for destruction. | what is amisse in them, you Gods, make suteable for destruction. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.33 | But nakedness, thou detestable town. | But nakednesse, thou detestable Towne, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.494 | So true, so just, and now so comfortable? | So true, so iust, and now so comfortable? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.473 | That you will be more mild and tractable. | That you will be more milde and tractable. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.178 | Do this, and be a charitable murderer. | Doe this, and be a charitable murderer. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.70 | For thou hast done a charitable deed. | For thou hast done a Charitable deed: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.43 | A charitable wish, and full of love. | A charitable wish, and full of loue. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.94 | O detestable villain, call'st thou that trimming? | Oh detestable villaine! / Call'st thou that Trimming? |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.26.1 | Trumpets sounding. A table brought in. They sit. Enter | Hoboyes. A Table brought in. Enter |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.26.2 | Titus like a cook, placing the dishes, and Lavinia with | Titus like a Cooke, placing the meat on the Table, and Lauinia with |
| Troilus and Cressida | TC I.i.31 | At Priam's royal table do I sit, | At Priams Royall Table doe I sit; |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.41 | in to my table, so many meals? Come, what's | into my Table, so many meales? Come, what's |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.134 | Not portable, lie under this report: | Not portable, lye vnder this report. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.149 | altogether more tractable. | altogether more tractable. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.60 | And wide unclasp the tables of their thoughts | And wide vnclaspe the tables of their thoughts, |
| Twelfth Night | TN I.v.213 | A comfortable doctrine, and much may be said of | A comfortable doctrine, and much may bee saide of |
| Twelfth Night | TN II.iii.146 | my revenge find notable cause to work. | my reuenge finde notable cause to worke. |
| Twelfth Night | TN II.v.5 | rascally sheep-biter come by some notable | Rascally sheepe-biter, come by some notable |
| Twelfth Night | TN II.v.194 | her, which will now be so unsuitable to her disposition – | her, which will now be so vnsuteable to her disposition, |
| Twelfth Night | TN II.v.196 | but turn him into a notable contempt. If you will see it, | but turn him into a notable contempt: if you wil see it |
| Twelfth Night | TN III.iii.11 | Rough and unhospitable. My willing love, | Rough, and vnhospitable. My willing loue, |
| Twelfth Night | TN III.iv.188 | upon Aguecheek a notable report of valour, and drive | vpon Ague-cheeke a notable report of valor, and driue |
| Twelfth Night | TN III.iv.270 | motion that it is inevitable; and on the answer, he pays | motion that it is ineuitable: and on the answer, he payes |
| Twelfth Night | TN IV.iii.19 | With such a smooth, discreet, and stable bearing | With such a smooth, discreet, and stable bearing |
| Twelfth Night | TN V.i.66 | Notable pirate, thou salt-water thief, | Notable Pyrate, thou salt-water Theefe, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.128 | O jest unseen, inscrutable, invisible | Oh Iest vnseene: inscrutible: inuisible, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.37 | thou that my master is become a notable lover? | thou that that my master is become a notable Louer? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.40 | A notable lubber, as thou reportest him to be. | A notable Lubber: as thou reportest him to bee. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.3 | Who art the table wherein all my thoughts | Who art the Table wherein all my thoughts |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.17 | gentlemanlike dogs under the Duke's table; he had not | gentleman-like-dogs, vnder the Dukes table: hee had not |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.163 | For I did play a lamentable part. | For I did play a lamentable part. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.25 | Her charitable heart, now hard and harsher | Her charitable heart now hard, and harsher |
| The Winter's Tale | WT II.i.134 | She's otherwise, I'll keep my stables where | Shee's otherwise, Ile keepe my Stables where |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.61 | apparel ta'en from me, and these detestable things put | apparrell tane from me, and these detestable things put |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.75 | sir, softly. You ha' done me a charitable office. | sir, softly: you ha done me a charitable office. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.59 | At upper end o'th' table, now i'th' middle; | At vpper end o'th Table; now, i'th middle: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.393 | That best becomes the table. Pray you once more, | That best becomes the Table: Pray you once more |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.595 | glass, pomander, brooch, table-book, ballad, knife, tape, | Glasse, Pomander, Browch, Table-booke, Ballad, Knife, Tape, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.15 | heard of a world ransomed, or one destroyed. A notable | heard of a World ransom'd, or one destroyed: a notable |